Návod k použití SAMSUNG VP-D85I INTRODUCTION (VER.1.0)

[. . . ] ENGLISH CZECH Digital Video Camcorder VP-D82/D83/D85/D87D/D87 VP-D82i/D83i/D85i/D87Di/D87i Digitální video kamera VP-D82/D83/D85/D87D/D87 VP-D82i/D83i/D85i/D87Di/D87i AF CCD LCD Auto Focus Charge Coupled Device Liquid Crystal Display STA RT/ STO P SEL F TIMER PHO SEA TO RCH AF CCD PHO TO DISPLA Y ZER MEM O ORY DAT TIM E/ E Automatické zaostfiování Snímací modul (s nábojovou vazbou) Displej z tekutch krystalÛ A. DUB SLO W X2 LCD F. AD V Owner's Instruction Book Before operating the unit, please read this instruction book thoroughly, and retain it for future reference. UÏivatelská pfiíruãka Pfied pouÏitím videokamery si prosím dÛkladnû pfieãtûte pokyny v této pfiíruãce a uschovejte ji pro pozdûjí pouÏití. ELECTRONICS This product meets the intent of Directive 89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE. Tento vrobek je v souladu se smûrnicemi 89/336 CEE, 73/23 CEE a 93/68 CEE. AD68-00516J ENGLISH CZECH Contents Notes and Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Getting to Know Your Camcorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Accessories Supplied with camcorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] This feature toggles ON/OFF each time you press the ENTER button. Reference s CAM MODE INITIAL CAMERA A/V MEMORY VIEWER 1. Nastavte video kameru do reÏimu CAMERA. Stisknûte tlaãítko MENU. s Zobrazí se seznam poloÏek nabídky. Otáãením knoflíku MENU DIAL zvraznûte poloÏku A/V a stisknûte tlaãítko ENTER. Z dílãí nabídky zvolte poloÏku WIND CUT. Tato funkce se stfiídavû zapíná/vypíná (ON/OFF) kaÏdm stisknutím tlaãítka ENTER. Tuto nabídku opustíte stisknutím tlaãítka MENU. Reference s REC MODE PHOTO SEARCH COPY AUDIO MODE 12 AUDIO SELECT WIND CUT CAM MODE A / V SET REC MODE PHOTO SEARCH PHOTO COPY AUDIO MODE AUDIO SELECT WIND CUT 12 SOUND1 OFF The WIND CUT does not operate when an external microphone is connected to the External MIC in or the optional ZM-EC1 microphone is connected to the Smart Shoe. s Make sure WIND CUT is set to off when you want the microphone to be as sensitive as possible. s Use the WIND CUT when recording in windy places such as the beach or near buildings. Funkce Wind Cut nebude pracovat, pokud externí mikrofon je zapojen do zdífiky "External Mic", nebo voliteln mikrofon ZM-EC1 je zapojen do sánûk. s Ujistûte se, Ïe funkce Wind Cut je vypnuta, pokud chcete aby mikrofon pracoval s vysokou citlivostí. s Funkci pouÏívejte pfii natáãení ve vûtrnch podmínkách jako je na pláÏi nebo blízko budov. 54 ENGLISH CZECH Advanced Recording q DATE/TIME Pokroãilé postupy záznamu q DATE/TIME (Datum/âas) 1 The DATE/TIME function works in CAMERA, PLAYER, M. REC and M. PLAY modes. 1 The date and time are automatically recorded on a special data area of the tape. 1 Funkce DATE/TIME je aktivní v reÏimech CAMERA, PLAYER, M. REC a M. PLAY. 1 Datum a ãas jsou automaticky zaznamenávány do zvlátní oblasti dat na pásku. 1. Stisknûte tlaãítko MENU. s Zobrazí se seznam poloÏek nabídky. Otáãením knoflíku MENU DIAL zvraznûte poloÏku VIEWER (hledáãek) 2. Turn the MENU DIAL to highlight VIEWER and press the ENTER button. a stisknûte tlaãítko ENTER. Turn the MENU DIAL to highlight DATE/TIME. [. . . ] 34 Speaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Still images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 -SSmart Shoe (sáÀky). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Statické obrázky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 -FFLASH (blesk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Formátování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Frame advance (obrázek po obrázku) . . . . . . . . 73 Funkãní tlaãítka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 -EEASY Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Edit Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]