Návod k použití SIEMENS EF775CN11D

[. . . ] EF6. . CN. . , EF7. . CN. . [pl] Instrukcja obslugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 [cs] Návod k pouzití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 [ru] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 [hu] Használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 9000269694 9000269694 ()&1 ()&1 ë Spis treci Wskazówki dotyczce bezpieczestwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Wskazówki dotyczce bezpiecznego uytkowania urzdzenia . 2 Przyczyny uszkodze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Ochrona rodowiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Ukazatel zbytkového tepla po skoncení vaení se dvoustupov zobrazuje zbytkové teplo pomocí ·/oe. Kdyz se na ukazateli zobrazí ·, je varná zóna jest horká. Na varné Nastavení varné desky V této kapitole je popsáno nastavení varných zón. V tabulce naleznete stupn a doby vaení pro rzné pokrmy. 0 = varná zóna vypnutá Stupe vaení 1 = nejnizsí výkon Stupe vaení 9 = nejvyssí výkon Kazdý stupe ohevu má mezistupe. Upozornní: Teplota varné zóny se reguluje zapínáním a vypínáním ohevu. I pi nejvyssím výkonu se ohev mze zapínat a vypínat. Zapnutí a vypnutí varné desky Varná deska se zapíná a vypíná spínaci varných zón. Kdyz je varná deska zapnutá, svítí ukazatel provozu ·. Nastavení varné zóny Pomocí spínac varných zón se nastavuje topný výkon varných zón. Tabulka pro vaení V následující tabulce najdete nkolik píklad. Doby vaení a stupn vaení závisí na druhu, hmotnosti a kvalit pokrm. Pi ohívání hustých pokrm tyto pokrmy v pravidelných intervalech míchejte. Pro uvedení do varu pouzívejte stupe vaení 9. Stupe pro dalsí vaení Rozpoustní Cokoláda, poleva, máslo, med Zelatina Ohívání a udrzování teploty Eintopf (nap. cockový eintopf) Mléko** Ohívání párk ve vod** Rozmrazování a ohívání Zmrazený spenát Zmrazený gulás * Dalsí vaení bez poklicky ** Bez poklicky 2. -3. 3-4 1-2 1-2 Doba trvání dalsího vaení v minutách 10 Stupe pro dalsí vaení Dovaování, svaování Knedlíky Ryby Bílé omácky, nap. besamelová omácka Slehané omácky, nap. bearnská omácka, holandská omácka Vaení, vaení v páe, dusení Rýze (s dvojnásobným mnozstvím vody) Mlécná rýze Brambory vaené ve slupce Vaené loupané brambory Tstoviny Eintopf, polévky Zelenina Zelenina, zmrazená Vaení v tlakovém hrnci Dusení Rolády Dusená pecen Gulás Pecení** ízek, pírodní nebo obalovaný ízek, zmrazený Kotleta, pírodní nebo obalovaná Steak (silný 3 cm) Drbezí prsa (silná 2 cm) Drbezí prsa, zmrazená Ryby a rybí filé pírodní Ryby a rybí filé obalované Ryby a rybí filé, obalované a zmrazené, nap. rybí prsty Scampi a garnáti Zmrazené smsi Palacinky Omelety Volská oka Fritování (postupn fritujte porce po 150-200 g v 1-2 l oleje**) Zmrazené potraviny, nap. hranolky, kuecí nugety Krokety Kulicky z mletého masa Maso, nap. cásti kuete Maso obalované nebo v pivním tstícku Zelenina, houby obalované nebo v pivním tstícku Drobné pecivo, nap. vdolky/koblihy, ovoce v pivním tstícku * Dalsí vaení bez poklicky ** Bez poklicky 8-9 7-8 7-8 6-7 5-6 5-6 4-5 6-7 6-7 6-7 7-8 5-6 5-6 5-6 6-7 6-7 7-8 6-7 6-7 3. -4. 4-5* 1-2 3-4 Doba trvání dalsího vaení v minutách 20-30 min 10-15 min 3-6 min 8-12 min 15-30 min 25-35 min 25-30 min 15-25 min 6-10 min 15-60 min 10-20 min 10-20 min 50-60 min 60-100 min 50-60 min 6-10 min 8-12 min 8-12 min 8-12 min 10-20 min 10-30 min 8-20 min 8-20 min 8-12 min 4-10 min 6-10 min postupn postupn 3-6 min - Automatické casové omezení Pokud je varná zóna v provozu delsí dobu a nezmníte nastavení, aktivuje se automatické casové omezení. Ohev varné zóny se perusí. [. . . ] Soha ne használjon: Az ers szennyezdést legjobban a kereskedelemben kapható üvegkaparóval távolíthatja el. Tartsa be a gyártó utasításait. Az erre alkalmas üvegkaparó az ügyfélszolgálatnál vagy eboltunkban szerezhet be. A fzfelület kerete A fzfelület keretén bekövetkez sérülések elkerülése érdekében tartsa be a következ utasításokat: higítatlan kézi mosogatószert mosogatógéphez használatos tisztítószert súrolószert Csak meleg mosogatóvizet használjon. Ne használjon éles eszközt vagy súrolószert. [. . . ]