Návod k použití SKIL 0735

[. . . ] LINE TRIMMER 0735 (F0150735. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS UAGB NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING NL BRUKSANVISNING I BG S ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING DK 6 8 12 15 18 21 24 27 30 33 37 40 43 46 49 53 UA GR RO BG SK HR GR RO F INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 56 60 63 67 70 73 76 79 82 85 88 99 97 N ORIGINAL BRUKSANVISNING FIN ALKUPERÄISET OHJEET MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL SK HR SRB SLO EST LV LT E P SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA ISTRUZIONI ORIGINALI I H EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS CZ PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ TR ORJNAL LETME TALMATI PL INSTRUKCJA ORYGINALNA RU FA AR AR AR FA FA www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/10 2610Z00525 1 0735 250 Watt 12000 25 cm 5m 1, 2 mm EPTA 01/2003 1, 7 kg 2 K C 3 B L E 4 J G D A 5 HF 1x M 2 6 7 8 9 0 A ! @ C B 3 # 10-30º E 180º 4 $ % X X ^ G F Y Y H & K ACCESSORIES SKIL Nr. 2610Z01354 5 MEGFELELSÉGINYILATKOZAT · Teljes felelösségünk tudatában kijelentjük, hogy jelen termék a következö szabványoknak vagy kötelezö hatósági elöírásoknak megfelel: EN 60335 a 2006/95/EK, 2004/108/EK, 2006/42/EK elöírásoknak megfelelöen · Amszakidokumentációakövetkezhelyen található: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL Arno van der Kloot Vice President Operations & Engineering Jan Trommelen Approval Manager · Pedpouzitímsipeclivpecttetentonávods pokynyasiuschovejtejejprobudoucípotebu3 · Zvlástnípozornostvnujtebezpecnostnímpokynm avýstrahám;pijejichnedodrzenísevystavujete nebezpecíváznéhoúrazu TECHNICKÉÚDAJE1 SOUCÁSTINÁSTROJE2 A B C D E F G H J K L M Ochranný kryt Zarázka sry Spoustcí spínac Kryt ezací cepele Odjisovací tlacítko Tlacítko pro doplnní struny Cepel na ezání struny Kryt cívky Vtrací strbiny Skladovací drzák (sroubynejsousoucástídodávky) Skladovací hácek Typový stítek SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 05. 10. 2010 ZAJ/REZGÉS · Az EN 60335 alapján végzett mérések szerint ezen készülék hangnyomás szintje 70 dB(A) a hangteljesítmény szintje 90 dB(A) (normál eltérés: 3 dB), a rezgésszám < 2, 5 m/s² (kézre-ható érték; szórás K = 1, 5 m/s²) · A 2000/14/EK (EN/ISO 5349) szabvány szerinti mérések alapján a garantált LWA hangnyomás-szint alacsonyabb mint 93 dB(A) (megfelelség-értékelési eljárás a VI. [. . . ] sekacístrunysepovypnutínástrojejestnkolik sekundotácejí - ped dalsím zapnutím nechte sekací struny úpln zastavit !nástrojrychlenezapínejteanevypínejte · Sekání !zajistte, abysepedpouzívánímnástroje odstranilcervenýkrytD2zcepeleproezání struny !zajistte, abysevoblastisekánínenacházely kameny, suajinécizíobjekty !zacntesekat, azkdyznástrojnabereplnou rychlost - zacnte s proezáváním poblíz zásuvky a pi práci se posunujte smrem od ní - vysokou trávu sekejte ve vrstvách (vzdy zacnte nahoe) - sekejte pouze hrotem sekací struny - nesekejte vlhkou ci mokrou trávu - zabrate tomu, aby posekaná tráva ucpala cívku (nesekejte pílis dlouho) - nástroj nepetzujte - kolem strom a ke sekejte opatrn, aby nepisly do kontaktu se sekacími strunami - udrzujte nástroj v dostatecné vzdálenosti od pevných objekt, aby se sekací struny chránily ped pílisným opotebením - nezapomínejte na zptné nárazy, ke kterým dochází pi dotyku s pevným pedmtem · Drzení a vedení nástroje # - pi sekání vysoké trávy pomalu kývejte nástrojem zprava doleva a zpátky - pi sekání kratsí trávy naklote nástroj podle ilustrace - pi sekání okraj otocte sekací hlavu o 180° podle ilustrace - uchopte nástroj pevn obma rukama, abyste jej za vdech okolností dokonale ovládali - udrzujte pevný pracovní postoj - nástroj drzte vzdy v bezpecné vzdálenosti od tla · Doplování struny $ - lehce klepnte tlacítkem F o zem (nejlépe na pevném povrchu), zatímco bzí motor - uvolní se dv sekací struny a na správnou délku se uíznou ezací cepelí G !zajistte, abysepedpouzívánímnástroje odstranilcervenýkrytD2zcepeleproezání struny ! [. . . ] chratesepednásledkyvibracítak, zebudete dbátnaúdrzbupístrojeapíslusenství, budetesi udrzovattepléruceauspoádátesisvépracovní postupy GÜVENLK MSNALIÇMBÇMEMAKNELERNEÖZEL GÜVENLKTALMATLARI GENEL · Aletin kumandalarini ve doru ekilde kullanimini örenin · nsanlarin yaralanmalarindan veya nesnelerde oluan zararlardan kullanici sorumludur · Aleti sadece ortam sicaklii 0°C ile 40°C arasindayken kullanin · Bu alete asla metal kesme elemanlari takmayin KLERNGÜVENL · Bualet, güvenliklerindensorumlubirkiitarafindan aletinkullanimiileilgiligözetimveaçiklama salanmadiitakdirdefiziksel, duyumsalyada zihinselolarakgelimemiyadayeterlibilgive deneyimesahipolmayankiiler(çocuklardahil) tarafindankullanilmamalidir · Çocuklarinaletleoynamasiniengelleyin · Çocuklarin veya kullanma talimatlarini bilmeyen kiilerin aleti kullanmasina asla izin vermeyin 46 [. . . ]