Návod k použití ROWENTA RO 3400 COMPACTEO CYCLONIC

[. . . ] 902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 2 902186/20-09 902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 3 10 13a 13c 13b 17 9 8 13 13d 6b 7 18* 18b 16 14 15 18a 11 6a 14a 11 12* 1b 14b 3* 2 4 1a 5 6c 9 14a bis 20* 21* 22 24* 26* 28* 25* 23* 19 27* 29* 902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 4 CLIC 1 1 2 2 3a 3b 1 OPEN 2 CLOSE 4 5a 5b 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2 15 1 CLIC! 16 17 18a 18b PULL PULL 19a 19b 20 902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 5 2 1 CLIC! OPEN 21 22 23 24a 1 2 CLIC! 24b 25 26 CLOSE 27 12h 28a 28b 29 30 24h 31 32 33a 33b CLIC! 33c 33d 33e 34 902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 48 1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Aby bola zabezpečená Vaša bezpečnosť, tento prístroj zodpovedá platným normám a nariadeniam (smernici o nízkom napätí, elektromagnetickej kompatibilite, životnom prostredí, ap. ). SK PODMIENKY POUŽÍVANIA • Tento vysávač patrí medzi elektrické prístroje: musí sa používať v normálnych podmienkach. • Prístroj používajte a skladujte mimo dosahu detí. Zapnutý prístroj nikdy nenechávajte bez dozoru. [. . . ] ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ • Ve shodě s platnými předpisy musí být každý spotřebič mimo provoz s konečnou platností znehodnocen: před odstraněním spotřebiče do odpadu odpojíme a odřízneme přívodní šňůru. • Životní prostředí: Směrnice 2002/95/ES. Podílejme se na ochraně životního prostředí!Spotřebič obsahuje řadu recyklovatelných materiálů nebo materiálů, které se dají zhodnotit. Svěřte spotřebič za účelem zpracování těchto surovin do sběrného střediska. Hodnota naměřeného hluku činí : 83 dB(A). * Podle modelu vysavače: jedná se o vybavení, která mají pouze některé modely, nebo o příslušenství, které je možné přikoupit. 902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 58 1. BIZTONSÁGI TANÁCSOK Az Ön biztonsága érdekében ez a készülék megfelel a hatályos szabványoknak és szabályozásoknak (kisfeszültségre, elektromágneses kompatibilitásra, környezetvédelemre stb. vonatkozó irányelvek). H HASZNÁLATI FELTÉTELEK • Az Ön porszívója egy elektromos készülék: normál használati feltételek mellett kell használni. • A készülék gyerekektől távol használandó és tartandó. Soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül működni. • Ne tartsa a szívófejet vagy a cső végét szemhez és fülhöz. • Ne porszívózzon a készülékkel nedves felületeket, illetve ne szívjon fel vizet és semmilyen más folyadékot, meleg anyagokat, nagyon finom anyagokat (gipszet, cementet, hamut stb. ), nagyméretű éles törmelékeket (üveget), káros (oldószereket, marószereket stb. ), agresszív (savakat, tisztítószereket stb. ), gyúlékony vagy robbanékony termékeket (benzin vagy alkohol alapú termékeket). • A készüléket soha ne merítse vízbe, ne öntsön vizet a készülékre, és ne tárolja a szabadban. • Ne használja a készüléket, amennyiben az leesett és látható sérülések jelentkeznek rajta, vagy rendellenes működés tapasztalható. Ebben az esetben ne nyissa ki a készüléket. Küldje el az Önhöz legközelebbi Hivatalos Szervizközpontba, vagy vegye fel a kapcsolatot a Rowenta fogyasztói szolgálatával. ELEKTROMOS TÁPLÁLÁS • Ellenőrizze, hogy porszívójának tápfeszültsége (feszültség) megegyezik-e a hálózati feszültséggel: ezeket az információkat a készülék alján találja meg. • Húzza ki a készülék csatlakozódugaszát: - használat után azonnal, - minden tartozékcsere előtt, - minden tisztítási, karbantartási művelet vagy szűrőcsere előtt. • Ne használja a készüléket a következő esetekben: - ha a tápkábel megsérült. A veszélyek elkerülése érdekében a porszívó tekercselő egységét és a tápkábelt kötelező módon egy hivatalos Rowenta szervizközpontban kell kicseréltetni. JAVÍTÁSOK A javításokat kizárólag szakemberek végezhetik, eredeti cserealkatrészek használatával. A készülék saját kezűleg végzett javítása veszélyt jelenthet a porszívó használójára nézve. 2. [. . . ] JEŻELI PRZEWÓD NIE CHOWA SIĘ DO KOŃCA • W czasie zwijania się przewód zwalnia: należy wysunąć przewód i nacisnąć pedał zwijania przewodu (4). JEŚLI ODKURZACZWYŁĄCZY SIE PODCZAS ODKURZANIA •Włączyło się zabezpieczenie termiczne. Sprawdzić, czy rura i wąż nie są zapchane oraz czy worek i filtry nie są przepełnione. Zanim ponownie uruchomi się urządzenie, powinno ono stygnąć przez 30 minut. [. . . ]