Návod k použití PHILIPS MCD2010

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome MCD2010 CS 3 tUX ND SUR XçLYDWHOH DA %UXJHUYHMOHGQLQJ EL FI . l\WW|RSDV HU )HOKDV]QiOyL Np]LN|Q\Y PL , QVWUXNFMD REVãXJL RU SK 3UtUX ND XçtYDWH D ' OHçLWp LQIRUPDFH =DSDPDWXMWH VL W\WR EH]SH QRVWQt V\PERO\ ' OHçLWp EH]SH QRVWQt SRN\Q\ %H]SH QRVW SRVOHFKX 2]QiPHQt 4 7 11 22 24 25 27 1DVWDYHQt 2EHFQp QDVWDYHQt 1DVWDYHQt YLGHD 1DVWDYHQt ]YXNX 1DVWDYHQt S HGYROHE *UDWXOXMHPH ÔYRG N IXQNFtP 2EVDK GRGiYN\ &HONRYî SRKOHG QD KODYQt MHGQRWNX 'DOåt IXQNFH 3 HG SRXçLWtP 8PtVW Qt ]D t]HQt 3 LSRMHQt , QVWDODFHYîP QD EDWHULH GiONRYpKR RYODGD H 1DVWDYHQt EXGtNX 1DVWDYHQt DVRYD H Y\SQXWt 3RVOHFK SURVW HGQLFWYtP VOXFKiWHN 3RVOHFK ] H[WHUQtKR ]D t]HQt , QIRUPDFH R YîURENX =D tQiPH =DSQXWt $XWRPDWLFNp XORçHQt UiGLRYîFK VWDQLF 1DOH]HQt VSUiYQpKR NDQiOX SUR YVWXS YLGHD 9îE U VSUiYQpKR V\VWpPX 79 S tMPX 9îE U MD]\ND QDEtGN\ QD REUD]RYFH 14 15 . yG REODVWL 6SHFLÀNDFH 3RGSRURYDQp IRUPiW\ GLVN 3RGSRURYDQp DXGLR , QIRUPDFH R KUDWHOQRVWL 86% HåHQt SUREOpP 3 HKUiYiQt GLVNXMHGQRWN\ 86% =iNODG\ REVOXK\ 3 HKUiYiQt GLVNX 3 HKUiYiQt QDKUDQîFK VRXERU 2YOiGiQt S HKUiYiQt 0RçQRVWL ]REUD]HQt REUi]N 6RX DVQp S HKUiYiQt SUH]HQWDFH D KXGE\ 1DVWDYHQt ]YXNX CS 3 Hå WLQD 2EVDK 3RVOHFK UiGLD 9. 9 /DG Qt UiGLRYîFK VWDQLF 9. 9 $XWRPDWLFNp SURJUDPRYiQt UiGLRYîFK VWDQLF 5X Qt SURJUDPRYiQt UiGLRYîFK VWDQLF 1DODG Qt S HGYROE\ UiGLRYp VWDQLFH =REUD]HQt LQIRUPDFt 5'6 20 ' OHçLWp LQIRUPDFH =DSDPDWXMWH VL W\WR EH]SH QRVWQt V\PERO\ =DSDPDWXMWH VL W\WR EH]SH QRVWQt V\PERO\ -HGQRWNX QHY\VWDYXMWH S tPpPX VOXQFL RWHY HQpPX RKQL QHER çiUX 3 tVWURM QHVPt EîW Y\VWDYHQ NDSDMtFt QHER VW tNDMtFt WHNXWLQ 1D S tVWURM QHSRNOiGHMWH çiGQp QHEH]SH Qp S HGP W\ QDS S HGP W\ QDSOQ Qp WHNXWLQRX QHER KR tFt VYt N\ 3RNXG MH MDNR RGSRMRYDFt ]D t]HQt SRXçLWR Vt RYp QDSiMHQt QHER VGUXçRYD P OR E\ EîW RGSRMRYDFt ]D t]HQt S LSUDYHQR N SRXçLWt 9DURYiQt 1HRGVWUD