Návod k použití SILVERCREST KH 8070 FACIAL SAUNA

[. . . ] 11 sida 13 side 15 side 18 sivu 20 pág. 26 oldal 28 strana 31 sayfa 33 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCØIUNI strona 35 37 40 42 pagina 45 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 47 strana 50 stranica 52 stranica 54 stran 56 lappuse 60 puslapis 63 KASUTUSJUHEND lehekülg 58 www. skileurope. com SILVERCREST Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 01/06 2610395888 1 F J E K I H D C B A J G TS P R M Y Q W L U V O N 2 2 3 4 3 5 6 7 4 Panasz esetén küldje az összeszerelt gépet a vásárlást bizonyító számlával együtt a kereskedOE vagy a legközelebbi SILVERCREST szervizállomás címére (a címlista és a gép szervizdiagramja a www. skileurope. comcímen található) Az elektromos kéziszerszámokat, elemek, és csomagolást ne dobja a háztartási szemétbe (csak EU-országok számára) - a használt villamos és elektronikai készülékekrOEl szóló 2002/96/EK irányelv és annak a nemzeti jogba való átültetése szerint az elhasznált elektromos kéziszerszámokat külön kell gyijteni, és környezetbarát módon újra kell hasznosítani - erre emlékeztet a 7 jelzés, amennyiben felmerül az intézkedésre való igény J Plstûné podloÏky K LCD displej L Indikátor detekce vodiãÛ pod napûtím M Indikátor mûfiení vodiãÛ pod napûtím N Indikátor reÏimu detekce dfieva O Indikátor reÏimu detekce kovÛ P Indikátor mûfiení Q Indikátor reÏimu "Focus" R Indikátor mûfiení "Focus" S Indikátor magnetickch kovÛ T Indikátor nemagnetickch kovÛ U Indikátor pfiipravenosti k pouÏití V Indikátor vypnutí akustického signálu W Indikátor vybité baterie Y Signál pro stisknutí tlaãítka "Focus" CZ POUITÍ Mûfiicí pfiístroj "Detector" ÚVOD KH 8070 FACIAL SAUNA Tento mûfiicí pfiístroj je urãen k lokalizaci Ïeleznch a barevnch kovÛ, dfievûnch trámÛ a vodiãÛ pod napûtím, vodiãÛ ve zdech, stropech a podlahách Na hloubku snímání mûfiicího pfiístroje mÛÏe mít vliv materiál a velikost hledaného pfiedmûtu i materiál a stav zkoumaného povrchu Za urãitch podmínek, napfiíklad u vlhkosti, mohou bt vsledky mûfiení u stavebních materiálÛ obsahujících Ïelezo nebo u izolaãních materiálÛ vyuÏívajících hliník zhorené; pouÏití mûfiicího pfiístroje v blízkosti zafiízení produkujících silná (elektro)magnetická pole mÛÏe mít na vsledky také negativní vliv Tuto p®íruçku s pokyny si peçliv p®eçtte a uschovejte TECHNICKÉ ÚDAJE Maximální hloubka pro snímání - Ïelezné kovy - barevné kovy (mûì) - mûdûné vodiãe (pod napûtím) - dfievo Napájení Odhadovaná trvanlivost baterie Provozní teplota Skladovací teplota Hmotnost 80 mm 60 mm 50 mm 20 mm 1x 6LR61/9V baterie 6 hodin -10°C aÏ 50°C -10°C aÏ 70°C 0, 3 kg PRVKY P¸ÍSTROJE 1 A B C D E F G H I Hlavní spínaã Tlaãítko detekce dfieva Tlaãítko detekce kovu Tlaãítko "Focus" Indikátor reÏimu hledání (zelen indikátor) Indikátor reÏimu detekce (ãerven indikátor) Kryt bateriové pfiihrádky Oblast senzorÛ Oznaãení otvoru MontáÏ baterie 2 - otevfiít krytu G - vloÏení 9V baterie (pozor na správnou polarizaci) - zavfiít krytu G - jestliÏe je baterie vybitá, rozsvítí se symbol W; mûfiení bude i nadále