Návod k použití PHILIPS PD7001B/12 QUICK STARTING GUIDE

[. . . ] biladapter Φόρτιση μέσω προσαρμογέα αυτοκινήτου Carga mediante el adaptador del automóvil Charge via l’adaptateur allume-cigares Lataaminen autosovittimella Ricarica tramite adattatore per auto Opladen met de autoadapter EN Press POWER to switch on, or switch off and enter the charging mode. DA Tryk på POWER for at tænde, eller slukke og skifte til opladningstilstand. EL Πατήστε POWER για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση και είσοδο στη λειτουργία φόρτισης. NL Opladen met de netspanningsadapter ES Pulse POWER para encender, apagar o acceder al modo de carga. FR Power Appuyez sur POWER pour allumer, ou éteignez et passez en mode charge. FI Voit ottaa lataustilan käyttöön ja poistaa sen käytöstä painamalla POWER-painiketta. Short User Manual Kort brugervejledning Σύντομο εγχειρίδιο χρήσης Manual de usuario corto Bref mode d’emploi Lyhyt käyttöopas Manuale dell’utente breve Korte gebruikershandleiding IT Premere POWER per accendere/spegnere e passare alla modalità di ricarica. Short User Manual NL Druk op POWER om in te schakelen of uit te schakelen en de oplaadmodus te activeren. Select languages Vælg sprog Επιλογή γλωσσών Selección de idiomas Sélection de langues Kielten valitseminen Scelta della lingua Taal selecteren EN To select the language of onscreen instructions, do the following: DA Sådan vælger du sproget for instruktioner på skærmen: EL ES FR FI IT Για να επιλέξετε τη γλώσσα των οδηγιών που εμφανίζονται στην οθόνη, κάντε τα εξής: Para seleccionar el idioma de las instrucciones en pantalla, haga lo siguiente: Pour sélectionner la langue des instructions à l’écran, procédez comme suit : Voit valita näytön ohjeiden kielen toimimalla seuraavasti: Per selezionare la lingua delle istruzioni su schermo, seguire la procedura riportata sotto: Language EN Press to start, pause, or resume play. To stop play, press twice or switch to other modes. During play, press (OPTIONS) to show the options menu. Repeatedly press AUDIO and SUBTITLE to select languages for disc paly. [. . . ] Para detener la reproducción, pulse dos veces o cambie a otro modo. Durante la reproducción, pulse (OPTIONS) para mostrar el menú de opciones. Pulse AUDIO y SUBTITLE varias veces para seleccionar los idiomas para la reproducción de discos. NL Druk op om het afspelen te starten, pauzeren of hervatten. Druk tweemaal op om te stoppen of schakel over naar een andere modus. Druk tijdens het afspelen op (OPTIONS) als u het optiemenu wilt weergeven. Vörös fény felgyullad: az akkumulátortöltés folyamatban van Vörös fény kialszik: az akkumulátortöltés befejeződött Megjegyzés: Töltse újra a készüléket legalább kéthavonta. Svieti červené svetlo: prebieha nabíjanie Červené svetlo zhaslo: nabíjanie sa dokončilo Poznámka: Zariadenie nabite aspoň raz za dva mesiace. Ein-/Ausschalter Włączanie i wyłączanie Interruptor ligar/desligar Slå på/av Включение/выключение Zapnutí/vypnutí Be-/kikapcsológomb Zapnutie a vypnutie Question?Contact Philips DE Laden über das Netzteil PL PT SV Ładowanie za pomocą zasilacza sieciowego Carregar através do transformador de CA Ladda via nätadaptern Laden über den Auto-Adapter Ładowanie za pomocą zasilacza samochodowego Carregar através do adaptador para automóvel Ladda via biladapter Зарядка с помощью автомобильного адаптера Nabíjení prostřednictvím adaptéru do auta Töltés autós adapterrel Nabíjanie pomocou adaptéra do auta DE Drücken Sie auf POWER, um das Gerät einzuschalten oder um es auszuschalten und in den Lademodus zu versetzen. PL RU Зарядка с помощью адаптера питания переменного тока CS Nabíjení