XMWH NU\W ]D t]HQt 1LNG\ QHPDçWH çiGQRX iVW WpWR MHGQRWN\ =D t]HQt XPtVW WH QD URYQRX SHYQRX D VWDELOQt SORFKX 1HSRNOiGHMWH WXWR MHGQRWNX QD MLQp HOHNWULFNp ]D t]HQt 7XWR MHGQRWNX SRXçtYHMWH SRX]H XYQLW PtVWQRVWL &KUD WH ]D t]HQt S HG YRGRX YOKNHP D REMHNW\ NWHUp REVDKXMt NDSDOLQX -HGQRWNX QHY\VWDYXMWH S tPpPX VOXQFL RWHY HQpPX RKQL QHER çiUX 1HGtYHMWH VH GR ODVHURYpKR SDSUVNX XYQLW MHGQRWN\ 7HQWR ÅEOHVN´ R]QD XMH QHL]RORYDQî PDWHULiO Y MHGQRWFH NWHUî P çH ]S VRELW ~UD] HOHNWULFNîP SURXGHP . Y OL EH]SH QRVWL YåHFK OHQ GRPiFQRVWL QHRGVWUD XMWH NU\W YîURENX 6\PERO ÅY\N L QtN´ XSR]RU XMH QD IXQNFH R NWHUîFK E\VWH VL P OL SR]RUQ S H tVW Y S LEDOHQp OLWHUDWX H DE\VWH S HGHåOL SUREOpP P V SURYR]HP D ~GUçERX 832=251 1Ì &KFHWHOL VQtçLW UL]LNR SRçiUX QHER ~UD]X HOHNWULFNîP SURXGHP S tVWURM QHY\VWDYXMWH GHåWL QHER YOKNRVWL D QHXPLV XMWH QD Q M REMHNW\ REVDKXMtFt WHNXWLQ\ QDS tNODG Yi]\ 32=25 $E\ QHGRåOR N ~UD]X HOHNWULFNîP SURXGHP åLURNî NRQWDNW NRQHNWRUX QDVWDYWH GR SRORK\ RGSRYtGDMtFt åLURNpPX VORWX D NRQHNWRU ]DVX WH Dç QD GRUD] 9îVWUDKD 3RXçLWt RYOiGDFtFK SUYN QHER ~SUDY\ SURYiG Qt IXQNFt NWHUp MVRX Y UR]SRUX VH ]GH XYHGHQîPL LQIRUPDFHPL PRKRX ]S VRELW åNRGOLYp R]i HQt D QHEH]SH Qî SURYR] %H]SH QRVW SRVOHFKX 3 L SRVOHFKX SRXçtYHMWH S LP HQRX KODVLWRVW 3RVOHFK VH VOXFKiWN\ S L Y\VRNp KODVLWRVWL P çH SRåNRGLW VOXFK 7HQWR YîUREHN GRNiçH Y\WYi HW ]YXN\ Y LQWHQ]LW NWHUi P çH X QRUPiOQt RVRE\ ]S VRELW ]WUiWX VOXFKX GRNRQFH L S L SRVOHFKX NUDWåtP QHç PLQXWD 9\ååt UR]VDK ]YXNX MH QDEt]HQ SUR W\ NWH t MLç WUSt SRVWLçHQtP VOXFKX ' OHçLWp EH]SH QRVWQt SRN\Q\ 3RXçtYHMWH SRX]H GRSO N\ QHER S tVOXåHQVWYt GRSRUX HQp YîUREFHP 4 CS =YXN P çH EîW NODPDYî % KHP SRVOHFKX VH ÄSRKRGOQi ~URYH ¶ QDVWDYHQt KODVLWRVWL S L]S VREXMH Y\ååt KODVLWRVWL ]YXNX 7R ]QDPHQi çH WR FR SR GHOåtP SRVOHFKX ]Qt ÄQRUPiOQ ¶ MH YH VNXWH QRVWL KODVLWp D YDåHPX VOXFKX åNRGt $E\VWH WpWR VLWXDFL ]DEUiQLOL QDVWDYWH