Návod k použití SIEMENS EF645EN21

[. . . ] *9000384240* 9000384240 041289 de en fr it nl da pt es Montageanweisung Installation Instructions Manuel de montage Istruzione per l'installazione Installatievoorschrift Montagevejledning Instrues de montagem Instrucciones de Montaje el no sv fi ru cs pl tr O Monteringsanvisning Monteringsanvisning Asennusohjeet Ÿcpy o oay Montn nvod Instrukcja montau Montaj Talimatlar 1 2 3 4 de Das mssen Sie beachten Elektrischer Anschluss: nur durch konzessionierten Fachmann. Bei Falschanschluss erlischt die Garantie. Einbau: nur fachgerecht, bei Schden haftet der Monteur. Kochfeld und Herd: nur von der gleichen Marke und mit gleichem Kombinationspunkt. [. . . ] Retire a placa de cozinhar, pressionando por baixo. 3. No aprisionar los cables al realizar la instalacin. pt Indicaes a respeitar Ligao elctrica: apenas por um tcnico concessionado. Montagem: s em conformidade com as regras tcnicas, em caso de danos a responsabilidade do tcnico que fez a montagem. Placa de cozinhar e fogo: apenas da mesma marca e com o mesmo ponto de combinao. Proteco contra contacto: deve ser garantida pela montagem. Instrues de montagem: observar as do fogo. Bancada de trabalho: plana, horizontal, estvel. Desmontar la placa de coccin Desconectar el aparato de la corriente. Extraer la cocina y dejar delante del mueble. Aflojar el tornillo de la Poly Box y extraer esta. Por ltimo, aflojar la toma a tierra del tornillo de puesta a tierra. Extraer la placa de coccin empujando desde abajo. es Lo que se debe tener en cuenta Conexin elctrica: a cargo de un tcnico especialista autorizado. 3 Cabos: no entalar aquando da montagem. Ligar a placa de cozinhar Fig. 4 O fogo deve estar ligado rede, mas sem alimentao de corrente!Aparafuse o condutor de proteco PE (verde/amarelo) da placa de cozinhar ao conector de terra Y do fogo. Para esse efeito, pressione a poly box de modo a entrar nos casquilhos por cima dos pinos da ficha. No entalar os cabos aquando da montagem. Montar las guas de sujecin Figura 2 Encimeras alicatadas: utilizar los taladros roscados inferiores. Encimeras de granito o mrmol: colocar tacos o manguitos para los tornillos de fijacin o encolar las guas de sujecin. . : . Colocar la placa de coccin Figura 3 Cables: no aprisionarlos en el montaje. Conectar la placa de coccin Figura 4 La cocina debe conectarse a la red pero sin tensin. Atornillar la toma de tierra PE (color verde/amarillo) de la placa de coccin al punto de puesta a tierra Y de la cocina. Para ello, presionar la Poly Box en los casquillos por encima de las fichas monopolares. . . Plassering av festeskinnene figur 2 Flislagte arbeidsplater: bruk de nederste skruehullene. Arbeidsplater i granitt eller marmor: sett inn plugger til festeskruene eller lim fast festeskinnene. Kaklade bnkskivor: anvnd de undre skruvhlen. [. . . ] Tezgah: Dz, yatay, stabil. Piirme blmnn sklmesi Cihazn elektrik balantsn kesiniz. Frn karlmal ve mobilyann nne yerletirilmelidir. Poly Box vidas sklmeli ve Poly Box karlmaldr. Son olarak topraklama kablosu topraklama vidasndan sklmelidir. [. . . ]