Návod k použití SILVERCREST KH 1159 DIGITAL KITCHEN SCALES

[. . . ] a krfrsznek teljes fordulatszmon kell mkdnie mieltt a munkadarabba vezetjk !a gpet soha ne hzza htrafel Nagymret lemezek vagy tblk vgsa # - a vgsvonal mentn tmasza al a lemezt egy munkaasztalon vagy a fldn !alltsa be a vgs mlysgt gy, hogy a lemezt elvgja de vigyzzon, hogy a tartba ne vgjon - amennyiben a vezetlc nem engedi a kivnt szlessg belltst, gy szgeljen egy egyenes falcet a munkadarabra, amely vezetlcknt mkdne a gpet hasznlja a bal oldali lbazattal a vezetlcen Rezgsszint Az ezen felhasznli kziknyv vgn megadott rezgskibocstsi szint mrse az EN 60745 szabvnyban meghatrozott szabvnyostott teszttel sszhangban trtnt; ez egy eszkznek egy msik eszkzzel trtn sszehasonltsra, illetve a rezgsnek val kitettsg elzetes felmrsre hasznlhat fel az eszkznek az emltett alkalmazsokra trtn felhasznlsa sorn - az eszkznek eltr alkalmazsokra, vagy eltr, illetve rosszul karbantartott tartozkokkal trtn felhasznlsa jelentsen emelheti a kitettsg szintjt - az id, amikor az eszkz ki van kapcsolva, vagy amikor ugyan mkdik, de tnylegesen nem vgez munkt, jelentsen cskkentheti a kitettsg szintjt !az eszkz s tartozkai karbantartsval, keznek melegen tartsval, s munkavgzsnek megszervezsvel vdje meg magt a rezgsek hatsaitl KRNYEZET Az elektromos kziszerszmokat, tartozkokat s csomagolst ne dobja a hztartsi szemtbe (csak EU-orszgok szmra) - a hasznlt villamos s elektronikai kszlkekrl szl 2002/96/EK irnyelv s annak a nemzeti jogba val tltetse szerint az elhasznlt elektromos kziszerszmokat kln kell gyjteni, s krnyezetbart mdon jra kell hasznostani - erre emlkeztet a $ jelzs, amennyiben felmerl az intzkedsre val igny CZ Kotoucov pila VOD KH 1159 DIGITAL KITCHEN SCALES Nad je urcen k provdn podlnch a pcnch rovnch ez a ez hlem zkosen do 45 ve dev; s pslusnmi pilovmi listy lze tak ezat nezelezn kovy, lehk stavebn materly a uml hmoty Tento nvod s pokyny si pecliv pectte a uschovejte 2 TECHNICK DAJE 1 BEZPECNOST VSEOBECN BEZPECNOSTN PEDPISY POZOR! [. . . ] Nenechte stroj pouzvat osobm, kter se strojem nejsou seznmeny nebo necetly tyto pokyny. Elektronad je nebezpecn, je-li pouzvno nezkusenmi osobami. Zkontrolujte, zda pohybliv dly stroje bezvadn funguj a nevzpicuj se, zda dly nejsou zlomen nebo poskozen tak, ze je omezena funkce stroje. Poskozen dly nechte ped nasazenm stroje opravit. Mnoho raz m pcinu ve spatn udrzovanm elektronad. Pecliv osetovan ezn nstroje s ostrmi eznmi hranami se mn vzpicuj a daj se lehceji vst. g) Pouzvejte elektronad, pslusenstv, nasazovac nstroje apod. Respektujte pitom pracovn podmnky a provdnou cinnost. Pouzit elektronad pro jin nez urcujc pouzit mze vst k nebezpecnm situacm. 5) SERVIS a) Nechte Vs stroj opravit pouze kvalifikovanm odbornm personlem a pouze s originlnmi nhradnmi dly. Tm bude zajistno, ze bezpecnost stroje zstane zachovna. - k provdn pesnch ez podl hrany obrobku - mze bt pipevnn ke kterkoliv stran paty Nastaven paralelnho dorazu - uvolnte kliku X - nastavte na pozadovanou sku ezn pouzitm stupnice paralelnho dorazu (pouzijte indiktor trasy ezu Q jako 0-voditko) - uthnte kliku X Ponorn ezn @ - nastavte pozadovanou hloubku ezu - naklnjte nstroj dopedu tak, aby indiktor trasy ezu Q byly zarovnny s pozadovanou lini ezu vyznacenou na ezanm pedmtu - otevete spodn ochrann kryt pily F stlacenm pky G - tsn ped vniknutm listu do obrobku spuste nad a pozvoln snizujte zadn cst paty pouzitm pedn hrany paty jako pantu ZIVOTN PROSTED Elektrick nad, doplky a balen nevyhazujte do komunlnho odpadu (jen pro stty EU) - podle evropsk smrnice 2002/96/EG o nakldn s pouzitmi elektrickmi a elektronickmi zazenmi a odpovdajcch ustanoven prvnch pedpis jednotlivch zem se pouzit elektrick nad, mus sbrat oddlen od ostatnho odpadu a podrobit ekologicky setrnmu recyklovn - symbol $ na to upozoruje 69 142 143 144 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 94 dB(A) and the sound power level 105 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 2. 9 m/s2 (hand-arm method; uncertainty K = 1. 5 m/s2). Technical file at: SILVERCREST Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. F CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu'au 28. 12. 2009), 2006/42/CE ( partir du 29. 12. 2009). BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 94 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 105 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration 2, 9 m/s2 (mthode main-bras; incertitude K = 1, 5 m/s2). Dossier technique auprs de: SILVERCREST Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. D CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (bis 28. 12. 2009), 2006/42/EG (ab 29. 12. 2009). GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 60 745 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes 94 dB(A) und der Schalleistungspegel 105 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB), und die Vibration 2, 9 m/s2 (Hand-Arm Methode; unsicherheit K = 1, 5 m/s2). Technische Unterlagen bei: SILVERCREST Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. NL CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 745, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (tot 28-12-2009), 2006/42/EG (vanaf 29-12-2009). GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 60 745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 94 dB(A) en het geluidsvermogen-niveau 105 dB(A) (standaard deviatie: 3 dB), en de vibratie 2, 9 m/s2 (hand-arm methode; onzekerheid K = 1, 5 m/s2). Technisch dossier bij: SILVERCREST Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. S CE KONFORMITETSFRKLARING Vi intygar och ansvarar fr, att denna produkt verensstmmer med fljande norm och dokument: EN 60 745, EN 55 014, enl. bestmmelser och riktlinjema 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (till 28. 12. 2009), 2006/42/EG (from 29. 12. 2009). LJUD/VIBRATION Ljudtrycksnivn som uppmtts enligt EN 60 745 r p denna maskin 94 dB(A) och ljudeffektnivn 105 dB(A) (standard deviation: 3 dB), och vibration 2, 9 m/s2 (hand-arm metod; onoggrannhet K = 1, 5 m/s2). [. . . ] : SILVERCREST Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE , : EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG 28. 12. 2009 p. ), 2006/42/EG ( 29. 12. 2009 p. ). / EN 60 745 94 () i 105 () ( : 3 ), i 2, 9 /2 ( ; K = 1, 5 /2). : SILVERCREST Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. UA GR CE YMBATOT : EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). [. . . ]