Návod k použití SILVERCREST SGB 1380 A1 ELECTRIC OVEN WITH GRILL

[. . . ] kikapcsols elOEtt kszlkt tvoltsa el a munkadarabtl !a gp kikapcsolsa utn a trcsa egy pr msodpercig tovbb forog Elektronikus ksleltetOE A ksleltet a max. fordulatszmot biztostja, hogy a gp bekapcsolsakor ne rntson nagyot Elektronikus sebessg-tarts Nvekv terhels mellett is lland sebessget biztost Csiszols 7 - a szerszmra mrskelt nyomst kifejtve mozgassa azt elre-htra !tilos vgkorongot hasznlni oldallek csiszolsra Vgs 8 - vgskor ne dntse meg a szerszmgpet - a gpet mindig a szerszmfejen lthat nyl irnyba mozgassa, gy elOEzhetOE meg az, hogy a gp a vgsi rsbl ellenrizetlen mdon kilkdjn - ne fejtsen ki nyomerOEt a szerszmra; a vgkorong sebessge folytn - szksgtelenn teszi azt - a vgkorong sebessge a vgand anyagtl fgg - tilos a vgkorongokat oldalirnybl kifejtett nyomssal fkezni A szerszm tartsa s vezetse - a gpet mindig mindkt kzzel erOEsen fogva tartsa, hogy gy mindenkor teljesen ellenOErzse alatt legyen a gp - gondoskodjon szilrd tmaszrl - figyeljen a forgs irnyra; mindig gy tartsa a gpet, hogy a szikrk s a csiszolsi/vgsi por ntOEl elfel repljn - a levegOEnylsokat mindig tartsa tisztn s szabadon Az elektromos kziszerszmokat, tartozkokat s csomagolst ne dobja a hztartsi szemtbe (csak EU-orszgok szmra) - a hasznlt villamos s elektronikai kszlkekrOEl szl 2002/96/EK irnyelv s annak a nemzeti jogba val tltetse szerint az elhasznlt elektromos kziszerszmokat kln kell gyijteni, s krnyezetbart mdon jra kell hasznostani - erre emlkeztet a 9 jelzs, amennyiben felmerl az intzkedsre val igny CZ hlov bruska VOD SGB 1380 A1 ELECTRIC OVEN WITH GRILL Tento nstroj je uren k brouen, ezn a odstraovn otep kovovch a kamennch materil bez pouit vody; s vhodnm psluenstvm lze nstroj pout tak k oidovn a pskovn Peliv si prostudujte a dodrujte tento nvod 2 TECHNICK DAJE 1 BEZPENOSTN VEOBECN BEZPENOSTN PEDPISY POZOR! [. . . ] Toto preventivn opaten zabrn nemyslnmu zapnut stroje. d) Uchovvejte nepouzvan elektronad mimo dosah dt. Nenechte stroj pouzvat osobm, kter se strojem nejsou seznmeny nebo necetly tyto pokyny. Elektronad je nebezpecn, je-li pouzvno nezkusenmi osobami. e) Pecujte o stroj svdomit. Zkontrolujte, zda pohybliv dly stroje bezvadn funguj a nevzpicuj se, zda dly nejsou zlomen nebo poskozen tak, ze je omezena funkce stroje. Poskozen dly nechte ped nasazenm stroje opravit. Mnoho raz m pcinu ve spatn udrzovanm elektronad. Pecliv osetovan ezn nstroje s ostrmi eznmi hranami se mn vzpicuj a daj se lehceji vst. g) Pouzvejte elektronad, pslusenstv, nasazovac nstroje apod. podle tchto pokyn a tak, jak je to pro ten urcit speciln typ stroje pedepsno. Respektujte pitom pracovn podmnky a provdnou cinnost. d) Kabloyu kendi amaci diinda kullanmayin; rnein aleti kablodan tutarak taimayin, aleti kablo ile asmayin veya kablodan ekerek fii prizden ikarmayin. Kabloyu airi sicaktan, yalardan, keskin kenarli cisimlerden veya aletin hareketli paralarindan uzak tutun. Hasarli veya dolami kablo elektrik arpma tehlikesini ykseltir. POUIT Msto pruby B 4 lze pout rychloupnac prubu "CLIC" J 4 (psluenstv SILVERCREST 2610388766); brusn/ezn kotoue lze pipevnit bez pouit kl z psluenstv ZRUKA / IVOTN PROSTED Nstroj a pvodn ru udrujte ist (zejmna vtrac trbiny) !nepokouejte se je istt tak, e strte hroty pedmt mezi vtrac trbiny !ped itnm odpojte zstrku Na tento vrobek znaky SILVERCREST plat zruka podle statutrnch regulac dan zem; pokozen zpsoben bnm opotebovnm, petenm a nesprvnm pouitm nen zrukou kryto V ppad urgence zalete nstroj nerozebran spolu s potvrzenm o nkupu sv prodejn nebo nejblimu servisu znaky SILVERCREST (adresy a servisn schema nstroje najdete na www. skileurope. com) Elektrick nfiad, doplky a balen nevyhazujte do komunlnho odpadu (jen pro stty EU) - podle evropsk smrnice 2002/96/EG o nakldn s pouitmi elektrickmi a elektronickmi zafizenmi a odpovdajcch ustanoven prvnch pfiedpis jednotlivch zem se pouit elektrick nfiad, mus sbrat oddlen od ostatnho odpadu a podrobit ekologicky etrnmu recyklovn - symbol 9 na to upozoruje 44 91 92 93 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 50 144, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 50 144 the sound pressure level of this tool is 83 dB(A) and the vibration 3. 5 m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 50 144, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 50 144 le niveau de la pression sonore de cet outil est 83 dB(A) et la vibration 3, 5 m/s2 (mthode main-bras). CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 50 144, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 50 144 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes 83 dB(A) und die Vibration 3, 5 m/s2 (Hand-Arm Methode). CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 50 144, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. [. . . ] CE STANDARDIZASYON BEYANI Yeane sorumlu olarak, bu rnn aflaidaki standartlara veya standart belgelerine uygun olduunu beyan ederiz: EN 50 144, EN 55 014, ynetmelii hkmleri uyarinca 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / GRLT/T<TREfiIM llen EN 50 144 gre ses basinci bu makinanin seviyesi 83 dB(A) ve titreflim 3, 5 m/s2 (el-kol metodu). F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR 05 SILVERCREST Europe B. V. Kloot 94 PL OWIADCZENIE ZGODNOCI CE Niniejszym owiadczamy ponoszc osobist odpowiedzialno, e produkt wykonany jest zgodnie z nastpujcymi normami i dokumentami normalizujcymi: EN 50 144, EN 55 014, z godnie z wytycznymi 73/23/WE, 89/336/WE, 98/37/WE. HAASU/WIBRACJE Pomiarw dokonano zgodnie z norm EN 50 144 cinienie akustyczne narzdzia wynosi 83 dB(A) za wibracje 3, 5 m/s2 (metoda do-rka). [. . . ]