Návod k použití PHILIPS SA3CNT16

Lastmanuals nabízí služby sdílení, ukládání a vyhledávání manuálů pro použití hardware a software: Uživatelská příručka, Příručka pro rychlý start, technické listy ... Nezapomeňte: Vždy si přečtěte uživatelskou příručku před zakoupením!

Pokud tento doklad se shoduje s uživatelskou příručku, návodem, vlastnostmi, schématy, kterou/é hledáte, stáhněte si ho nyní. Lastmanuals vám poskytuje rychlý a snadný přístup k uživatelské příručce PHILIPS SA3CNT16. Doufáme, že uživatelská příručka pro PHILIPS SA3CNT16 bude pro Vás užitečná.

Lastmanuals Vám pomůže stáhnout uživatelskou příručku PHILIPS SA3CNT16.


Mode d'emploi PHILIPS SA3CNT16
Download

Můžete si také stáhnout následující manuály související s tímto produktem:

   PHILIPS SA3CNT16K (1667 ko)
   PHILIPS SA3CNT16 BROCHURE (1980 ko)
   PHILIPS SA3CNT16 (1849 ko)
   PHILIPS SA3CNT16 BROCHURE (1707 ko)
   PHILIPS SA3CNT16 QUICK START GUIDE (1224 ko)

Abstrakt manuálu: návod k obsluze PHILIPS SA3CNT16

Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce.

