Návod k použití SIEMENS HE53BC550C

[. . . ] 9000312280 061289 HE. . de en fr it nl da pt es el no sv fi Instrucciones de Montaje por favor, guardar m oppvevares O Monteringsanvisning Monteringsanvisning spara anvisningen silyt ohjeet Montageanweisung bitte aufbewahren please keep Installation Instructions Manuel de montage garder soigneusement si prega di conservare goed bewaren Asennusohjeet Ÿcpy o oay oayca, coxpae prosm uschovejte Istruzione per l'installazione ru Installatievoorschrift Montagevejledning bedes opbevaret cs pl tr Montn nvod Instrukcja montau prosz zachowa Ltfen saklaynz Instrues de montagem por favor, guardar Montaj Talimatlar 1 2 3 4 de Gerte Kombination Kochfeld und Herd mssen vom gleichen Hersteller und kombinierbar sein. Die Kombinationspunkte mssen gleich sein. Beachten Sie die Maangaben in der Montageanweisung des Kochfeldes. Klebt auf dem Anschlusspunkt fr das Kochfeld ein Aufkleber, muss dieser nach dem Anschluss des Kochfeldes wieder aufgeklebt werden. Mbel vorbereiten Bild 1 J Nur ein fachgerechter Einbau nach dieser Montageanweisung garantiert einen sicheren Gebrauch. [. . . ] J Os mveis para encastrar tm de ser resistentes a uma temperatura de 90 C, as frentes dos mveis adjacentes tm de resistir a uma temperatura de 70 C. J Todos os trabalhos de recorte no mvel e bancada de trabalho devem ser realizados antes da colocao dos aparelhos. Remover as aparas, pois podem prejudicar o funcionamento dos componentes elctricos. As peas que ficam acessveis durante a montagem podem ter arestas afiadas. Para evitar ferimentos por corte devem ser utilizadas luvas de proteco. J necessrio deixar um espao de 5 mm entre o aparelho e as frentes dos mveis adjacentes para ventilao. Aparato debajo de la placa de coccin Figura 2 Fixar o aparelho figura 4 J Monte o distanciador, se necessrio. J Insira totalmente o aparelho e centre o. J A frincha entre a bancada de trabalho e o aparelho no deve ser fechada com barras adicionais. La caja de conexin del aparato debe quedar dentro de la zona de la superficie sombreada B o fuera del espacio de montaje. El soporte intermedio del armario desmontable requiere una abertura de ventilacin. Fijar a la pared los muebles que no estn fijados, dejando un ngulo razonable C. Fijar la superficie de trabajo sobre el mueble empotrado. Montaje en esquina Figura 3 Para que sea posible abrir la puerta del aparato, observar una distancia D en el montaje en esquina. La medida E depende del grosor del frontal del mueble bajo el tirador. Conectar el aparato J Slo un tcnico autorizado puede conectar el aparato. Rigen las disposiciones del abastecedor de electricidad regional y nacional. J El aparato debe estar desconectado de la corriente para poder realizar los trabajos de montaje. J El aparato pertenece a la clase de proteccin I y slo puede utilizarse Desmontar Desligar o aparelho da corrente. Levantar ligeiramente o aparelho e extrai lo completamente para fora. Desligar a placa de cozinhar, ver instrues de montagem da placa de cozinhar. conectado a una conexin con conductor de toma a tierra. J Lnea de conexin a la red: Tipo H05 VV F o superior. El conductor verde y amarillo de la conexin a toma de tierra debe ser 10 mm ms largo que el resto de conductores. J La instalacin debe disponer de un dispositivo de separacin omnipolar con una abertura de contacto de mnimo 3 mm, o el aparato deber conectarse mediante una clavija con sistema de toma de tierra. Esta clavija debe ser accesible tras el montaje. J La proteccin contra contacto manual debe garantizarse mediante el montaje. [. . . ] J Przewd przyczeniowy do sieci elektrycznej Typ H05 VVF lub o Demont Spotebi odpojte od st. Varnou desku odpojte, viz montn nvod pro varnou desku. J Montajda dikkat!Montaj esnasnda eriilebilen paralarn kenarlar keskin olabilir. Yaralanmalar nlemek iin koruyucu eldiven taklmaldr. [. . . ]