Návod k použití ROWENTA CV 4010F0

[. . . ] NOT 029988 moveling 12/12/02 16:30 Page 1 VOR GEBRAUCH SICHERHEITSVORSCHRIFTEN DURCHLESEN SICHERHEIT Deutsch PRENDRE CONNAISSANCE DES CONSIGNES DE SCURIT AVANT TOUTE UTILISATION Franais ANTES DE CUALQUIER UTILIZACIN, LEA LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. Espaol VENNLIGST LES SIKKERHETSINSTRUKSENE FR BRUK! Norsk SCURIT Vrifiez que la tension de votre installation lectrique corresponde celle de votre appareil. Toute erreur de branchement peut causer des dommages irrversibles, qui ne sont pas couverts par la garantie. N'utilisez-pas votre appareil et contactez un Centre Service Agr si : - votre appareil est tomb - s'il ne fonctionne pas normalement. N'utilisez jamais votre appareil avec les mains mouilles ou proximit de l'eau contenue dans des baignoires, lavabos ou autres rcipients. . . [. . . ] Een foutieve aansluiting kan onherstelbare schade veroorzaken waardoor de garantie kan vervallen. Gebruik het apparaat niet en neem contact op met een erkend reparateur indien: - het apparaat is gevallen - het apparaat niet normaal functioneert. Gebruikt nooit uw apparaat met natte handen of dichtbij water in badkuipen, wasbak ken, of andere recipinten. Wanneer een haardroger in een badkamer wordt gebruikt, trekt dan na gebruik de stekker uit het stopcontact, want in de nabijheid van water, kan dit ook voor een haardroger die buitin werking is, gevaarlijk zijn. Het apparaat moet uitgeschakeld worden: - Voor het schoonmaken en het onderhoud. - In geval van een defect bij het functioneren - Zodra u klaar bent met het gebruik - Als u zich even verwijdert, zelf voor enkele momenten. Voor een nog veiliger gebruik raden wij u aan het elektriciteitsnet van uw badkamer te voorzien van een aardlekschakelaar voor een verschilstroom van maximaal 30 mA. SEGURANA Certifique-se de que a tenso da sua instalao elctrica corresponde do seu aparelho. Qualquer erro de ligao pode causar danos irreversiveis no abrangidos pela garantia. No utilize o seu aparelho e contacte o Servio de Assistncia Tcnica se : - O seu aparelho cair - No funcionar normalmente Nunca utilizar o secador com as mos molhadas ou prximo de banheiras, lavatrios ou outros recipientes com gua. . . Sempre que utilizar o secador numa casa de banho, deslig-lo aps a sua utilizao, uma vez que a proximidade da gua pode representar um perigo mesmo quando o secador no est em funcionamento. O aparelho deve estar desligado: - antes da limpeza e da manuteno. - em caso de anomalia de funcionamento - aps a sua utilizao - se tiver que se ausentar, ainda que por breves instantes. A fim de assegurar uma proteco completa, aconselhamos a instalao no circuito elctronico de alimentao da casa de banho de um diferencial SKERHETSANVISNINGAR Kontrollera att spnningen i elntet motsvarar apparatens spnning. Fel i anslutningen kan leda till oterkallerliga skador som in tcks av garantin. Dra alltid ur sladden: - Innan rengring. Anvnd inte apparaten, lmna in den p en godknd serviceverkstad om: - Du tappat apparaten i golvet. ven om apparaten r isolerad ska du aldrig anvnda den med vta hnder eller i nrheten av vatten (badkar, tvttstll, osv. . ) To ensure additional protection, we recommend that you have a differential residual circuit breaker installed, with an operating differential of no more than 30 mA. If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its after-sales service or a person with similar qualifications to avoid any danger. Your appliance can only be repaired using special tools. The dryer is equipped with a heat-sensitive safety device. In the event of overheating (for example if the rear grill is blocked), the dryer will stop automatically: contact the After-Sales Service. Is het electriciteitssnoer beschadigd, dan dient het door de fabrikant, een klantenservice of iemand met gelijwaardige ervaring te worden vervangen om eventueel gevaar te voorkomen. Uw apparaat kan uitsluitend met speciaal gereedschap, waarover alleen erkende reparateurs beschikken, worden gerepareerd. [. . . ] Laitteen kytkeminen vrin verkkovirtaan saattaa aiheuttaa vakavia laitevaurioita, joita takuu ei korvaa. Irrota laitteen pistotulppa pistorasiasta - ennen puhdistusta - jos laitteessa esiintyy toimintahiriit - heti kytn jlkeen - jos laite j valvomatta, edes hetkeksi l kyt laitetta ja ota yhteytt valtuutettuun huoltoliikkeeseen jos: - laitteesi on pudonnut - jos se ei toimi normaalisti l kyt kuivainta juoksevan veden lheisyydess (esim. kylpyammeen tai ksienpesualtaan vieress) ja kuivaa ktesi aina ennen hiustenkuivaimen kytt. Listurvalaitteeksi voidaan kylpyhuoneeseen tulevaan verkkovirtaan haluttaessa asentaa vikavirtasuoja, joka katkaisee virran, jos vikavirta ylitt 30 mA. [. . . ]