Návod k použití SILVERCREST KH 2357 BLUETOOTH® HANDS-FREE KIT

[. . . ] 87 www. skileurope. com SILVERCREST Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 06/08 2610395127 1 KH 2357 BLUETOOTH® HANDS-FREE KIT 3-5 hours 3, 6 Volt 0, 45 kg EPTA 01/2003 180 6 mm 2248 3-5 hours 4, 8 Volt 0, 5 kg EPTA 01/2003 220 6 mm 2 3 4 5 6 7 NiCd 8 2 9 0 ! 3 @ 1 2 # PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED TORX $ NiCd 4 Kt felhasznli pozci @ 1 - norml (egyenes) csavarozs 2 - specilis (dnttt) csavarozs a nehezen hozzfrhet helyeken, valamint - az optimlis csavarozs elrse rdekben, ha kzzel laztunk/hzunk meg csavarokat HASZNLAT Mindig a megfelel szerszmhegyet hasznlja # !soha ne hasznljon srlt szerszmhegyet Csavarok faanyag vgbe vagy szlirnyba trtn behajtsa eltt kszitsen elfuratot Az eszkz optimlis hasznlathoz a csavarra lland nyomst kell gyakorolni, klnsen ha kicsavarjuk Ha kemnyfba csavarozunk, szksges elfuratot kszteni A www. skileurope. com cmen mg tbb tletet s javaslatot tall Rezgsszint Az ezen felhasznli kziknyv vgn megadott rezgskibocstsi szint mrse az EN 60745 szabvnyban meghatrozott szabvnyostott teszttel sszhangban trtnt; ez egy eszkznek egy msik eszkzzel trtn sszehasonltsra, illetve a rezgsnek val kitettsg elzetes felmrsre hasznlhat fel az eszkznek az emltett alkalmazsokra trtn felhasznlsa sorn - az eszkznek eltr alkalmazsokra, vagy eltr, illetve rosszul karbantartott tartozkokkal trtn felhasznlsa jelentsen emelheti a kitettsg szintjt - az id, amikor az eszkz ki van kapcsolva, vagy amikor ugyan mkdik, de tnylegesen nem vgez munkt, jelentsen cskkentheti a kitettsg szintjt !az eszkz s tartozkai karbantartsval, keznek melegen tartsval, s munkavgzsnek megszervezsvel vdje meg magt a rezgsek hatsaitl - a hasznlt villamos s elektronikai kszlkekrl szl 2002/96/EK irnyelv s annak a nemzeti jogba val tltetse szerint az elhasznlt elektromos kziszerszmokat kln kell gyjteni, s krnyezetbart mdon jra kell hasznostani - erre emlkeztet a 6 jelzs, amennyiben felmerl az intzkedsre val igny !a szerszm rtalmatlantsa eltt vegye ki az akkumultorokat $ - az akkumultorokat hivatalos gyjtponton helyezze hulladkba CZ Akumultorov sroubovk VOD KH 2357 BLUETOOTH® HANDS-FREE KIT/2248 Nad s chodem vpravo/vlevo je urceno k sroubovn do deva Tento nvod s pokyny si pecliv pectte a uschovejte 2 TECHNICK DAJE 1 Max. [. . . ] Elektronad je nebezpecn, je-li pouzvno nezkusenmi osobami. Zkontrolujte, zda pohybliv dly stroje bezvadn funguj a nevzpicuj se, zda dly nejsou zlomen nebo poskozen tak, ze je omezena funkce stroje. Poskozen dly nechte ped nasazenm stroje opravit. Mnoho raz m pcinu ve spatn udrzovanm elektronad. Pecliv osetovan ezn nstroje s ostrmi eznmi hranami se mn vzpicuj a daj se lehceji vst. g) Pouzvejte elektronad, pslusenstv, nasazovac nstroje apod. Respektujte pitom pracovn podmnky a provdnou cinnost. Pouzit elektronad pro jin nez urcujc pouzit mze vst k nebezpecnm situacm. 