Návod k použití RYOBI LCD18022B SCHEMA

[. . . ] st OBSLUHU TECHNICK DAJE 1 PROVOZN OVLADAE 2 A B C D E Vypna a regultor rychlosti Tlatko k zajitn vypnae Spna na zmnu smru otek Spna na volbu vrtac funkce Pomocn rukoje BEZPENOSTN Tuto pruku s pokyny si peliv pette a uschovejte (zvltn pozornost vnujte bezpenostnm pokynm, uvedenm vzadu) Pi prci za pouit pklepovou vrtaku chrate svj sluch (vystaven se dle trvajcmu nadmrnmu hluku me zpsobit pokozen sluchu) Pouvejte pdavnou pomocn rukoje, kter je k nad dodvna (ztrta kontroly me zpsobit porann) Vrtaku nepouvejte je-li navlhl a nepracujte v blzkosti snadno zpalnch nebo vbunch materil; ped zahjenm prce je odstrate Kabel udrujte vdy mimo pohybliv sti sv vrtaky Jakmile se hodlte vzdlit od nad, ml byste ho vypnout a vykat, dokud se pohybujci sti nezastav Pouvejte zcela rozvinut a bezpen prodluovac ry o kapacit 16 ampr V ppad atypickho chovn nebo cizch hluk ihned vypnte nad a vythnte zstrku RYOBI zajist bezvadnou funkci nad pouze tehdy, pouvte-li pvodn znakov Vypna 3 Zajitn spnae pi nepetritm vrtn 4 Regultor rychlosti k hladkmu startu 5 Zmna smru otek 6 - jestlie poloha doleva/doprava sprvn nezapadne, nen mono zapnout vypna A !smr otek se sm zmnit pouze je-li nstroj zcela zastaven Normln vrtn/roubovn oproti vrtacmu kladivu 7 !vrtac funkce se sm zvolit pouze pi vypnutm nstroji Vmna vrtk 8 - zasute vrtk co nejhloubji do upnac hlavy ! [. . . ] nepouvejte vrtky s pokozenm dkem Seizovn hloubky vrtn 9 Prce s nadem 0 !vdy drte nad za pomocn rukoje (lze ji regulovat podle obrzku) - udrujte vtrac trbiny voln - na nstroj pli netlate; nechte jej, aby pracoval za vs POUIT Pouvejte sprvn vrtky !pouvejte pouze ostr vrtky Pi vrtn v kovu - pedvrtejte naped mal otvor - vrtk pi prci obas naolejujte Pi zaroubovvn roubu na konci nebo na zatku njakho deva by mla bt pedvrtna dra, aby se zamezilo roztpnut deva Vrtn deva bez vzniku tsek @ Bezpran vrtn zd # Bezpran vrtn strop $ Vrtn dladic bez skluzu % Dal tipy najdete na www. skileurope. com 20 ZRUKA / IVOTN PROSTED Nstroj a pvodn ru udrujte ist (zejmna vtrac trbiny) !ped istnm nstroje rozpojte pvodn ru Na tento vrobek znaky RYOBI plat zruka podle statutrnch regulac dan zem; pokozen zpsoben bnm opotebovnm, petenm a nesprvnm pouitm nen zrukou kryto V ppad urgence zalete nstroj nerozebran spolu s potvrzenm o nkupu sv prodejn nebo nejblimu servisu znaky RYOBI (adresy a servisn schema nstroje najdete na www. skileurope. com) Ped vyazenm lze nstroj, doplky a balen roztdit do ekologickch kategori k recyklaci (plastov soustky jsou oznaeny ke kategorizovan recyklaci) TR Darbeli matkap G<R<S LCD18022B Bu aleti 16 yaflindan kkler kullanamaz Delme veya vidalama yaparken elektrik kablolarina dememeye dikkat edin; daime yardimci kulpunu E 2 kullan>n Eer cihazi kullanirken kordon hasar grr yada kesilirse, kordona kesinlikle dokunmayiniz ve derhal fifli ekiniz Kordon hasarli iken cihazi kesinlikle kullanmayiniz; uzman bir kifli tarafindan deifltirtiniz G geriliminin, cihazin zellik plakasinda belirtilen voltaj deeriyle ayni olduunu sik sik kontrol edin (230V veya 240V aletler 220V kaynaa balanabilir) Eer matkap beklenmedik flekilde s>k>fl>rsa (ani tehlikeli bir tepkiye sebep olarak) aleti hemen kapat>n S>k>flma yznden meydana gelebilecek glerin fark>nda olun (zellikle metal delerken); daime yardimci kulpunu E 2 kullan>n ve gvenli bir durufl al>n <stediiniz ayar deiflikliklerini ve aksesuar deiflikliklerini yapmadan nce mutlaka flebeke