Návod k použití SHARP CD-E100H

[. . . ] 0LQLV\VWpP &'(+ VH VNOiGi ] KODYQt MHGQRWN\ &'(+ D V\VWpPX UHSURGXNWRU| &3(+ MINISYSTÉM 02'(/ CD-E100H NÁVOD K POUZITÍ ý(6. < 9L] VWUDQD L D ý Då ý &]IIP =9/Èâ71Ë 32=1È0. < z =Dt]HQt Y\KRYXMH SHGSLV|P ((& D ((& MDN MH VWDQRYHQR GRGDWNHP ((& z 3RNXG MH WODþtWNR 2167$1'%< QDVWDYHQR GR SRORK\ 67$1' %< ]Dt]HQt MH L SHVWR SRG QDS WtP 3RNXG MH WODþtWNR 2167$1'%< QDVWDYHQR GR SRORK\ 67$1' %< ]Dt]HQt O]H VSXVWLW UHåLPHP þDVRYDþH QHER GiONRYêP RYODGDþHP 8SR]RUQ Qt =Dt]HQt QHREVDKXMH þiVWL NWHUp E\ VL PRKO XåLYDWHO ViP RSUDYLW 1HVXQGDYHMWH NU\W SRNXG QHMVWH RVRERX N WRPX NYDOLILNRYDQRX =Dt]HQt MH SRG QDS WtP SURWR SHG MDNRXNROLY VHUYLVQt þLQQRVWt RGSRMWH ]Dt]HQt QHMSUYH ]H ]GURMH WRWpå SURYHkWH SRNXG VH ]Dt]HQt GORXKRGRE QHSRXåtYi z $XGLRYL]XiOQt PDWHULiO P|åH REVDKRYDW þiVWL NWHUp QHO]H NRStURYDW EH] SHGFKR]tKR RSUiYQ Qt PDMLWHOH DXWRUVNpKR SUiYD 8MLVW WH VH SURVtP R W FKWR SUiYQtFK PRåQRVWHFK YDãt ]HP z 8SR]RUQ Qt &KUDtWH ]Dt]HQt SHG NRQWDNWHP V YRGRX ]DEUiQtWH WtP PRåQRVWL Y]QLNX ]NUDWX 1D ]Dt]HQt QHSRNOiGHMWH åiGQp SHG P W\ SOQ Qp WHNXWLQRX QDS Yi]\ z 9êUREHN MH R]QDþHQ MDNR /$6(529é 9é52%(. [. . . ] =GtND SUR UiPRYRX DQWpQX )0$0 3. . RQHNWRU\ UHSURGXNWRU| T 8PtVW Qt UHSURGXNWRU| 1. âLURNRSiVPRYê UHSURGXNWRU 3. . DEHO UHSURGXNWRUX 1 2 1 3 ý &]IP &'(+ 1 T 'iONRYê RYODGDþ 1. 20. ý(6. < 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 6WUDQD 9\VtODþ GiONRYpKR RYODGDþH 7ODþtWNR 2Q6WDQGE\ ]DSQXWêSRKRWRYRVWQt UHåLP 7ODþtWNR &' 7ODþtWNR ND]HW\ 7ODþtWNR SDP WL 7ODþtWNR SHVXQX QD SHGHãORX VNODGEX QD &' QHER U\FKOpKR SHYtMHQt ]S W SHVXQX QD SHGHãORX SHGYROHQRX VWDQLFL 7ODþtWNR SHKUiYiQt QHER RSDNRYDQpKR SHKUiYiQt &' 7ODþtWNR ]DVWDYHQt &' 7ODþtWNR UHåLPX HNYDOL]pUX 7ODþtWNR KRGLQ 7ODþtWNR þDVRYDþH 7ODþtWND YROE\ þtVOD GLVNX 7ODþtWNR 7XQHU ODG Qt VWDQLF 7ODþtWNR PD]iQt SURJUDPRYDQpKR SHKUiYiQt &' 7ODþtWNR QiKRGQpKR SHKUiYiQt &' 7ODþtWNR SHVXQX QD QiVOHGXMtFt VNODGEX QD &' QHER U\FKOpKR SHYtMHQt YSHG SHVXQX QD QiVOHGXMtFt SHGYROHQRX