[. . . ] =DUHJLVWUXMWH VY M YîUREHN D ]tVNHMWH SRGSRUX QD VWUiQNiFK ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH SA3CNT08 SA3CNT16 SA3CNT32 CS 3 tUX ND SUR XçLYDWHOH 2EVDK ' OHçLWp EH]SH QRVWQt LQIRUPDFH 2EHFQp LQIRUPDFH R ~GUçE 5HF\NODFH YîURENX 9DåH QRYp ]D t]HQt 2EVDK GRGiYN\ 3R tWD RYî VRIWZDUH QDKUDQî Y S HKUiYD L 6RXERU\ QDKUDQp Y ]D t]HQt 3 HQHVHQt REVDKX ] SR tWD H 3 HQiåHQt S HWDçHQtP Y DSOLNDFL 3U ]NXPQtN :LQGRZV 6\QFKURQL]DFH SRPRFt VRIWZDUX 3KLOLSV 6RQJELUG 3URKOtçHQt VORçHN 9\KOHGiYiQt VRXERU 6SUiYD VRXERU 6GtOHQt VRXERU 9\KOHGiYiQt Y ]D t]HQt 3RXçLWt SROH SUR U\FKOp Y\KOHGiYiQt 9îE U PRçQRVWt Y\KOHGiYiQt 9RLFH 6HDUFK =D tQiPH 1DEtMHQt =DSQXWt QHER Y\SQXWt ]D t]HQt 9îE U UHçLP S LSRMHQt 86% 3 HSQXWt GR UHçLPX OHWDGOD 3 HSQXWt GR WLFKpKR UHçLPX +XGED D YLGHD 3 HKUiYiQt KXGE\ SURVW HGQLFWYtP VRIWZDUX 3KLOLSV 6RQJELUG 1DVWDYHQt ]YXNX 3KLOLSV 3URFKi]HQt KXGHEQt NQLKRYQ\ 3 HKUiYiQt KXGE\ 3 LSRMHQt N RQOLQH VOXçEiP 3 HStQiQt PH]L REUD]RYNDPL 3OD\OLVWV 3 HKUiYiQt YLGHD SURVW HGQLFWYtP VRIWZDUX 3KLOLSV 6RQJELUG 1DVWDYHQt ]YXNX 3KLOLSV 3URFKi]HQt NQLKRYQ\ YLGHt 3 HKUiYiQt YLGHR]i]QDP 3 HKOHG 2YOiGDFt SUYN\ 'RPRYVNi REUD]RYND 3URFKi]HQt GRPRYVNp REUD]RYN\ 6WDYRYî iGHN D UR]EDORYDFt VH]QDP XSR]RUQ Qt :LGJHW t]HQt QDSiMHQt :LGJHW +XGED 3 L]S VREHQt GRPRYVNp REUD]RYN\ 2EUD]RYN\ 2WR HQt REUD]RYN\ =DPNQXWt D RGHPNQXWt REUD]RYN\ =DGiYiQt WH[WX 9îE U PRçQRVWt SUR ]DGiYiQt WH[WX =DGiYiQt WH[WX SRPRFt NOiYHVQLFH $QGURLG =DGiYiQt WH[WX SRPRFt PHWRG\ *RRJOH 3LQ\LQ ÔSUDY\ WH[WX *DOHULH 3URFKi]HQt NQLKRYQ\ 3 HKUiYiQt YLGHR]i]QDP 9îE U PRçQRVWt S HKUiYiQt 9îE U PRçQRVWt ]YXNX 3 HKUiYiQt REUi]N 2 t]QXWt REUi]N 1DVWDYHQt REUi]NX MDNR WDSHW\ 2GVWUDQ Qt REUi]N =tVNiQt REVDKX D MHKR S HVXQXWt GR ]D t]HQt =tVNiQt REVDKX ]H VtW , QWHUQHW 3UR S LSRMHQt N , QWHUQHWX 6OXçED 0DUNHW , QVWDODFH DSOLNDFt 6SUiYD DSOLNDFt 6\QFKURQL]DFH GDW 3URKOtçH 3 LGiQt ]iORçN\ CS 3 0DS\ 9\KOHGiQt SRORK\ +OHGiQt PtVW 3RN\Q\ 0tVWD =REUD]HQt PDS\ 1DYLJDFH 6GtOHQt SR]LFH V S iWHOL 3 LSRMHQt NH VOXçE /DWLWXGH 3 LGiQt S iWHO =tVNiQt SR]LF S iWHO 6GtOHQt SR]LFH V S iWHOL %XGtN . DONXOD ND 3RXçLWt ]D t]HQt Y SRGQLNRYîFK VtWtFK , QVWDODFH ]DEH]SH HQîFK SRY HQt 1DVWDYHQt ~ WX QD VHUYHUX 0LFURVRIW ([FKDQJH 3 LGiQt VtW 931 1DVWDYHQt 5HçLP OHWDGOD 1DVWDYHQt VtW :L)L 8SR]RUQ Qt QD Vt 3 LGiQt VtW :L)L 3RNUR LOi QDVWDYHQt 1DVWDYHQt S LSRMHQt %OXHWRRWK 6GtOHQt S LSRMHQt 1DVWDYHQt VtWt 931 =YXN 'LVSOHM 2YOiGiQt ;(& '/6 . DOLEUDFH VHQ]RUX * 3RORKD D EH]SH QRVW 3RXçLWt EH]GUiWRYîFK VtWt 1DVWDYHQt RGHPNQXWt REUD]RYN\ 9LGLWHOQp KHVOR 9îE U VSUiYF ]D t]HQt ÔORçLåW ~GDM SRY HQt 3RXçLWt 1H]QiPp ]GURMH 6SUiYD DSOLNDFt 6SXåW Qp VOXçE\ 9\XçLWt EDWHULH Ô W\ D V\QFKURQL]DFH 6RXNURPt 6NODGRYiQt -D]\N D NOiYHVQLFH 9îE U MD]\ND 8çLYDWHOVNî VORYQtN . OiYHVQLFH $QGURLG +ODVRYî YVWXS D YîVWXS 8VQDGQ Qt 'DWXP D DV $XWRPDWLFNp QDVWDYHQt 0DQXiOQt QDVWDYHQt , QIRUPDFH 3KLOLSV 5HJLVWUDFH 8SJUDGH *PDLO (PDLO 1DVWDYHQt HPDLORYpKR ~ WX =REUD]HQt HPDLORYîFK ]SUiY =REUD]HQt ]SUiY SRPRFt MHGQp NRPELQRYDQp VFKUiQN\ =REUD]HQt ]SUiY SRGOH ~ WX =REUD]HQt ]SUiY V KY ]GL NRX =REUD]HQt QHS H WHQîFK ]SUiY 9\WYi HQt HPDLORYîFK ]SUiY 8VSR iGiQt HPDLORYîFK ]SUiY %OXHWRRWK 3 LSRMHQt N ]D t]HQtP %OXHWRRWK 2GHVtOiQt QHER S LMtPiQt VRXERU SURVW HGQLFWYtP S LSRMHQt %OXHWRRWK 3RVOHFK KXGE\ SURVW HGQLFWYtP VWHUHRIRQQtFK VOXFKiWHN %OXHWRRWK . DOHQGi 3 LGiQt XGiORVWt GR NDOHQGi H 9îE U PRçQRVWt S LSRPHQXWt =REUD]HQt NDOHQGi H ÔSUDYD XGiORVWL 5iGLR 9. 9 /DG Qt UiGLRYîFK VWDQLF 8NOiGiQt S HGYROHE VWDQLF 1DKUiYN\ 1DKUiYiQt KODVX 1DKUiYiQt UiGLD 9. 9 3 HKUiYiQt QDKUiYHN 6GtOHQt QDKUiYHN CS . RQWUROD DNWXDOL]DFH ÀUPZDUX $NWXDOL]DFH ÀUPZDUX Y ]D t]HQt 7HFKQLFNp ~GDMH 3RçDGDYN\ QD V\VWpP SR tWD H , QIRUPDFH R ]iND]QLFNp Sp L SURVW HGQLFWYtP SDUWQHU SRVN\WXMtFtFK VOXçE\ 3RW HEXMHWH SRPRF" 1DYåWLYWH ZHERYp VWUiQN\ ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH NGH P çHWH ]tVNDW ~SOQRX VDGX SRPRFQîFK PDWHULiO ² QDS XçLYDWHOVNî PDQXiO QHMQRY Måt DNWXDOL]DFH VRIWZDUX D RGSRY GL QD DVWR NODGHQp RWi]N\ CS ' OHçLWp EH]SH QRVWQt LQIRUPDFH 2EHFQp LQIRUPDFH R ~GUçE 3 HNODG WRKRWR GRNXPHQWX VORXçt SRX]H MDNR UHIHUHQFH 9 S tSDG UR]SRUX PH]L YHU]t Y DQJOL WLQ D S HORçHQRX YHU]t Pi S HGQRVW DQJOLFNi YHU]H 1iKUDGQt GtO\S tVOXåHQVWYt 1iKUDGQt GtO\ D