Návod k použití SKIL 1703

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 6 page 8 Seite 11 bladz. 32 oldal 35 strana 38 sayfa 41 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 43 46 50 53 pagina 56 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 59 strana 62 stranica 65 stranica 67 stran 70 lappuse 75 puslapis 78 KASUTUSJUHEND leheklg 72 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 04/05 2610394787 1 1703 500 W 2, 4 kg 0-1300 13 0 - 7150 p/min 2 F E C G DBA 2 3 4 5 6 7 FWD FWD REV REV FWD FWD REV REV REV 3 8 9 0 ! @ HSS PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED 4 # $ % ^ & * 5 A furatmlysg bellitsa 0 A gp vezetse s tartsa !a gpet mindig az oldalfogantynl G 2 fogja (az brn lthat mdon bellthat) - tartsa a szellOEzOEnylsokra mindig szabadon - ne gyakoroljon tl nagy nyomst a gpre; hagyja, hogy a gp dolgozzon n helyett HASZNLAT Mindig a megfelelOE frhegyet hasznlja @ !ne hasznljon kopott vagy letlen frfejet Hasznljon a fogaskoszors tokmnnyal (2610376518 SKIL tartozk) s a hozztartoz adapterrel (2610386376 SKIL tartozk) fban, fmekben s manyagokban vgzett frsrahoz valamint csavarozshoz # - az adaptert szereljk fel a szlltott csavarral - az adaptert hasznlat eltt tiszttsuk meg s enyhn zsrozzuk be - hzza vissza a reteszel hvelyt F s illessze be az adaptert/fogaskoszors tokmnyt az SDS+ tokmnyba s ekzben forgassa s nyomja, amg a helyre nem kerl; az adapter automatikusan rgzl - az adaptert hzzuk meg, gy ellenrizzk a megfelel reteszelst - az E kapcsolt norml frsr lltjuk (csak ll motornl kapcsoljuk) Fmekben trtn frskor - ksztsnk kismret elfuratot - kenje idOEnknt olajjal a frhegyet Csavarok faanyag vgbe vagy szlirnyba trtn behajtsa eltt kszitsen elfuratot Forgcsmentes frs $ Pormentes frs falban % Pormentes frs plafonban ^ Csempk/burkollapok frsa megcsszs nlkl & A www. skileurope. comcmen mg tbb tletet s javaslatot tall Az elektromos kziszerszmokat, tartozkokat s csomagolst ne dobja a hztartsi szemtbe (csak EU-orszgok szmra) - a hasznlt villamos s elektronikai kszlkekrOEl szl 2002/96/EK irnyelv s annak a nemzeti jogba val tltetse szerint az elhasznlt elektromos kziszerszmokat kln kell gyijteni, s krnyezetbart mdon jra kell hasznostani - erre emlkeztet a * jelzs, amennyiben felmerl az intzkedsre val igny CZ Vrtac kladivo VOD 1703 Nad je ureno k pklepovmu vrtn do betonu, zdiva a cihel; k vrtn do deva, kovu a uml hmoty jako i k roubovn pouijte speciln plusentv Systm pklepu a vrtn pouit u tohoto nad zdaleka ped vechny ostatn pi vrtn do betonu Tento nad umouje pouvn bnho psluenstv SDS+ Tuto pruku s pokyny si peliv pette a uschovejte TECHNICK DAJE 1 BEZPENOSTN VEOBECN BEZPENOSTN PEDPISY POZOR! [. . . ] 1) ALIMA YER a) alitiiniz yeri temiz ve dzenli tutun. yerindeki dzensizlik ve yetersiz aydinlatma kazalara neden olabilir. b) Yanici sivilarin, gazlarin veya tozlarin bulunduunu patlama tehlikesi olan yer ve meknlarda aletinizle alimayin. Elektrikli el aletleri, toz veya buharlarin tutumasina veya yanmasina neden olan kivilcimlar ikarirlar. c) Elektrikli el aletinizle aliirken ocuklari ve bakalarini alima alaninizin uzainda tutun. Yakininizda bulunan kiiler dikkatinizi daitabilir ve bu da alet zerindeki kontrolnz kaybetmenize neden olabilir. 2) ELEKTRKSEL GVENLK a) Aletinizin balanti fii prize uymalidir. Koruyucu topraklamali aletlerle adaptrl fi kullanmayin. Deitirilmemi, orijinal fi ve uygun prizler elektrik arpma tehlikesini azaltir. b) Borular, kalorifer tesisati, isiticilar ve buzdolaplari gibi topraklanmi yzeylerle bedensel temasa gelmekten kainin. Eer bedeniniz topraklanacak olursa yksek bir elektrik arpma tehlikesi ortaya ikar. Elektrikli el aletinin iine suyun sizmasi elektrik arpma tehlikesini ykseltir. d) Kabloyu kendi amaci diinda kullanmayin; rnein aleti kablodan tutarak taimayin, aleti kablo ile asmayin veya kablodan ekerek fii prizden ikarmayin. Kabloyu airi sicaktan, yalardan, keskin kenarli cisimlerden veya aletin hareketli paralarindan uzak tutun. Hasarli veya dolami kablo elektrik arpma tehlikesini ykseltir. e) Elektrikli el aletinizle aik havada aliirken mutlaka aik havada kullanilmaya msaadeli uzatma kablosu kullanin. Aik havada kullanilmaya uygun ve msaadeli uzatma kablosunun kullanilmasi elektrik arpma tehlikesini azaltir. 3) KLERN GVENL a) Dikkatli olun, ne yaptiiniza dikkat edin ve elektrikli el aletinizle aliirken makul hareket edin. Yorgunsaniz, hap, ila veya alkol almisaniz aletinizi kullanmayin. Aletinizi kullanirken bir anlik dikkatsizliiniz ciddi yaralanmalara yol aabilir. b) Daima kiisel korunma donanimlari ve bir koruyucu gzlk kullanin. Elektrikli el aletinin tr ve kullanimina uygun olarak kullanacainiz toz maskesi, kaymayan salam i ayakkabilari, koruyucu kask veya koruyucu kulaklik gibi kiisel korunma donanimlarini kullanmaniz yaralanma tehlikesini byk lde azaltir. c) Aletinizin kontrolnz diinda alimamasi iin gerekli nlemleri alin. [. . . ] , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC, 2002/96/EC. / co o EN 60 745 89 (A) e - 100 (A) ( : 3 dB), - 7, 6 /2 ( ). CE , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/, 2002/96/. / EN 60 745 89 () i 100 () ( : 3 ), i 7, 6 /2 ( ). [. . . ]