prostřednictvím napájecího adaptéru HU Töltés hálózati adapterrel SK Nabíjanie pomocou napájacieho adaptéra striedavého prúdu Naciśnij przycisk POWER, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie i przełączyć je w tryb ładowania. PT Prima POWER para ligar ou para desligar e aceder ao modo de carregamento. SV Tryck på POWER för att slå på, stänga av och aktivera laddningsläget. RU Нажмите POWER для включения, выключения и перехода в режим зарядки. Power CS Stisknutím tlačítka POWER zapněte zařízení nebo jeho vypnutím přejděte do režimu nabíjení. Kurzanleitung Krótka instrukcja obsługi Manual do utilizador resumido Kortfattad användarhandbok Краткое руководство пользователя Krátká uživatelská příručka Rövid használati útmutató Stručný návod na používanie HU Nyomja le a POWER gombot a bekapcsoláshoz, vagy kikapcsoláshoz és a töltési üzemmódba lépéshez. Short User Manual SK Stlačením tlačidla POWER zariadenie zapnite alebo vypnite a prejdite do režimu nabíjania. Sprachauswahl Wybór języka Seleccionar idiomas Välj språk Выбор языка Výběr jazyka Nyelvek megadása Výber jazykov DE So wählen Sie die Sprache für die Anweisungen auf dem Bildschirm aus: PL PT SV Aby wybrać język instrukcji wyświetlanych na ekranie, wykonaj następujące czynności: Para seleccionar o idioma das instruções no ecrã, efectue os seguintes passos: Välj språk för instruktionerna på skärmen genom att göra följande: Language DE Drücken Sie , um die Wiedergabe zu starten, anzuhalten oder fortzufahren. Um die Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie zweimal , oder wechseln Sie zu anderen Modi. Drücken Sie während der Wiedergabe (OPTIONS), um das Optionsmenü anzuzeigen. Drücken Sie wiederholt auf AUDIO und SUBTITLE, um die Sprache für die Disc-Wiedergabe auszuwählen. Naciśnij przycisk , aby rozpocząć, wstrzymać lub wznowić odtwarzanie. Aby zatrzymać odtwarzanie, dwukrotnie naciśnij przycisk lub przełącz urządzenie w inny tryb. Podczas odtwarzania naciśnij przycisk (OPTIONS), aby wyświetlić menu opcji. Naciśnij kilkakrotnie przyciski AUDIO i SUBTITLE, aby wybrać języki odtwarzania płyty. Prima para iniciar, interromper ou retomar a reprodução. Para parar a reprodução, prima duas vezes ou mude para outros modos. Durante a reprodução, prima (OPTIONS) para mostrar as opções do menu. Prima repetidamente AUDIO e SUBTITLE para seleccionar idiomas para a reprodução de discos. Tryck på för att starta, pausa eller återuppta uppspelning. [. . . ] Csatlakoztassa a készüléket egy TV-hez, és a lemezlejátszó tartalma a TV képernyőjén jelenik meg. R L VIDEO IN CS PT Setup Options Menu Setup HU General Audio Power DIS C M E NU SV SK OPTIONS Exit Specifications are subject to change without notice © 2013 Koninklijke Philips Electronics N. V. PD7001B_12_SUM_V1. 1 wk1301. 5 Ach chcete prehrávanie disku sledovať na obrazovke televízora, pripojte zariadenie k TV.  Deutsch Hinweis •• Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. RU Посетите веб-сайт www. philips. com/support, чтобы загрузить руководство пользователя и получить рекомендации по устранению неисправностей. CS Navštivte web www. philips. com/support a stáhněte si uživatelskou příručku nebo se podívejte na tipy při řešení problémů. www. philips. com/support HU Látogasson el a www. philips. com/support weboldalra a használati útmutató letöltéséhez és a hibaelhárítási javaslatok megtekintéséhez. SK Na stránke www. philips. com/support si môžete prevziať návod na používanie a nájdete tu aj tipy na odstránenie problémov. DE Besuchen Sie www. philips. com/support zum Herunterladen des Benutzerhandbuchs und für Tipps zur Fehlerbehebung. [. . . ]