S tVOXåHQVWYt O]H REMHGQDW QD VWUiQNiFK ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW %H]SH QRVW SRVOHFKX 9îVWUDKD 3RåNR]HQt D FK\EQp IXQNFL YîURENX O]H S HGHMtW 9îUREHN QHY\VWDYXMWH QDGP UQp WHSORW ] WRSQîFK W OHV QHER S tPpKR VOXQH QtKR ]i HQt 1HGRSXV WH DE\ YîUREHN VSDGO QD ]HP QHER DE\ QD Q M VSDGO\ MDNpNROLY S HGP W\ 1HGRSXV WH DE\ E\O YîUREHN SRQR HQ GR YRG\ =DEUD WH YQLNQXWt YRG\ GR ]Gt N\ SUR NRQHNWRU VOXFKiWHN QHER GR S LKUiGN\ EDWHULH -LQDN KUR]t YiçQp SRåNR]HQt ]D t]HQt =DSQXWî PRELOQt WHOHIRQ Y EH]SURVW HGQt EOt]NRVWL P çH ]S VRELW UXåHQt =iORKXMWH VYp VRXERU\ 9 NDçGpP S tSDG VL SRQHFKHMWH S YRGQt VRXERU\ NWHUp MVWH VWiKOL GR ]D t]HQt 6SROH QRVW 3KLOLSV QHQt ]RGSRY GQi ]D ]WUiWX REVDKX Y S tSDG SRåNR]HQt YîURENX QHER QH LWHOQRVWL GDW 6Yp KXGHEQt VRXERU\ VSUDYXMWH S HQiåHMWH RGVWUD XMWH DSRG SRX]H SURVW HGQLFWYtP S LORçHQpKR KXGHEQtKR VRIWZDUX 1HSRXçtYHMWH LVWLFt SURVW HGN\ REVDKXMtFt DONRKRO SDYHN EHQ]HQ QHER DEUD]LYQt OiWN\ W\WR SURVW HGN\ PRKRX YîUREHN SRåNRGLW , QIRUPDFH R SURYR]Qt WHSORW D WHSORWiFK VNODGRYiQt =D t]HQt SRXçtYHMWH Y PtVWHFK NGH MH WHSORWD YçG\ PH]L D & =D t]HQt XNOiGHMWH Y PtVWHFK NGH MH WHSORWD YçG\ PH]L D & 1t]Np WHSORW\ PRKRX YpVW NH ]NUiFHQt çLYRWQRVWL EDWHULH 3 L SRVOHFKX SRXçtYHMWH S LP HQRX KODVLWRVW 3RVOHFK VH VOXFKiWN\ S L Y\VRNp KODVLWRVWL P çH SRåNRGLW VOXFK 7HQWR YîUREHN GRNiçH Y\WYi HW ]YXN\ Y LQWHQ]LW NWHUi P çH X QRUPiOQt RVRE\ ]S VRELW ]WUiWX VOXFKX GRNRQFH L S L SRVOHFKX NUDWåtP QHç PLQXWD 9\ååt UR]VDK ]YXNX MH QDEt]HQ SUR W\ NWH t MLç WUSt SRVWLçHQtP VOXFKX =YXN P çH EîW NODPDYî % KHP SRVOHFKX VH ÄSRKRGOQi ~URYH ¶ QDVWDYHQt KODVLWRVWL S L]S VREXMH Y\ååt KODVLWRVWL ]YXNX 7R ]QDPHQi çH WR FR SR GHOåtP SRVOHFKX ]Qt ÄQRUPiOQ ¶ MH YH VNXWH QRVWL KODVLWp D YDåHPX VOXFKX åNRGt $E\VWH WpWR VLWXDFL ]DEUiQLOL QDVWDYWH KODVLWRVW QD EH]SH QRX ~URYH G tYH QHç VH Yiå VOXFK S L]S VREt D QDVWDYHQt QHP WH 1DVWDYHQt EH]SH Qp ~URYQ KODVLWRVWL 1DVWDYWH Qt]NRX ~URYH KODVLWRVWL 3RPDOX KODVLWRVW ]Y\åXMWH GRNXG QHXVO\åtWH ]YXN SRKRGOQ D LVW EH] ]NUHVOHQt 3RVORXFKHMWH S LP HQRX GREX =WUiWX VOXFKX P çH ]S VRELW GRNRQFH L SRVOHFK S L QRUPiOQ ÄEH]SH Qp¶ ~URYQL KODVLWRVWL SR GHOåt GREX 6Yp ]D t]HQt SRXçtYHMWH UR]XPQ D GRS HMWH VL SDW L Qp S HVWiYN\ 3 L SRXçtYiQt VOXFKiWHN GRGUçXMWH QiVOHGXMtFt SUDYLGOD 3RVORXFKHMWH S L S LP HQp KODVLWRVWL SR S LP HQ GORXKRX GREX 3R S L]S VREHQt VYpKR VOXFKX MLç QHXSUDYXMWH KODVLWRVW 1HQDVWDYXMWH KODVLWRVW QD WDN Y\VRNRX ~URYH DE\VWH QHVO\åHOL ]YXN\ Y RNROt 9 VLWXDFtFK NG\ KUR]t QHEH]SH t EX WH RSDWUQt QHER ]D t]HQt S HVWD WH QD FKYtOL SRXçtYDW 6OXFKiWND QHSRXçtYHMWH S L t]HQt PRWRURYîFK YR]LGHO Mt]G QD NROH VNDWHERDUGX DSRG 0RKOR E\ GRMtW N QHEH]SH Qp GRSUDYQt VLWXDFL D 6 CS Y PQRKD ]HPtFK MH SRXçtYiQt VOXFKiWHN ]D Mt]G\ ]DNi]iQR =P Q\ =P Q\ QHSRYROHQp YîUREFHP PRKRX ]UXåLW XçLYDWHOVNp RSUiYQ Qt N SURYR]X WRKRWR YîURENX , QIRUPDFH R DXWRUVNîFK SUiYHFK 9åHFKQ\ RVWDWQt ]QD N\ D Qi]Y\ YîUREN MVRX REFKRGQt ]QD N\ S tVOXåQîFK VSROH QRVWt QHER RUJDQL]DFt 1HDXWRUL]RYDQp NRStURYiQt QDKUiYHN VWDçHQîFK ]H VtW , QWHUQHW QHER SR t]HQîFK ]H ]YXNRYpKR GLVNX &' MH SRUXåHQtP DXWRUVNîFK SUiY D PH]LQiURGQtFK VPOXY 9\WYi HQt QHRSUiYQ QîFK NRSLt PDWHULiO MHMLFKç NRStURYiQt QHQt SRYROHQR Y HWQ SR tWD RYîFK SURJUDP VRXERU SR DG D ]YXNRYîFK QDKUiYHN P çH EîW SRUXåHQtP DXWRUVNîFK SUiY D S HGVWDYRYDW WUHVWQî LQ 7RWR ]D t]HQt E\ VH N W PWR ~ HO P QHP OR SRXçtYDW /RJR :LQGRZV 0HGLD D :LQGRZV ORJR MVRX UHJLVWURYDQp REFKRGQt ]QiPN\ VSROH QRVWL 0LFURVRIW &RUSRUDWLRQ Y 86$ D MLQîFK ]HPtFK &KRYHMWH VH RGSRY GQ SUiYD 'RGUçXMWH DXWRUVNi )XQNFH QDKUiYiQt D S HQRVX GDWRYîFK WRN YLGHD VWDçHQîFK GR SR tWD H QD S HQRVQî S HKUiYD MH XU HQD SRX]H SUR SRXçLWt QD YH HMQp GRPpQ DQHER X S tVOXåQ OLFHQFRYDQpKR REVDKX 7HQWR REVDK VPtWH SRXçtYDW SRX]H SUR VYp RVREQt QHNRPHU Qt ~ HO\ D PXVtWH UHVSHNWRYDW S tSDGQp SRN\Q\ REVDçHQp Y DXWRUVNîFK SUiYHFK NWHUp SRVN\WO YODVWQtFK DXWRUVNîFK SUiY N GDQpPX GtOX 7\WR SRN\Q\ PRKRX ]DND]RYDW Y\WYi HQt GDOåtFK NRSLt 'DWRYp WRN\ YLGHD PRKRX REVDKRYDW WHFKQRORJLL QD RFKUDQX SURWL NRStURYiQt NWHUi ]QHPRç XMH GDOåt NRStURYiQt 9 WDNRYîFK VLWXDFtFK QHEXGH QDKUiYiQt IXQJRYDW D ]REUD]t VH ]SUiYD V XSR]RUQ QtP =i]QDP GDW 6SROH QRVW 3KLOLSV XVLOXMH R ]OHSåRYiQt NYDOLW\ VYpKR YîURENX L ]GRNRQDOHQt