Návod k použití PHILIPS SCB4360CB

[. . . ] [. . . ] ĈLåWĖQt SRXçtYHMWH SRX]H VXFKRX WNDQLQX 1H]DNUîYHMWH YHQWLODĈQt RWYRU\ =Dŏt]HQt LQVWDOXMWH SRGOH SRN\Qţ YîUREFH =Dŏt]HQt QHLQVWDOXMWH Y EOt]NRVWL ]GURMţ WHSOD UDGLiWRU\ SŏtPRWRS\ VSRUiN\ DSRG QHER MLQîFK ]Dŏt]HQt YĈHWQĖ ]HVLORYDĈţ SURGXNXMtFtFK WHSOR 1DSiMHFt NDEHO FKUDŀWH SŏHG SRåODSiQtP QHER SŏLVNŏtSQXWtP =YOiåWQt SR]RUQRVW MH WŏHED YĖQRYDW ]iVWUĈNiP ]iVXYNiP D PtVWX NGH NDEHO RSRXåWt ]Dŏt]HQt 3RXçtYHMWH SRX]H GRSOŀN\ QHER SŏtVOXåHQVWYt GRSRUXĈHQp YîUREFHP %ĖKHP ERXŏN\ ĈL Y GREĖ NG\ ]Dŏt]HQt QHEXGH GHOåt GREX SRXçtYiQR RGSRMWH VtřRYî NDEHO ]H ]iVXYN\ 9HåNHUp RSUDY\ VYĖŏWH NYDOLÀNRYDQpPX VHUYLVQtPX WHFKQLNRYL =Dŏt]HQt E\ PĖOR EîW SŏH]NRXåHQR NYDOLÀNRYDQRX RVRERX ]HMPpQD Y SŏtSDGHFK SRåNR]HQt VtřRYpKR NDEHOX QHER YLGOLFH Y VLWXDFtFK NG\ GR ]Dŏt]HQt YQLNOD WHNXWLQD QHER QĖMDNî SŏHGPĖW ]Dŏt]HQt E\OR Y\VWDYHQR GHåWL ĈL YOKNRVWL QHSUDFXMH QRUPiOQĖ QHER GRåOR N MHKR SiGX =Dŏt]HQt QHVPt EîW Y\VWDYHQR NDSDMtFt QHER VWŏtNDMtFt WHNXWLQĖ 1D ]Dŏt]HQt QHSRNOiGHMWH çiGQp QHEH]SHĈQp SŏHGPĖW\ QDSŏ SŏHGPĖW\ QDSOQĖQp WHNXWLQRX QHER KRŏtFt VYtĈN\ 3URWRçH DGDSWpU VORXçt N Y\StQiQt SŏtVWURMH ]Dŏt]HQt N Y\StQiQt SŏtVWURMH E\ PĖOR EîW SŏLSUDYHQR N SRXçLWt CS 9DURYiQt ‡ 1HRGVWUDŀXMWH NU\W SŏtVWURMH ‡ 1LNG\ QHPDçWH çiGQRX ĈiVW WRKRWR SŏtVWURMH ‡ 1HSRNOiGHMWH WRWR ]Dŏt]HQt QD MLQp HOHNWULFNp ]Dŏt]HQt 2]QiPHQt 9HåNHUp ]PĖQ\ QHER ~SUDY\ WRKRWR ]Dŏt]HQt NWHUp QHE\O\ YîVORYQĖ VFKYiOHQ\ VSROHĈQRVWt 3KLOLSV &RQVXPHU (OHFWURQLFV PRKRX PtW ]D QiVOHGHN ]WUiWX DXWRUL]DFH N SRXçtYiQt WRKRWR ]Dŏt]HQt 9îUREHN RGSRYtGi SRçDGDYNţP VPĖUQLFH (& ‡ 7HQWR YîUREHN RGSRYtGi SRçDGDYNţP (YURSVNp XQLH QD Y\VRNRIUHNYHQĈQt RGUXåHQt ‡ ‡ ‡ 9îUREHN MH QDYUçHQ D Y\UREHQ ] Y\VRFH NYDOLWQtKR PDWHULiOX D VRXĈiVWt NWHUp MH PRçQp UHF\NORYDW ‡ ‡ ‡ 