VWDQLFL 7ODþtWNR SDX]\ &' 7ODþtWNR StGDYQêFK EDV| 7ODþtWND QDVWDYHQt KODVLWRVWL 7ODþtWNR þDVRYDQpKR Y\SQXWt 7ODþtWND VH V\PEROHP Ä ³ QHER YSUDYR R]QDþHQi WXþQ PRKRX EêW RYOiGiQD SRX]H GiONRYêP RYODGDþHP 2EHFQp LQIRUPDFH 8 ý &]IP &'(+ =DSRMHQt V\VWpPX $QWpQD )0 5iPRYi DQWpQD $0 ý(6. < T 3LSRMHQt )0$0 UiPRYp DQWpQ\ $QWpQX )0UiPRYRX DQWpQX $0 ]DSRMWH GR ]iVXYN\ Ä$17(11$³ 8PtVW WH DQWpQX )0 D UiPRYRX DQWpQX $0 WDN DE\ P OD RSWLPiOQt StMHP 0|åHWH ML XPtVWLW WHED QD SROLFL QHER SLSHYQLW QD SRGVWDYHF QHER VW QX 3R]QiPN\ z 8PtVW Qt DQWpQ\ StPR QD MHGQRWFH QHER EOt]NR VtzRYpKR NDEHOX P|åH ]S|VRELW ]YêUD]Q Qt ãXPX /HSãtKR HIHNWX GRViKQHWH SRNXG XPtVWtWH DQWpQX GiOH RG MHGQRWN\ z 1HSLSRMXMWH GRGDQRX DQWpQX )0 N YDãt H[WHUQt DQWpQ )0 0RKO\ E\ VH Y\VN\WQRXW SUREOpP\ , QVWDODFH UiPRYp DQWpQ\ $0 0RQWiå !Y\SQXWê ;%$66 =YXN MH QH]P Q Q 9êãN\ MVRX PtUQ SRWODþHQp &'(+ ý(6. < &/$66, & Y\SQXWê ;%$66 9êãN\ MVRX PtUQ SRWODþHQp 3236 Y\SQXWê ;%$66 92&$/ Y\SQXWê ;%$66 )/$7 ]DSQXWê ;%$66 %DV\ D YêãN\ MVRX OHKFH ]G|UD]Q Qp 9RNiO\ VWHGRYp WyQ\ MVRX ]G|UD]Q Qp %DVRYp IUHNYHQFH MVRX ]G|UD]Q Qp T 2YOiGiQt KODVLWRVWL 2YOiGiQt QD KODYQt MHGQRWFH +ODVLWRVW ]WOXPtWH QHER ]HVtOtWH VWLVNQXWtP WODþtWHN QHER 2YOiGiQt GiONRYêP RYODGDþHP 6WLVNQXWtP WODþtWHN 92/80( QHER ± ]HVtOtWH QHER ]WOXPtWH KOD VLWRVW 3tGDYQp EDV\ ]DSQHWH QHER ]UXãtWH GiONRYêP RYODGDþHP 6WLVNQXWtP WODþtWND ;%$66 VH UR]VYtWt Ä;%$66³ =Dt]HQt DNWLYXMH StGDYQp EDV\ 3tGDYQp EDV\ ]UXãtWH Y\SQXWtP Ä;%$66³ VOLMIN 1 2 . . . . . [. . . ] D ]NRQWUROXMWH åH MVRX KRGLQ\ GREH QDVWDYHQp 9L] VWUDQD 9ORåWH GLVN\ NWHUp FKFHWH UHSURGXNRYDW 1 2 =Dt]HQt VSXVWtWH VWLVNQXWtP WODþtWND 2167$1'%< =YROWH SRåDGRYDQRX IXQNFL RSDNRYDQêP VWLVNQXWtP WODþtW ND &' QHER 781(5 %$1' 3RNXG MVWH ]YROLOL 781(5 %$1' QDODkWH Y\EUDQRX VWDQLFL +ODVLWRVW QDVWDYWH SRPRFt WODþtWHN 92/80( 1HQDVWDYXMWH ]YXN StOLã KODVLWê ýDVRYDQp SHKUiYiQt VH VSXVWt QD YiPL QDVWDYHQp ~URYQL KODVLWRVWL 6WLVNQ WH WODþtWNR 7, 0(5 D GR VHNXQG VWLVNQ WH WODþtWNR 0(025< 3RNURþLOp IXQNFH 3 4 5 'R VHNXQG