Návod k použití SKIL 1161

[. . . ] Garden blower/vacuum 1161 (F0151161. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS UAGB NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING NL BRUKSANVISNING I BG S ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING DK 5 7 10 13 16 19 21 24 26 29 32 35 38 41 43 47 UA GR RO BG SK HR GR RO F INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 50 53 56 59 62 65 68 70 73 76 79 88 86 N ORIGINAL BRUKSANVISNING FIN ALKUPERÄISET OHJEET MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL SK HR SRB SLO EST LV LT E P SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA ISTRUZIONI ORIGINALI I H EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS CZ PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ TR ORJNAL LETME TALMATI PL INSTRUKCJA ORYGINALNA RU FA AR AR AR FA FA www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 06/10 2610Z01031 1 1161 2800 Watt EPTA 01/2003 3, 8 kg 2 K F J L E 3 D B G C 4 M 5 A H N P Q 6 XX 2 7 8 9 0 ! 3 @ # $ % ^ 4 KÖRNYEZET · Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat és csomagolást ne dobja a háztartási szemétbe (csak EU-országok számára) - a használt villamos és elektronikai készülékekrl szóló 2002/96/EK irányelv és annak a nemzeti jogba való átültetése szerint az elhasznált elektromos kéziszerszámokat külön kell gyjteni, és környezetbarát módon újra kell hasznosítani - erre emlékeztet a ^ jelzés, amennyiben felmerül az intézkedésre való igény CZ Zahradní foukac/vysavac ÚVOD 1161 MEGFELELSÉGI NYILATKOZAT · Teljes felelösségünk tudatában kijelentjük, hogy jelen termék a következö szabványoknak vagy kötelezö hatósági elöírásoknak megfelel: EN 60335, EN 55014 a 2006/95/EK, 2004/108/EK, 2006/42/EK, 2000/14/EK elöírásoknak megfelelöen · A mszaki dokumentáció a következ helyen található: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL Arno van der Kloot Vice President Operations & Engineering Jan Trommelen Approval Manager · Tento nástroj byl navrzen pro odfukování, sbírání, vysávání a drcení suchých list ci jiného zahradního odpadu, jako je tráva a vtve · Tento nástroj je urcen pro domácí pouzití a nebyl navrzen pro pouzívání ve vlhkém prostedí · Toto náadí není urceno k profesionálnímu pouzití · Ped pouzitím si pecliv pectte tento návod s pokyny a si uschovejte jej pro budoucí potebu 3 · Zvlástní pozornost vnujte bezpecnostním pokynm a výstrahám; pi jejich nedodrzení se vystavujete nebezpecí vázného úrazu · Zkontrolujte, zda balení obsahuje vsechny soucásti, jak je zobrazeno na schématu 2 · Pokud nkteré soucásti chybí nebo jsou poskozené, obrate se na prodejce TECHNICKÉ ÚDAJE 1 SOUCÁSTI NÁSTROJE 2 A B C D E F G H J K L M N P Q Spodní foukací/sací hadice Horní foukací/sací hadice Sbrný pytel Popruh na rameno Zarázka sry Spínac "zapnuto/vypnuto" Spínac na volbu provozního rezimu Podprná kolecka Vtrací strbiny Hlavní rukoje Vodicí rukoje Pipevovací srouby (4) Otvor vysavace Otvor foukace Typový stítek SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 14. 06. 2010 ZAJ/REZGÉS · Az EN/ISO 3744 alapján végzett mérések szerint ezen készülék hangnyomás szintje 77, 1 dB(A) a hangteljesítmény szintje 97, 1 dB(A) (normál eltérés: 2, 2 dB), a rezgésszám 7, 4 m/s² (kézre-ható érték; szórás K = 1, 5 m/s²) · A 2000/14/EK (EN/ISO 3744) szabvány szerinti mérések alapján a garantált LWA hangteljesítmény szint alacsonyabb mint 100 dB(A) (a konformítás megállapítási eljárás leírása a V. [. . . ] pevn dotáhnte vsechny srouby, svorníky a matky · Zarázka sry 0 - zaháknte smycku na prodluzovací se za zarázku E, jak znázoruje obrázek - pevným utazením prodluzovací sru zajistte · Zapnuto/vypnuto !- náadí zapínejte pepnutím vypínace F 2 do poloh "I"/"O" !ped zapnutím nástroje se ujistte, ze není v kontaktu s zádným pedmtem !po vypnutí nástroje motor jest po dobu nkolika sekund bzí · Odfukování @ - pomocí pepínace vyberte rezim odfukování G, jak je uvedeno na obrázku (pouze pokud je nástroj vypnutý) · Vysávání/drcení # - ujistte se, ze je sbrný pytel C pipevnn k nástroji (informace o montázi naleznete v cásti 2) - pomocí pepínace vyberte rezim vysávání G, jak je uvedeno na obrázku (pouze pokud je nástroj vypnutý) !nevysávejte pevné pedmty, jako jsou kameny, rozbité sklo nebo kusy kovu - nevysávejte tekutiny - nevysávejte soucasn velké mnozství list, abyste se vyhnuli ucpání otvoru vysavace a zablokování drtícího mechanismu - intenzita drcení závisí na velikosti list a jejich zbytkové vlhkosti !pokud se nástroj náhle zastaví, okamzit jej vypnte, odpojte od zdroje napájení a odstrate veskerý uvíznutý materiál mezi drticím mechanismem a krytem - sbrný pytel pravideln vyprazdujte C (vysávací kapacita se podstatn snizuje, pokud je sbrný pytel plný) · Drzení a vedení nástroje $ ! [. . . ] · Parçalarin eksik veya hasarli olmasi durumunda bayinizle temasa geçin TEKNK VERLER 1 ALET BLEENLER 2 A B C D E F G H J K L M N P Q Alt üfleme/emme borusu Üst üfleme/emme borusu Toplama torbasi Omuz askisi Kablo tutucu Açma/kapama alteri Çalitirma modunu seçme anahtari Destek tekerlekleri Havalandirma yuvalari Ana tutamak Yönlendirme tutamai Sabitleme vidalari (4) Emi azi Üfleme azi sim levhasi [. . . ]