fiflini prizden ekin KULLANIM Ama/kapama flalteri 3 Srekli kullan>m iin anahtar kilitleme 4 Dzgn bafllama iin h>z kontrol 5 Dnfl ynn deifltirme 6 - sol/sa pozisyonlari doru olarak kilitlenme yapmadii takdirde, ama/kapama flalteri A aliflmaz !dnfl ynn sadece alet tamamen dururken deifltirin Normal delme/vidalama ile darbeli delme 7 !delme fonksiyonunu sadece alet kapal>yken sein Ular> deifltirme 8 - ular> yuvaya mmkn olduu kadar ok itin !hasarl> ular> kullanmay>n Delik derinliinin ayarlanmasi 9 Aletin tutulmasi ve kullanilmasi 0 !daime yardimci kulpunu kullan>n (gsterildii gibi ayarlanabilir) - havalandirma dliklerini kapatmay>n - alete ok fazla bask> uygulamay>n, b>rak>n alet sizin iin al>fls>n Uygun ular> kullan>n !STY/VIBRASJON Mlt iflge EN 50 144 er lydtrykknivet av dette verktyet 100 dB(A), lydstyrkenivet 113 dB(A) og vibrasjonsnivet 23, 5 m/s2 (hnd-arm metode). CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme tten ja vastaamme yksin siit, ett tm tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 50 144, EN 55 014, seuraavien sntjen mukaisesti 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. MELU/TRIN Mitattuna EN 50 144 mukaan tykalun melutaso on 100 dB(A), yleens tykalun nen voimakkuus on 113 dB(A) ja trinn voimakkuus 23, 5 m/s2 (ksi-ksivarsi metodi). CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 50 144, EN 55 014, de acuerdo con las regulaciones 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CEE. RUIDOS/VIBRACIONES Medido segn EN 50 144 el nivel de la presin acstica de esta herramienta se eleva a 100 dB(A), el nivel de la potencia acstica 113 dB(A) y la vibracin a 23, 5 m/s2 (mtodo brazo-mano). CE DECLARAO DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 50 144, EN 55 014, conforme as disposies das directivas 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CEE. RUDO/VIBRAES Medido segundo EN 50 144 o nvel de presso acstica desta ferramenta 100 dB(A), o nvel de potncia acstica 113 dB(A) e a vibrao 23, 5 m/s2 (mtodo brao-mo). I CE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Dichiaramo, assumendo la piena responsabilit di tale dichiarazione, che il prodotto conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti: EN 50 144, EN 55 014 in base alle prescrizioni delle direttive CEE 73/23, CEE 89/336, CEE 98/37. RUMOROSIT/VIBRAZIONE Misurato in conformit al EN 50 144 il livello di pressione acustica di questo utensile 100 dB(A), il livello di potenza acustica 113 dB(A) e la vibrazione 23, 5 m/s2 (metodo mano-braccio). [. . . ] RUDO/VIBRAES Medido segundo EN 50 144 o nvel de presso acstica desta ferramenta 100 dB(A), o nvel de potncia acstica 113 dB(A) e a vibrao 23, 5 m/s2 (mtodo brao-mo). I CE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Dichiaramo, assumendo la piena responsabilit di tale dichiarazione, che il prodotto conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti: EN 50 144, EN 55 014 in base alle prescrizioni delle direttive CEE 73/23, CEE 89/336, CEE 98/37. RUMOROSIT/VIBRAZIONE Misurato in conformit al EN 50 144 il livello di pressione acustica di questo utensile 100 dB(A), il livello di potenza acustica 113 dB(A) e la vibrazione 23, 5 m/s2 (metodo mano-braccio). CE MINSGI TANUSITVANY Teljes felelssgnk tudatban kijelentjk, hogy jelen termk a kvetkez szabvnyoknak vagy ktelez hatsgi elrsoknak megfelel: EN 50 144, EN 55 014, a 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG elrsoknak megfelelen. [. . . ]