moÏné po dobu pfiibliÏnû 1 hodiny - kdyÏ zaãne symbol W blikat, zbvá pfiibliÏnû 10 dalích minut mûfiení - pokud symbol W bliká spoleãnû s ãervenm indikátorem F, není jit moÏné nadále mûfiit; vymûÀte baterii - vÏdy odstraÀte baterii z pfiístroje Zapnutí/vypnutí ! [. . . ] 26 oldal 28 strana 31 sayfa 33 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCØIUNI strona 35 37 40 42 pagina 45 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 47 strana 50 stranica 52 stranica 54 stran 56 lappuse 60 puslapis 63 KASUTUSJUHEND lehekülg 58 www. skileurope. com SILVERCREST Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 01/06 2610395888 1 F J E K I H D C B A J G TS P R M Y Q W L U V O N 2 2 3 4 3 5 6 7 4 Panasz esetén küldje az összeszerelt gépet a vásárlást bizonyító számlával együtt a kereskedOE vagy a legközelebbi SILVERCREST szervizállomás címére (a címlista és a gép szervizdiagramja a www. skileurope. comcímen található) Az elektromos kéziszerszámokat, elemek, és csomagolást ne dobja a háztartási szemétbe (csak EU-országok számára) - a használt villamos és elektronikai készülékekrOEl szóló 2002/96/EK irányelv és annak a nemzeti jogba való átültetése szerint az elhasznált elektromos kéziszerszámokat külön kell gyijteni, és környezetbarát módon újra kell hasznosítani - erre emlékeztet a 7 jelzés, amennyiben felmerül az intézkedésre való igény J Plstûné podloÏky K LCD displej L Indikátor detekce vodiãÛ pod napûtím M Indikátor mûfiení vodiãÛ pod napûtím N Indikátor reÏimu detekce dfieva O Indikátor reÏimu detekce kovÛ P Indikátor mûfiení Q Indikátor reÏimu "Focus" R Indikátor mûfiení "Focus" S Indikátor magnetickch kovÛ T Indikátor nemagnetickch kovÛ U Indikátor pfiipravenosti k pouÏití V Indikátor vypnutí akustického signálu W Indikátor vybité baterie Y Signál pro stisknutí tlaãítka "Focus" CZ POUITÍ Mûfiicí pfiístroj "Detector" ÚVOD KH 8070 FACIAL SAUNA Tento mûfiicí pfiístroj je urãen k lokalizaci Ïeleznch a barevnch kovÛ, dfievûnch trámÛ a vodiãÛ pod napûtím, vodiãÛ ve zdech, stropech a podlahách Na hloubku snímání mûfiicího pfiístroje mÛÏe mít vliv materiál a velikost hledaného pfiedmûtu i materiál a stav zkoumaného povrchu Za urãitch podmínek, napfiíklad u vlhkosti, mohou bt vsledky mûfiení u stavebních materiálÛ obsahujících Ïelezo nebo u izolaãních materiálÛ vyuÏívajících hliník zhorené; pouÏití mûfiicího pfiístroje v blízkosti zafiízení produkujících silná (elektro)magnetická pole mÛÏe mít na vsledky také negativní vliv Tuto p®íruçku s pokyny si peçliv p®eçtte a uschovejte TECHNICKÉ ÚDAJE Maximální hloubka pro snímání - Ïelezné kovy - barevné kovy (mûì) - mûdûné vodiãe (pod napûtím) - dfievo Napájení Odhadovaná trvanlivost baterie Provozní teplota Skladovací teplota Hmotnost 80 mm 60 mm 50 mm 20 mm 1x 6LR61/9V baterie 6 hodin -10°C aÏ 50°C -10°C aÏ 70°C 0, 3 kg PRVKY P¸ÍSTROJE 1 A B C D E F G H I Hlavní spínaã Tlaãítko detekce dfieva Tlaãítko detekce kovu Tlaãítko "Focus" Indikátor reÏimu hledání (zelen indikátor) Indikátor reÏimu detekce (ãerven indikátor) Kryt bateriové pfiihrádky Oblast senzorÛ Oznaãení otvoru MontáÏ baterie 2 - otevfiít krytu G - vloÏení 9V baterie (pozor na správnou polarizaci) - zavfiít krytu G - jestliÏe je baterie vybitá, rozsvítí se symbol W; mûfiení bude i nadále moÏné po dobu pfiibliÏnû 1 hodiny - kdyÏ zaãne symbol W blikat, zbvá pfiibliÏnû 10 dalích minut mûfiení - pokud symbol W bliká spoleãnû s ãervenm indikátorem F, není jit moÏné nadále mûfiit; vymûÀte baterii - vÏdy odstraÀte baterii z pfiístroje Zapnutí/vypnutí !pfied zapnutím tohoto pfiístroje se ujistûte, zda je oblast senzoru H suchá - zapnûte pfiístroj stisknutím jakéhokoli tlaãítka; po krátké kontrole funkcí bude pfiístroj pfiipraven k pouÏití, coÏ bude indikovat znaménko zakrtnutí za symbolem U - po zapnutí tlaãítkem B nebo tlaãítkem C bude pfiístroj automaticky v reÏimu detekce dfieva nebo detekce kovu - pokud pfiístroj zapnete tlaãítkem A nebo D, bude pfiístroj v naposledy pouÏitém detekãním reÏimu - pfiístroj vypnûte stlaãením tlaãítka A "On/off" - pfiístroj se automaticky vypne po 5 minut neãinnosti - v pfiípadû váÏnch zmûn teploty pfiizpÛsobte pfiístroj okolní teplotû po dobu pÛl hodiny pfied zapoãetím novch mûfiení Detekce kovovch pfiedmûtÛ 3 - stisknûte tlaãítko C a pohybujte pfiístrojem nad zkoumanm povrchem - pokud se pfiístroj dostane do blízkosti kovového pfiedmûtu, rozsvítí se ãerven indikátor F a amplituda indikátoru mûfiení P se zvûtí; pokud se posouvá od pfiedmûtu, rozsvítí se zelen indikátor E a amplituda se zmení - pfii maximální amplitudû se kovov pfiedmût nachází pod stfiedem oblasti senzorÛ H - pokud je pfiístroj nad kovovm pfiedmûtem, zÛstává ãerven indikátor F svítit a rozezní se nepfieruovan zvukov signál 31 - chcete-li pfiedmût lokalizovat pfiesnûji, stisknûte tlaãítko D funkce "Focus" a podrÏte je v této poloze a zároveÀ opakovanû pohybujte pfiístrojem nad pfiedmûtem; indikátor R mûfiení "Focus" má nejvûtí amplitudu nad stfiedem kovového pfiedmûtu - v pfiípadû potfieby oznaãte umístûní tuÏkou pfies znaãkovací otvor I - v pfiípadû magnetickch kovovch pfiedmûtÛ (napfi. Ïeleza) se na displeji zobrazí symbol S - v pfiípadû nemagnetickch kovovch pfiedmûtÛ (napfi. mûdi) se na displeji zobrazí symbol T POZNÁMKY: - v pfiípadû slabch signálÛ nelze rozliit magnetické a nemagnetické kovové pfiedmûty - pfii detekci velmi malch nebo hluboko zaputûnch kovovch pfiedmûtÛ (které neaktivují indikátor mûfiení P) pouÏijte tlaãítko D funkce "Focus" a sledujte pouze indikátor R mûfiení "Focus" - jestliÏe zkouman povrch obsahuje nûjaké kovové materiály (napfiíklad v dlaÏdicích), bude indikátor mûfiení P trvale vykazovat amplitudu; v takovém pfiípadû pouÏijte tlaãítko D funkce "Focus" a sledujte pouze indikátor R mûfiení "Focus" - v pfiípadû zkoumání povrchu obsahujícího pletivo z ocelovch drátÛ a vztuhy vykazuje indikátor P mûfiení amplitudu nad celm povrchem; pouÏijte tlaãítko D funkce "Focus" a sledujte pouze indikátor R mûfiení "Focus" - u pletiva z ocelovch drátÛ se zpravidla symbol S zobrazí pfiímo nad kovovmi tyãemi a symbol T se zobrazuje mezi kovovmi tyãemi Detekce kovovch pfiedmûtÛ 4 - stisknûte tlaãítko B a umístûte pfiístroj na zkouman