Návod k použití SILVERCREST KH 1283 STEAM IRON

[. . . ] 87 www. skileurope. com SILVERCREST Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 08/08 ME77 2610399290 1 6910/KH 1283 STEAM IRON 900 EPTA 01/2003 Watt 2, 6 kg 0-3250/min 13 mm 13 mm 16 mm 30 mm 0-52000 p/min 2 F G E 3 K J L D AB C L H L 2 4 5 6 7 3 8 E 9 PLASTICS G 4 0 6910 KH 1283 STEAM IRON ! 5 @ # $ 6 Rezgsszint Az ezen felhasznli kziknyv vgn megadott (s csillaggal jellt) rezgs-kibocstsi szint mrse az EN 60745 szabvnyban meghatrozott szabvnyostott teszttel sszhangban trtnt; ez egy eszkznek egy msik eszkzzel trtn sszehasonltsra, illetve a rezgsnek val kitettsg elzetes felmrsre hasznlhat fel az eszkznek az emltett alkalmazsokra trtn felhasznlsa sorn - az eszkznek eltr alkalmazsokra, vagy eltr, illetve rosszul karbantartott tartozkokkal trtn felhasznlsa jelentsen emelheti a kitettsg szintjt - az az id, amikor az eszkz ki van kapcsolva, vagy amikor ugyan mkdik, de tnylegesen nem vgez munkt, jelentsen cskkentheti a kitettsg szintjt !az eszkz s tartozkai karbantartsval, keznek melegen tartsval, s munkavgzsnek megszervezsvel vdje meg magt a rezgsek hatsaitl TECHNICK DAJE 1 SOUCSTI NSTROJE 2 A B C D E F G H J K L Vypnac zapnout/vypnout a regulace rychlosti Kolecko na kontrola maximlni rychlosti Tlactko k zajistn vypnace Spnac na zmnu smru otcek Indiktor zvolenho smru otcen Spnac na volbu vrtn funkce Indiktor zvolen funkce vrtn Sponka na kabel Pomocn rukoje Hloubkov doraz Vtrac strbiny BEZPECNOST VSEOBECN BEZPECNOSTN PEDPISY POZOR!Zanedbn pi dodrzovn varovnch upozornn a pokyn mohou mt za nsledek der elektrickm proudem, pozr a/nebo tzk porann. Vsechna varovn upozornn a pokyny do budoucna uschovejte. [. . . ] Pecliv osetovan ezn nstroje s ostrmi eznmi hranami se mn vzpicuj a daj se lehceji vst. g) Pouzvejte elektronad, pslusenstv, nasazovac nstroje apod. Respektujte pitom pracovn podmnky a provdnou cinnost. Pouzit elektronad pro jin nez urcujc pouzit mze vst k nebezpecnm situacm. 5) SERVIS a) Nechte Vs stroj opravit pouze kvalifikovanm odbornm personlem a pouze s originlnmi nhradnmi dly. Tm bude zajistno, ze bezpecnost stroje zstane zachovna. BEZPECNOSTN PEDPISY PRO PKLEPOVOU VRTACKU Pi prci za pouzit pklepovou vrtacku chrate svj sluch (vystaven se dle trvajcmu nadmrnmu hluku mze zpsobit poskozen sluchu) Pouzvejte pdavnou pomocn rukoje, kter je k nad dodvna (ztrta kontroly mze zpsobit porann) Pokud provdte prce, pi kterch by nstroj mohl zashnout skryt el. veden nebo vlastn kabel, drzte elektronad pouze na izolovanch uchopovacch plochch (kontakt s vedenm pod naptm pivd napt i na kovov dly stroje a vede k deru elektrickm proudem); vzdy drzte nad za pomocn rukoje J 2 Pouzijte vhodn hledac pstroje k vyhledn skrytch pvodnch veden nebo pizvte mstn dodavatelskou spolecnost (kontakt s el. vedenm mze vst k pozru a elektrickmu deru; poskozen plynovho veden mze vst k explozi; proniknut do vodovodnho potrub mze zpsobit vcn skody nebo elektrick der) Vrtacku nepouzvejte je-li navlhl a nepracujte v blzkosti snadno zpalnch nebo vbusnch materil; ped zahjenm prce je odstrate Sru udrzujte vzdy mimo dosah pohyblivch cst nstroje Zajistte obrbn dl (obrbn dl uchycen pomoc upnacch zazen nebo ve svrku je mnohem bezpecnjs nez v ruce) Jakmile se hodlte vzdlit od nad, ml byste ho vypnout a vyckat, dokud se pohybujci csti nezastav Pouzvejte zcela rozvinut a bezpecn prodluzovac sry o kapacit 16 ampr V ppad atypickho chovn nebo cizch hluk ihned vypnte nad a vythnte zstrcku SILVERCREST zajist bezchybnou funkci nad pouze tehdy, pouzvte-li odpovdajc pslusenstv, kter obdrzte u svho prodejce SILVERCREST 44 Pouzvejte pouze