KODVLWRVW QD EH]SH QRX ~URYH G tYH QHç VH Yiå VOXFK S L]S VREt D QDVWDYHQt QHP WH 9HåNHUp ]P Q\ QHER ~SUDY\ WRKRWR ]D t]HQt NWHUp QHE\O\ YîVORYQ VFKYiOHQ\ VSROH QRVWt 3KLOLSV &RQVXPHU (OHFWURQLFV PRKRX PtW ]D QiVOHGHN ]WUiWX DXWRUL]DFH N SRXçtYiQt WRKRWR ]D t]HQt 1DVWDYHQt EH]SH Qp ~URYQ KODVLWRVWL 1DVWDYWH Qt]NRX ~URYH KODVLWRVWL 3RPDOX KODVLWRVW ]Y\åXMWH GRNXG QHXVO\åtWH ]YXN SRKRGOQ D LVW EH] ]NUHVOHQt 3RVORXFKHMWH S LP HQRX GREX =WUiWX VOXFKX P çH ]S VRELW GRNRQFH L SRVOHFK S L QRUPiOQ ÄEH]SH Qp¶ ~URYQL KODVLWRVWL SR GHOåt GREX 6Yp ]D t]HQt SRXçtYHMWH UR]XPQ D GRS HMWH VL SDW L Qp S HVWiYN\ 3 L SRXçtYiQt VOXFKiWHN GRGUçXMWH QiVOHGXMtFt SUDYLGOD 3RVORXFKHMWH S L S LP HQp KODVLWRVWL SR S LP HQ GORXKRX GREX 3R S L]S VREHQt VYpKR VOXFKX MLç QHXSUDYXMWH KODVLWRVW 1HQDVWDYXMWH KODVLWRVW QD WDN Y\VRNRX ~URYH DE\VWH QHVO\åHOL ]YXN\ Y RNROt 9 VLWXDFtFK NG\ KUR]t QHEH]SH t EX WH RSDWUQt QHER ]D t]HQt S HVWD WH QD FKYtOL SRXçtYDW 6OXFKiWND QHSRXçtYHMWH S L t]HQt PRWRURYîFK YR]LGHO Mt]G QD NROH VNDWHERDUGX DSRG 0RKOR E\ GRMtW N QHEH]SH Qp GRSUDYQt VLWXDFL D Y PQRKD ]HPtFK MH SRXçtYiQt VOXFKiWHN ]D Mt]G\ ]DNi]iQR 7HQWR YîUREHN RGSRYtGi SRçDGDYN P (YURSVNp XQLH QD Y\VRNRIUHNYHQ Qt RGUXåHQt 9îUREHN MH QDYUçHQ D Y\UREHQ ] Y\VRFH NYDOLWQtKR PDWHULiOX D VRX iVWt NWHUp MH PRçQp UHF\NORYDW 3RNXG MH YîUREHN R]QD HQ WtPWR V\PEROHP S HåNUWQXWpKR NRQWHMQHUX ]QDPHQi WR çH YîUREHN SRGOpKi VP UQLFL (8 (6 =MLVW WH VL LQIRUPDFH R PtVWQtP V\VWpPX VE UX W tG QpKR RGSDGX HOHNWULFNîFK D HOHNWURQLFNîFK YîUREN 3RVWXSXMWH SRGOH PtVWQtFK QD t]HQt D QHOLNYLGXMWH VWDUp YîUREN\ VSROX V E çQîP NRPXQiOQtP RGSDGHP 6SUiYQi OLNYLGDFH VWDUpKR YîURENX SRPiKi S HGHMtW PRçQîP QHJDWLYQtP GRSDG P QD çLYRWQt SURVW HGt D ]GUDYt OLGt 9îUREHN REVDKXMH EDWHULH SRGOpKDMtFt VP UQLFL (8 (& NWHUp QHO]H RGNOiGDW GR E çQpKR NRPXQiOQtKR RGSDGX, QIRUPXMWH VH R PtVWQtFK SUDYLGOHFK R VE UX EDWHULt QHER VSUiYQi OLNYLGDFH SRPiKi