3RNXG MH YîUREHN R]QDĈHQ WtPWR V\PEROHP SŏHåNUWQXWpKR NRQWHMQHUX ]QDPHQi WR çH YîUREHN SRGOpKi VPĖUQLFL (8 (6 =MLVWĖWH VL LQIRUPDFH R PtVWQtP V\VWpPX VEĖUX WŏtGĖQpKR RGSDGX HOHNWULFNîFK D HOHNWURQLFNîFK YîURENţ 3RVWXSXMWH SRGOH PtVWQtFK QDŏt]HQt D QHOLNYLGXMWH VWDUp YîUREN\ VSROX V EĖçQîP NRPXQiOQtP RGSDGHP 6SUiYQi OLNYLGDFH VWDUpKR YîURENX SRPiKi SŏHGHMtW PRçQîP QHJDWLYQtP GRSDGţP QD çLYRWQt SURVWŏHGt D ]GUDYt OLGt 4 9îUREHN REVDKXMH EDWHULH SRGOpKDMtFt VPĖUQLFL (8 (& NWHUp QHO]H RGNOiGDW GR EĖçQpKR NRPXQiOQtKR RGSDGX, QIRUPXMWH VH R PtVWQtFK SUDYLGOHFK R VEĖUX EDWHULt QHERř VSUiYQi OLNYLGDFH SRPiKi SŏHGHMtW QHSŏt]QLYîP ~ĈLQNţP QD çLYRWQt SURVWŏHGt D OLGVNp ]GUDYt 9\MPXWt YHVWDYĖQp EDWHULH PXVt SURYiGĖW MHQ SURIHVLRQiOQĖ Y\åNROHQî SUDFRYQtN  9iå UHSURGXNWRU %OXHWRRWK *UDWXOXMHPH N QiNXSX D YtWiPH YiV PH]L XçLYDWHOL YîURENţ VSROHĈQRVWL 3KLOLSV &KFHWH OL Y\XçtYDW YåHFK YîKRG SRGSRU\ QDEt]HQp VSROHĈQRVWt 3KLOLSV ]DUHJLVWUXMWH VYţM YîUREHN QD VWUiQNiFK ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH ÔYRG 6 WtPWR UHSURGXNWRUHP VL PţçHWH XçtYDW KXGEX ] NRPSDWLELOQtKR ]Dŏt]HQt %OXHWRRWK QHER MLQpKR ]YXNRYpKR ]Dŏt]HQt 2EVDK GRGiYN\ , QIRUPDFH R RFKUDQĖ çLYRWQtKR SURVWŏHGt 9HåNHUî ]E\WHĈQî REDORYî PDWHULiO E\O Y\QHFKiQ 6QDçLOL MVPH VH DE\ E\OR PRçQp REDORYî PDWHULiO VQDGQR UR]GĖOLW QD WŏL PDWHULiO\ OHSHQNX NUDELFH SRO\VW\UpQ RFKUDQQp EDOHQt D SRO\HW\OHQ ViĈN\ RFKUDQQp IyOLH ] OHKĈHQpKR SODVWX 6\VWpP VH VNOiGi ] PDWHULiOţ NWHUp MH PRçQp Y SŏtSDGĖ GHPRQWiçH RGERUQRX ÀUPRX UHF\NORYDW D RSĖWRYQĖ SRXçtW 3ŏL OLNYLGDFL REDORYîFK PDWHULiOţ Y\ELWîFK EDWHULt D VWDUpKR ]Dŏt]HQt VH ŏLĊWH PtVWQtPL SŏHGSLV\ =NRQWUROXMWH D RYĖŏWH REVDK EDOHQt ‡ +ODYQt MHGQRWND ‡  [ 86% NDEHO ‡ 6WUXĈQî QiYRG N U\FKOpPX SRXçLWt 9\WYiŏHQt QHRSUiYQĖQîFK NRSLt PDWHULiOţ MHMLFKç