Návod k použití SILVERCREST KH 2349 SPORT HEADPHONES

[. . . ] elOEszr fordtsa felfel a vezetOElcet - rgztse a kzpontostcsapot P a szrnyas anyval Q az brn lthat mdon - tolja be az L jeli vezetOErudakat a talp M furataiba - enyhn nyomja a kzpontostcsapot P a krv megjellt kzepbe - rgztse a vezetOElcet a kt N jeli gombbal - egyenletesen haladva vezesse a marfejet a munkadarabon VezetOElc hasznlata velt tkzOEvel R !- fogassa be az velt tkzOEt R (vezetOEgrgOEvel elltott) a befogfejbe az brn lthat mdon - tolja be az L jeli vezetOErudakat a talp M furataiba - cssztassa be a vezetOElcet a kvnt mrtkben, majd rgztse a kt N jeli gombbal - haladjon a marfejjel a munkadarab szln, mikzben enyhe nyomst gyakorol oldalirnyban a szerszmra A gp mkdtetse @ - marsi mlysg belltjuk !a gpet mindig kt kzzel fogja - a kszlek a munkadarabra ilesszk - kapcsolja be a gpet gy, hogy mindig elOEszr a V gombot (= biztonsgi kapcsol, amelyiket nem lehet rgzteni) benyomja, s utna a W kapcsolt meghzza !mieltt a kszlket a munkadarabba vezetn, vrja meg, amg a motor a maximlis fordulatszmot elri - emelje fel az E jeli kart s a gpet nyomja lassan lefel az F mlysglltig amig X/Y/Z pontot el nem ri - nyomja vissza az E jeli kart - norml zemszeri hasznlatban vgezze a marsi munkafolyamatokat - hasznlat kzben a gp talpa fekdjn fel a munkadarabon - ltalban a gpet "hzzuk", nem toljuk - a munka befejeztvel, emelje fel az E jeli kart, majd helyezze a kszlket a bekapcsolskori llapotba - a vgs befejezsvel kapcsolja ki a gpet gy, hogy a W kapcsolt kikapcsolja A megfelel vezets a klnbz marsoknl # - gyeljnk arra, hogy a marfej az ramutat jrsval egyez irnyban forogjon - a gpet olymdon vezessk, hogy a marfej a munkadarab irnyba forogjon A munkadarab szltl tvol es, azzal prhuzamosan vgzend munkk esetn @ - egy kemny falcet fogasson fel 2 szortval a munkadarabra - a felsmar talpnak egyenes oldalt a falc mentn vezessk, ez szolgl most oldalvezetknt Vezetgrgvel rendelkez marfejek hasznlata esetn a grgt a munkadarab lehetleg sima kls szln kell vezetni % Nagyobb marsi mlysgek lemunklshoz clszeri a munkt tbb egyms utni lpsben elvgezni, gy hogy a lemunklsi mlysg mindegyik lpsben kisebb legyen GARANCIA / KRNYEZET Mindig tartsa tisztn a gpet s a vezetket (klns tekintettel a levegnylsokra S @) ! [. . . ] Pro svou prci pouzijte k tomu urcen stroj. S vhodnm elektronadm budete pracovat v udan oblasti vkonu lpe a bezpecnji. b) Nepouzvejte zdn elektronad, jehoz spnac je vadn. Elektronad, kter nelze zapnout ci vypnout je nebezpecn a mus se opravit. c) Nez provedete sezen stroje, vmnu dl pslusenstv nebo stroj odlozte, vythnte zstrcku ze zsuvky. Toto preventivn opaten zabrn nemyslnmu zapnut stroje. d) Uchovvejte nepouzvan elektronad mimo dosah dt. Nenechte stroj pouzvat osobm, kter se strojem nejsou seznmeny nebo necetly tyto pokyny. Elektronad je nebezpecn, je-li pouzvno nezkusenmi osobami. Zkontrolujte, zda pohybliv dly stroje bezvadn funguj a nevzpicuj se, zda dly nejsou zlomen nebo poskozen tak, ze je omezena funkce stroje. Poskozen dly nechte ped nasazenm stroje opravit. Aflaida kullanilan "Elektrikli el aleti" kavrami ile akim flebekesine bali elektrikli el aletleri (balanti kablolu) ifade edilmektedir. GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 91 dB(A) and the sound power level 102 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration < 2. 5 m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 91 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 102 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration < 2, 5 m/s2 (mthode main-bras). CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 60 745 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes 91 dB(A) und der Schalleistungspegel 102 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB), und die Vibration < 2, 5 m/s2 (Hand-Arm Methode). CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 745, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 73/23/EEG, 89/336/EEG, 98/37/EEG. GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 60 745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 91 dB(A) en het geluidsvermogen-niveau 102 dB(A) (standaard deviatie: 3 dB), en de vibratie < 2, 5 m/s2 (hand-arm methode). CE KONFORMITETSFRKLARING Vi intygar och ansvarar fr, att denna produkt verensstmmer med fljande norm och dokument: EN 60 745, EN 55 014, enl. bestmmelser och riktlinjema 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. LJUD/VIBRATION Ljudtrycksnivn som uppmtts enligt EN 60 745 r p denna maskin 91 dB(A) och ljudeffektnivn 102 dB(A) (standard deviation: 3 dB), och vibration < 2, 5 m/s2 (hand-arm metod). [. . . ] CE STANDARDIZASYON BEYANI Yeane sorumlu olarak, bu rnn aflaidaki standartlara veya standart belgelerine uygun olduunu beyan ederiz: EN 60 745, EN 55 014, ynetmelii hkmleri uyarinca 73/23/AET, 89/336/AET, 98/37/AET. / GRLT/T<TREfiIM llen EN 60 745 gre ses basinci bu makinanin seviyesi 91 dB(A) ve al>flma s>ras>ndaki grlt 102 dB(A) (standart sapma: 3 dB), ve titreflim < 2, 5 m/s2 (el-kol metodu). F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR 04 SILVERCREST Europe B. V. Kloot 98 PL OWIADCZENIE ZGODNOCI CE Niniejszym owiadczamy ponoszc osobist odpowiedzialno, e produkt wykonany jest zgodnie z nastpujcymi normami i dokumentami normalizujcymi: EN 60 745, EN 55 014, z godnie z wytycznymi 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. HAASU/WIBRACJE Pomiarw dokonano zgodnie z norm EN 60 745 cinienie akustyczne narzdzia wynosi 91 dB(A) za poziom mocy akustycznej 102 dB(A) (poziom odchylenie: 3 dB), za wibracje < 2, 5 m/s2 (metoda do-rka). [. . . ]