S HGHMtW QHS t]QLYîP ~ LQN P QD çLYRWQt SURVW HGt D OLGVNp ]GUDYt CS 5 Hå WLQD 2]QiPHQt , QIRUPDFH R RFKUDQ çLYRWQtKR SURVW HGt 9HåNHUî ]E\WH Qî REDORYî PDWHULiO E\O Y\QHFKiQ 6QDçLOL MVPH VH DE\ E\OR PRçQp REDORYî PDWHULiO VQDGQR UR]G OLW QD W L PDWHULiO\ OHSHQNX NUDELFH SRO\VW\UpQ RFKUDQQp EDOHQt D SRO\HW\OHQ Vi N\ RFKUDQQp IyOLH ] OHK HQpKR SODVWX 6\VWpP VH VNOiGi ] PDWHULiO NWHUp MH PRçQp Y S tSDG GHPRQWiçH RGERUQRX ÀUPRX UHF\NORYDW D RS WRYQ SRXçtW 3 L OLNYLGDFL REDORYîFK PDWHULiO Y\ELWîFK EDWHULt D VWDUpKR ]D t]HQt VH L WH PtVWQtPL S HGSLV\ 8SR]RUQ Qt QD DXWRUVNi SUiYD S HKUiYD IRUPiWX 'LY; 1D ZHERYîFK VWUiQNiFK ZZZGLY[FRP QDMGHWH GDOåt LQIRUPDFH D VRIWZDURYp QiVWURMH NH NRQYHU]L VRXERU GR IRUPiWX 'LY; ', 9; 9, '(221'(0$1' $E\VWH PRKOL S HKUiYDW REVDK 'LY; 92' 9LGHRRQ 'HPDQG MH W HED WRWR ]D t]HQt FHUWLÀNRYDQp SUR IRUPiW 'LY; 'LY; &HUWLÀHG ]DUHJLVWURYDW &KFHWHOL Y\JHQHURYDW UHJLVWUD Qt NyG S HMG WH Y QDEtGFH QDVWDYHQt ]D t]HQt GR iVWL WîNDMtFt VH REVDKX 'LY; 92' 5HJLVWUDFL GRNRQ tWH WtP çH V WtPWR NyGHP S HMGHWH QD DGUHVX YRGGLY[FRP NGH ]tVNiWH GDOåt LQIRUPDFH R REVDKX 'LY; 92' 'LY; 'LY; &HUWLÀHG D S tVOXåQi ORJD MVRX UHJLVWURYDQp REFKRGQt ]QiPN\ VSROH QRVWL 'LY; , QF D MVRX SRXçLW\ Y VRXODGX V OLFHQFt 3R]QiPND äWtWHN V W\SRYîPL ~GDML MH XPtVW Q QD VSRGQt VWUDQ MHGQRWN\ 7DWR SRORçND Y\XçtYi WHFKQRORJLL QD RFKUDQX SURWL NRStURYiQt NWHUi MH FKUiQ QD SDWHQW\ UHJLVWURYDQîPL Y 86$ D MLQîPL SUiY\ QD RFKUDQX GXåHYQtKR YODVWQLFWYt VSROH QRVWL 5RYL &RUSRUDWLRQ =S WQi DQDOî]D D GHNRPSLODFH MVRX ]DNi]iQ\ 8SR]RUQ Qt QD RFKUDQQRX ]QiPNX 9\UREHQR V OLFHQFt RG VSROH QRVWL 'ROE\ /DERUDWRULHV 'ROE\ D V\PERO GYRMLWpKR ' MVRX REFKRGQt ]QiPN\ VSROH QRVWL 'ROE\ /DERUDWRULHV (6. $ 5(38%/, . $ 9îVWUDKD 7HQWR S tVWURM SUDFXMH V ODVHURYîP SDSUVNHP 3 L QHVSUiYQp PDQLSXODFL V S tVWURMHP Y UR]SRUX V WtPWR QiYRGHP P H GRMtW N QHEH]SH QpPX R]i HQt 3URWR S tVWURM ]D FKRGX QHRWHYtUHMWH DQL