Návod k použití RYOBI RE600N SCHEMA

[. . . ] Vniknutí vody do elektrického stroje zvysuje nebezpecí elektrického úderu. d) Dbejtenaúcelkabelu, nepouzívejtejejknoseníci zavsenístrojenebovytazenízástrckyzezásuvky. Udrzujtekabeldalekoodtepla, oleje, ostrýchhran nebopohyblivýchdílstroje. Poskozené nebo spletené kabely zvysují riziko elektrického úderu. MEGFELELSÉGINYILATKOZAT · Teljes felelösségünk tudatában kijelentjük, hogy jelen termék a következö szabványoknak vagy kötelezö hatósági elöírásoknak megfelel: EN 60335, EN 61000-3, EN 55014, a 2006/95/EK, 2004/108/EK · Amszakidokumentációakövetkezhelyen található: RYOBI Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL Arno van der Kloot Vice President Operations & Engineering Jan Trommelen Approval Manager RYOBI Europe BV, 4825 BD Breda, NL 21. 07. 2010 CZ Horkovzdusnépistole ÚVOD RE600N · Tento nástroj je urcen k odstraování nátr, tvarování a svaování plast a k zahívání zárov smrsovacích trubek; nástroj je také vhodný k pájení a cínování, uvolování lepených spoj a odmrazování vodovodních trubek · Toto náadí není urceno k profesionálnímu pouzití · Tento návod s pokyny si pecliv pectte a uschovejte 3 60 e) Pokudpracujeteselektronáadímvenku, pouzijte pouzetakovéprodluzovacíkabely, kteréjsou schválenyiprovenkovnípouzití. [. . . ] Pouzití prodluzovacího kabelu, jez je vhodný pro pouzití venku, snizuje riziko elektrického úderu. f) Pokudsenelzevyhnoutprovozuelektronáadíve vlhkémprostedí, pouzijteochrannýjistic. Nasazení ochranného jistice snizuje riziko úderu elektrickým proudem. 3)BEZPECNOSTOSOB a) Butepozorní, dávejtepozornato, codlátea pistupujtekpráciselektronáadímrozumn. Stroj nepouzívejtepokudjsteunaveninebopodvlivem drog, alkoholunebolék. Moment nepozornosti pi pouzití elektronáadí mze vést k vázným poranním. b) Nosteosobníochrannépomckyavzdyochranné brýle. Nosení osobních ochranných pomcek jako maska proti prachu, bezpecnostní obuv s protiskluzovou podrázkou, ochranná pilba nebo sluchátka, podle druhu nasazení elektronáadí, snizují riziko poranní. c) Zabrateneúmyslnémuuvedenídoprovozu. Pesvdctese, zejeelektronáadívypnutédívenez jejuchopíte, ponesetecipipojítenazdrojproudua/ neboakumulátor. Máte li pi nosení elektronáadí prst na spínaci nebo pokud stroj pipojíte ke zdroji proudu zapnutý, pak to mze vést k úrazm. d) Nezstrojzapnete, odstrateseizovacínástroje nebosroubovák. Respektujtepitompracovnípodmínkya provádnoucinnost. Pouzití elektronáadí pro jiné nez urcující pouzití mze vést k nebezpecným situacím. 5)SERVIS a) NechteVásstrojopravitpouzekvalifikovaným odbornýmpersonálemapouzesoriginálními náhradnímidíly. Tím bude zajistno, ze bezpecnost stroje zstane zachována. BEZPECNOSTNPEDPISYPROHORKOVZDUSNÉ PISTOLE PEDPOUZITÍM: · Ped kazdým pouzitím zkontrolujte funkcnost nástroje a v pípad poruchy jej dejte ihned opravit kvalifikovanou osobou; nástroj nikdy sami neotevírejte · Ped kazdým pouzitím zkontrolujte sru nástroje a zástrcku a v pípad poskození je dejte vymnit kvalifikovanou osobou · Pouzívejte zcela rozvinuté a bezpecné prodluzovací sry o kapacit 16 ampér · Pravideln kontrolujte prodluzovací sru a v pípad poskození ji vymte · Pouzívejte pouze originální píslusenství RYOBI dodávané s nástrojem · Pouzívejte nástroj a jeho píslusenství v souladu s tímto návodem a zpsobem urceným pro tento nástroj; pouzívání nástroje pro jiné úkony nez ty, jejichz provádní se u tohoto nástroje bzn pedpokládá, mze vést k nebezpecným situacím · Tento nástroj nesmí pouzívat osoby mladdí 16 let · Tentonástrojneníurcenýpropouzíváníosobami (vcetndtí)somezenýmifyzickými, smyslovýmici mentálnímischopnostmi, nebosnedostatkem zkusenostíavdomostí, pokudnannenídohlédnuto nebonedostalypokynytýkajícísezacházenís nástrojemodosobyzodpovdnézajejichbezpecnost · Vzdy