Návod k použití RYOBI EID750REN

[. . . ] Csavarok faanyag vgbe vagy szlirnyba trtn behajtsa eltt kszitsen elfuratot Az eszkz optimlis hasznlathoz a csavarra lland nyomst kell gyakorolni, klnsen ha kicsavarjuk Ha kemnyfba csavarozunk, szksges elfuratot kszteni Fmekben trtn frskor - ksztsnk kismret elfuratot - a frt alkalmanknt olajozza A www. skileurope. comcmen mg tbb tletet s javaslatot tall GARANCIA / KRNYEZET A gpt s a tltkszlket mindig tartsa tisztn - a tlt legjobban sritett levegvel tisztithat (hasznljon vdszemveget) - a tltkszlk tltrintkezket idnknt tiszttsa meg alkoholal vagy kontaktsprayel !mieltt a tltt megtisztitan a konnektorbl hzza ki a csatlakozt Fent emltett termkre a RYOBI a trvnyes/ orszgonknt vltoz elrsok szerint vllal garancit; a garancia nem vonatkozik a szokvnyos hasznlat sorn fellp normlis kopsra s a nem megfelel hasznlat illetve tlterhels okozta krosodsra Panasz esetn kldje az sszeszerelt gpet vagy tltkszlket a vsrlst bizonyt szmlval egytt a keresked vagy a legkzelebbi RYOBI szervizlloms cmre (a cmlista s a gp szervizdiagramja a www. skileurope. comcmen tallhat) A gpet kizrlag a tltkszlket, az akkumultort, a tartozkok s a csomagols krnyezetkml jrafelhasznlsa rdekben trtnt klnvlasztsa utn dobja el (a manyag elemeken a kategorizlt jrafeldolgozst elsegt jelzs lthat) CZ VOD Pekontrolujte napt na ttku nad/nabjeky/ akumultor (napt zdroje proudu(st) mus souhlasit s dajem na typovm ttku; nabjeka oznaen 230V se me pipojit na 220V s) V ppad atypickho chovn nebo cizch hluk ihned vypnte nad nebo vythnte nabje ze zsuvky RYOBI zajist bezvadnou funkci nad pouze tehdy, pouvte-li pvodn znakov Ped pouitm nad vdy porovnejte maximln dovolen otky za minutu pslunho pluenstv s otkami sv nad Uivatel tohoto nad by ml bt star 16-ti let Dbejte na to, aby V obrobek byl vdy pevn upnut, a aby jste stl pevn na suchm mst Bhem vmny nstroj, nebo pi peprav, mus bt nad vypnuto NABJEN/AKUMULTORY Nabjejte akumultor pouze dodanou nabjekou Nedotkejte se kontakt Nevystavujte nad/nabje/akumultor deti Akumultor nenabjejte nikdy venku 4 Nad/nabje/akumultor ukldejte na vhodn, such a zajitn msto, v prostorch s teplotou minimln 0C a maximln 40C Akumultory psobenm vysok teploty exploduj; proto nesm pijt do pmno kontaktu s ohnm Pi pokozen nebo peten me dojt k niku elektrolytu z akumultoru a nsl potsnn, v tom ppad postupujte nsledovn: Zasaen rukou - potsnn msto oplchnout vodou a mdlem, pott citronovou tvou nebo octem Zasaen oka - ihned po zasaen vyplachujte minimln 10 minut istou vodou a vyhledejte lkask oeten Jestlie nen akumultor v nad nebo v nabjece, zabrate jeho kontaktu s kovovmi pedmty, jako hebky, rouby, kle a pod, pro nebezpe zkratu Nepouvejte k nabjeni pokozenou nabjeku; nabjeku nechte opravit nebo nahrate novou z na oficieln odborn dlny RYOBI Nabje nepouvejte, kdy kabel nebo zstrka jsou pokozeny; ihned je nahrate novmi z na oficieln odborn dlny RYOBI Pokozen akumultor nepouvejte, nahrate jej novm Nabje nebo akumultor nikdy nerozebrejte Baterie, kter nejsou ureny k optnmu nabjen, v pstroji nedobjet Nad je uren k vrtn do deva, kovu, keramiky a uml hmoty; nade s elektronickou regulac rychlosti a chodem vpravo/vlevo jsou tak vhodn k roubovn a ezn zvit POUIT TECHNICK DAJE 1 BEZPENOSTN Tuto pruku s pokyny si peliv pette a uschovejte (zvltn pozornost vnujte bezpenostnm pokynm, uvedenm vzadu) 3 Vrtaku nepouvejte je-li