Návod k použití PHILIPS MCM3050

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome MCM3050 CS 3 tUX ND SUR XçLYDWHOH DA %UXJHUYHMOHGQLQJ EL FI Käyttöopas 57 HU )HOKDV]QiOyL Np]LN|Q\Y PL , QVWUXNFMD REVãXJL RU SK 3UtUX ND XçtYDWH D ' OHçLWp LQIRUPDFH %H]SH QRVW 2]QiPHQt 'DOåt IXQNFH Nastavení budíku 1DVWDYHQt DVRYD H Y\SQXWt 3 HKUiYiQt ] H[WHUQtKR ]D t]HQt 3RVOHFK ]H VOXFKiWHN 16 9îUREHN ÔYRG 2EVDK GRGiYN\ &HONRYî SRKOHG QD KODYQt MHGQRWNX &HONRYî SRKOHG QD GiONRYî RYODGD , QIRUPDFH R YîURENX 6SHFLÀNDFH , QIRUPDFH R KUDWHOQRVWL 86% ÔGUçED =D tQiPH 8PtVW Qt 3 tSUDYD GiONRYpKR RYODGD H 3 LSRMHQt QDSiMHQt $XWRPDWLFNi LQVWDODFH UiGLRYîFK VWDQLF 1DVWDYHQt KRGLQ =DSQXWt HåHQt SUREOpP 3 HKUiYiQt 3 HKUiYiQt GLVNX 3 HKUiYiQt ] MHGQRWN\ 86% 3R]DVWDYHQtREQRYHQt S HKUiYiQt 3 HFKRG QD VNODGEX 9\KOHGiYiQt Y UiPFL VWRS\ =REUD]HQt LQIRUPDFt R S HKUiYiQt 2SDNRYDQp D QiKRGQp S HKUiYiQt 3URJUDPRYiQt VWRS 1DVWDYHQt ]YXNX ÔSUDYD KODVLWRVWL 9îE U S HGYROE\ ]YXNRYpKR HIHNWX 9\OHSåHQt EDV =WOXPHQt ]YXNX 3RVOHFK UiGLD 1DODG Qt UiGLRYp VWDQLFH $XWRPDWLFNp SURJUDPRYiQt UiGLRYîFK VWDQLF 5X Qt SURJUDPRYiQt UiGLRYîFK VWDQLF 9îE U S HGYROE\ UiGLRYp VWDQLFH 6WDQLFH 9. 9 VH V\VWpPHP 5'6 CS 3 H å WL Q D 2EVDK ' OHçLWp LQIRUPDFH %H]SH QRVW =DSDPDWXMWH VL W\WR EH]SH QRVWQt V\PERO\ f . [. . . ] 6(7 YROEX SRWYU WH 2SDNRYiQtP NURN QDSURJUDPXMHWH GDOåt VWRS\ 6WLVNQXWtP WOD tWND S HKUDMHWH QDSURJUDPRYDQp VWRS\ » % KHP S HKUiYiQt MH ]REUD]HQR KOiåHQt >352*@ SURJUDP &KFHWHOL SURJUDP Y\PD]DW VWLVNQ WH Y SR]LFL ]DVWDYHQt WOD tWNR » +OiåHQt >352*@ ]PL]t ] GLVSOHMH 5 9îE U S HGYROE\ ]YXNRYpKR HIHNWX % KHP S HKUiYiQt P çHWH RSDNRYDQîP VWLVNQXWtP WOD tWND DSC Y\EUDW S HGYROEX QDVWDYHQt ]YXNX 9\OHSåHQt EDV % KHP S HKUiYiQt VWLVNQXWtP WOD tWND DBB ]DSQHWH QHER Y\SQHWH G\QDPLFNp ]YîUD]Q Qt EDV » -HOL IXQNFH '%% DNWLYRYiQD MH ]REUD]HQR KOiåHQt '%% =WOXPHQt ]YXNX % KHP S HKUiYiQt P çHWH VWLVNQXWtP WOD tWND ]WOXPLWREQRYLW