zkontrolujte, zda je napájecí naptí stejné jako naptí uvedené na typovém stítku nástroje · Pesvdcete se, zda je nástroj pi zapojování do zásuvky vypnutý BHEMPOUZITÍ: · Zacházejtesnástrojemopatrn;dbejtenaprevenci protipozármapopáleninám - nedotýkejte se výstupu vzduchu/vzduchové trysky a zahívaného pedmtu; zahívají se na velmi vysoké teploty - nedrzte výstup vzduchu/vzduchovou trysku pílis blízko pedmtu, na kterém pracujete - nesmujte proud horkého vzduchu pílis dlouho na stejné místo povrchu - nikdy se nedívejte do výstupu vzduchu/vzduchové trysky - noste ochranné rukavice a pouzívejte bezpecnostní brýle - nikdy nemite proudem horkého vzduchu proti osobám a zvíatm - nikdy nástroj nepouzívejte k susení vlas - nenechávejte nástroj bez dozoru - nikdy nástroj nepouzívejte v blízkosti vzntlivých plyn nebo holavých materiál (nebezpecívýbuchu) - pi práci s plasty, nátry, laky nebo podobnými materiály mohou vznikat vzntlivé a jedovaté plyny; pedem se informujte o materiálech, na kterých budete pracovat - berte v úvahu, ze teplo se mze penáset na holavé materiály mimo vade zorné pole - pro jistotu mjte po ruce kbelík vody nebo hasicí pístroj pro pípad vznícení njakého materiálu · Pedcházejteelektrickémusoku - nikdy nic nestrkejte do výstupu vzduchu/vzduchové trysky - vyhýbejte se tlesnému kontaktu s uzemnnými povrchy (nap. trubkami, radiátory, sporáky, chladnickami) - zajistte, aby nástroj nenavlhnul - nepouzívejte nástroj ve vlhkých místech - pi venkovním pouzití zapojte nástroj pes jistic poruchového proudu (FI) se spoustcím proudem max. 30 mA, a pouzívejte pouze takovou prodluzovací sru, která je urcena pro venkovní pouzití a je vybavena spojovací zásuvkou chránnou proti stíkající vod · Sesrouzacházejteopatrn - udrzujte sru vzdy mimo proud horkého vzduchu a výstup vzduchu/vzduchovou trysku - udrzujte sru tak, aby nebyla v kontaktu se zárem, olejem a ostrými hranami - nepenásejte nástroj za sru a pi odpojování nástroje ze zásuvky za sru netahejte - nezavsujte nástroj za sru · Nikdy nástroj nepouzívejte ve spojení s chemickými rozpoustdly · Pesvdcete se, zda je pracovní oblast ádn vtraná · Udrzujte pracovní oblast cistou a dobe osvtlenou · Nedovolte dtem vstup na pracovist · Postarejte se, aby si dti nehrály s nástrojem · Proces sepnutí zpsobí krátkodobý pokles naptí; pi nepíznivých podmínkách v síti se mze projevit omezování jiných stroj (pi síové impedanci mensí nez 0, 127 + j0, 079 ohm se nedají ocekávat zádné poruchy); pro blizsí vysvtlení se mzete obrátit na svého lokálního distributora elektrické energie · Bute ostrazití, dávejte pozor na to, co dláte, pouzívejte zdravý rozum a nepracujte s nástrojem, kdyz jste unavení · Zaujmte bezpecný postoj; nenatahujte se pílis dopedu, hlavn na zebících a schodech · Ped odlozením nástroje se pesvdcete, zda je vypnutý · V pípad atypického chování nebo cizích hluk ihned vypnte náadí a vytáhnte zástrcku POPOUZITÍ: · Vypnte nástroj a odpojte ze zásuvky · Pedulozenímnechejtenástrojalespo30minut vychladnout · Zavste nástroj za závsný krouzek M 2 nebo jej ulozte ve vzpímené poloze na zadní cást; pitom se pesvdcete, zda nejsou v blízkosti zádné holavé materiály nebo vzntlivé plyny · Nástroj neskladujte/nenechávejte venku · Nástroj skladujte na suchém a uzamceném míst mimo dosah dtí 62 OBSLUHA · Spínac zapnuto/vypnuto s nastavením 2 teplot 4 !pedzapojenímdosítsepesvdcete, zdaje spínacAvpoloze"0" - zapnte nástroj posunutím spínace A do pozadované polohy: I = 50°C . . . 400°C, proud vzduchu 210 litr/minutu II = 50°C . . . 