QHVQtPHMWH MHKR NU\W\ -DNRXNROL RSUDYX YçG\ VY WH VSHFLDOL]RYDQpPX VHUYLVX 1HEH]SH t 3 L VHMPXWt NU\W D RGMLåW Qt EH]SH QRVWQtFK VStQD KUR]t QHEH]SH t QHYLGLWHOQpKR ODVHURYpKR ]i HQt &KUD WH VH S HG S tPîP ]iVDKHP ODVHURYpKR SDSUVNX 3RNXG E\VWH ] MDNpKRNROL G YRGX S tVWURM GHPRQWRYDOL YçG\ QHMG tYH Y\WiKQ WH Vt RYRX ]iVWU NX 3 tVWURM FKUD WH S HG MDNRXNROL YOKNRVWt L S HG NDSNDPL YRG\ Ä'9' 9LGHR¶ MH RFKUDQQi ]QiPND VSROH QRVWL '9' )RUPDW/RJR /LFHQVLQJ &RUSRUDWLRQ ', 9; 9, '(2 'LY; MH IRUPiW GLJLWiOQtKR YLGHD Y\YLQXWî VSROH QRVWt 'LY; , QF 7RWR ]D t]HQt MH RÀFLiOQ FHUWLÀNRYiQR MDNR CS *UDWXOXMHPH N QiNXSX D YtWiPH YiV PH]L XçLYDWHOL YîUREN VSROH QRVWL 3KLOLSV &KFHWH OL Y\XçtYDW YåHFK YîKRG SRGSRU\ QDEt]HQp VSROH QRVWt 3KLOLSV ]DUHJLVWUXMWH VY M YîUREHN QD VWUiQNiFK ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH -HVWOLçH VH REUiWtWH QD VSROH QRVW 3KLOLSV EXGHWH SRçiGiQt R tVOR PRGHOX D VpULRYp tVOR WRKRWR S tVWURMH tVOR PRGHOX D VpULRYp tVOR VH QDFKi]HMt QD ]DGQt VWUDQ KODYQt MHGQRWN\ 1DSLåWH VL tVOD VHP 0RGHO 1R tVOR PRGHOX BBBBBBBBBBBBBBBB 6HULDO 1R VpULRYp tVOR BBBBBBBBBBBBBBBBB =NRQWUROXMWH D RY WH REVDK EDOHQt +ODYQt MHGQRWND UHSURGXNWRU\ 'iONRYî RYODGD 9LGHR NDEHO $QWpQD 9. 9 8çLYDWHOVNî PDQXiO ÔYRG N IXQNFtP -HGQRWND XPRç XMH S HKUiYDW YLGHR]i]QDP\ D ]YXNRYp VRXERU\ D ]REUD]RYDW REUi]N\ ] GLVN D SDP RYîFK ]D t]HQt 86% S HKUiYDW ]YXN ]H ]D t]HQt L3RG L3KRQH QHER L3DG 3RGUREQRVWL R SRGSRURYDQîFK PpGLtFK QDOH]QHWH Y iVWL Å6SHFLÀNDFH´ CS 7 Hå WLQD *UDWXOXMHPH 2EVDK GRGiYN\ &HONRYî SRKOHG QD KODYQt MHGQRWNX &HONRYî SRKOHG QD KODYQt MHGQRWNX n a b c d e f g h i j l k m a 3RGDYD GLVNX 3RGUçHQt GLVNX b =iVXYND 86% c 03 /, 1. [. . . ] >6\VWpP 79@ 'R SRGDYD H GLVN YNOiGHMWH SRX]H GLVN\ 1HGtYHMWH VH GR ODVHURYpKR SDSUVNX XYQLW MHGQRWN\ 1LNG\ QHS HKUiYHMWH GLVN\ V GRSO N\ MDNR MVRX VWDELOL]D Qt GLVNRYp NURXçN\ QHER GLVNRYp LVWLFt NDUWRQ\ 9îE U MD]\ND QDEtGN\ QD REUD]RYFH 