Návod k použití SIEMENS T14T70N0

[. . . ] *9000004133* 9000004133 910111 Ø Ú Þ â é × ì Û Montageanleitung Installation instructions Notice de montage Istruzioni per il montaggio Installatievoorschrift Monteringsvejledning Instruções de montagem Instrucciones de montaje Ù ê Monteringsveiledning ó Monteringsanvisning Ý Asennusohje î Ö Montázní návod ë Instrukcja montau ô Montaj kilavuzu $ [ PLQ 5 PLQ PLQ PLQ % 5 [ de Ø M ontageanleitung Das müssen Sie beachten Elektrischer Anschluss: nur durch konzessionierten Fachmann. Bei Falschanschluss erlischt die Garantie. Einbau: nur fachgerecht, bei Schäden haftet der Monteur. Anschlussart: das Gerät entspricht der Schutzklasse I und darf nur in Verbindung mit Schutzleiteranschluss betrieben werden. [. . . ] Abertura recortada: distância mínima às paredes laterais: 80 mm. Depois de proceder aos trabalhos de recorte, remova as aparas. Superfícies cortadas: sele-as de modo a que resistam a temperaturas elevadas. Montagem em móvel novo A: veja as medidas da abertura de recorte no desenho. Substituição de uma placa de cozinhar com abertura de recorte B mais larga: corte ripas de madeira de acordo com o desenho, verifique e ajuste as medidas da abertura de recorte. Aparafusar as ripas de madeira à aresta superior da bancada. Bancadas em granito ou mármore: coloque buchas ou casquilhos para os parafusos de fixação, ou cole as ripas de madeira. Preparación de los muebles - Figura 1 Muebles empotrados: resistentes a una temperatura de 90°C como mínimo. Hueco: distancia mínima a las paredes laterales: 80 mm. Retirar las virutas después de los trabajos de corte. Superficies de corte: sellar con material resistente al calor. Montaje nuevo A: dimensiones de corte, ver dibujo. Sustitución de una placa de cocción con un hueco B más amplio: preparar los listones de madera conforme al plano, comprobar las medidas y adaptar. Atornillar los listones de madera al borde superior de la encimera hasta que quede a nivel. Encimeras de granito o mármol: colocar tacos o manguitos para los tornillos de fijación o encolar los listones de madera. Montar las guías de sujeción - Figura 2 Encimeras alicatadas: utilizar los taladros roscados inferiores. Encimeras de granito o mármol: colocar tacos o manguitos para los tornillos de fijación o encolar las guías de sujeción. Montar barras de fixação - figura 2 Bancadas com azulejo: use os orifícios de parafusos inferiores. Bancadas em granito ou mármore: coloque buchas ou casquilhos para os parafusos de fixação, ou cole calhas de fixação. Conexión y montaje de la placa de cocción Figura 3 Comprobar la instalación doméstica antes de conectar el aparato. A: Aparato con cable de conexión de 3 conductores: observar el código cromático del cable de conexión a la red: verdeamarillo = toma a tierra<, azul = (cero) conductor neutro, marrón = fase (conductor exterior). Verificar que la instalación doméstica dispone de los fusibles apropiados. En caso necesario, sustituir por un cable para conexión polifásica. Para cambiar el cable, véase B: B: aparato sin cable de conexión: conectar únicamente conforme al esquema de conexión. En caso necesario, montar los puentes de cobre adjuntos. Cable de conexión a la red: tipo H05 VV-F o superior. [. . . ] ebeke balanti kablosu: Tip H05 VV-F veya daha yüksek deerli. Topraklama kablosu balantisi için sari-yeil kablo, dier kablolardan en az 10 mm daha uzun olmalidir. C: Önceden monte edilmi 5-/6 telli balanti kablosu olan cihaz: Sadece eitimli bir müteri hizmetleri teknisyeni bu balanti kablosunu deitirebilir. Yerletirilmesi: Balanti kablosu bükülmemeli, keskin kenarlara temas etmemelidir. [. . . ]