650°C, proud vzduchu 350 litr/minutu - pi prvním pouzití mze z nástroje vycházet trochu koue; je to normální a brzy to pestane - vypnte nástroj posunutím tlacítka A do polohy "0" · Nastavení teploty 5 - nastavte pozadovanou cílovou teplotu v krocích po 10°C krátkým tisknutím tlacítek B - tisknutí tlacítek B plynule zvysuje nebo snizuje cílovou teplotu, dokud tlacítka nepestanete tisknout nebo není dosazeno minimální/maximální teploty - po nastavení cílové teploty se na displeji C zobrazuje skutecná stoupající nebo klesající teplota az do dosazení pozadované hodnoty - cílová teplota se vztahuje na ob nastavení teplotu a nezmní se pi pepnutí mezi polohím "I" a "II" · Obecné pouzití - na nenápadné cásti obrobku zjistte provedením zkousky správnou teplotu; zacnte nastavením na nízkou teplotu - teplota klesá s rostoucí vzdáleností mezi výstupem vzduchu/vzduchovou tryskou a obrobkem - pozadovaná teplota závisí na materiálu, se kterým pracujete · Stacionární pouzití 6 - postavte nástroj ve vzpímené poloze na jeho zadní cást - pesvdcete se, zda je povrch cistý a zbavený prachu; znecistný vzduch poskozuje motor - pesvdcete se, zda proud vzduchu smuje od vás - zajistte sru tak, aby nedoslo ke stazení nástroje - nedotýkejte se výstupu vzduchu/vzduchové trysky - dbejte na to, aby do výstupu vzduchu/vzduchové trysky nic neupadlo - opatrn drzte nástroj jednou rukou a druhou rukou jej vypnte, pak jej nechejte vychladnout · Pouzití na tzko dosazitelných místech - odstrate krouzek D 2, címz uvolníte kovový výstup vzduchu na vtsí vzdálenost !vodovodnítrubkylzecastojenobtíznrozliditod plynovéhopotrubí;zahátíplynovéhopotrubíje krajnnebezpecné­rizikovýbuchu DALSÍ PÍKLADY POUZITÍ: rozmrazování vodovodných trubk vyrobené z PVC (polohaI, max. 60°C) rozmrazování zamrzlých automobilových zámk (polohaI, max. 60°C) (pouzijte redukcní trysku J) odmrazování mrazák (neposkoteplastovýplád) rozmrazování zledovatlých schod a chodník Tvarování plastových trubek - pouzijte odrazovou trysku H - naplte trubku pískem a na obou koncích utsnte, aby nedoslo k jejímu zkroucení - pohybem ze strany na stranu trubku rovnomrn zahejte DALSÍ PÍKLADY POUZITÍ: tvarování vsech plast s nízkým bodem tavení (polyetylen, PVC atd. ) tvarování vsech plast s vysokým bodem tavení (akrylové sklo, plexisklo atd. ) tvarování a ohýbání kobercových ctverc vyrobených ze syntetických vláken tvarování a ohýbání deva (stavba model) Svaování plast - svarový dev musí být cistý a zbavený mastnoty - pidrzujte svaovací elektrodu blízko dvu a nechejte zár úcinkovat, dokud se svaovací elektroda nezacne lepit - kdyz se svarový sev zaplní, odklote zár DALSÍ PÍKLADY POUZITÍ: opravy surfových prken, lyzí a jiného syntetického sportovního zbozí (pouzijte plochou trysku G) svaování PVC materiál vyhlazování bublin po nalepení nálepek z PVC spojování zahradních hadic (pouzijte odrazovou trysku H) · Susení ! [. . . ] 650°C, proud vzduchu 350 litr/minutu - pi prvním pouzití mze z nástroje vycházet trochu koue; je to normální a brzy to pestane - vypnte nástroj posunutím tlacítka A do polohy "0" · Nastavení teploty 5 - nastavte pozadovanou cílovou teplotu v krocích po 10°C krátkým tisknutím tlacítek B - tisknutí tlacítek B plynule zvysuje nebo snizuje cílovou teplotu, dokud tlacítka nepestanete tisknout nebo není dosazeno minimální/maximální teploty - po nastavení cílové teploty se na displeji C zobrazuje skutecná stoupající nebo klesající teplota az do dosazení pozadované hodnoty - cílová teplota se vztahuje na ob nastavení teplotu a nezmní se pi pepnutí mezi polohím "I" a "II" · Obecné pouzití - na nenápadné cásti obrobku zjistte provedením zkousky správnou teplotu; zacnte nastavením na nízkou teplotu - teplota klesá s rostoucí vzdáleností mezi výstupem vzduchu/vzduchovou tryskou a obrobkem - pozadovaná teplota závisí na materiálu, se kterým pracujete · Stacionární pouzití 6 - postavte nástroj ve vzpímené poloze na jeho zadní cást - pesvdcete se, zda je povrch cistý a zbavený prachu; znecistný vzduch