Návod k použití SAMSUNG VP-D130I

[. . . ] ENGLISH ENGLISH CZECH Digital Video Camcorder VP-D130/D130i VP-D190/D190i AF CCD LCD Auto Focus STA RT/ STO P Digitální video kamera Charge Coupled Device Liquid Crystal Display DIS SEL TIM F ER PLA Y CO UTE RES R ET WID E STI LL ZER RET O URN AF CCD LCD Automatické zaostfiování Snímací modul (s nábojovou vazbou) Displej z tekutch krystalÛ TEL E STI LL X2 SLO W F. A DV SAMSUNG Owner's Instruction Book Before operating the unit, please read this instruction book thoroughly, and retain it for future reference. UÏivatelská pfiíruãka Pfied pouÏitím videokamery si prosím dÛkladnû pfieãtûte pokyny v této pfiíruãce a uschovejte ji pro pozdûjí pouÏití. ELECTRONICS This product meets the intent of Directive 89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE. Tento vrobek je v souladu se smûrnicemi 89/336 CEE, 73/23 CEE a 93/68 CEE. AD68-00442K ENGLISH CZECH Contents Notes and Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Notes regarding the rotation of the LCD screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Notes regarding moisture condensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 1 Select the appropriate digital effect for the type of picture that you wish to record and the effect you wish to create. a ART mode This mode gives the images a coarse effect. MOSAIC mode This mode gives the images a mosaic effect. SEPIA mode This mode gives the images a reddishbrown pigment. NEGA mode This mode reverses the colors of the images creating a negative image. MIRROR mode This mode cuts the picture in half, using a mirror effect. BLK & WHT mode This mode changes the images to black and white. EMBOSS mode This mode creates a 3D effect (embossing). CINEMA mode This mode covers the upper/lower portions of the screen to give a cinematic effect. MAKE - UP mode This mode allows the images to be selected in red, green, blue or yellow colors. Pokro<ilZ postupy zznamu q Volba DSE (Speciální digitální efekty) 1 Funkce DSE pracuje pouze v reÏimech CAM a M. REC. 1 Digitální efekty vám umoÏÀují dát vaim filmÛm tvÛrãí vzhled s pomocí rÛznch speciálních efektÛ. 1 K typu zábûru, kter chcete zaznamenat, zvolte vhodn digitální efekt1 Kamera má 9 reÏimÛ DSE. a b b. c. c d d. e. e f f. g h g. ReÏim ART Tento reÏim dává zábûrÛm hrub nádech. ReÏim MOSAIC Tento reÏim dává zábûrÛm nádech mozaiky. ReÏim SEPIA Tento reÏim zbarvuje zábûry do ãervenohnûda. ReÏim NEGA Tento reÏim pfievrací barvy zábûru jako na fotografickém negativu. ReÏim MIRROR V tomto reÏimu jsou obrázky rozpÛleny s pouÏitím zrcadlového efektu. ReÏim BLK&WHT V tomto reÏimu je záznam ãernobíl. ReÏim EMBOSS V tomto reÏimu se vytváfií tfiírozmûrn efekt (3D). ReÏim CINEMA Pfii tomto reÏimu je zakryta horní a spodní ãást obrazovky, ãímÏ se vytváfií efekt kina. ReÏim MAKE-UP V tomto reÏimu lze vybrat barvu zábûru ãervenou, zelenou, modrou nebo Ïlutou. 46 ENGLISH CZECH Advanced Recording Selecting an effect Pokro<ilZ postupy zznamu Volba efektu CAM MODE INITIAL CAMERA A/V MEMORY VIEWER PROGRAM AE WHT. BALANCE D. ZOOM EIS DSE SELECT CUSTOM 1. [. . . ] 39 DSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71, 72 -EEdit Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Elektronick stabilizátor obrazu. . 45 -SSHUTTER SPEED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77, 81 Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Speaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]