9îFKR]tP MD]\NHP SUR WRWR QDVWDYHQt MH DQJOL WLQD 3RGUREQRVWL QDOH]QHWH Y iVWL Å1DVWDYHQt´ !26'@ =iNODG\ REVOXK\ 8YHGHQp IXQNFH O]H SRXçtW X YåHFK SRGSRURYDQîFK PpGLt $NFH 6WLVNQ WH WOD tWNR 3R]DVWDYHQt QHER REQRYHQt 6WLVNQ WH WOD tWNR S HKUiYiQt 3 HFKRG QD S HGFKR]t 6WLVNQ WH WOD tWNR QiVOHGXMtFt WLWXO NDSLWROX VWRSX QHER VRXERU )XQNFH =DVWDYHQt S HKUiYiQt 3 HKUiYiQt GLVNX 4 6WLVNQXWtP WOD tWND DISC Y\EHUWH ]GURM GLVN 6WLVNQXWtP WOD tWND QD KODYQt MHGQRWFH Y\VXQHWH SRGDYD GLVNX 9ORçWH GR S LKUiGN\ GLVN HWLNHWRX QDKRUX D VWLVNQ WH WOD tWNR -HGQRWND DXWRPDWLFN\ VSXVWt S HKUiYiQt CS 15 Hå WLQD &KFHWHOL S HKUiYiQt VSXVWLW PDQXiOQ VWLVNQ WH WOD tWNR &KFHWHOL S HKUiYDW GLVN '9' V ~URYQt KRGQRFHQt NWHUi MH Y\ååt QHç YDåH QDVWDYHQt ]DGHMWH QHMSUYH åHVWLFLIHUQp KHVOR  3 LSRMHQt SDP RYpKR ]D t]HQt 86% 9îE U MD]\ND WLWXON 1D GLVFtFK '9' QHER X YLGHRVRXERU 'LY; 8OWUD VL P çHWH Y\EUDW MD]\N WLWXON 3 L S HKUiYiQt VWLVNQ WH RSDNRYDQ WOD tWNR 68%7, 7/( 3R]QiPND 8 Q NWHUîFK GLVN '9' MH PRçQp MD]\N ]P QLW SRX]H ] QDEtGN\ GLVNX 6WLVNQXWtP WOD tWND DISC 0(18 ]tVNiWH S tVWXS GR QDEtGN\ 6WLVNQXWtP WOD tWND 86% Y\EHUHWH MDNR ]GURM SDP RYp ]D t]HQt 86% 3 LSRMWH SDP RYp ]D t]HQt 86% » -HGQRWND DXWRPDWLFN\ VSXVWt S HKUiYiQt » =REUD]t VH XçLYDWHOVNp UR]KUDQt 3 HKUiYiQt QDKUDQîFK VRXERU 3 HKUiYDW P çHWH VRXERU\ 'LY;03 :0$-3(* ]NRStURYDQp QD GLVN &'55: ]DSLVRYDWHOQî GLVN '9' QHER SDP RYp ]D t]HQt 86% 3R]QiPND 3 HKUiYDW MH PRçQp SRX]H YLGHRVRXERU\ 'LY; ]DS M HQp QHER ]DNRXSHQp V UHJLVWUD QtP NyGHP 'LY; WpWR MHGQRWN\ 9L] iVW Å1DVWDYHQt´ !>'LY;5 92' &RGH@ 6RXERU\ WLWXON V XYHGHQîPL S tSRQDPL VUW VPL VXE VVD DVV MVRX SRGSRURYiQ\ DOH QH]REUD]t VH Y VH]QDPX VRXERU 1i]HY VRXERUX WLWXON PXVt EîW VWHMQî MDNR Qi]HY VRXERUX YLGHRVRXERUX 'LY; NURP S tSRQ\ VRXERUX 9LGHRVRXERU 'LY; D VRXERU\ WLWXON PXVt EîW XORçHQ\ YH VWHMQpP DGUHVi L MP3 WMA Picture 000001 000002 000001 000022 Title: Artist: Album: 