NRStURYiQt QHQt SRYROHQR YĈHWQĖ SRĈtWDĈRYîFK SURJUDPţ VRXERUţ SRŏDGţ D ]YXNRYîFK QDKUiYHN PţçH EîW SRUXåHQtP DXWRUVNîFK SUiY D SŏHGVWDYRYDW WUHVWQî ĈLQ 7RWR ]Dŏt]HQt E\ VH N WĖPWR ~ĈHOţP QHPĖOR SRXçtYDW 3R]QiPND ‡ äWtWHN V W\SRYîPL ~GDML MH XPtVWĖQ QD VSRGQt VWUDQĖ SŏtVWURMH CS 5 &HONRYî SRKOHG QD KODYQt MHGQRWNX a b c f g d e  =DĈtQiPH 9îVWUDKD ‡ 3RXçLWt RYOiGDFtFK SUYNţ QDVWDYHQt QHER SURYiGĖQt SRVWXSţ NWHUp MVRX Y UR]SRUX VH ]GH XYHGHQîPL LQIRUPDFHPL PRKRX ]SţVRELW åNRGOLYp R]iŏHQt D QHEH]SHĈQî SURYR] a =DSQXWt D Y\SQXWt ‡ =DSQXWtY\SQXWt MHGQRWN\ b ‡ c ‡ ‡ ‡ 6WLVNQXWtP WODĈtWND Y UHçLPX %OXHWRRWK SŏHKUDMHWHSR]DVWDYtWH VNODGEX 6WLVNQXWtP WODĈtWND QD  VHNXQG\ SUREXGtWH UHSURGXNWRU ] SRKRWRYRVWQtKR UHçLPX 6WLVNQXWtP WODĈtWND QD  VHNXQG Y\PDçHWH YHåNHUp LQIRUPDFH R SŏLSRMHQt XORçHQp QD PRGXOX %OXHWRRWK / 1DVWDYHQt KODVLWRVWL 9çG\ GRGUçXMWH VSUiYQp SRŏDGt SRN\Qţ XYHGHQîFK Y WpWR NDSLWROH -HVWOLçH VH REUiWtWH QD VSROHĈQRVW 3KLOLSV EXGHWH SRçiGiQt R ĈtVOR PRGHOX D VpULRYp ĈtVOR YDåHKR SŏtVWURMH ćtVOR PRGHOX D VpULRYp ĈtVOR VH QDFKi]HMt QD VSRGQt VWUDQĖ YDåHKR ]Dŏt]HQt 1DSLåWH VL ĈtVOD VHP ćtVOR PRGHOX BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 6pULRYp ĈtVOR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3ŏLSRMHQt QDSiMHQt 9îVWUDKD ‡ +UR]t QHEH]SHĈt SRåNR]HQt YîURENX =NRQWUROXMWH ]GD QDSĖWt Y HOHNWULFNp VtWL RGSRYtGi QDSĖWt NWHUp MH XYHGHQR QD ]DGQt VWUDQĖ UHSURGXNWRUX d '&, 1 9$ ‡ 1DEtMHMWH UHSURGXNWRU %OXHWRRWK SURVWŏHGQLFWYtP NDEHOX 86% e 03/, 1. ‡ 3ŏLSRMHQt H[WHUQtKR DXGLR]Dŏt]HQt f 9HVWDYĖQî LQGLNiWRU EDWHULH ‡ %ĖKHP QDEtMHQt WUYDOH VYtWt ‡ . G\ç MH EDWHULH VODEi EOLNi g . RQWUROND %OXHWRRWK ‡ . G\ç MH N UHSURGXNWRUX SŏLSRMHQp NRPSDWLELOQt ]Dŏt]HQt %OXHWRRWK QHSŏHWUçLWĖ VYtWt ‡ . G\ç VH RGSRMt SiURYiQt %OXHWRRWK EOLNi =DSRMWH QDSiMHFt DGDSWpU GR ‡ NRQHNWRUX Y ]DGQt ĈiVWL UHSURGXNWRUX ‡ QDSiMHFt ]iVXYN\ DC IN 5V .  