PRçQRVWt Y\XçLWt SUR XçLYDWHOH YîUREN 3KLOLSV =D t]HQt ]D]QDPHQiYi Q NWHUp LQIRUPDFHGDWD GR VWiOp SDP WL ]D t]HQt SUR XçLYDWHOVNî SURÀO ]D t]HQt 7DWR GDWD VH SRXçtYDMt N XU HQt D GHWHNFL YåHFK FK\E QHER SUREOpP V QLPLç VH XçLYDWHO S L SRXçtYiQt ]D t]HQt P çH VHWNDW 8ORçHQi GDWD PRKRX QDS tNODG REVDKRYDW GpONX S HKUiYiQt Y UHçLPX S HKUiYiQt KXGE\ GpONX S HKUiYiQt Y UHçLPX WXQHUX SR HW Y\ELWt EDWHULH DWG 8ORçHQi GDWD QHXND]XMt REVDK QHER W\S PpGLD SRXçLWpKR Y ]D t]HQt DQL ]GURM VWDçHQîFK VRXERU 'DWD XORçHQi Y ]D t]HQt MVRX Y\]YHGQXWD 328=( Y S tSDG çH XçLYDWHO YUiWt ]D t]HQt GR VHUYLVQtKR VW HGLVND 3KLOLSV D 328=( ]D ~ HOHP ]MHGQRGXåHQt ]MLå RYiQt D SUHYHQFH FK\E 8ORçHQi GDWD EXGRX XçLYDWHOL QD SUYQt SRçiGiQt SRVN\WQXWD 7HQWR YîUREHN MH iVWH Q ]DORçHQ QD VRIWZDUX V RWHY HQîP NyGHP7H[W OLFHQFH R]QiPHQt D StVHPQRX QDEtGNX O]H QD tVW ]H ]D t]HQt SRG SRORçNRX > , QIRUPDWLRQ , QIRUPDFH !:L)L VHWWLQJV 1DVWDYHQt VtW :L)L D NOHSQXWtP Y\EHUWH SRORçNX 1HWZRUN QRWLÀFDWLRQ 8SR]RUQ Qt QD Vt =DSQXW UHçLP OHWDGOD 9\SQXW S tVWXS N S LSRMHQt :L)L D %OXHWRRWK 3 LSRMHQR N SR tWD L SURVW HGQLFWYtP NRQHNWRUX 86% %OXHWRRWK ]DSQXWR 3 LSRMHQR N MLQpPX ]D t]HQt %OXHWRRWK 3UREtKi V\QFKURQL]DFH GDW 3 LMDW HPDLO $NWLYQt S LSRPHQXWt NDOHQGi H %XGtN QDVWDYHQ D ]DSQXW 5R]EDORYDFt VH]QDP XSR]RUQ Qt 3 HWDçHQtP VWDYRYpKR iGNX GRO ]REUD]tWH UR]EDORYDFt VH]QDP XSR]RUQ Qt 6WDYRYî iGHN 6WDYRYî iGHN VH QDFKi]t Y KRUQt iVWL REUD]RYN\ 1D iGNX VH ]REUD]XMt LNRQ\ XGiORVWt :LGJHW t]HQt QDSiMHQt :LGJHW\ XPRç XMt ]tVNDW U\FKOH S tVWXS N IXQNFtP SURVW HGQLFWYtP GRPRYVNp REUD]RYN\ 1D GRPRYVNp REUD]RYFH S HMH WH SR REUD]RYFH SUVWHP GROHYD QHER GRSUDYD D Y\KOHGHMWH ZLGJHW t]HQt QDSiMHQt . OHSQXWtP QD LNRQX P çHWH IXQNFH ]DSQRXW QHER Y\SQRXW CS a b c d e :LGJHW +XGED 3 L S HKUiYiQt KXGE\ SURVW HGQLFWYtP SRORçN\ P çHWH SRPRFt ZLGJHWX KXGE\ RYOiGDW S HKUiYiQt KXGE\ ] GRPRYVNp REUD]RYN\ 1D GRPRYVNp REUD]RYFH Y\KOHGHMWH ZLGJHW KXGE\ 1 2 3 VSR L HQHUJLH 3RNXG MH Y\ELWî DNXPXOiWRU P çHWH Y\SQRXW S LSRMHQt :L)L %OXHWRRWK QHER VQtçLW MDV REUD]RYN\ QDVWDYHQt MDVX REUD]RYN\ =P QD QDVWDYHQt MDVX REUD]RYN\ %OXHWRRWK ]DSQXWRY\SQXWR =DSQXWt QHER Y\SQXWt IXQNFH %OXHWRRWK :L)L ]DSQXWRY\SQXWR =DSQXWt QHER Y\SQXWt IXQNFH :L)L 1DVWDYHQt VtW :L)L 9\KOHGiQt GRVWXSQîFK VtWt :L)L 3 LSRMHQt N Y\EUDQp VtWL . OHSQXWtP SR]DVWDYtWH S HKUiYiQt . OHSQXWtP Y\QHFKiWH VNODGE\ 3 LGUçHQtP VSXVWtWH Y\KOHGiYiQt Y DNWXiOQt VNODGE 3 L]S VREHQt GRPRYVNp REUD]RYN\ 'RPRYVNRX REUD]RYNX P çHWH S L]S VRELW QiVOHGXMtFtP ]S VREHP S LGiYDW ZLGJHW\ D ]iVWXSFH SUR U\FKOî S tVWXS N IXQNFtP P QLW XVSR iGiQt DSOLNDFt ZLGJHW D ]iVWXSF QD VWUiQNiFK SRGOH SRW HE\ P QLW XVSR iGiQt DSOLNDFt 3 LGiQt ZLGJHW QHER ]iVWXSF 3RPRFt ZLGJHW QHER ]iVWXSF P çHWH ]tVNDW U\FKOH S tVWXS N SRçDGRYDQîP IXQNFtP &KFHWHOL åHW LW HQHUJLL EDWHULH D SURGORXçLW GREX S HKUiYiQt SURYH WH Y ]D t]HQt QiVOHGXMtFt DNFH 3RPRFt ZLGJHWX t]HQt QDSiMHQt Y\SQ WH IXQNFH NWHUp QHSRW HEXMHWH 1DVWDYWH DVRYD Y\SQXWt REUD]RYN\ QD Qt]NRX KRGQRWX S HMG WH GR QDEtGN\ > 'LVSOD\ 'LVSOHM ! [. . . ] %OXHWRRWK VHWWLQJV 1DVWDYHQt S LSRMHQt %OXHWRRWK 9 S tSDG SRW HE\ WXWR IXQNFL ]DSQ WH NOHSQXWtP QD PRçQRVW %OXHWRRWK » 3RNXG MH WDWR IXQNFH SRYROHQD MH ]DåNUWQXWR S tVOXåQp SROt NR . OHSQ WH QD PRçQRVW 'LVFRYHUDEOH 9LGLWHOQp » 3 HKUiYD &RQQHFW MH YLGLWHOQî VHNXQG 3 LMHWt S LSRMHQtRG MLQpKR ]D t]HQt %OXHWRRWK 3 LSRMHQt N MLQpPX ]D t]HQt %OXHWRRWK 9 ]D t]HQt %OXHWRRWK ]NRQWUROXMWH ]GD MH WRWR ]D t]HQt YLGLWHOQp SUR MLQi ]D t]HQt %OXHWRRWK , QIRUPDFH QDOH]QHWH Y QiYRGX N SRXçLWt GDQpKR ]D t]HQt %OXHWRRWK 9 S HKUiYD L &RQQHFW Y\KOHGHMWH ]D t]HQt %OXHWRRWK 1D GRPRYVNp REUD]RYFH NOHSQ WH QD LNRQX > :LUHOHVV QHWZRUNV %H]GUiWRYp S LSRMHQt D VtW !