povrch - stisknûte tlaãítko D funkce "Focus" a podrÏte je v této poloze, pfiiãemÏ pohybujte pfiístrojem nad povrchem (zajistûte, aby plstûné podloÏky J byly v kontaktu s povrchem) - jestliÏe je detekován dfievûn pfiedmût, rozsvítí se ãerven indikátor F a na indikátoru mûfiení P se projeví amplituda; pohybujte pfiístrojem opakovanû nad povrchem, abyste mohli dfievûn pfiedmût lokalizovat pfiesnûji - pokud je pfiístroj nad dfievûnm pfiedmûtem, zÛstává ãerven indikátor F svítit a rozezní se nepfieruovan zvukov signál - indikátor mûfiení P má nejvûtí amplitudu nad stfiedem dfievûného pfiedmûtu - v pfiípadû potfieby oznaãte umístûní tuÏkou pfies znaãkovací otvor I POZNÁMKY: - pokud se dfievûn pfiedmût nachází pod povrchem, na kterém byl pfiístroj umístûn na zaãátku mûfiení a pokud jste pfiístrojem poté pohnuli, indikátor mûfiení P, symbol Y a indikátor F zaãnou blikat; vraÈte pfiístroj na povrch a stisknûte tlaãítko D funkce "Focus" znovu !indikátor R mûfiení "Focus" nelze pouÏít pfii vyhledávání dfievûnch pfiedmûtÛ - pamatujte, Ïe v reÏimu detekce dfieva budou do hloubky pfiibliÏnû 40 mm vyhledány i kovové pfiedmûty; chcete-li je odliit, pfiejdûte do reÏimu detekce kovÛ (bez signálu: dfievûn trám) Detekce vodiãÛ pod napûtím 5 !detekovat lze pouze vodiãe pod napûtím s hodnotou 50 nebo 60 Hz stfiídavého proudu (jiné vodiãe lze zjistit jako kovové pfiedmûty) - vodiãe pod napûtím budou detekovány pfii vyhledávání kovovch i dfievûnch pfiedmûtÛ - pokud se pfiístroj pfiiblíÏí vodiãi pod napûtím, zaãne blikat ãerven indikátor F a rozezní se zvukov signál v rychlé zvukové sekvenci POZNÁMKY: - pro usnadnûní detekce pfiipojte k hledanému vodiãi pod napûtím elektrické spotfiebiãe (napfi. CE PREHLÁSENIE O ZHODE Vÿhradne na nau vlastnú zodpovednos prehlasujeme, e tento vÿrobok zodpovedá nasledujúcim normám alebo normovanÿm dokumentom: EN 61 326, v súlade s predpismi 89/336/EG, 2002/96/EG. CE DEKLARACIJA O UDOVOLJAVANJU STANDARDIMA Izjavljujemo pod svojom iskljuãivom odgovornoçu da ovaj proizvod odgovara sljedeçim standardima ili standardiziranim dokumentima: EN 61 326, prema odredbama smjernica 89/336/EG, 2002/96/EG. CE DEKLARACIJA O ZADOVOLJAVANJU STANDARDA Izjavljujemo pod svojom iskljuãivom odgovornoçu da ovaj proizvod zadovoljava sledeçe standarde ili standardizovane dokumente: EN 61 326, u skladu sa odredbama smernica 89/336/EG, 2002/96/EG. DEKLARACIJA O PRILAGOJENOSTI STANDARDOM CE Izjavljamo z lastno odgovornostjo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi oz. standardiziranimi dokumenti: EN 61 326, v skladu s predpisi navodil 89/336/EG, 2002/96/EG. CE VASTAVUSDEKLARATSIOON Kinnitame ainuvastutajana, et antud toode on vastavuses järgmiste standardite või normdokumentidega: EN 61 326, vastavalt direktiivide 89/336/EÜ, 2002/96/EÜ nõuetele. [. . . ] standardiziranimi dokumenti: EN 61 326, v skladu s predpisi navodil 89/336/EG, 2002/96/EG. CE VASTAVUSDEKLARATSIOON Kinnitame ainuvastutajana, et antud toode on vastavuses järgmiste standardite või normdokumentidega: EN 61 326, vastavalt direktiivide 89/336/EÜ, 2002/96/EÜ nõuetele. [. . . ]