navlhl a nepracujte v blzkosti snadno zpalnch nebo vbunch materil; ped zahjenm prce je odstrate 23 Nabjen akumultor 6 - nov akumultory nejsou nabity - pipojte nabje k stovmu napt - signl A se rozsvt - akumultor zasunout do nabjee - signl A blik, tm je ukzno nabjen (6a) - piblin po uplynut jedn hodiny nabjen je akumultor pln nabita a bliknutm signlu A se uke, jak se nabje automaticky pepne na dobjen (6b) !vyjmutm akumultoru z nabjee po nabit se prodlou ivotnost akumultoru UPOZORNN: - v ppad e po vloen akumultor signl A neblka (6b), mholo by znamenat: 1) budje pli studen nebo tepl (nabjen akumultor je mon pi teplot mezi 0 a 45 stupni), nabje bude automaticky pepnut na dobjen, a a je dosaena teplota mezi 0 a 45 stupni, potom se nabje pepne na normln nabjen 2) akumultor mus bt nahrazena - nabje a akumultor jsou pi nabjen hork - ne vlote akumultor do nabjeky, pesvdte se, zda je jej povrch ist a such - akumultor se nesm bhem chodu z nad vyjmat - pi prvnm dobit se vyuje asi 80% kapacity akumultor; pln kapacity se doshne a po nkolika nabjecch cyklech - akumultor by neml bt po kadm krtkm, pouit znovu dobjen, protoe to me sniit kapacitu akumultor - nikl-kadmiov akumultory se mus udrovat v podku a nesm se dostat do domovnho odpadu (symbol 5 na to upozoruje) ! [. . . ] u vyazench akumultor zakryjte kontakty izolan pskou, zabrnte tm plazivm proudm - pokud nad dlouho nepouvte, mete zstrku nabjee ze zsuvky vythnout Kombinovan vypna B 2 "zapnuto/vypnuto" a kontrola rychlosti Pi vtm i menm tlaku na spna, lze mnit plynule otky 2 Mechanick chody stroje 7 Pepnaem C nastavit poadovan rychlosti !zmny rychlosti bhem chodu pistroje doclte 1 = NZK RYCHLOST - vysok toiv moment - k roubovn a vrtn velkho prmru - k ezn vnitnho zvitu 2 = VYSOK RYCHLOST - nejni toiv moment - k vrtn mench prmr Zasunovn nstroj do sklidlo - uvolnte sklidlo otenm objmky E 2 proti smyslu oten hodinovch ruiek - vlote nstroj - sklidlo uthnete otenm objmky E ve smyslu otaen hodinovch ruiek - objmky E pevn uthnout, tak aby nstroj byl sprvn a pevn usazen !zasute nstroj co nejhloubji do sklidla !nepouvejte dn nstroj s pokozenm dkem VariTorque-System - VariTorque omezuje velikost kroutcho momentu na sklidle - umouje 6 stup: kroutc moment se zvyuje otenm stupnice F 2 od 1 do 5; v pozic G 7 je volba, pro tk vrtn a roubovn - pi vyroubovn zante nejdve s pozic 1 VariTorque Control a zvyujte po dosaen dan hloubky Pepna D 28 K pepnn smyslu otek Udrujte vtrac prduchy voln a ist 24 UIVATELSK POKYNY Vrtn deva bez vzniku tsek 9 Pouvejte pouze ostr vrtky sprvnho typu 0 Je nutno pouvat odpovdajc bity roubovk pro pslun hlavy roub !Pi zaroubovvn roubu na konci nebo na zatku njakho deva by mla bt pedvrtna dra, aby se zamezilo roztpnut deva Pro optimln vyuit pstroje je nutno zvolit odpovdajc tlak na roub, zvlt pi vyroubovn Pi roubovn do tvrdho deva, je nutno dru pedvrtat Pi vrtn v kovu - pedvrtejte naped mal otvor - pleitostn vrtk namate olejem Dal tipy najdete na www. skileurope. com ZRUKA / IVOTN PROSTED Udrujte nad a nabje ist - nabje se nejlep ist pi stlaen vzduchu (pouijte ochrann brle) - istte kontakty v nabje pouze alkoholem nebo istiem kontakt !ped itnm vythnte vdy nabje ze zsuvky Na tento vrobek znaky RYOBI plat zruka podle statutrnch regulac dan zem; pokozen zpsoben bnm opotebovnm, petenm a nesprvnm pouitm nen zrukou kryto V ppad urgence zalete nstroj nebo nabje