Návod k použití SIEMENS PKF751T14E annexe 2

[. . . ] *9000390691* 9000390691 910111 Ø Ú Þ â é × ì Û Montageanleitung Installation instructions Notice de montage Istruzioni per il montaggio Installatievoorschrift Monteringsvejledning Instruções de montagem Instrucciones de montaje Ù ê Monteringsveiledning ó Monteringsanvisning Ý Asennusohje î Ö Montázní návod ë Instrukcja montau ô Montaj kilavuzu $ [ PLQ 5 PLQ PLQ PLQ % 5 & PLQ PLQ PLQ 5 [ de Ø M ontageanleitung Ú en Installation instructions Das müssen Sie beachten Elektrischer Anschluss: nur durch konzessionierten Fachmann. Bei Falschanschluss erlischt die Garantie. Einbau: nur fachgerecht, bei Schäden haftet der Monteur. Anschlussart: das Gerät entspricht der Schutzklasse I und darf nur in Verbindung mit Schutzleiteranschluss betrieben werden. [. . . ] A: Aparato con cable de conexión de 3 conductores: observar el código cromático del cable de conexión a la red: verdeamarillo = toma a tierra<, azul = (cero) conductor neutro, marrón = fase (conductor exterior). Verificar que la instalación doméstica dispone de los fusibles apropiados. En caso necesario, sustituir por un cable para conexión polifásica. Para cambiar el cable, véase B: B: aparato sin cable de conexión: conectar únicamente conforme al esquema de conexión. En caso necesario, montar los puentes de cobre adjuntos. Cable de conexión a la red: tipo H05 VV-F o superior. El conductor verde y amarillo de la conexión a toma de tierra debe ser, por el lado del aparato, 10 mm más largo que el resto de conductores. C: aparato con cable de conexión de 5/6 conectores preinstalado: el cambio del cable de conexión deberá realizarlo únicamente personal técnico del Servicio de Asistencia con formación específica. Colocación: no aprisionar el cable de conexión ni pasarlo por bordes afilados. Si hay un horno montado debajo, pasar el cable por las esquinas traseras del horno hasta la caja de conexión. Nota: si en la pantalla del aparato aparece --. . . << significa que está mal conectado. Separar el aparato de la red y comprobar la conexión. Encimeras alicatadas: sellar las juntas entre los azulejos con caucho de silicona. Desmontaje de la placa de cocción: desconectar el aparato de la corriente. Extraer la placa de cocción empujando desde abajo. Ligar e colocar a placa de cozinhar - figura 3 Antes de ligar o aparelho, verifique a instalação da casa. A: Aparelho com cabo de ligação de 3 condutores: código de cores do cabo de ligação à corrente: verde-amarelo = condutor de protecção <, azul = (zero) condutor neutro, castanho = fase (condutor de fase). Tenha em atenção a segurança adequada da instalação da sua casa. Se necessário, substitua por um cabo de ligação de várias fases. Em caso de substituição do cabo, ver B: B: Aparelho sem cabo de ligação: ligar apenas de acordo com o esquema de ligações. Monte as pontes de cobre fornecidas, se necessário. Cabo de ligação à corrente: tipo H05 VV-F ou superior. O fio verde/amarelo para ligação do condutor de protecção tem de ter mais 10 mm do lado do aparelho do que os outros fios. [. . . ] ebeke balanti kablosu: Tip H05 VV-F veya daha yüksek deerli. Topraklama kablosu balantisi için sari-yeil kablo, dier kablolardan en az 10 mm daha uzun olmalidir. C: Önceden monte edilmi 5-/6 telli balanti kablosu olan cihaz: Sadece eitimli bir müteri hizmetleri teknisyeni bu balanti kablosunu deitirebilir. Yerletirilmesi: Balanti kablosu bükülmemeli, keskin kenarlara temas etmemelidir. [. . . ]