%OXHWRRWK VHWWLQJV 1DVWDYHQt S LSRMHQt %OXHWRRWK 2 2 9 ]D t]HQt %OXHWRRWK Y\KOHGHMWH S HKUiYD &RQQHFW D SURYH WH VSiURYiQt , QIRUPDFH R MHGQRWOLYîFK NURFtFK QDOH]QHWH Y QiYRGX N SRXçLWt GDQpKR ]D t]HQt %OXHWRRWK CS 2GHVtOiQt QHER S LMtPiQt VRXERU SURVW HGQLFWYtP S LSRMHQt %OXHWRRWK 2GHVtOiQt VRXERU GR MLQpKR ]D t]HQt %OXHWRRWK 2 9 ]D t]HQt %OXHWRRWK RGHåOHWH VRXERU\ GR S HKUiYD H &RQQHFW SURVW HGQLFWYtP S LSRMHQt %OXHWRRWK » -DNPLOH VH S HKUiYD &RQQHFW S LSRMt N ]D t]HQt %OXHWRRWK ]REUD]t VH QD REUD]RYFH LNRQD 3 tMHP VRXERU Y S HKUiYD L &RQQHFW 3RWYU WH DNFL SRGOH Yî]Y\ » 9 QDEtGFH VH Y\WYR t VORçND QD]YDQi EOXHWRRWK GR NWHUp MVRX XORçHQ\ S LMDWp VRXERU\ 8MLVW WH VH çH MVWH SURYHGOL VSiURYiQt S HKUiYD H &RQQHFW V S tVOXåQîP ]D t]HQtP %OXHWRRWK Y S HKUiYD L &RQQHFW L Y ]D t]HQt %OXHWRRWK MH ]DSQXWD IXQNFH %OXHWRRWK 9 S HKUiYD L &RQQHFW VH RGHVtOiQt VRXERU SURVW HGQLFWYtP S LSRMHQt %OXHWRRWK SURYiGt QiVOHGRYQ 9 NQLKRYQ QHER QD REUD]RYFH S HKUiYiQt VWLVNQ WH > 6HQG YLD %7 2GHVODW SRPRFt %OXHWRRWK QHER 6KDUH 6GtOHW 9\EHUWH PRçQRVW S HQRVX SURVW HGQLFWYtP S LSRMHQt %OXHWRRWK 9 VH]QDPX VRXERU Y\EHUWH NOHSQXWtP SRçDGRYDQp VRXERU\ . OHSQXWtP QD SiURYDQp ]D t]HQt VSXV WH RGHVtOiQt » -DNPLOH VH S HKUiYD &RQQHFW S LSRMt N ]D t]HQt %OXHWRRWK ]REUD]t VH QD REUD]RYFH LNRQD 2 3RVOHFK KXGE\ SURVW HGQLFWYtP VWHUHRIRQQtFK VOXFKiWHN %OXHWRRWK 3 LSRMHQt VWHUHRIRQQtFK VOXFKiWHN %OXHWRRWK 3RVWXSXMWH SRGOH NURN XYHGHQîFK Y iVWLÅ3 LSRMHQt N MLQpPX ]D t]HQt %OXHWRRWK´ » 3R ~VS åQpP S LSRMHQt VH ]REUD]t LQGLNiWRU » 3 L GDOåtP ]DSQXWt IXQNFH %OXHWRRWK Y ]D t]HQtFK VH S LSRMHQt %OXHWRRWK Y\WYR t DXWRPDWLFN\ 3RVOHFK KXGE\ SURVW HGQLFWYtP VWHUHRIRQQtFK VOXFKiWHN %OXHWRRWK 3 HKUiYHMWH KXGEX Y S HKUiYD L &RQQHFW » +XGEX P çHWH SRVORXFKDW SRPRFt S LSRMHQîFK VWHUHRIRQQtFK VOXFKiWHN %OXHWRRWK 3 tMHP VRXERU Y ]D t]HQt %OXHWRRWK 3RWYU WH DNFL SRGOH Yî]Y\ 8ORçWH VRXERU\ SRGOH Yî]Y\ 3 tMHP VRXERU ] MLQpKR ]D t]HQt %OXHWRRWK 8MLVW WH VH çH MVWH SURYHGOL VSiURYiQt S HKUiYD H &RQQHFW V S tVOXåQîP ]D t]HQtP %OXHWRRWK Y S HKUiYD L &RQQHFW L Y ]D t]HQt %OXHWRRWK MH ]DSQXWD IXQNFH %OXHWRRWK CS . DOHQGi 9 ]D t]HQt P çHWH V\QFKURQL]RYDW NDOHQGi QiVOHGRYQ 6 . DOHQGi HP *RRJOH QD ZHEX 6 NDOHQGi HP ~ WX QD VHUYHUX 0LFURVRIW ([FKDQJH YL] ¶3RXçLWt ]D t]HQt Y SRGQLNRYîFK VtWtFK· QD VWUDQ 5 . OHSQXWtP QD WOD tWNR QD REUD]RYFH ~GDMH SRWYU WH 9îE U PRçQRVWt S LSRPHQXWt 1D REUD]RYFH NDOHQGi H VWLVNQ WH D Y\EHUWH PRçQRVWL 0RUH 'DOåt !5HPLQGHU VHWWLQJV 1DVWDYHQt S LSRPHQXWt 1DVWDYHQt XSR]RUQ Qt QD VWDYRYpP iGNX 3 LGiQt XGiORVWt GR NDOHQGi H 2 1D GRPRYVNp REUD]RYFH S HMG WH GR QDEtGN\ 1D REUD]RYFH NDOHQGi H VWLVNQ WH D Y\EHUWH PRçQRVWL 0RUH 'DOåt !1HZ HYHQW 1RYi XGiORVW 1HER P çHWH NOHSQRXW D S LGUçHW GDWXP QHER DVRYî LQWHUYDO Y NDOHQGi L 9 S HNU\YQpP RNQ Y\EHUWH PRçQRVW 1HZ HYHQW 1RYi XGiORVW 3 LGiQt XGiORVWL 3R NOHSQXWt QD WH[WRYi SROH P çHWH XGiORVW Y HWQ WpPDWX DVX D XPtVW Qt XSUDYLW 9 S tSDG SRW HE\ QDVWDYWH S LSRPHQXWt NWHUp YiV QD GDQRX XGiORVW XSR]RUQt =DSQXWt XSR]RUQ Qt QD VWDYRYpP iGNX 9 iVWL 5HPLQGHU VHWWLQJV 1DVWDYHQt S LSRPHQXWt NOHSQ WH QD LNRQX YHGOH SRORçN\ 6HW DOHUWV QRWLÀFDWLRQV 1DVWDYLW YîVWUDK\ D XSR]RUQ Qt 9\EHUWH PRçQRVW 6WDWXV EDU QRWLÀFDWLRQ 8SR]RUQ Qt QD VWDYRYpP iGNX » 9 QDVWDYHQpP DVH S LSRPHQXWt VH QD VWDYRYpP iGNX ]REUD]t LQGLNiWRU » 3 HWDçHQtP VWDYRYpKR iGNX GRO P çHWH ]REUD]LW SRGUREQRVWL XGiORVWL Y UR]EDORYDFtP VH]QDPX XSR]RUQ Qt 1DVWDYHQt YîVWUDK\ a =DSQXWt YîVWUDK\ 9 iVWL 5HPLQGHU VHWWLQJV 1DVWDYHQt S LSRPHQXWt NOHSQ WH QD LNRQX YHGOH SRORçN\ 6HW DOHUWV QRWLÀFDWLRQV 1DVWDYLW YîVWUDK\ D XSR]RUQ Qt 9\EHUWH PRçQRVW $OHUWV 9îVWUDK\ 9îE U Y\]YiQ FtKR WyQX 9 iVWL 5HPLQGHU VHWWLQJV 1DVWDYHQt S LSRPHQXWt NOHSQ WH QD LNRQX YHGOH SRORçN\ 6HOHFW ULQJWRQH 9\EUDW Y\]YiQ Ft WyQ 9\EHUWH Y\]YiQ Ft WyQ » 9 QDVWDYHQpP DVH S LSRPHQXWt VH UR]H]Qt YîVWUDçQî Y\]YiQ Ft WyQ 2 b . OHSQXWtP QD WOD tWNR Y\EHUHWH PRçQRVWL RSDNRYiQt S LSRPHQXWt ²MHGQRUi]RYp GHQQ WîGQ P Vt Q QHER UR Q . OHSQXWtP QD WOD tWNR 2 P çHWH QDVWDYLW DV S LSRPHQXWt XU LWRX GREX S HG QDSOiQRYDQîP DVHP XGiORVWL CS =REUD]HQt NDOHQGi H . DOHQGi O]H ]REUD]LW SRGOH GQ WîGQ QHER P VtF QHER DJHQG\ 0 Vt Qt ]REUD]HQt 2 1D REUD]RYFH NDOHQGi H VWLVNQ WH D Y\EHUWH PRçQRVW P Vt QtKR ]REUD]HQt &KFHWHOL Y\EUDW P VtF S HMH WH SUVWHP QDKRUXGRO 7îGHQQt ]REUD]HQt &KFHWHOL S HMtW QD WîGHQQt ]REUD]HQt 9 P Vt QtP ]REUD]HQt NOHSQ WH QD GDWXP Y WîGQX 6WLVNQ WH D Y\EHUWH PRçQRVW WîGHQQtKR ]REUD]HQt 9 GHQQtP ]REUD]HQt VWLVNQ WH D Y\EHUWH PRçQRVW WîGHQQtKR ]REUD]HQt &KFHWHOL Y\EUDW GHQ S HMH WH SUVWHP GROHYDGRSUDYD 'HQQt ]REUD]HQt 9 P Vt QtP QHER WîGHQQtP ]REUD]HQt NOHSQ WH QD GDWXP » . DOHQGi VH VHW tGt SRGOH XGiORVWt =REUD]HQt DJHQG\ 1D REUD]RYFH NDOHQGi H VWLVNQ WH $JHQGD $JHQGD » =REUD]t VH VH]QDP XGiORVWt > 2 ÔSUDYD XGiORVWL 2 9 QDEtGFH ]REUD]WH NOHSQXWtP QD XGiORVW SRGUREQRVWL 1D REUD]RYFH SRGUREQRVWt XGiORVWL O]H SURYiG W QiVOHGXMtFt DNFH &KFHWHOL XGiORVW XSUDYLW VWLVNQ WH D Y\EHUWH PRçQRVW (GLW HYHQW 8SUDYLW XGiORVW &KFHWHOL XGiORVW RGVWUDQLW VWLVNQ WH D Y\EHUWH PRçQRVW 'HOHWH HYHQW 2GVWUDQLW XGiORVW CS 5iGLR 9. 