Návod k použití SHARP SJ-220N/260N/300N/340N/380N/420N

[. . . ] 9 9 it Indice Installazione dell'apparecchio . 10 10 es ndice Instalacin del aparato . Cambiar el sentido de apertura de la puerta . 11 12 pt ndice Instalao do aparelho . [. . . ] Cambiar de posicin las manillas de la puerta. 1/D Los aparatos con manillas superpuestas requieren una distancia mnima de 55 mm respecto a la pared en el lado con el tope, a fin de poder abrir la puerta en un ngulo de 90. Nivelar el aparato Fig. 2 Colocar el aparato en su emplazamiento definitivo y nivelarlo. Para enroscar o desenroscar los soportes se requiere un destornillador. 11 es Ventilacin Fig. 3 El aire recalentado en la pared posterior del aparato debe poder escapar libremente. De lo contrario, el aparato tendr que aumentar su rendimiento, provocando un consumo de energa elctrica elevado e intil. , , , 55 mm , 90. !' : ' ! 15 tr Cihazn kurulmas Kap menteelerinin deitirilmesi Kap menteesini yetkili servisimize deitirtmenizi tavsiye ediyoruz. Deiiklik yapmadan nce, elektrik fiini ekip prizden karnz veya cihazn bal olduu sigortay kapatnz. Ltfen nce resimlerin bulunduu son sayfay anz. Cihazn kurulaca yerin kuru ve havalandrlabilen bir yer olmas gerekir. Gne nlar dorudan cihazn kurulaca yere gelmemeli ve cihaz elektrikli ocak, frn, soba, kalrifer vs. Bilde 1/D Brett ut siden med bildene. Best egnet er et trt, godt ventilert rom for plassering av skapet. Stedet br ikke ha direkte sollys og m heller ikke vre i nrheten av en varmekilde som f. Dersom det ikke kan unngs at det m plasseres ved siden av en varmekilde, m det brukes en egnet isolasjonsplate eller du m overholde flgende minste avstander: Til elektrisk komfyr: Til olje eller kullovn: 3 cm. 30 cm. Innretting av apparatet Bilde 2 Sett apparatet opp p den plassen det skal st og rett det inn. For innstilling av skrufttene m det brukes en skrutrekker. Apparater med psatt hndtak trenger en minste avstand p anslagssiden til veggen p 55 mm, slik at dren kan pnes 90. Ventilasjon Bilde 3 Luften ved bakveggen blir oppvarmet. Den oppvarmede luften m f kunne slippe ut uhindret. Derfor: Luftesprekkene for inn og uttak av luft m aldri dekkes til eller sperres. 18 sv Installera skpet Hnga om drren Vi rekommenderar att ni vnder er till service fr att f hjlp med att hnga om drrarna. Dra ut stickkontakten ur vgguttaget eller skruva ur skringen innan drren hngs om. Sl upp de sista sidorna med bilder. Placera skpet i ett torrt rum med god ventilation. Stll det inte i direkt solljus eller i nrheten av en vrmeklla (spis, element etc). [. . . ] poe oo, o e oe axo广c eocpeceo oc o ax coo ea a, apep, epoa, paaop ooe p. Ec oo e aec 嵢ea, o cee oco濵oac oxoe o opeo aepaa pacoo广 xoo濸 coa ea a aca濸o oco pacco: o epo幾: o 幾 a 媮o oe e: 3 c. 30 c. paae xoo濸a Pco 2 ocae pop peaaeoe eo eco poe eo. pepo 帹ox oe o coe oco濵ec ae񸾯 o. Xoo濸 c aa pa o沸 pacoaac a 寺 a pacco 55 o ce, c e o x ep oo o op a 90. 25 de ru e Pco 3 ae ce xoo濸a ox apeaec. [. . . ]