00:13/ 01:19 9OHYR ]GURM LQIRUPDFH 8SURVW HG VORçND D VH]QDP VRXERU 9SUDYR SRGUREQp LQIRUPDFH R VRXERUX XSO\QXOî DV FHONRYî DV DXGLDYLGHD 3 tVWXS NH VORçFH 6WLVNQXWtP WOD tWND Y\EUDQp VORçN\ / ]YîUD]QtWH Qi]HY =YîUD]Q WH SRORçNX >3UHYLRXV@ a VWLVNQ WH WOD tWNR OK SUR QiYUDW ]S W GR SRVOHGQt QDEtGN\ CS 3 HKUiYiQt VRXERUX 6WLVNQXWtP WOD tWND / Y\EUDQpKR VRXERUX ]YîUD]QtWH Qi]HY 6WLVNQXWtP WOD tWND OK SRWYU WH QDVWDYHQt » 6SXVWt VH S HKUiYiQt Y\EUDQpKR VRXERUX » -HGQRWND S HKUiYiQt DXWRPDWLFN\ XNRQ t QD NRQFL SRVOHGQtKR VRXERUX WpçH NDWHJRULH Goto Slow Forward Slow Backword 2YOiGiQt S HKUiYiQt =REUD]HQt LQIRUPDFt R S HKUiYiQt % KHP S HKUiYiQt ]REUD]WH VWLVNQXWtP WOD tWND , 1)2RDS QD WHOHYL]RUX U ]Qp LQIRUPDFH R S HKUiYiQt 9\KOHGiYiQt Y]DGYS HG % KHP S HKUiYiQt YLGHD]YXNX RSDNRYDQ VWLVNQ WH WOD tWNR WtP ]YROtWH U\FKORVW Y\KOHGiYiQt . S HKUiYiQt QRUPiOQt U\FKORVWt VH YUiWtWH VWLVNQXWtP WOD tWND 3RPRFt WOD tWHN ]YîUD]Q WH S tVOXåQp PRçQRVWL >'LVSOHM 79@ >=Y WåHQt@ >ÔKHO@ >2SDN@ >3 HMtW QD@ >=S FKRG YS @ >=S FKRG ]S W@ 6WLVNQXWtP WOD tWND RWHY HWH QDEtGNX GDOåtFK PRçQRVWt D SRPRFt Y\EHUWH S tVOXåQRX PRçQRVW 2S WRYQîP VWLVNQXWtP WOD tWND OK YîE U SRWYU WH 4 1DEtGND 3%& 6WLVNQXWtP WOD tWND 237, 216 E KHP S HKUiYiQt YLGHD RWHY HWH QDEtGNX 3%& =SRPDOHQp S HKUiYiQt YS HGY]DG 4 6WLVNQXWtP WOD tWND 237, 216 E KHP S HKUiYiQt RWHY HWH QDEtGNX 3%& 3RPRFt WOD tWHN ]YîUD]QtWH PRçQRVW ]SRPDOHQpKR FKRGX YS HGY]DG 6WLVNQ WH WOD tWNR D SRPRFt WOD tWHN Y\EHUWH S tVOXåQî SRP U 2S WRYQîP VWLVNQXWtP WOD tWND OK YîE U SRWYU WH CS 17 Hå WLQD 2WHY HWH Y\EUDQRX VORçNX PBC TV Display Zoom Angle Repeat 9\KOHGiYiQt SRGOH DVX QHER tVOD WLWXOX NDSLWRO\ L VNODGE\ 4 2S WRYQîP VWLVNQXWtP WOD tWND OK YîE U SRWYU WH 4 6WLVNQXWtP WOD tWND 237, 216 E KHP S HKUiYiQt RWHY HWH QDEtGNX 3%& 3RPRFt WOD tWHN >*RWR@ 6WLVNQXWtP WOD tWND QDEtGN\ ]YîUD]QtWH PRçQRVW ]tVNiWH S tVWXS GR 2WR HQt REUi]NX % KHP ]REUD]HQt RWR WH