9 3R]QiPND 3 L ODG Qt UiGLRYîFK VWDQLF YçG\ ]DSRMWH GRGiYDQi VOXFKiWND 6OXFKiWND VORXçt WDNp MDNR DQWpQD &KFHWHOL GRViKQRXW OHSåtKR S tMPX SRVX WH NDEHO VOXFKiWHN U ]QîPL VP U\ 7LS . G\ç VH S HVW KXMHWH QD QRYp PtVWR QDS tNODG GR MLQpKR P VWD QHER ]HP ]QRYX VSXV WH DXWRPDWLFNp ODG Qt DE\VWH GRViKOL OHSåtKR S tMPX &KFHWHOL VSXVWLW DXWRPDWLFNp ODG Qt VWLVNQ WH WOD tWNR D Y\EHUWH PRçQRVW $XWRPDWLFNp ODG Qt 5X Qt ODG Qt 3RPRFt UX QtKR ODG Qt P çHWH QDODGLW NRQNUpWQt IUHNYHQFL QHER VWDQLFL /DG Qt UiGLRYîFK VWDQLF $XWRPDWLFNp ODG Qt 1D GRPRYVNp REUD]RYFH S HMG WH GR QDEtGN\ » =D QH KUiW QDSRVOHG\ QDODG Qi VWDQLFH 1D REUD]RYFH S HKUiYiQt UiGLD S HMH WH SUVWHP QD SRVXYQtNX IUHNYHQFH GROHYD QHER GRSUDYD » 1DODGtWH QHMEOLçåt GRVWXSQRX VWDQLFL QiVOHGXMtFt SR DNWXiOQt IUHNYHQFL 2 1D GRPRYVNp REUD]RYFH S HMG WH GR QDEtGN\ » =D QH KUiW QDSRVOHG\ QDODG Qi VWDQLFH » . G\ç SRSUYp ODGtWH UiGLR DXWRPDWLFN\ VH VSXVWt DXWRPDWLFNp ODG Qt » 9 S HGYROEiFK MH XORçHQR GRVWXSQîFK VWDQLF 3 HGYROEX VWDQLFH S HKUDMHWH NOHSQXWtP 8NOiGiQt S HGYROHE VWDQLF 9 S HKUiYD L &RQQHFW O]H XORçLW Dç S HGYROHE VWDQLF 2 2WR WH REUD]RYNX QD åt NX QHER QD YîåNX =REUD]HQt QD åt NX REUD]RYND S HKUiYiQt UiGLD =REUD]HQt QD YîåNX VH]QDP S HGYROHE 1D REUD]RYFH S HKUiYiQt UiGLD Y\EHUWH S HGYROE\ VWDQLFH 3 HMHWtP SUVWHP ]OHYD GRSUDYD S HMGHWH QD GDOåt QHER S HGFKR]t S HGYROEX VWDQLFH 3 tSDGQ NOHSQ WH QD LNRQX D S HMG WH GR QDEtGN\ VH]QDPX S HGYROHE =WOXPHQt QHER ]DSQXWt ]YXNX UiGLD . OHSQ WH QD LNRQX QD REUD]RYFH S HKUiYiQt UiGLD 2 1DOD WH UiGLRYRX VWDQLFL 1D REUD]RYFH S HKUiYiQt UiGLD VWLVNQ WH WOD tWNR D Y\EHUWH PRçQRVW 8ORçLW S HGYROEX » 3 HGYROED VWDQLFH VH ]REUD]t Y VH]QDPX S HGYROHE 3 HWiKQ WH S HGYROEX QD Y\EUDQp PtVWR CS 1DKUiYN\ 1D GRPRYVNp REUD]RYFH S HMG WH GR QDEtGN\ NGH P çHWH SR L]RYDW D S HKUiYDW ]YXNRYp QDKUiYN\ 1DKUiYiQt UiGLD 9. 9 2 1D GRPRYVNp REUD]RYFH S HMG WH GR QDEtGN\ 1DOD WH UiGLRYRX VWDQLFL 1D REUD]RYFH S HKUiYiQt UiGLD NOHSQ WH QD LNRQX » =REUD]t VH REUD]RYND QDKUiYiQt 3RNUD XMWH NURN\ D SRVWXSX 1DKUiYiQt KODVX 1DKUiYiQt KODVX 1D GRPRYVNp REUD]RYFH S HMG WH GR QDEtGN\ » 9 NQLKRYQ QDKUiYHN VH ]REUD]t VWiYDMtFt QDKUiYN\ . OHSQXWtP QD LNRQX REUD]RYNX QDKUiYiQt S HSQHWH QD 3 HKUiYiQt QDKUiYHN 1D GRPRYVNp REUD]RYFH S HMG WH GR QDEtGN\ » 9 NQLKRYQ QDKUiYHN VH ]REUD]t VWiYDMtFt QDKUiYN\ . OHSQXWtP QD QDKUiYNX VSXVWtWH S HKUiYiQt . OHSQXWtP QD WOD tWNR S HKUiYiQt SR]DVWDYtWH QHER REQRYtWH 2 =NRQWUROXMWH ]GD MH PLNURIRQ EOt]NR ]GURMH ]YXNX NWHUî Pi QDKUiYDW 2 MIC 6GtOHQt QDKUiYHN 1DKUiYN\ O]H VGtOHW S HV , QWHUQHW QHER SURVW HGQLFWYtP UR]KUDQt %OXHWRRWK 1DKUiYiQt P çHWH VSXVWLW S HUXåLW QHER ]DVWDYLW QiVOHGXMtFtP ]S VREHP . OHSQXWtP VSXV WH QDKUiYiQt . OHSQXWtP ]DVWDYWH QDKUiYiQt . OHSQXWtP QD WOD tWNR S HSQ WH GR NQLKRYQ\ QDKUiYHN » 9 NQLKRYQ QDKUiYHN VH ]REUD]t VWiYDMtFt QDKUiYN\ 6WLVNQ WH WOD tWNR 6KDUH 6GtOHW D Y\EHUWH PRçQRVW 5 . OHSQXWtP QD WOD tWNR NQLKRYQ\ QDKUiYHN S HSQ WH GR 2 . OHSQXWtP Y\EHUWH S tVOXåQp PRçQRVWL 2GHåOHWH Y\EUDQp VRXERU\ SRGOH SRN\Q QD REUD]RYFH CS %XGtN 1D S HKUiYD L P çHWH QDVWDYLW EXGtN\ 1DVWDYHQt EXGtNX 2 =NRQWUROXMWH QDVWDYHQt DVX KRGLQ YL] ¶'DWXP D DV· QD VWUDQ 1D GRPRYVNp REUD]RYFH NOHSQ WH QD WOD tWNR 6WLVNQ WH WOD tWNR 1DVWDYHQt EXGtNX &KFHWHOL S LGDW EXGtN NOHSQ WH QD SRORçNX $GG DODUP 3 LGDW EXGtN 3RNXG FKFHWH QDVWDYHQt EXGtNX ]P QLW NOHSQ WH QD S HGQDVWDYHQî DV EXGtNX 9\EHUWH SRçDGRYDQRX PRçQRVW 3RWYU WH DNFL SRGOH Yî]Y\ 3RXçLWt EXGtNX 3 L QDVWDYHQpP DVX EXGtNX VH UR]H]Qt EXGtN D QD VWDYRYpP iGNX VH ]REUD]t XSR]RUQ Qt 3 HWDçHQtP VWDYRYpKR iGNX GRO P çHWH ]REUD]LW SRGUREQRVWL &KFHWHOL EXGtN S HUXåLW NOHSQ WH QD PRçQRVW 6QRR]H 2SDNRYDQp S LSRPHQXWt » %XGtN ]D]YRQt R PLQXW SR]G ML &KFHWHOL EXGtN ]DVWDYLW NOHSQ WH QD PRçQRVW 'LVPLVV =UXåLW S LSRPHQXWt » %XGtN VH UR]H]Qt RS W S L QiVOHGXMtFtP QDVWDYHQpP DVX EXGtNX 7LPH DV 1DVWDYHQt DVX EXGtNX 5LQJWRQH 9îE U Y\]YiQ FtFK WyQ SUR 9\]YiQ Ft WyQ EXGtN WLFKî UHçLP E]X iN QHER Y\]YiQ Qt 5HSHDW 9îE U ]S VREX RSDNRYiQt 2SDNRYiQt EXGtNX /DEHO äWtWHN 3 LGiQt SRSLVX EXGtNX =DSQXWt QHER Y\SQXWt