PP Y ]DGQt ĈiVWL UHSURGXNWRUX ‡ GR NRQHNWRUX SUR SŏLSRMHQt VOXFKiWHN QD H[WHUQtP ]Dŏt]HQt 6SXVřWH SŏHKUiYiQt ]Dŏt]HQt 2 4 MP3-LINK 3ŏHKUiYiQt %ĖKHP SŏHKUiYiQt ‡ VWLVNQXWtP WODĈtWND VOL +/- ]YîåtWH QHER VQtçtWH ~URYHŀ KODVLWRVWL ‡ VWLVNQXWtP WODĈtWND VSXVWtWHSR]DVWDYtWH SŏHKUiYiQt » 'RVWXSQp SRX]H Y UHçLPX %OXHWRRWK 5  CS  , QIRUPDFH R YîURENX 3R]QiPND ‡ , QIRUPDFH R YîURENX MVRX SŏHGPĖWHP ]PĖQ EH] SŏHGFKR]tKR XSR]RUQĖQt  ŎHåHQt SUREOpPţ 9DURYiQt ‡ 1HRGVWUDŀXMWH NU\W SŏtVWURMH 6SHFLÀNDFH =HVLORYDĈ -PHQRYLWî YîVWXSQt YîNRQ 2GVWXS VLJQiOåXP 3ŏLSRMHQt $X[LQ  [  : 506 ! G%  P9 506  NRKPţ 3RNXG FKFHWH ]DFKRYDW SODWQRVW ]iUXN\ QHRSUDYXMWH V\VWpP VDPL -HVWOLçH GRMGH N SUREOpPţP V WtPWR SŏtVWURMHP ]NRQWUROXMWH SŏHG NRQWDNWRYiQtP VHUYLVX QiVOHGXMtFt PRçQRVWL 3RNXG SUREOpP QHQt Y\ŏHåHQ SŏHMGĖWH QD ZHERYp VWUiQFH VSROHĈQRVWL 3KLOLSV ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH 9 SŏtSDGĖ NRQWDNWX VSROHĈQRVWL 3KLOLSV EXĊWH Y EOt]NRVWL ]Dŏt]HQt D PĖMWH N GLVSR]LFL ĈtVOR PRGHOX D VpULRYp ĈtVOR 1HIXQJXMH QDSiMHQt ‡ 3ŏL SRXçLWt YHVWDYĖQp EDWHULH VH XMLVWĖWH ]GD MH QDSiMHQt GRVWDWHĈQp ‡ 3ŏL SRXçLWt HOHNWULFNp VtWĖ VH XMLVWĖWH ]GD MH ]iVWUĈND VSUiYQĖ ]DSRMHQi D ]GD MH HOHNWULFNi Vtř SRG SURXGHP %H] ]YXNX ‡ 8SUDYWH KODVLWRVW 5HSURGXNWRU QHUHDJXMH ‡ 5HVWDUWXMWH UHSURGXNWRU 2EHFQp LQIRUPDFH 9VWXS QDSiMHQt '& 6SRWŏHED HOHNWULFNp HQHUJLH SŏL SURYR]X 6SRWŏHED HQHUJLH Y SRKRWRYRVWQtP UHçLPX 5R]PĖU\ ² KODYQt MHGQRWND ä [ 9 [ + +PRWQRVW ² +ODYQt MHGQRWND 9VWXS  9  $ :  :  [  [  PP  NJ CS 9 6SHFLILFDWLRQV DUH VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH ‹  . RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 $OO ULJKWV UHVHUYHG 6%7BB80B9 [. . . ] [. . . ]