Návod k použití SIEMENS T5543X0

[. . . ] *5650031526* 5650031526 910111 Ø Ú Þ â é × ì Û Montageanleitung Installation instructions Notice de montage Istruzioni per il montaggio Installatievoorschrift Monteringsvejledning Instruções de montagem Instrucciones de montaje Ù ê Monteringsveiledning ó Monteringsanvisning Ý Asennusohje î Ö Montázní návod ë Instrukcja montau ô Montaj kilavuzu 5 PD[ 5 PLQ PLQ 6, /, & 21( de Ø M ontageanleitung Ú en Installation instructions Das müssen Sie beachten Elektrischer Anschluss: nur durch konzessionierten Fachmann. Bei Falschanschluss erlischt die Garantie. Einbau: nur fachgerecht, bei Schäden haftet der Monteur. Anschlussart: das Gerät entspricht der Schutzklasse I und darf nur in Verbindung mit Schutzleiteranschluss betrieben werden. [. . . ] Inserir: insira a placa de cozinhar na horizontal e alinhe-a. A placa de cerâmica deve situar-se ligeiramente abaixo da bancada. Verifique a função e a posição do aparelho. Sele a junta entre a bancada e a placa de cerâmica com uma cola de silicone apropriada. Antes que a cola forme pele, alise-a com uma espátula ou o dedo molhados em água e detergente. Nas bancada de pedra natural, uma cola de silicone não apropriada poderá provocar descolorações. Poderá adquirir uma cola adequada nos nossos Serviços de Assistência Técnica. Nota: Se surgir o símbolo --. . . << no visor, o aparelho está mal ligado. Desligue o aparelho da corrente e verifique a ligação. Coloque o aparelho em funcionamento apenas quando a cola de silicone estiver completamente seca. Desmontar a placa de cozinhar: desligue o aparelho da corrente. Corte o vedante ao longo da placa de cerâmica. Retire a placa de cozinhar, pressionando por baixo. Conexión y montaje de la placa de cocción Figura 3 Comprobar la instalación doméstica antes de conectar el aparato. A: Aparato con cable de conexión de 3 conductores: observar el código cromático del cable de conexión a la red: verdeamarillo = toma a tierra<, azul = (cero) conductor neutro, marrón = fase (conductor exterior). Verificar que la instalación doméstica dispone de los fusibles apropiados. En caso necesario, sustituir por un cable para conexión polifásica. Para cambiar el cable, véase B: B: aparato sin cable de conexión: conectar únicamente conforme al esquema de conexión. En caso necesario, montar los puentes de cobre adjuntos. Cable de conexión a la red: tipo H05 VV-F o superior. El conductor verde y amarillo de la conexión a toma de tierra debe ser, por el lado del aparato, 10 mm más largo que el resto de conductores. C: aparato con cable de conexión de 5/6 conectores preinstalado: el cambio del cable de conexión deberá realizarlo únicamente personal técnico del Servicio de Asistencia con formación específica. Colocación: colocar la placa de cocción en posición horizontal y alinearla. [. . . ] Uyari: Cihaz ekraninda --. . . << görünmesi durumunda, balanti yanli yapilmi demektir. Cihazin fii çekilmeli, balanti kontrol edilmelidir. Cihazi ancak silikon yapitirici sertletikten sonra çalitiriniz. Ocain sökülmesi: Cihaz gerilimsiz duruma getirilmelidir. [. . . ]