Návod k použití SKIL 0980

[. . . ] WORKBENCH 0980 (F0150980. . ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING I ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING ORIGINAL DRIFTSINSTRUKS ALKUPERÄISET OHJEET MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL ISTRUZIONI ORIGINALI EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ ORJNAL LETME TALMATI INSTRUKCJA ORYGINALNA 15 16 17 19 20 21 22 24 25 26 28 29 30 32 33 34 UA GR RO BG SK HR 36 37 39 40 42 43 44 45 47 48 49 54 53 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA www. skilmasters. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 04/09 ME77 2610399494 1 2 b a 855 mm b 755 mm c 590 mm c+d 1090 mm e 290 mm f 755 mm f+g 1510 mm c e d a f g 3 GKMH E C P F B A N D J L N 4x 4x 4x 2x 6x 4x 4x 4x 4x 4x 2x 2x 6x 2 4 5 6 7 8a 2x 3 8b 4x Q 4 8c Q 60º 8d 5 8e 90º 8f 6 8g 9a 9b 7 9c 2x 8 9d 9 9e 10 0 B C ! D E F D 11 @ # $ 4x K L 12 % 4x K F F ^ 13 & 3 * M F E M N C 14 KEZELÉS · A munkapad összeállítása 8 - a rajzokon szerepl számok sorrendje megfelel a munkapad összeszerelésekor végrehajtandó lépések sorrendjének ! [. . . ] a ráfogó rudakat ne terhelje 30 kg-nál nagyobb súllyal · A tartórudak felszerelése % - használja a K gombokat a J tartórudak befogásához - szorítsa be elöl (az F fogantyúk közelében) szilárdan a tartórudakat - hátul ne fogja be szorosan a tartórudakat (hagyjon némi játékot, hogy az E befogópofa elmozdulhasson) !a tartórudakat ne terhelje 30 kg-nál nagyobb súllyal · A munkapad kihajtása használathoz ^ · A munkapad összehajtása tároláshoz & HASZNÁLAT · Munkavégzés szögbe beállított helyzetben * 1 forgassa el mindkét F fogantyút az óramutató járása irányába ütközésig 2 ellenrizze, hogy mindkét M rugós csavar kioldott 3 oldja ki az N lábtámasztékokat, és engedje ket a padlóra 4 szerelje fel a C vezetsíneket 5 rögzítse mindkét M rugós csavart 6 helyezze el az E állítható befogópofát !pofákat ne terhelje 30 kg-nál nagyobb súllyal, ha szögben fogta be a munkadarabot SZERVIZ · Ha a munkapad a gondos gyártási és ellenrzési eljárás ellenére egyszer mégis meghibásodna, akkor a javítással csak SKIL elektromos kéziszerszám-mhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni - küldje az összeszerelt munkapad a vásárlást bizonyító számlával együtt a keresked vagy a legközelebbi SKIL szervizállomás címére (a címlista és a szervizdiagramja a www. skilmasters. com címen található) CZ Pracovní stl ÚVOD 0980 · Ped pouzitím si pecliv pectte tento návod s pokyny a si uschovejte jej pro budoucí potebu 1 · Zkontrolujte, zda balení obsahuje vsechny soucásti, jak je zobrazeno na schématu 3 · Pouzívejte pouze dodané cásti a píslusenství; na poskození zpsobené pouzitím neoriginálních cástí a píslusenství se nevztahuje záruka · Tento pracovní stl není urcen k upínání elektrického náadí TECHNICKÉ ÚDAJE 2 CÁSTI PRACOVNÍHO STOLU 3 A B C D E F G H J K L M N P Q Uvolovací pácka Rozsiující rám Vodicí kolejnice (rozsiující rám) Odjisovací sroub Nastavitelná upínací celist Rukoje upevovacího svorníku Stední upínací blok Upínací blok na pracovní plose Oprné pícky Sroub pro upnutí nahoe Horní upínací tyce Pruzné svorníky Rozpry nohou Pojistka rozsíení Stabilizacní pácka 30 BEZPECNOST · Pracovní stl musí stát na pevném a neklouzavém povrchu · Maximální zatízení stolu je 200 kg 4 · Na stl nelezte ani si na nj nestoupejte 5 · Tzké pedmty pokládejte na stl pomalu; nepoustjte je z výsky 6 · Nikdy nezatzujte horní upínací tyce pod celistmi hmotností vtsí nez 30 kg · Pracujete-li v sikmé poloze, nikdy nezatzujte celisti hmotností vtsí nez 30 kg · Nepokládejte na okraj tzké pedmty, aby se stl nepevrátil 7 · Nez zacnete pracovat, zkontrolujte, zda jsou nohy a rozpry pevn zajistné · Nez zacnete pracovat v sikmé poloze, zkontrolujte, zda jsou oba pruzné svorníky M 3 zajistny · Nez zacnete pracovat ve vodorovné poloze s rozsíením, zkontrolujte, zda jsou oba pruzné svorníky M 3 zajistny a ob pojistky rozsíení P 3 uzaveny · Ped upnutím zkontrolujte, zda jsou zuby nastavitelné upínací celisti E 3 pevn zajistny, aby se tato celist nemohla pohnout · Nikdy nedovolte osob, která není obeznámena s bezpecnostními postupy pro pracovní stl, s tímto stolem pracovat bez vaseho dohledu · Nedovolte dtem vstup na pracovist · Pracovní stl skladujte uvnit budov na suchém a uzamceném míst mimo dosah dtí · V pípad závady pracovní stl nepouzívejte, dokud nebude závada odstranna · · · · · · - pro uvolnní opracovávané soucásti jednoduse otocte obma upínacími rukojemi proti smru hodinových rucicek Stední upínací bloky @ - vzdy pouzívejte stední upínací bloky, aby nedoslo k poskození hliníku !opracovávaný kus musí být bezpecn upnut Upínací bloky na pracovní plose # !opracovávaný kus musí být bezpecn upnut Horní upnutí $ - otocením sroub K proti/po smru hodinových rucicek snizte/zvyste horní upínací tyce L - srouby K vzdy otácejte zárove, aby oba konce horních upínacích tycí klesaly/stoupaly spolecn !ped zapocetím práce zkontrolujte, zda je opracovávaná soucást pevn upnutá ! [. . . ] - stisknte zárove oba srouby D, a odjistte tak nastavitelnou upínací celist E - nastavte celist E na piblizný rozmr opracovávané soucásti - nastavte opracovávanou soucást do správné polohy - je-li poteba, nastavte znovu celist E blíze k opracovávané soucásti pomocí sroub D - upnte opracovávanou soucást pomocí utazení obou upínacích rukojetí F ve smru hodinových rucicek 31 SERVIS · Pokud dojde i pes peclivou výrobu a nárocné kontroly k poruse pracovní stl, svte provedení opravy autorizovanému servisnímu stedisku pro elektronáadí firmy SKIL - zaslete pracovní stl nerozebraný spolu s potvrzením o nákupu své prodejn nebo nejblizsímu servisu znacky SKIL (adresy a servisní schema najdete na www. skilmasters. com) [. . . ]