KODVLWRVW UHSURGXNWRU CS 1DODG Qt UiGLRYp VWDQLFH 6WLVNQ WH WOD tWNR FM 6WLVNQ WH D SRGUçWH WOD tWNR / SR GREX GHOåt QHç GY VHNXQG\ » =REUD]t VH KOiåHQt >6($5&+@ KOHGiQt » 5iGLR DXWRPDWLFN\ QDODGt VWDQLFL VH VLOQîP S tMPHP 3R]QiPND 1DSURJUDPRYDW O]H PD[LPiOQ S HGYROHE UiGLRYîFK VWDQLF 1DODG Qt UiGLRYp VWDQLFH 6WLVNQXWtP WOD tWND 352*&/2&. 6(7 DNWLYXMWH UHçLP SURJUDPX » +OiåHQt >352*@ SURJUDP ]D QH EOLNDW 6WLVNQXWtP WOD tWND S L D WH WpWR UiGLRYp VWDQLFL tVOR Dç  D VWLVNQXWtP WOD tWND 352*&/2&. 6(7 YROEX SRWYU WH =RSDNRYiQtP S HGFKR]tFK NURN QDSURJUDPXMWH GDOåt VWDQLFH 3R]QiPND =RSDNRYiQtP NURNX QDODGtWH YtFH VWDQLF &KFHWHOL QDODGLW VODERX VWDQLFL VWLVNQ WH RSDNRYDQ WOD tWNR / GRNXG QHGRViKQHWH RSWLPiOQtKR S tMPX $E\VWH GRViKOL NYDOLWQtKR ]YXNX RSDNRYDQîP WLVNQXWtP WOD tWND Y\EHUWH VWHUHRIRQQt QHER PRQRIRQQt ]YXN 7LS $QWpQX XPtVW WH FR QHMGiOH RG WHOHYL]RUX YLGHRUHNRUGpUX QHER MLQîFK ]GURM Y\]D RYiQt 3UR RSWLPiOQt S tMHP DQWpQX ]FHOD QDWiKQ WH D XSUDYWH MHMt SRORKX &KFHWHOL S HSVDW QDSURJUDPRYDQRX VWDQLFL XORçWH QD MHMt PtVWR MLQRX VWDQLFL $XWRPDWLFNp SURJUDPRYiQt UiGLRYîFK VWDQLF 1DSURJUDPRYDW O]H PD[LPiOQ S HGYROHE UiGLRYîFK VWDQLF 9. 9 9îE U S HGYROE\ UiGLRYp stanice 9 UHçLPX 9. 9 Y\EHUWH VWLVNQXWtP WOD tWND tVOR S HGYROE\ 9 UHçLPX 9. 9 VH VWLVNQXWtP D SRGUçHQtP WOD tWND 352*&/2&. 6(7 SR GREX YtFH QHç VHNXQG DNWLYXMH DXWRPDWLFNî UHçLP SURJUDPX » =REUD]t VH KOiåHQt >$872@ DXWRPDWLFN\ » -VRX QDSURJUDPRYiQ\ YåHFKQ\ GRVWXSQp VWDQLFH » 3UYQt QDSURJUDPRYDQi VWDQLFH ]D QH DXWRPDWLFN\ KUiW CS 15 H å WL Q D 3RVOHFK UiGLD 5X Qt SURJUDPRYiQt UiGLRYîFK VWDQLF 6WDQLFH 9. 9 VH V\VWpPHP RDS 5DGLR 'DWD 6\VWHP 5'6 MH VOXçED NWHUi VSROH Q V Y\VtOiQtP 9. 9 Y\VtOi GRGDWH Qp Y\VtODQp LQIRUPDFH 3RVORXFKiWHOL VWDQLFL 9. 