poskozuje motor - pesvdcete se, zda proud vzduchu smuje od vás - zajistte sru tak, aby nedoslo ke stazení nástroje - nedotýkejte se výstupu vzduchu/vzduchové trysky - dbejte na to, aby do výstupu vzduchu/vzduchové trysky nic neupadlo - opatrn drzte nástroj jednou rukou a druhou rukou jej vypnte, pak jej nechejte vychladnout · Pouzití na tzko dosazitelných místech - odstrate krouzek D 2, címz uvolníte kovový výstup vzduchu na vtsí vzdálenost !vodovodnítrubkylzecastojenobtíznrozliditod plynovéhopotrubí;zahátíplynovéhopotrubíje krajnnebezpecné­rizikovýbuchu DALSÍ PÍKLADY POUZITÍ: rozmrazování vodovodných trubk vyrobené z PVC (polohaI, max. 60°C) rozmrazování zamrzlých automobilových zámk (polohaI, max. 60°C) (pouzijte redukcní trysku J) odmrazování mrazák (neposkoteplastovýplád) rozmrazování zledovatlých schod a chodník Tvarování plastových trubek - pouzijte odrazovou trysku H - naplte trubku pískem a na obou koncích utsnte, aby nedoslo k jejímu zkroucení - pohybem ze strany na stranu trubku rovnomrn zahejte DALSÍ PÍKLADY POUZITÍ: tvarování vsech plast s nízkým bodem tavení (polyetylen, PVC atd. ) tvarování vsech plast s vysokým bodem tavení (akrylové sklo, plexisklo atd. ) tvarování a ohýbání kobercových ctverc vyrobených ze syntetických vláken tvarování a ohýbání deva (stavba model) Svaování plast - svarový dev musí být cistý a zbavený mastnoty - pidrzujte svaovací elektrodu blízko dvu a nechejte zár úcinkovat, dokud se svaovací elektroda nezacne lepit - kdyz se svarový sev zaplní, odklote zár DALSÍ PÍKLADY POUZITÍ: opravy surfových prken, lyzí a jiného syntetického sportovního zbozí (pouzijte plochou trysku G) svaování PVC materiál vyhlazování bublin po nalepení nálepek z PVC spojování zahradních hadic (pouzijte odrazovou trysku H) · Susení !suseníprovádjtevzdypinastavenínízkéhonebo stedníhoteplotníhostupn(poloha1nebo2)api vtsívzdálenostimezinástrojemaobrobkem - susení nátr, laku, sádry, malty a omítky - susení vlhkého díví ped pilozením - rychlé susení siln naneseného pojiva nebo lepidla - susení stavebních spoj ped nástikem izolace nebo tmelu - susení spoj a trhlin pi stavb lodí · Cistní/dezinfekce - dezinfekce králíkáren, holubník atd. (zvíatanejprve pesutenajinémísto) - boj s koloniemi mravenc - boj s cervotoci a devokazným hmyzem (drzte nástrojvdostatecnévzdálenostioddeva) - odstraování plevele TR Isitmatabancasi GRS RE600N · Bu cihaz, satihlardaki boyanin kazinmasi, plastik malzemelerin biçimlendirilmesi ve birletirilmesinin yani sira isi ile büzüen hortum balantilarinda malzemenin isitilmasinda kullanilmak amaciyla tasarlanmitir; tüm bunlara ek olarak cihaz, lehimleme ve kalaylama ilemlerinde, birbirine yapimi ek yerlerini ayirmada ve donmus u borularinin buzunu çözmede de kullanilabilir · Bu alet profesyonel kullanima yönelik deildir · Bu kullanma kilavuzunu okuyun ve saklayin 3 TEKNKVERLER1 ALETBLEENLER2 A B C D E F G H J K L Açma/kapama alteri Sicaklik ayar dümeleri Ekran (LCD) Koruma halkasi Havalandirma yuvalari Cam koruma nozulu Düz nozul Reflektör nozul Redüksiyon nozulu Hava çikii/nozul Asma halka ÚDRZBA/SERVIS · Toto náadí není urceno k profesionálnímu pouzití · Nástroj a pívodní sru udrzujte cisté (zejména vtrací strbiny E 2) · K cistní horkovzdudné pistole obecn a pedevdím k cidtní výstupu vzduchu/vzduchové trysky nikdy nepouzívejte snadno holavé kapaliny · Pokud dojde i pes peclivou výrobu a nárocné kontroly k poruse nástroje, svte provedení opravy autorizovanému servisnímu stedisku pro elektronáadí firmy RYOBI - zaslete nástroj nerozebraný spolu s potvrzením o nákupu své prodejn nebo nejblizsímu servisu znacky RYOBI (adresy a servisní schema nástroje najdete na www. skileurope. com) GÜVENLK GENELGÜVENLKTALMATI DKKAT!Bütünuyarilarivetalimathükümlerini okuyun. [. . . ]