Návod k použití SKIL 0780

[. . . ] ) ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING I ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING ORIGINAL BRUKSANVISNING ALKUPERÄISET OHJEET MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL ISTRUZIONI ORIGINALI EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ ORJNAL LETME TALMATI INSTRUKCJA ORYGINALNA 14 21 28 35 40 46 52 58 65 72 79 86 92 98 105 9 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE 113 120 128 134 142 148 154 160 166 172 179 196 192 PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD IZVIRNA NAVODILA ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 04/11 2610Z01557 1 0780 2 3 4 5 6 7 8 2 9 A B G 3 0 4 ! @ # $a b 5 %a b c d 6 ^a b c &a b c 7 * ( ACCESSORIES SKIL nr. 2610Z02350 8 ZAJ/REZGÉS · Az EN 60745 alapján végzett mérések szerint ezen készülék hangnyomás szintje 87 dB(A) a hangteljesítmény szintje 107 dB(A) (normál eltérés: 3 dB), a rezgésszám 4, 7 m/s² (kézre-ható érték; szórás K = 1, 5 m/s²) · A 2000/14/EK (EN/ISO 3744) szabvány szerinti mérések alapján a garantált LWA hangteljesítmény szint alacsonyabb mint 110 dB(A) (a konformítás megállapítási eljárás leírása a VI. függelékben található) Bejelentett szervezet: KEMA, Arnhem, NL A bejelentett szervezet azonosítószáma: 0344 · A rezgés-kibocsátási szint mérése az EN 60745 szabványban meghatározott szabványosított teszttel összhangban történt; ez egy eszköznek egy másik eszközzel történ összehasonlítására, illetve a rezgésnek való kitettség elzetes felmérésére használható fel az eszköznek az említett alkalmazásokra történ felhasználása során - az eszköznek eltér alkalmazásokra, vagy eltér, illetve rosszul karbantartott tartozékokkal történ felhasználása jelentsen emelheti a kitettség szintjét - az id, amikor az eszköz ki van kapcsolva, vagy amikor ugyan mködik, de ténylegesen nem végez munkát, jelentsen csökkentheti a kitettség szintjét !az eszköz és tartozékai karbantartásával, kezének melegen tartásával, és munkavégzésének megszervezésével védje meg magát a rezgések hatásaitól G Upevovací cep H Vodící mstek listy J Kolík napínání etzu K Knoflík napínání etzu L Olejová tryska M Uzávr olejové nádrzky N Rysky minima P Zarázka sry Q Bezpecnostní spínac R Spoustcí spínac S Uvolnní brzdy zptného rázu (ochrana ruky) T Pední rukoje U Zadní rukoje V Kovová drapáková narázka W Vtrací strbiny X Ochrana etzu Y Skladovací drzák (srouby nejsou soucástí dodávky) Z Skladovací hácek BEZPECNOST VSEOBECNÉ BEZPECNOSTNÍ PEDPISY POZOR!Ctte vsechna varovná upozornní a pokyny. [. . . ] g) Pouzívejte elektronáadí, píslusenství, nasazovací nástroje apod. Respektujte pitom pracovní podmínky a provádnou cinnost. Pouzití elektronáadí pro jiné nez urcující pouzití mze vést k nebezpecným situacím. 5) SERVIS a) Nechte Vás stroj opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originálními náhradními díly. Tím bude zajistno, ze bezpecnost stroje zstane zachována. BEZPECNOSTNÍ UPOZORNNÍ PRO ETZOVÉ PILY · Dti a mladiství, krom uc od 16 let pod dohledem, nesmjí etzovou pilu obsluhovat. Totéz platí pro osoby, jimz zacházení s etzovou pilou není známo nebo je známo nedostatecn. Návod k obsluze by ml být vzdy po ruce. Osoby, které jsou nadmíru unavené nebo málo fyzicky zdatné, nesmjí etzovou pilu obsluhovat. · Pi bzící pile mjte vsechny cásti tla daleko od etzu pily. Ped nastartováním pily se pesvdcte, ze se etz pily niceho nedotýká. Pi práci s etzovou pilou mze moment nepozornosti vést k tomu, ze odv nebo cásti tla mohou být zachyceny etzem pily. · Drzte etzovou pilu vzdy svou pravou rukou na zadní rukojeti a svou levou rukou na pední rukojeti. Drzení etzové pily v opacném pracovním postoji zvysuje riziko zranní a nesmí být aplikováno. · Drzte elektronáadí na izolovaných plochách rukojetí, ponvadz pilový etz se mze dostat do kontaktu s vlastním síovým kabelem. Kontakt pilového etzu s elektrickým vedením pod naptím mze pivést naptí na kovové díly stroje a vést k zásahu elektrickým proudem. · Noste ochranné brýle a ochranu sluchu. Doporucuje se dalsí ochranné vybavení pro hlavu, ruce, nohy a chodidla. Vhodný ochranný odv snizuje nebezpecí zranní odletujícími tískami a náhodným kontaktem s etzem pily. · Nepracujte s etzovou pilou na strom. Pi provozu etzové pily na strom existuje nebezpecí zranní. · Dbejte vzdy na pevný postoj a etzovou pilu pouzívejte pouze tehdy, kdyz stojíte na pevném, bezpecném a rovném podkladu. [. . . ] chrate se ped následky vibrací tak, ze budete dbát na údrzbu pístroje a píslusenství, budete si udrzovat teplé ruce a uspoádáte si své pracovní postupy U Arka tutamak V Metal kancali dayamak W Havalandirma yuvalari X Zincir koruyucu muhafaza Y Saklama rayi (vidalar ürünle birlikte verilmez) Z Saklama çengeli GÜVENLK GENEL GÜVENLK TALMATI DKKAT!Bütün uyarilari ve talimat hükümlerini okuyun. Açiklanan uyarilara ve talimat hükümlerine uyulmadii takdirde elektrik çarpmalarina, yanginlara ve/ veya air yaralanmalara neden olunabilir. Bütün uyarilari ve talimat hükümlerini ileride kullanmak üzere saklayin. [. . . ]