Návod k použití RYOBI OPS1820 SCHEMA

[. . . ] Lorsque le sche-cheveux est utilis dans une salle de bain, dbranchezle aprs usage car la proximit de l'eau peut prsenter un danger mme lorsque le sche-cheveux est arrt. L'appareil doit tre dbranch : - avant le nettoyage et l'entretien. - en cas d'anomalie de fonctionnement - ds que vous avez termin de l'utiliser - si vous vous absentez, mme quelques instants. Pour assurer une protection supplmentaire, il est prconis d'installer, dans le circuit lectrique alimentant la salle de bain, un dispositif courant diffrentiel rsiduel (DDR) de courant diffrentiel de fonctionnement assign n'excdant pas 30 mA. [. . . ] Bei unsachgemem Gebrauch erlischt die Garantie. GARANTI Dette apparatet er laget kun for husholdningsbruk. Det skal ikke brukes i profesjonell sammenheng. Garantien gjelder ikke ved feil bruk, eller bruk i strid med denne bruksanvisningen PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE Al final de vida de su producto, usted deber entregarlo a un centro de valorizacin de desechos especialmente previsto a este efecto (lugar donde se depositan los desechos). PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT En fin de vie de votre produit, vous devrez le remettre dans un centre de valorisation des dchets spcialement prvu cet effet (dchetterie). UMWELTSCHUTZ Das Gert am Ende der Lebensdauer an der entsprechenden Entsorgungsstelle deponieren. PLEASE READ THE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USE LEES EERST ZORGVULDIG ALLE English VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR IEDER GEBRUIK Nederlands TOMAR CONHECIMENTO DAS INSTRIEUES DE SEGUNRANA ANTES DE QUALQUER UTILIZAO Portuguese LS NOGGRANT IGENOM SKERHETSFRESKRIFTERNA INNAN ANVNDNING Svenska VEILIGHEID SAFETY Ensure that the voltage of your electrical installation corresponds to that of your appliance. Incorrect connection may cause irreversible damage which will not be covered by the guarantee. Don't use your appliance and contact a service Centre if: - your appliance is dropped - if it doesn't work normally Never use the dryer with wet hands or near water in a bath, washbasin or any other recipient. If the hair dryer is used in a bathroom, disconnect after use since water can present a danger even when the hair dryer is not being used. The dryer must be disconnected: - before cleaning and maintenance. - in the event of a malfunction - as soon as you have finished using it - if you have to leave it unattended, even for a few moments. Controleer of uw netspanning overeenkomt met die van uw apparaat. Een foutieve aansluiting kan onherstelbare schade veroorzaken waardoor de garantie kan vervallen. Gebruik het apparaat niet en neem contact op met een erkend reparateur indien: - het apparaat is gevallen - het apparaat niet normaal functioneert. Gebruikt nooit uw apparaat met natte handen of dichtbij water in badkuipen, wasbak ken, of andere recipinten. Se o fio de alimentao estiver danificado, dever ser substitudo pelo fabricante, pelo servio ps-venda ou por uma pessoa igualmente qualificada, para evitar qualquer perigo. O seu aparelho s poder ser reparado por meio de ferramentas especiais disponveis, unicamente, nos nossos centros de assistncia. O aparelho est equipado com um sistema de segurana trmica. Em caso de sobreaquecimento (devido, por exemplo sujidade da grelha na parte de trs), o aparelho desligar-se- imediatamente: contactar o Servio Ps-Venda. Som extra skydd rekommenderar vi att p ntdelen till badrummet installera en anordning med differential reststrm vars nominella styrka inte verstiger 30 mA. Om sladden r skadad, mste den bytas ut av tillverkaren, godknd seviceverkstad eller av en person med liknande kvalifikationer, fr att undvika olyckstillbud. Apparaten fr endast repareras med specialverktyg som finns p serviceverkstderna. Vid verhettning stngs apparaten au automatiskt. Koppla ur apparaten och vnta ca 20 minuter. WIRING INSTRUCTIONS - FOR U. K. SAFETY NOTES - FOR REWIREABLE OR MOULDED PLUG The mains lead of this appliance may be already fitted with a BS 1363 13 A plug. Should the fuse need to be replaced, a 13 A ASTA approved BS 1362 fuse must be used. If your socket outlet is not suitable for the plug, then the plug must be removed (cut off if it is a moulded on plug) and an appropriate one fitted. [. . . ] Apparatet kan kun repareres med specialvrktj, Apparatet er forsynet med et termisk sikringssystem. Hvis apparatet overopheder, vil det automatiske slukke. Hvid dette sker, skal De trkke stikket ud af stikkontakten og vente ca. Stikket p apparatet skal vre trukket ud: - Fr rengring - Tilflde af fejl p apparatet - Efter afslutning af brug - Hvis De forlader apparatet, selv et jeblik Turvatoimet Varmista, ett verkkovirran kyttjnnite vastaa hiustenkuivaimeen merkitty jnnitett. [. . . ]