EXGtNX 9 QDEtGFH > NOHSQ WH QD ]DåNUWiYDFt SROt NR YHGOH QDVWDYHQpKR DVX EXGtNX » 3RNXG MH WDWR IXQNFH SRYROHQD MH ]DåNUWQXWR S tVOXåQp SROt NR » 3RNXG MH EXGtN ]DSQXWî ]REUD]t VH QD VWDYRYpP iGNX LQGLNiWRU CS . DONXOD ND &KFHWHOL SRXçtW NDONXOD NX NOHSQ WH QD GRPRYVNp REUD]RYFH QD LNRQX =DGiYiQt tVOLF D PDWHPDWLFNîFK RSHUiWRU 3RXçLMWH N ]DGiYiQt NOiYHVQLFL QD REUD]RYFH &KFHWHOL Y\XçtW GDOåt PDWHPDWLFNp IXQNFH S HMH WH SUVWHP GROHYD 2 . OHSQXWtP QD LNRQX = VSXVWtWH YîSR HW 9\PD]iQt ]DGDQîFK KRGQRW 2 . OHSQXWtP S HVX WH NXU]RU ]D SRORçNX NWHURX FKFHWH Y\PD]DW 2SDNRYDQ NOHSQ WH QD WOD tWNR &/($5 +RGQRW\ ]DGDQp S HG NXU]RUHP EXGRX Y\PD]iQ\ &KFHWHOL Y\PD]DW YåHFKQ\ KRGQRW\ NOHSQ QD WOD tWNR &/($5 D S LGUçWH MH CS 3RXçLWt ]D t]HQt Y SRGQLNRYîFK VtWtFK 3 HKUiYD &RQQHFW O]H SRXçtYDW Y SRGQLNRYîFK VtWtFK 3 HG S tVWXSHP GR SRGQLNRYîFK VtWt MH W HED QDLQVWDORYDW ]DEH]SH HQi SRY HQt QHER FHUWLÀNiW\ ]DEH]SH HQt 3R ]tVNiQt S tVWXSX N SRGQLNRYp VtWL P çHWH PtW PRçQRVW QDVWDYLW ~ HW QD VHYHUX 0LFURVRIW ([FKDQJH D S LGDW GR ]D t]HQt YLUWXiOQt SULYiWQt Vt 931 3RPRFt ~ WX QD VHUYHUX 0LFURVRIW ([FKDQJH VL P çHWH ]DMLVWLW S tVWXS NH VYp SUDFRYQt SRåWRYQt VFKUiQFH QD VHUYHUX ([FKDQJH 1DVWDYWH SRGOH Yî]Y\ SUR SRY HQt KHVOR D Qi]HY 3RXçLWt ]DEH]SH HQîFK SRY HQt 8MLVW WH VH ]GD MVWH QDVWDYLOL KHVOR SUR ~ORçLåW SRY HQt 9 QDEtGFH Y\EHUWH PRçQRVWL /RFDWLRQ VHFXULW\ 3RORKD D EH]SH QRVW !6HW SDVVZRUG 1DVWDYLW KHVOR 9 QDEtGFH Y\EHUWH PRçQRVWL /RFDWLRQ VHFXULW\ 3RORKD D EH]SH QRVW !8VH VHFXUH FUHGHQWLDOV 3RXçtW ]DEH]SH HQi SRY HQt » 9 ]D t]HQt SRYROWH DSOLNDFtP SRXçLWt ]DEH]SH HQîFK SRY HQt 2 1DVWDYHQt ~ WX QD VHUYHUX 0LFURVRIW ([FKDQJH 2 1D GRPRYVNp REUD]RYFH S HMG WH GR QDEtGN\ 1DVWDYWH HPDLORYî ~ HW =DGHMWH LQIRUPDFH R VYpP ~ WX D MDNR W\S ~ WX Y\EHUWH PRçQRVW ([FKDQJH 3RNXG MVWH QDVWDYLOL GDOåt HPDLORYp ~ W\ VWLVNQ WH D QD REUD]RYFH VH VH]QDPHP ~ W Y\EHUWH PRçQRVW $GG DFFRXQW 3 LGDW ~ HW 3RVWXSXMWH SRGOH SRN\Q QD REUD]RYFH D GRNRQ HWH QDVWDYHQt -DNR DGUHVX VHUYHUX ]DGHMWH ZHERYRX DGUHVX DSOLNDFH 2XWORRN :HE $FFHVV QDS tNODG RZDQi]HYBVSROH QRVWLFRP QHER PDLO Qi]HYBVSROH QRVWLFRP RZD 'DOåt LQIRUPDFH R QDVWDYHQt QDS tNODG Qi]HY GRPpQ\ D XçLYDWHOVNp MPpQR ]tVNiWH RG VSUiYFH V\VWpPX 3R]QiPND =D t]HQt XPt VSROXSUDFRYDW VH VHUYHUHP 0LFURVRIW ([FKDQJH D , QVWDODFH ]DEH]SH HQîFK SRY HQt =DEH]SH HQi SRY HQt QHER FHUWLÀNiW\ ]DEH]SH HQt ]tVNiWH RG VSUiYFH VtW , QVWDODFH ]DEH]SH HQîFK SRY HQt =NRQWUROXMWH ]GD MVWH S HQHVOL VRXERU\ ]DEH]SH HQîFK SRY HQt ] SR tWD H GR ]D t]HQt YL] ¶3 HQiåHQt S HWDçHQtP Y DSOLNDFL 3U ]NXPQtN :LQGRZV· QD VWUDQ 3R]QiPND 9 S HKUiYD L &RQQHFW ]NRQWUROXMWH ]GD MVRX ]DEH]SH HQi SRY HQt XORçHQD GR NR HQRYpKR DGUHVi H QH GR VORçN\ 2 1DLQVWDOXMWH ]DEH]SH HQi SRY HQt 1D GRPRYVNp REUD]RYFH S HMG WH GR QDEtGN\ > /RFDWLRQ VHFXULW\ 3RORKD D EH]SH QRVW !, QVWDOO IURP 86% VWRUDJH , QVWDORYDW ] ~ORçLåW 86% . OHSQXWtP QD VRXERU VSXV WH LQVWDODFL CS 3 LGiQt VtW 931 9LUWXiOQt SULYiWQt Vt 931 XPRç XMH S LSRMHQt N VRXNURPîP VtWtP SRPRFt ]DEH]SH HQpKR S tVWXSX 9 Q NWHUîFK S tSDGHFK MH S tVWXS N SRGQLNRYîP VtWtP PRçQî MHQ SURVW HGQLFWYtP VtW 931 3 LGiQt VtW 931 GR ]D t]HQt 2 3RçiGHMWH VSUiYFH VtW R LQIRUPDFH NH NRQÀJXUDFL 1D GRPRYVNp REUD]RYFH S HMG WH GR QDEtGN\ > :LUHOHVV QHWZRUNV %H]GUiWRYp S LSRMHQt D VtW !$GG 931 3 LGDW Vt 931 3RGOH Yî]Y\ Vt 931 QDNRQÀJXUXMWH 3RGOH SRW HE\ QDLQVWDOXMWH ]DEH]SH HQi SRY HQt YL] ¶, QVWDODFH ]DEH]SH HQîFK SRY HQt· QD VWUDQ 3 LSRMHQt N VtWL 931 2 8MLVW WH VH çH MVWH S LSRMLOL S HKUiYD &RQQHFW N , QWHUQHWX 1D GRPRYVNp REUD]RYFH S HMG WH GR QDEtGN\ > :LUHOHVV QHWZRUNV %H]GUiWRYp S LSRMHQt D VtW !931 VHWWLQJV 1DVWDYHQt 931 » =REUD]t VH VH]QDP VtWt 931 . OHSQXWtP QD SRçDGRYDQRX Vt 931 VSXV WH S LSRMHQt CS 1DVWDYHQt 1D GRPRYVNp REUD]RYFH S HMG WH GR QDEtGN\ D Y\EHUWH QDVWDYHQt 3 HMtçG MWH QDKRUX QHER GRO SR REUD]RYFH D SURFKi]HMWH VH]QDP PRçQRVWt . OHSQXWtP Y\EHUWH Q NWHURX PRçQRVW . OHSQ WH QD LNRQX D S HMGHWH QD GRPRYVNRX REUD]RYNX . OHSQ WH QD LNRQX D S HMGHWH QD S HGFKR]t REUD]RYNX 'R S HNU\YQpKR WH[WRYpKR SROH ]DGHMWH åLIURYDFt NOt 3R]QiPND 3RNXG MVWH Y\SQXOL Y\VtOiQt Qi]YX 66, ' QHER LQIRUPDFL 6HUYLFH 6HW , GHQWLÀHU 66, ' VP URYD H VNU\OL ]DGHMWH Qi]HY 66, ' QHEROL YH HMQî Qi]HY VtW UX Q 3RNXG YH VP URYD L QHQt N GLVSR]LFL SURWRNRO '+&3 '\QDPLF +RVW &RQÀJXUDWLRQ 3URWRFRO QHER MH YH VP URYD L ]DNi]iQ ]DGHMWH DGUHVX , 3 S HKUiYD H &RQQHFW YL] ¶3RNUR LOi QDVWDYHQt· QD VWUDQ UX Q 5HçLP OHWDGOD 9 QDEtGFH :LUHOHVV QHWZRUNV %H]GUiWRYp S LSRMHQt D VtW !