9 VH VLJQiOHP 5'6 MH ]REUD]HQR KOiåHQt Å5'6´ 'DOåt IXQNFH 1DVWDYHQt EXGtNX 7XWR MHGQRWNX O]H SRXçtW MDNR EXGtN 9 XU HQî DV GRMGH NH VSXåW Qt ]GURMH W\SX GLVN UiGLR QHER 86% =REUD]HQt LQIRUPDFH 5'6 =NRQWUROXMWH VSUiYQp QDVWDYHQt KRGLQ 6WLVNQXWtP WOD tWND S HSQHWH MHGQRWNX GR SRKRWRYRVWQtKR UHçLPX 8MLVW WH VH çH MVRX ]REUD]HQ\ KRGLQ\ YL] iVW Å=DSQXWt´ !Å3 HSQXWt GR SRKRWRYRVWQtKR UHçLPX´ 6WLVNQ WH D S LGUçWH WOD tWNR 6/((37, 0(5 » -H ]REUD]HQD Yî]YD N YROE ]GURMH 6WLVNQXWtP WOD tWND CD FM QHER USB ]YROWH ]GURM 6WLVNQXWtP WOD tWND 6/((37, 0(5 YROEX SRWYU WH » =REUD]t VH tVOD KRGLQ D ]D QRX EOLNDW 6WLVNQXWtP WOD tWND / QDVWDYWH KRGLQ\ 6WLVNQXWtP WOD tWND 6/((37, 0(5 YROEX SRWYU WH 6WLVNQXWtP WOD tWND / QDVWDYWH PLQXW\ » DVRYD MH QDVWDYHQ D DNWLYRYiQ 8 VWDQLFH 9. 9 VH V\VWpPHP 5'6 ]REUD]WH RSDNRYDQîP VWLVNQXWtP WOD tWND RDS U ]Qp Y\VtODQp LQIRUPDFH 5 7 8 $NWLYDFH D GHDNWLYDFH EXGtNX 6WLVNQXWtP WOD tWND S HSQHWH GR SRKRWRYRVWQtKR UHçLPX 2SDNRYDQîP VWLVNQXWtP WOD tWND 6/((3 7, 0(5 DNWLYXMWH QHER GHDNWLYXMWH EXGtN » 3RNXG MH EXGtN DNWLYRYiQ QD GLVSOHML VH ]REUD]t V\PERO » 3RNXG MH EXGtN GHDNWLYRYiQ V\PERO ] GLVSOHMH ]PL]t 3R]QiPND 9 UHçLPX 03 OLQN QHO]H QDVWDYLW EXGtN -HOL Y\EUiQ ]GURM GLVN86% D ]YXN QHO]H S HKUiW MH DXWRPDWLFN\ DNWLYRYiQ WXQHU 16 CS 7DWR MHGQRWND VH P çH SR XSO\QXWt QDVWDYHQpKR LQWHUYDOX DXWRPDWLFN\ S HSQRXW GR SRKRWRYRVWQtKR UHçLPX 3RNXG MH MHGQRWND ]DSQXWi RSDNRYDQîP VWLVNQXWtP WOD tWND 6/((37, 0(5 Y\EHUWH DVRYp REGREt Y PLQXWiFK » -HOL DNWLYRYiQ DVRYD MH ]REUD]HQ V\PERO 2SDNRYDQ VWLVNQ WH WOD tWNR 6/((3 7, 0(5 GRNXG VH QH]REUD]t KOiåHQt >2))@ Y\SQXWR » 3RNXG MH DVRYD Y\SQXWt GHDNWLYRYiQ V\PERO ] GLVSOHMH ]PL]t 3R]QiPND , QIRUPDFH R YîURENX MVRX S HGP WHP ]P Q EH] S HGFKR]tKR XSR]RUQ Qt 'HDNWLYDFH DVRYD H 6SHFLÀNDFH =HVLORYD -PHQRYLWî YîVWXSQt YîNRQ . PLWR WRYi FKDUDNWHULVWLND 2GVWXS VLJQiOåXP 9VWXS 03 OLQN [ : 506 +]² N+] G% !G%$ P9 506 NRKP 3 HKUiYiQt ] H[WHUQtKR ]D t]HQt 3URVW HGQLFWYtP WpWR MHGQRWN\ P çHWH SRVORXFKDW L H[WHUQt DXGLR]D t]HQt 6WLVNQXWtP WOD tWND 03 /, 1. [. . . ] G%P: CS H å WL Q D 1DVWDYHQt DVRYD H Y\SQXWt , QIRUPDFH