VWLVNQ WH WODþtWNR 781(5 35(6(7 QHER D QDVWDYWH KRGLQX SRWRP VWLVNQ WH WODþtWNR 0(025< ý &]IP &'(+ 6 'R VHNXQG VWLVNQ WH WODþtWNR 781(5 35(6(7 QHER D QDVWDYWH PLQXW\ SRWRP VWLVNQ WH WODþtWNR 0(025< T )XQNFH þDVRYDQpKR Y\SQXWt ý(6. < 1 2 6SXVzWH SHKUiYiQt YiPL SRåDGRYDQpKR ]GURMH 6WLVNQ WH WODþtWNR 6/((3 7 =Dt]HQt VH DXWRPDWLFN\ SHSQH GR SRKRWRYRVWQtKR UHåLPX =P QD QDVWDYHQt þDVRYDQpKR Y\SQXWt 6WLVNQ WH Q NROLNUiW WODþtWNR 6/((3 D ]YROWH SRåDGRYDQê þDV Y\SQXWt ýDVRYê OLPLW EXGH VQLåRYiQ WDN MDN MH XYHGHQR QtåH ýDV DXWRPDWLFNpKR Y\SQXWt P|åHWH QDVWDYLW L Y SU|E KX UHåLPX DXWRPDWLFNpKR Y\SQXWt =UXãHQt þDVRYDQpKR SHKUiYiQt =Dt]HQt VSXVWtWH VWLVNQXWtP WODþtWND 2167$1'%< 3:00 ]UXãLW 2:00 0:05 0:10 1:30 0:15 1:00 0:30 8 9 3R GRVDåHQt QDVWDYHQpKR þDVX VH VSXVWt þDVRYDQp SH KUiYiQt =Dt]HQt DNWLYXMH SRKRWRYRVWQt UHåLP SR MHGQp KRGLQ SR VOHFKX 3 3R GRVDåHQt QDVWDYHQpKR þDVX Yiã V\VWpP DXWRPDWLFN\ DNWLYXMH SRKRWRYRVWQt UHåLP 2EQRYHQt QHER ]P QD QDVWDYHQt þDVRYDþH 2SDNXMWH SRVWXS NDSLWRO\ ÄýDVRYDQp SHKUiYiQt³ RG ]DþiWNX 3R]QiPND 3RNXG MHGQRX þDV QDVWDYtWH ]|VWDQH WDN Då GR GDOãtKR QDVWDYHQt 8SR]RUQ Qt 1HQDVWDYXMWH ]YXN StOLã KODVLWê 3HKUiYiQt VH VSXVWt QD ~URYQL KOD VLWRVWL QDVWDYHQp SHG DNWLYRYiQtP þDVRYDQpKR SRKRWRYRVWQtKR UHåLPX )XQNFH þDVRYDQpKR Y\SQXWt % KHP þDVRYDQpKR Y\SQXWt VWLVNQ WH WODþtWNR 2167$1'%< , QIRUPDFH R þDVH ]EêYDMtFtP GR Y\SQXWt % KHP þDVRYDQpKR Y\SQXWt VWLVNQ WH WODþtWNR 6/((3 1D GLVSOHML VH ]REUD]t SR GREX VHNXQG þDV ]EêYDMtFt GR Y\SQXWt ]Dt]HQt 3R]QiPND 3L SRXåLWt DXWRPDWLFNpKR Y\SQXWt SL SHKUiYiQt ND]HW\ QDVWDYWH GREX Y\SQXWt GHOãt QHå MH GRED SHKUiYiQt ND]HW\ 3RNXG VH ]Dt]HQt SHSQH GR SRKRWRYRVWQtKR UHåLPX SHG GRVDåHQtP NRQFH ND]HW\ ND]HWRYê PHFKDQLVPXV QHER ND]HWD VH PRKRX SRãNRGLW 3RNURþLOp IXQNFH 8 ý &]IP &'(+ 2GVWUDQ Qt SRUXFK +RGQ SRWHQFLiOQtFK SUREOpP| P|åH EêW Y\HãHQR StPR XåLYDWHOHP EH] QXWQRVWL RGERUQpKR ]iVDKX VHUYLVQtKR WHFKQLND 3URWR SRNXG QD YDãHP ]Dt]HQt REMHYtWH ]iYDGX ]NRQWUROXMWH QiVOHGXMtFt PRåQRVWL MHãW SHGWtP QHå ]DYROiWH