$LUSODQH PRGH 5HçLP OHWDGOD P çHWH ]DStQDW QHER Y\StQDW S tVWXS SRPRFt S LSRMHQt :L)L QHER %OXHWRRWK 'R UHçLPX OHWDGOD S HSQ WH NG\ç ] EH]SH QRVWQtFK G YRG SRW HEXMHWH Y\SQRXW S tVWXS SRPRFt S LSRMHQt :L)L QHER %OXHWRRWK MDNR MH WRPX Y OHWDGOH 2EQRYHQt VH]QDPX VtWt :L)L 9 QDEtGFH :LUHOHVV QHWZRUNV %H]GUiWRYp S LSRMHQt D VtW ! [. . . ] G% 3 HKUiYiQt ]YXNX 3RGSRURYDQp IRUPiW\ ² :$9 ² 03 ² :0$ QHFKUiQ Qî ² $XGLEOH DD[ ² $$& PD QHFKUiQ Qî ² 5HDO$XGLR UD UDP ² 2** 9RUELV ² 2** )ODF ² $3( ² *33 ² $051% PRQR $05:% VWHUHR ² 0, ', 7\S D PLG [PIP[PI 5777/ 57; UWWWO UW[ 27$ RWD D L0HORG\ LP\ =i]QDP ]YXNX $051% ² 3 HQRVRYi U\FKORVW Dç NEV ² 9]RUNRYDFt IUHNYHQFH N+] ² 3RGSRURYDQî VRXERU *33 JS 6SHFLÀNRYiQR ² 3 HQRVRYi U\FKORVW NEV ² 9]RUNRYDFt IUHNYHQFH N+] ² )RUPiW VRXERUX 03 9HVWDY Qî PLNURIRQ PRQRIRQQt 3 HKUiYiQt YLGHD 3RGSRURYDQp IRUPiW\ ² :09 ZPY DYL QHFKUiQ Qî ² 03(* DYL ² 03(* ² + JSS PS ² + 6RUUHQVRQ ² 2Q93 ² )/9 SRGSRUD GDWRYîFK WRN S HV , QWHUQHW 3 HKUiYiQt IRWRJUDÀt 3RGSRURYDQp IRUPiW\ ² -3(* ² %03 ² 31* ² *, ) 5iGLR 9. 9 ² $XWRPDWLFNp QHER UX Qt ODG Qt ² S HGYROHE CS ÔORçQi PpGLD . DSDFLWD YHVWDY Qp SDP WLô 6$&17 *% 1$1' )ODVK 6$&17 *% 1$1' )ODVK 6$&17 *% 1$1' )ODVK 3 HGHP QD WHQp DSOLNDFH $QGURLG 0DUNHW <RX7XEH :HERYî SURKOtçH 9\KOHGiYiQt *RRJOH *RRJOH 9RLFH 6HDUFK *PDLO *RRJOH 7DON 0DS\ *RRJOH *RRJOH /DWLWXGH *RRJOH 3ODFHV 1DYLJDFH *RRJOH . DOHQGi *RRJOH %XGtN . DONXOD ND 3R]QiPND ó 3R HW QDEtMHFtFK F\NO GREtMHFtFK EDWHULt MH RPH]HQ æLYRWQRVW DXPXOiWRUX D SR HW F\NO QDEtMHQt VH OLåt SRGOH SRXçLWt D QDVWDYHQt ô *% PLOLDUGD EDMW GRVWXSQi NDSDFLWD SUR XNOiGiQt EXGH PHQåt . GLVSR]LFL QHPXVt EîW FHOi SDP SURWRçH MHMt iVW MH Y\KUD]HQD SUR ]D t]HQt . DSDFLWD XNOiGiQt Y\FKi]t ] S HGSRNODGX PLQXW QD MHGQX VNODGEX D NyGRYiQt 03 NEV 3RçDGDYN\ QD V\VWpP SR tWD H :LQGRZV® ;3 V DNWXDOL]DFt 63 QHER Y\ååt 9LVWD ELWRYî ELWRYî 3URFHVRU 3HQWLXP , , , 0+] QHER Y\ååt 0% 5$0 0% YROQpKR PtVWD QD SHYQpP GLVNX 3 LSRMHQt N LQWHUQHWX :LQGRZV® , QWHUQHW ([SORUHU QHER Y\ååt 3RUW UR]KUDQt 86% CS , QIRUPDFH R ]iND]QLFNp Sp L SURVW HGQLFWYtP SDUWQHU SRVN\WXMtFtFK VOXçE\ GLJLWDO 3RPRFt DSOLNDFH 0XVLF 6WRUH VSROH QRVWL 7 GLJLWDO P çHWH Y\KOHGiYDW NXSRYDW D SRVORXFKDW KXGEX NGHNROL 3 LWDçOLYp UR]KUDQt VH VQDGQR SRXçtYi WDWR VOXçED SURWR P çH EîW GRNRQDOîP GRSO NHP S HKUiYD H *R*HDU 7DWR VOXçED MH YH YDåHP ]D t]HQt 03 MLç S HGHP QDLQVWDORYiQD ² VWD t NOLNQRXW QD ORJR GLJLWDO D ]D tW SRVORXFKDW 1HM DVW Måt GRWD]\ KWWSZZZGLJLWDOFRPKHOS $83(2 $83(2 6OXçED RVREQtKR UiGLD S HGVWDYXMH VQDGQî ]S VRE MDN ]GDUPD REMHYRYDW KXGEX NWHUi VH YiP EXGH XU LW OtELW D SRVORXFKDW S HV VWDQLF QHMU ]Q MåtFK VW\O ² YçG\ GRVWXSQîFK QD ZHEX MDNR DSOLNDFHNGHNROL 1HM DVW Måt GRWD]\ KWWSVZZZDXSHRFRPIDT 9, (:67(5 $SOLNDFH9, (:67(5 ]P Qt S HKUiYD 3KLOLSV *R*HDU QD NYDOLWQt ]D t]HQt SUR ]iEDYX 1D YîE U PiWH åLURNRX QDEtGNX ÀOP VHULiO D NOLS NWHUp ]S tMHPQt NDçGRX FHVWX 6WD t VH S LKOiVLW D VWLVNQRXW WOD tWNR S HKUiYiQt ² NG\NROL D NGHNROL FKFHWH 1HM DVW Måt GRWD]\ KWWSYLHZVWHUFRPKHOSDVS[ $XGLEOH 6OXçED $XGLEOHFRP ]DMLå XMH GLJLWiOQt DXGLRNQLK\ D GDOåt SRORçN\ 1HM DVW Måt GRWD]\ KWWSPRELOHDXGLEOHFRPIDT$QGURLGKWP CS . RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 $OO ULJKWV UHVHUYHG 6$&17B80BB9B:. [. . . ]

Prohlášení o odpovědnosti, před stažením uživatelské příručky PHILIPS SA3CNT16

Lastmanuals nabízí služby sdílení, ukládání a vyhledávání manuálů pro použití hardware a software: Uživatelská příručka, Příručka pro rychlý start, technické listy ...
V žádném případě není Lastmanuals odpovědný, pokud dokument, který hledáte není k dispozici, je neúplný, v jiném jazycenež požadujete nebo je-li model nebo jazyk neodpovídá popisu. Lastmanuals nenabízí překladatelské služby.

Klikněte na "Stáhnout uživatelský manuál" na konci této smlouvy, pokud chcete přijmout její podmínky, a stahování manuálu PHILIPS SA3CNT16 bude spuštěno.

Hledat uživatelskou příručku

 

Copyright © 2015 - LastManuals - Všechna práva vyhrazena.
Jmenované ochranné známky a značky jsou majetkem příslušných vlastníků.

flag