pslusenstv, jejichz dovolen otcky jsou alespo tak vysok jako nejvyss otcky stroje naprzdno Tento nstroj nesm pouzvat osoby mladd 16 let Neopracovvajte zdn materil obsahujc azbest (azbest je karcinogenn) Prach z ltek, jako jsou barvy obsahujc olovo, nkter druhy deva, minerly a kovy, mze bt skodliv (kontakt s prachem nebo jeho vdechnut mze zpsobit alergickou reakci a/nebo vyvolat respiracn choroby u obsluhy nebo pihlzejcch); noste protiprachovou masku a pracujte se zazenm na odsvn prachu, pokud je mozn jej pipojit Nkter druhy prachu jsou klasifikovny jako karcinogenn (napklad dubov a bukov prach) zejmna ve spojen s psadami pro pravu deva; noste protiprachovou masku a pracujte se zazenm na odsvn prachu, pokud je mozn jej pipojit Dodrzujte stanoven nazen pro prci v prasnm prosted Jestlize pvodn sru pi prci podkodte nebo proznete, nedotkejte se j a okamzit ji vythnte ze sov zsuvky Pila se nesm pouzvat, je-li jej pvodn sra poskozen; nechte si je kvalifikovanm pracovnkem vymnit Vzdy zkontrolujte, zda je napjec napt stejn jako napt uveden na typovm sttku nstroje (nad urcen k napjen 230V nebo 240V lze pouzt tz v sti 220V) Jestlize se vrtk neocekvan zade (a zpsob nhlou, nebezpecnou reakci), okamzit nstroj vypnte Nezapomete, ze pi zaden vznikaj urcit sly (zejmna pi vrtn kov); vzdy drzte nad za pomocn rukoje J 2 a pevn se postavte Ped seizovnm, mnnm pilovch list a pslusenstv, vzdy vythnte zstrcku nad z el. st Normln vrtn/sroubovn oproti vrtacmu kladivu 9 - indiktor G ukazuje zvolenou funkci vrtn !funkce vrtn nastavujte pouze pi vypnutm nstroji a kdyz je zstrcka odpojen Vmna hrot 0 - zasute hrot co nejhloubji do sklcidle !Yorgunsaniz, hap, ila veya alkol almisaniz aletinizi kullanmayin. Aletinizi kullanirken bir anlik dikkatsizliiniz ciddi yaralanmalara yol aabilir. b) Daima kiisel korunma donanimlari ve bir koruyucu gzlk kullanin. Elektrikli el aletinin tr ve kullanimina uygun olarak kullanacainiz toz maskesi, kaymayan salam i ayakkabilari, koruyucu kask veya koruyucu kulaklik gibi kiisel korunma donanimlarini kullanmaniz yaralanma tehlikesini byk lde azaltir. c) Aleti yanlilikla alitirmaktan kainin. Akim ikmal ebekesine balamadan, elinize alip taimadan nce elektrikli el aletinin kapali durumda olduundan emin olun. Elektrikli el aletini parmainiz alter zerinde dururken tairsaniz ve alet aikken fii prize sokarsaniz kazalara neden olabilirsiniz. 46 90 91 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 96 dB(A) and the sound power level 107 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration m/s2 (hand-arm method). Technical file at: SILVERCREST Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. F CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu'au 28. 12. 2009), 2006/42/CE ( partir du 29. 12. 2009). BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 96 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 107 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration m/s2 (mthode main-bras). Dossier technique auprs de: SILVERCREST Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. D CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (bis 28. 12. 2009), 2006/42/EG (ab 29. 12. 2009). [. . . ] Dokumentacja techniczna: SILVERCREST Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. RU , : EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC ( 28. 12. 2009), 2006/42/EC ( 29. 12. 2009). / co o EN 60 745 96 (A) e - 107 (A) ( : 3 dB), /2 ( ). : SILVERCREST Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE , : EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG 28. 12. 2009 p. ), 2006/42/EG ( 29. 12. 2009 p. ). [. . . ]