Návod k použití SAMSUNG VP-D73 INTRODUCTION (VER.1.0)

[. . . ] ENGLISH CZECH Digital Video Camcorder VP-D73/D75/D76/D77 VP-D73i/D75i/D76i/D77i Digitální Videokamera VP-D73/D75/D76/D77 VP-D73i/D75i/D76i/D77i AF CCD LCD Auto Focus Charge Coupled Device Liquid Crystal Display X2 SL ST F. AD OW V ILL ST ST ART/ OP PH SE TIM LF ER OTO DISP ZE MEM RO ORY A. DU B LA Y WID E AF CCD LCD Automatické ostfiení obrazu Nábojovû vázané zafiízení Displej z tekutch krystalÛ TE LE Owner's Instruction Book Before operating the unit, please read this instruction book thoroughly, and retain it for future reference. Uìivatelsk pÞ'ru<ka PÞed pouì'vn'm videokamery si pros'm pe<livz pÞe<tzte tuto pÞ'ru<ku a drìte se väech v n' uvedenùch pokynó. ELECTRONICS This product meets the intent of Directive 89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE. Tento produkt splËuje podm'nky dle naÞ'zen' 89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE AD68-00400L ENGLISH CZECH Contents Notices and Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Obsah Poznmky a bezpe<nostn' pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Seznmen' se s kamerou Funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Pfiísluenství, dodávaná s kamerou. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Popisy âelní pohled a pohled zleva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Pohled z levé strany. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Pohled doprava a nahoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] s DATUM /âAS se bude ãíst "­ ­ ­ " za následujících podmínek. ­ Bûhem pfiehrávání nenahrané ãásti kazety. ­ Pokud byla kazeta natoãena pfied nastavením DATUM /âAS do pamûti kamery. 49 ENGLISH CZECH Advanced Recording q Pokro<ilZ nat<en' q DEMO DEMO 1 Demonstration automatically shows you the major functions that are included with your camcorder so that you may use them more easily. 1 The DEMO function is only available in CAMERA mode when you are not recording. 1 The demonstration operates repeatedly until the DEMO mode is set to OFF. 1 Pfiedvádûní (demonstrace) Vám automaticky pfiedvede hlavní funkce, které jsou v kamefie zabudovány, takÏe jejich pouÏití je pro Vás pak snadnûjí. 1 Funkce DEMO je dostupná pouze v reÏimu CAMERA, pokud natáãíte. 1 Pfiedvádûní pracuje opakovanû tak dlouho, dokud nenastavíte reÏim DEMO na OFF (VYPNUTO). 1. Turn the MENU DIAL to highlight DEMO. (MENU) WIND CUT . . . . . . . . . . . . . . . OFF AUDIO MODE . . . . . . . . . . 12BIT PHOTO MODE. . . . . . . . . FIELD DISPLAY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . LCD DATE/TIME. . . . . . . . . . . . . . . OFF DEMO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OFF : MENU 1. Pfiepnûte kameru do reÏimu CAMERA. SAMSUNG DEMONSTRATION 2. Stisknûte tlaãítko MENU ON/OFF. Otáãejte MENU DIAL ke zvraznÏní DEMO. 4. To activate the DEMO function, set the DEMO to ON. s Press the menu button to quit the menu. To end the demonstration, set the DEMO to OFF. 4. K aktivaci funkce DEMO nastavte DEMO na ON (ZAPNUTO). s Menu potvrìte stisknutím tlaãítka menu. s Zaãne pfiedvádûní. K ukonãení pfiedvádûní dejte DEMO na OFF (VYPNUTO). Reference s s s Doporuãení s s The DEMO function only works without a TAPE installed. If you set the DEMO to ON during recording or STBY mode, the demonstration will activate 3 minutes later after the tape ejecting. If you press other keys (ZOOM, FADE, BLC, PHOTO, EASY, CUSTOM) during the DEMO mode, the DEMO stops for a while and resume the demonstration if you do not operate any other functions within 3 minutes. s Funkce DEMO pracuje pouze bez vloÏení PÁSKU. Pokud pfiepnete DEMO na ON (ZAPNUTO) bûhem natáãení nebo v reÏimu STBY, pfiedvádûní se aktivuje po 3 minutách po vysunutí kazety. Pokud stisknete bûhem reÏimu DEMO dalí tlaãítka (ZOOM, FADE, BLC, PHOTO, EASY, CUSTOM), DEMO se na chvíli zastaví a pokraãuje v pfiedvádûní, pokud nebudete po dobu 3 minut pracovat s jinmi funkcemi. 50 ENGLISH CZECH Advanced Recording q Pokro<ilZ nat<en' q NASTAVENÍ HODIN CLOCK SET 1 Setting the CLOCK only works in CAMERA mode. [. . . ] 76 STBY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 S-VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 -EExpozice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 -FF. ADV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]