nerozebran spolu s potvrzenm o nkupu sv prodejn nebo nejblimu servisu znaky RYOBI (adresy a servisn schema nstroje najdete na www. skileurope. com) Ped vyazenm lze nstroj, nabje, akumultor, doplky a balen roztdit do ekologickch kategori k recyklaci (plastov soustky jsou oznaeny ke kategorizovan recyklaci) TR G<R<S Bu alet, tahta, metal, seramik ve plastik malzemedeki delme iflleri iin gelifltirilmifltir; elektronik h>z kontrol ve sa/sol dnfll aletler vidalama ve difl ama ifllerine de uygundur TEKN<K VER<LER 1 GVENL<K Bu kullanma k>lavuzunu okuyun ve saklay>n (arkadaki gvenlik uyar>lar>na zel dikkat gsterin) 3 <fl parasinin vida, ivi ve benzeri malzeme tarafindan hasar grmemesi iin dikkatli olun; al>flmaya bafllamadan nce bunlar> >kart>n Aletin, flarj cihazinin ve batarya tip etiketinde belirtilen gerilimi kontrol edin (Volt) Alet normal aliflmiyorsa veya deiflik grltler geliyorsa, aleti hemen kapatin veya flarj cihazin fiflini prizden ekin GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 50 260 the sound pressure level of this tool is < 70 dB(A) and the vibration < 2. 5 m/s2 (hand-arm method). STY/VIBRASJON Mlt iflge EN 50 260 er lydtrykknivet av dette verktyet < 70 dB(A) og vibrasjonsnivet < 2, 5 m/s2 (hnd-arm metode). CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme tten ja vastaamme yksin siit, ett tm tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, seuraavien sntjen mukaisesti 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. MELU/TRIN Mitattuna EN 50 260 mukaan tykalun melutaso on < 70 dB(A) ja trinn voimakkuus < 2, 5 m/s2 (ksi-ksivarsi metodi). CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, de acuerdo con las regulaciones 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CEE. RUIDOS/VIBRACIONES Medido segn EN 50 260 el nivel de la presin acstica de esta herramienta se eleva a < 70 dB(A) y la vibracin a < 2, 5 m/s2 (mtodo brazo-mano). CE DECLARAO DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, conforme as disposies das directivas 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CEE. RUDO/VIBRAES Medido segundo EN 50 260 o nvel de presso acstica desta ferramenta < 70 dB(A) e a vibrao < 2, 5 m/s2 (mtodo brao-mo). I CE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Dichiaramo, assumendo la piena responsabilit di tale dichiarazione, che il prodotto conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti: EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260 in base alle prescrizioni delle direttive CEE 73/23, CEE 89/336, CEE 98/37. [. . . ] CE DECLARAO DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, conforme as disposies das directivas 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CEE. RUDO/VIBRAES Medido segundo EN 50 260 o nvel de presso acstica desta ferramenta < 70 dB(A) e a vibrao < 2, 5 m/s2 (mtodo brao-mo). I CE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Dichiaramo, assumendo la piena responsabilit di tale dichiarazione, che il prodotto conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti: EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260 in base alle prescrizioni delle direttive CEE 73/23, CEE 89/336, CEE 98/37. RUMOROSIT/VIBRAZIONE Misurato in conformit al EN 50 260 il livello di pressione acustica di questo utensile < 70 dB(A) e la vibrazione < 2, 5 m/s2 (metodo mano-braccio). [. . . ]