DXWRUL]RYDQpKR SURGHMFH 6+$53 QHER VHUYLVQt FHQWUXP ý(6. < T 7XQHU 3t]QDN 0RåQê G|YRG z 5iGLR Y\GiYi QHRE z 1HQt ]Dt]HQt XPtVW QR EOt]NR WHOHYL]H Y\NOp ]YXN\ QHER SRþtWDþH" z -H DQWpQD )0 QHER UiPRYi DQWpQD $0 XPtVW QD VSUiYQ " 3RNXG MH DQWpQD StOLã EOt]NR VtzRYpKR NDEHOX RGVWUDtWH ML ] MHKR EOt]NRVWL T 2EHFQ 3t]QDN z 1HQt QDVWDYHQ VSUiYQê þDV z 3R VWLVNX WODþtWND ]Dt]HQt QHUHDJXMH 0RåQê G|YRG z 1HE\OD SHUXãHQD GRGiYND HOHNWULF NpKR SURXGX" 1DVWDYWH KRGLQ\ ]QRYX 9L] VWUDQD z 3HSQ WH ]Dt]HQt GR SRKRWRYRVWQtKR UHåLPX D SRWRP MHM RS W ]DSQ WH z 3RNXG ]Dt]HQt VWiOH QHIXQJXMH Y\QX OXMWH MHKR QDVWDYHQt 9L] VWUDQD z 1HPiWH KODVLWRVW QDVWDYHQRX QD Ä0, 1³" z 1HMVRX ]DSRMHQD VOXFKiWND" z 1HMVRX Y\SRMHQp NDEHO\ UHSURGXNWRU|" T . D]HWRYê PDJQHWRIRQ 3t]QDN z 1HO]H QDKUiYDW z z z z z 0RåQê G|YRG z 1HRGVWUDQLOL MVWH SRMLVWNX FKUiQtFt SHG QiKRGQêP VPD]iQtP" 6NODGE\ QHMVRX z 3RXåtYiWH E åQRX ND]HWX" 1HP|åHWH QDKUiQ\ NYDOLWQ QDKUiYDW QD ND]HW\ W\SX 0HWDO QHER &U2 2EVDK ND]HW\ QHO]H ]FHOD VPD]DW 3HVNDNXMH ]YXN z 1HQt SiVND ND]HW\ XYROQ Qi" z 1HQt SiVND StOLã QDWDåHQi" 1HMVRX VO\ãHW YêãN\ z 1HMVRX QDYLMiN\ YiOFH QHER KODY\ ]QHþLãW Qp" =YXN NROtVi 2GND]\ z 1HQt VO\ãHW ]YXN T &' SHKUiYDþ 3t]QDN z 1HVSRXãWt VH SHKUiYiQt z 3HKUiYiQt VH ]DVWDYt XSURVWHG QHER GLVN QHQt SHKUiYiQ ]FHOD VSUiYQ z 3HKUiYDQp ]YXN\ SHVNDNXMt QHER VH SHKUiYiQt ]DVWDYt XSURVWHG VNODGE\ 0RåQê G|YRG z 1HQt GLVN YORåHQ REUiFHQ " z 9\KRYXMH GLVN SRåDGRYDQêP QRUPiP" z 1HQt GLVN ]NURXFHQê QHER SRãNUiEDQê" z 1HQt ]Dt]HQt XPtVW QR EOt]NR QDGP UQêFK YLEUDFt" z 1HQt GLVN ]QHþLãW Qê" z 1H]NRQGHQ]RYDOR XYQLW ]Dt]HQt YOKNR" T 'iONRYê RYODGDþ 3t]QDN z 'iONRYê RYODGDþ QHIXQJXMH 0RåQê G|YRG -H ]DSRMHQ VtzRYê NDEHO ]Dt]HQt" -VRX EDWHULH YORåHQ\ VSUiYQ " 1HMVRX EDWHULH Y\ELWp" -VWH YH VSUiYQp Y]GiOHQRVWL QHER ~KOX" z 1HR]DXMH þLGOR GiONRYpKR RYODGDþH RVWUp VY WOR" z z z z ý &]IP &'(+ T 2EMHYtOL VH SUREOpP 3RNXG Y\VWDYtWH WRWR ]Dt]HQt VLOQêP YQ MãtP ]iVDK|P PHFKDQLFNê RWHV VWDWLFNi HOHNWLQD Y\ããt QDS Wt E KHP ERXN\ DWG QHER MHM QHSRXåtYiWH