Návod k použití SIEMENS GIGASET S450 IP ANNEXE 1

[. . . ] EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. [. . . ] Kullanma kilavuzlarinda bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafindan yapilan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafindan yapilmi bildiriler olarak algilanmalidir. Gigaset'ten memnun kalmanizi ümit ediyoruz. Gigaset Communications GmbH Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), , , Gigaset Siemens AG. , Siemens AG SHC , Gigaset Communications GmbH. , Gigaset . TR RO RU SR BG HU Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG © Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. www. gigaset. com Gigaset C455IP/S450IP Update081 / cs / A31008-xxx / C455IP_S450IP_Online update_LBA_cs. fm / 11. 09. 2007 Nové a rozsíené funkce telefonu Výbr a volání spojení pomocí provolby linky Nové a rozsíené funkce telefonu Po dokoncení návodu k obsluze byl rozsah funkcí telefonu rozsíen o následující funkce (stav verze firmwaru 081): Výbr a volání spojení pomocí provolby linky Na telefonu lze krom císla linky pevné sít a císla Gigaset. net konfigurovat az sest VoIP císel. Kazdému císlu (lince) bude telefonem piazena jedna provolba (sufix linky): u Císlu linky pevné sít provolba (sufix) #0 u VoIP císlm provolby (sufixy) #1 az #6 u Císlu Gigaset. net provolbu #9 Pes tuto provolbu linky lze pi volb zadat spojení, pes které chcete volat a úctovat (nap. ~ Zadejte císlo pozadovaného úcastníka a provolbu pozadovaného spojení (nap. c Stisknte tlacítko vyzvednutí. Spojení je vzdy provedeno na té lince, které byla provolba piazena nezávisle na tom, zda jste stiskli tlacítko pijetí volání c krátce nebo dlouze. Upozornní: ­ Zadáte-li provolbu, ke které neexistuje aktivní VoIP spojení, zobrazí se hlásení. ­ IP adresy nemzete volit s provolbami linky. ­ Tip: Do telefonního seznamu vlozte císla s provolbou linky. Nakonfigurovaná spojení a pidlené provolby linky lze zobrazit ve web konfigurátoru: ¤ Otevete stránku Settings ¢ Telephony ¢ Connections. Provolby (sufixy) linky se zobrazí ve sloupci Suffix. Zobrazení IP adresy pi pagingu Po krátkém stisku tlacítka paging zazvoní vsechna pihlásená sluchátka a na displejích se zobrazí aktuální IP adresa telefonu. IP adresu potebujete, kdyz chcete telefon nastavit pomocí web konfigurátoru. Version 2. 1, 08. 01. 2007 1 Gigaset C455IP/S450IP Update081 / cs / A31008-xxx / C455IP_S450IP_Online update_LBA_cs. fm / 11. 09. 2007 Nové a rozsíené funkce telefonu Sirokopásmová telefonie Sirokopásmová telefonie Telefonujte ve vynikající zvukové kvalit (High Definition Sound Performance HDSP) ­ pi interních hovorech nebo hovorech pes VoIP. Základna telefonu podporuje sirokopásmový kodek G. 722. Pokud k základn pihlásíte jedno nebo více sluchátek podporujících siroké pásmo (nap. Gigaset S67H nebo SL37H), lze telefonovat ve vynikající zvukové kvalit (High Definition Sound Performance HDSP) ­ pi interních hovorech nebo hovorech pes VoIP. Pedpoklady sirokopásmového pipojení k základn jsou následující: u U interních hovor: Ob sluchátka podporují siroké pásmo. u U externích hovor pes VoIP: ­ Vedete hovor na sluchátku podporujícím siroké pásmo. ­ Pro odchozí volání jste zvolili kodek G. 722 (viz níze). ­ Vás poskytovatel VoIP sluzeb podporuje sirokopásmová pipojení. [. . . ] Aktivujte moznost Off, pokud nechcete pepínat na letní cas. Nezapomete prosím: Pokud datum a cas pebíráte z casového serveru, který automaticky pepíná mezi letním a zimním casem, musíte vzdy zadat moznost Off. Klepnte na softwarové tlacítko Set k ulození nastavení v telefonu. Po aktivaci synchronizace data a casu s casovým serverem dojde k porovnání ihned po pipojení k internetu. Pokud je synchronizace aktivní, je provedeno srovnání jednou denn (v noci). [. . . ]