5) SV DOMIT ZACHZEN A POUZIVN AKUMULTOROVHO NAD a) Akumultory nabjejte pouze v nabjecce, kter je doporucena vrobcem. Pro nabjecku, kter je vhodn pro urcit druh akumultor, existuje nebezpec pozru, je-li pouzvna s jinmi akumultory. b) Pi spatnm pouzit mze z akumultoru vytci kapalina. Kabloyu airi sicaktan, yalardan, keskin kenarli cisimlerden veya aletin hareketli paralarindan uzak tutun. Hasarli veya dolami kablo elektrik arpma tehlikesini ykseltir. e) Elektrikli el aletinizle aik havada aliirken mutlaka aik havada kullanilmaya msaadeli uzatma kablosu kullanin. Aik havada kullanilmaya uygun ve msaadeli uzatma kablosunun kullanilmasi elektrik arpma tehlikesini azaltir. DRZBA / SERVIS Udrzujte nad a nabjec cist !ped cistnm vythnte vzdy nabjec ze zsuvky Pokud dojde i pes peclivou vrobu a nrocn kontroly k poruse nstroje/nabjece, svte proveden opravy autorizovanmu servisnmu stedisku pro elektronad firmy SILVERCREST - zaslete nstroj nebo nabjec nerozebran spolu s potvrzenm o nkupu sv prodejn nebo nejblizsmu servisu znacky SILVERCREST (adresy a servisn schema nstroje najdete na www. skileurope. com) ZIVOTN PROSTED Elektrick nad, doplky a balen nevyhazujte do komunlnho odpadu (jen pro stty EU) - podle evropsk smrnice 2002/96/EG o nakldn s pouzitmi elektrickmi a elektronickmi zazenmi a odpovdajcch ustanoven prvnch pedpis jednotlivch zem se pouzit elektrick nad, mus sbrat oddlen od ostatnho odpadu a podrobit ekologicky setrnmu recyklovn - symbol 6 na to upozoruje !ped vyazenm nstroje vyjmte baterie $ - likvidujte baterie v edn stanovench sbrnch pro baterie TR Akl vidalama makinesi GRS KH 2357 BLUETOOTH® HANDS-FREE KIT/2248 Bu rndeki sa/sol dn zellii ahapta tr malzemeler vidalamalar iin gelitirilmitir Bu kullanma kilavuzunu okuyun ve saklayin 2 45 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is < 70 dB(A) (standard deviation: 3 dB) and the vibration < 2. 5 m/s2 (hand-arm method; uncertainty K = 1. 5 m/s2). Technical file at: SILVERCREST Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. F CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu'au 28. 12. 2009), 2006/42/CE ( partir du 29. 12. 2009). BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est < 70 dB(A) (dviation standard: 3 dB) et la vibration < 2, 5 m/s2 (mthode main-bras; incertitude K = 1, 5 m/s2). Dossier technique auprs de: SILVERCREST Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. D CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (bis 28. 12. 2009), 2006/42/EG (ab 29. 12. 2009). GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 60 745 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes < 70 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB) und die Vibration < 2, 5 m/s2 (Hand-Arm Methode; unsicherheit K = 1, 5 m/s2). [. . . ] HAASU/WIBRACJE Pomiarw dokonano zgodnie z norm EN 60 745 cinienie akustyczne narzdzia wynosi < 70 dB(A) (poziom odchylenie: 3 dB), za wibracje < 2, 5 m/s2 (metoda do-rka; bd pomiaru K = 1, 5 m/s2). Dokumentacja techniczna: SILVERCREST Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. RU , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC ( 28. 12. 2009), 2006/42/EC ( 29. 12. 2009). / co o EN 60 745 < 70 (A) ( : 3 dB), - < 2, 5 /2 ( ; K = 1, 5 /2). : SILVERCREST Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. [. . . ]