VSUiYQêP ]S|VREHP P|åHWH ]S|VRELW SRUXFKX 6WDQHOL VH WDN SRVWXSXMWH QiVOHGRYQ 3HSQ WH ]Dt]HQt GR SRKRWRYRVWQtKR UHåLPX D RS W MH ]DSQ WH 3RNXG VH ]Dt]HQt QH]DSQH RGSRMWH MH ]H ]iVXYN\ D RS W ]DSRMWH 3R]QiPND 3RNXG SUREOpP QHY\Hãt DQL MHGHQ ] YêãH XYHGHQêFK SRVWXS| VPDåWH FHORX SDP z T . RQGHQ]DFH YOKNRVWL ý(6. < 3UXGNp ]P Q\ WHSORW\ VNODGRYiQt QHER SURYR] ]Dt]HQt Y H[WUpPQ YOKNpP SURVWHGt PRKRX ]S|VRELW NRQGHQ]DFL XYQLW ]Dt]HQt &' VQtPDþH PDJQHWRIRQRYp KODY\ DWG QHER QD Y\VtODþL GiONRYpKR RYODGDþH . RQGHQ]DFH P|åH QiVOHGQ ]S|VRELW SRUXFKX ]Dt]HQt 3RNXG N Q þHPX WDNRYpPX GRMGH QHFKWH ]Dt]HQt ]DSQXWp DQLå E\VWH GR Q M YORåLOL GLVN QHER ND]HWX GRNXG QHEXGH PRåQp MHKR E åQp SRXåtYiQt DVL KRGLQX . RQGHQ]DFL QD Y\VtODþL GiONRYpKR RYODGDþH RWHWH SHG SRXåLWtP P NNêP KDGtNHP T 1Hå ]DþQHWH ]Dt]HQt SHSUDYRYDW T 6PD]iQt FHOp SDP WL UHVHW 8SR]RUQ Qt 9êãH XYHGHQê SRVWXS VPDåH YãHFKQD GDWD XORåHQi Y SDP WL YþHWQ þDVX QDVWDYHQt þDVRYDþH SHGYROHE D QDSURJUDPRYDQpKR SHKUiYiQt &' 2GND]\ 3HSQ WH ]Dt]HQt GR SRKRWRYRVWQtKR UHåLPX VWLVNQXWtP WODþtWND 2167$1'%< 6WLVNQ WH ]iURYHt WODþtWND 781(5 %$1' ', 6& 6. , 3 D 21 67$1'%< GRNXG VH QD GLVSOHML QHREMHYt Ä&/($5³ =Dt]HQt VSXVWtWH VWLVNQXWtP WODþtWND 2167$1'%< =H ]Dt]HQt Y\QGHMWH YãHFKQ\ GLVN\ D ]DYHWH &' SHKUiYDþ 3HSQ WH ]Dt]HQt GR SRKRWRYRVWQtKR UHåLPX VWLVNQXWtP WOD þtWND 2167$1'%< z =REUD]t VH Ä6+$53³ 3R ]KDVQXWt QiSLVX Ä6+$53³ Y\SRMWH VtzRYê NDEHO ]H ]iVXYN\ 8 ý &]IP &'(+ ÒGUåED T ýLãW Qt PDJQHWRIRQRYpKR SHKUiYDþH z =QHþLãW Qp PDJQHWRIRQRYp KODY\ QDYLMiN\ QHER YiOFH PRKRX VQtåLW NYDOLWX ]YXNX QHER ]S|VRELW QHåiGRXFt RGYtMHQt SiVN\ 9\þLVW WH W\WR þiVWL VPRWNHP YDW\ QDPRþHQpP Y E åQpP þLVWLþL KODYYiOF| QHER Y L]RSURS\ODONRKROX z 3R GREX þLãW Qt PDJQHWRIRQRYêFK KODY YiOF| DWG YåG\ Y\SRMWH ]Dt]HQt ]H ]GURMH HQHUJLH TAPE 1 A B C D ý(6. < T ýLãW Qt ]Dt]HQt 3UDYLGHOQ RWtUHMWH ]Dt]HQt P NNêP KDGtNHP D ]HG QêP PêGORYêP UR]WRNHP SRWp KR RWHWH VXFKRX XW UNRX 8SR]RUQ Qt z 1HSRXåtYHMWH FKHPLFNp þLVWLþH EHQ]tQ HGLGOR DWG 0RKO\ E\ SRãNRGLW