R YîURENX 2EHFQp LQIRUPDFH 1DSiMHQt VW tGDYîP SURXGHP 6SRW HED HOHNWULFNp HQHUJLH S L SURYR]X 6SRW HED HQHUJLH Y SRKRWRYRVWQtP UHçLPX (FR 3 LSRMHQt 86% 'LUHFW 5R]P U\ +ODYQt MHGQRWND ä [ 9 [ + +PRWQRVW ² +ODYQt MHGQRWND 6W ² 9a +] : 6RXERU\ :0$ FKUiQ Qp WHFKQRORJLt '50 ZDY PD PS PS DDF 6RXERU\ :0$ YH IRUPiWX /RVVOHVV ÔGUçED LåW Qt VN t N\ 3RXçLMWH MHPQî KDG tN QDYOK HQî VODEîP LVWLFtP SURVW HGNHP 1HSRXçtYHMWH UR]WRN REVDKXMtFt DONRKRO OtK SDYHN QHER EUXVQî PDWHULiO : 9HU]H [ [ PP NJ , QIRUPDFH R KUDWHOQRVWL 86% . RPSDWLELOQt SDP RYi ]D t]HQt 86% 3DP )ODVK 86% 86% QHER 86%  3 HKUiYD H )ODVK 86% 86% QHER 86%  3DP RYp NDUW\ WHQWR V\VWpP Y\çDGXMH YKRGQRX S tGDYQRX WH NX NDUHW 3RGSRURYDQp IRUPiW\ 86% QHER IRUPiW SDP RYîFK VRXERU )$7 )$7 )$7 YHOLNRVW RGGtOX EDMW  3 HQRVRYi U\FKORVW 03 ² . EV D SURP QOLYi S HQRVRYi U\FKORVW +ORXEND DGUHVi PD[LPiOQ GR ~URYQt 3R HW DOEVORçHN PD[LPiOQ 3R HW VNODGHEWLWXO PD[LPiOQ , ' WDJ Y QHER QRY Måt 1i]Y\ VRXERU Y NyGRYiQt 8QLFRGH 87) PD[LPiOQt GpOND EDMW  1HSRGSRURYDQp IRUPiW\ 3Ui]GQi DOED SUi]GQp DOEXP MH DOEXP NWHUp QHREVDKXMH VRXERU\ 03 D QH]REUD]t VH QD GLVSOHML 1HSRGSRURYDQp IRUPiW\ VRXERU MVRX S HVNR HQ\ 1DS tNODG GRNXPHQW\ :RUG GRF QHER VRXERU\ 03 V S tSRQRX GOI MVRX LJQRURYiQ\ D QHS HKUDMt VH $XGLRVRXERU\ $$& :$9 D 3&0 CS LåW Qt GLVN . G\ç VH GLVN ]DåSLQt R LVW WH MHM LVWLFtP KDG tNHP 'LVN RWtUHMWH RG VW HGX NH NUDM P 1HSRXçtYHMWH UR]SRXåW GOD MDNR MVRX EHQ]HQ HGLGOD NRPHU Q GRVWXSQp LVWLFt SURVW HGN\ DQL DQWLVWDWLFNp VSUHMH XU HQp SUR DQDORJRYp QDKUiYN\ LåW Qt RSWLN\ GLVNX 3R GHOåt GRE VH QD RSWLFH GLVNX PRKRX KURPDGLW QH LVWRW\ 3UR ]DMLåW Qt GREUp NYDOLW\ S HKUiYiQt LVW WH RSWLNX GLVNX LVWL HP RSWLN\ &' 3KLOLSV QHER MLQîP NRPHU Q GRVWXSQîP LVWL HP 3RVWXSXMWH SRGOH SRN\Q GRGDQîFK V LVWL HP 9DURYiQt 1HRGVWUD XMWH NU\W S tVWURMH 3RNXG FKFHWH ]DFKRYDW SODWQRVW ]iUXN\ QHRSUDYXMWH V\VWpP VDPL -HVWOLçH GRMGH N SUREOpP P V WtPWR S tVWURMHP ]NRQWUROXMWH S HG NRQWDNWRYiQtP VHUYLVX QiVOHGXMtFt PRçQRVWL 3RNXG SUREOpP QHQt Y\ HåHQ S HMG WH QD ZHERYp VWUiQFH VSROH QRVWL 3KLOLSV ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH 9 S tSDG NRQWDNWX VSROH QRVWL 3KLOLSV EX WH Y EOt]NRVWL ]D t]HQt D P MWH N GLVSR]LFL tVOR PRGHOX D VpULRYp tVOR 1HIXQJXMH QDSiMHQt =NRQWUROXMWH ]GD MH QDSiMHFt å UD VSUiYQ S LSRMHQD N MHGQRWFH 8MLVW WH VH çH MH Y Vt RYp ]iVXYFH SURXG -HGQRWND VH DXWRPDWLFN\ S HSQH GR SRKRWRYRVWQtKR UHçLPX PLQXW SRWp FR S HKUiYiQt VNRQ t EH] QXWQRVWL REVOXK\ RYOiGDFtFK SUYN tPç VH åHW t HQHUJLH %H] ]YXNX 8SUDYWH KODVLWRVW -HGQRWND QHUHDJXMH 2GSRMWH D ]QRYX S LSRMWH ]iVXYNX VW tGDYpKR SURXGX D MHGQRWNX ]QRYX ]DSQ WH 'iONRYî RYODGD QHIXQJXMH 3 HG VWLVNQXWtP NWHUpKRNROL IXQN QtKR WOD tWND QHMSUYH Y\EHUWH VSUiYQî ]GURM GiONRYîP RYODGD HP QLNROL QD KODYQt MHGQRWFH =PHQåHWH Y]GiOHQRVW PH]L GiONRYîP RYODGD HP D MHGQRWNRX 9ORçWH EDWHULL SRGOH SRODULW\ ñ 9\P WH EDWHULH 'iONRYî RYODGD QDPL WH S tPR QD VHQ]RU QD S HGQt VWUDQ MHGQRWN\ 1 NWHUp VRXERU\ QD ]D t]HQt 86% QHO]H ]REUD]LW 3R HW VORçHN QHER VRXERU QD ]D t]HQt 86% S HNUR LO XU LWî SR HW 7HQWR MHY QHQt ]iYDGD )RUPiW\ W FKWR VRXERU QHMVRX SRGSRURYiQ\ =D t]HQt 86% QHQt SRGSRURYiQR =D t]HQt 86% QHQt V MHGQRWNRX NRPSDWLELOQt =NXVWH MLQp äSDWQî S tMHP UiGLD =Y WåHWH Y]GiOHQRVW PH]L MHGQRWNRX D WHOHYL]RUHP QHER YLGHRUHNRUGpUHP $QWpQX 9. 9 SOQ Y\WiKQ WH D QDVWDYWH DVRYD QHIXQJXMH 1DVWDYWH VSUiYQ KRGLQ\ =DSQ WH DVRYD 1DVWDYHQt KRGLQ DVRYD H VH Y\PD]DOR %\OD S HUXåHQD GRGiYND HQHUJLH QHER RGSRMHQD Vt RYi å UD =QRYX QDVWDYWH KRGLQ\ DVRYD CS H å WL Q D HåHQt SUREOpP 1HE\O ]MLåW Q çiGQî GLVN 9ORçWH GLVN =NRQWUROXMWH ]GD MH GLVN YORçHQ SRWLåW QRX VWUDQRX YHQ 3R NHMWH Dç ]PL]t NRQGHQ]DFH YOKNRVWL QD R FH 9\P WH QHER Y\ LVW WH GLVN 3RXçLMWH X]DY HQî GLVN &' QHER GLVN VSUiYQpKR IRUPiWX . RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 $OO ULJKWV UHVHUYHG 0&0BB80B9 [. . . ]