SRYUFK ]Dt]HQt z 9QLWQt þiVWL ]Dt]HQt QHROHMXMWH 0RKOL E\VWH ]Dt]HQt SRãNRGLW TAPE 2 E C D 2GND]\ 0D]DFt KODYD 1DKUiYDFtSHKUiYDFt KODYD 1DYLMiN 9iOHF 3HKUiYDFt KODYD z 3R GHOãtP SRXåLWt PRKRX KODY\ D YiOFH ]PDJQHWL]RYDW D SHQiãHW QHNYDOLWQt ]YXN 6QDåWH VH W\WR þiVWL SR NDåGêFK KRGLQiFK SH KUiYiQtQDKUiYiQt RGPDJQHWL]RYDW SRPRFt E åQpKR GHPDJQH WL]pUX PDJQHWRIRQRYêFK KODY 3HG SRXåLWtP VL SHþOLY SHþW WH QiYRG N SRXåLWt WRKRWR GHPDJQHWL]pUX 6OXFKiWND z 3HG ]DSRMHQtP QHER RGSRMHQtP VOXFKiWHN ]WOXPWH KODVLWRVW z 3HVY GþHWH VH åH YDãH VOXFKiWND PDMt ]iVWUþNX R SU|P UX PP D LPSHGDQFL RKP| 'RSRUXþHQi LPSHGDQFH MH RKP| z =DSRMHQtP VOXFKiWHN DXWRPDWLFN\ RGSRMtWH UHSURGXNWRU\ +ODVL WRVW QDVWDYWH SRPRFt WODþtWHN 92/80( ý &]IP 7HFKQLFNp ~GDMH -DNR VRXþiVW SROLWLN\ ]DP HQp QD QHXVWiOê UR]YRM VL VSROHþQRVW 6+$53 Y\KUD]XMH SUiYR QD PRåQp ]P Q\ SURYHGHQt D VSHFLILNDFt ]D ~þHOHP ]GRNRQDOHQt YêURENX D WR EH] SHGFKR]tKR XSR]RUQ Qt 8YHGHQi þtVOD SURYR]QtFK VSHFLILNDFt MVRX QRPLQiOQtPL KRGQRWDPL YêUREQtFK MHGQRWHN 8 MHGQRWOLYêFK YêUREN| P|åH GRMtW N GUREQêP RGFK\ONiP RG W FKWR KRGQRW &'(+ T &' SHKUiYDþ 3HKUiYDþ D P QLþ QD NRPSDNWQt GLVN\ %H]NRQWDNWQt SDSUVNRYê SRORYRGLþRYê ODVHURYê VQtPDþ '$ SHYRGQtN ELWRYê '$ SHYRGQtN . PLWRþWRYi RGH]YD +] '\QDPLFNê UR]VDK G% N+] 7\S ýWHFt ]Dt]HQt ý(6. < T 2EHFQ 3tNRQ 6SRWHED HQHUJLH 5R]P U\ +PRWQRVW 9 VWtG +] : âtND PP 9êãND PP +ORXEND PP NJ T 7XQHU 9OQRYê UR]VDK )0 0+] $0 N+] T . D]HWRYê PDJQHWRIRQ T =HVLORYDþ 9êVWXSQt YêNRQ 3032 : 032 : : : ', 1 506 : : : ', 1 506 : : : ', 1 5HSURGXNWRU\ RKP| 6OXFKiWND RKP| GRSRUXþHQR RKP| T 5HSURGXNWRU 7\S 0D[LPiOQt ]DWtåLWHOQRVW 9êNRQRYi ]DWtåLWHOQRVW , PSHGDQFH 5R]P U\ +PRWQRVW FP ãLURNRSiVPRYê UHSURGXNWRU : : RKP| âtND PP 9êãND PP +ORXEND PP NJNDåGê 9êVWXS\ 2GND]\ . PLWRþWRYi RGH]YD 3RP U VLJQiOX D ãXPX 3RPDOp D U\FKOp NROtViQt YêãHN +] E åQi ND]HWD G% 7$3( QDKUiYiQtSHKUiYiQt G% 7$3( SHKUiYiQt ', 1 8 ý &]IP SHARP CORPORATION TINSZ0200SJZZ 03B N HK 03/3/4 Cz05478b. fm UP CD-E100H MINISYSTÉM &]KIP DOWN [. . . ]