VWLVNQXWtP WOD tWND REUi]HN SR QHER SURWL VP UX KRGLQRYîFK UX L HN 3RPRFt WOD tWHN ]YîUD]QtWH tVOR WLWXOX NDSLWRO\ VWRS\ QHER SROH DVX 6WLVNQXWtP WOD tWND OK YROEX SRWYU WH » =REUD]t VH Y\EUDQî ~VHN » 3 HKUiYiQt VH DXWRPDWLFN\ VSXVWt 6RX DVQp S HKUiYiQt SUH]HQWDFH D KXGE\ 3R]QiPND =NRQWUROXMWH ]GD SDP RYp ]D t]HQt 86% QHER GLVN REVDKXMt VRXERU\ :0$03 L IRWRJUDÀH -3(* 0RçQRVWL ]REUD]HQt REUi]N 2YOiGiQt SURKOtçHQt REUi]N 6WLVNQXWtP WOD tWND 237, 216 RWHY HWH QDEtGNX REUi]NX 4 3 HKUDMWH VRXERU :0$03 2WHY HWH VORçNX V IRWRJUDÀHPL 9\EHUWH VRXERU IRWRJUDÀH 6WLVNQXWtP WOD tWND OK VSXVWtWH SUH]HQWDFL 3UH]HQWDFH VH ]DVWDYt SR ]REUD]HQt YåHFK IRWRJUDÀt &KFHWHOL SUH]HQWDFL ]DVWDYLW VWLVNQ WH WOD tWNR 3R]QiPND Color Zoom Photo Preview 7DWR IXQNFH MH N GLVSR]LFL SRX]H WHKG\ R]QD tWHOL VORçNX MDNR ]GURM SUR S HKUiYiQt 7DWR MHGQRWND P çH ]REUD]RYDW SRX]H IRWRJUDÀH ] GLJLWiOQtKR IRWRDSDUiWX YH IRUPiWX -3(*(;, ) REY\NOH SRXçtYDQîP GLJLWiOQtPL IRWRDSDUiW\ 1H]REUD]XMH VRXERU\ 0RWLRQ -3(* DQL IRWRJUDÀH Y MLQpP IRUPiWX QHç -3(* 3 HKUiW QHO]H DQL ]YXNRYp NOLS\ VRXYLVHMtFt V IRWRJUDÀHPL 1HQtOL IRWRJUDÀH -3(* ]D]QDPHQiQD VH VRXERUHP W\SX (;, ) ]REUD]t VH MDNR PLQLDWXUD V REUD]HP ÅPRGUp KRU\´ 3RPRFt WOD tWHN ]YîUD]QtWH S tVOXåQRX PRçQRVW >%DUYD@ >=Y WåHQt@ >1iKOHG IRWRJU@ 6WLVNQXWtP WOD tWND D SRPRFt WOD tWHN Y\EHUWH QDEtGNX GDOåtFK PRçQRVWt CS % KHP S HKUiYiQt P çHWH QDVWDYLW KODVLWRVW QiVOHGXMtFtPL RSHUDFHPL )XQNFH =YîåHQtVQtçHQt KODVLWRVWL =WOXPHQtREQRYHQt ]YXNX DBBDSC 9îE U SRçDGRYDQpKR ]YXNRYpKR HIHNWX [POP@ SRS [-$==@ MD]] [ROCK@ URFN [&/$66, &@ NODVLFNi KXGED [DBB@ '%% >)/$7@ SORFKî 7OD tWNR 92/ CS Hå WLQD 1DVWDYHQt ]YXNX 3RVOHFK UiGLD 9. 9 /DG Qt UiGLRYîFK VWDQLF 9. 9 3R]QiPND =NRQWUROXMWH ]GD MVWH S LSRMLOL D ]FHOD QDWiKOL GRGDQRX DQWpQX 9. 9 5X Qt SURJUDPRYiQt UiGLRYîFK VWDQLF 3R]QiPND 1DSURJUDPRYDW O]H PD[LPiOQ S HGYROHE UiGLRYîFK VWDQLF 1DODG Qt UiGLRYp VWDQLFH 6WLVNQXWtP WOD tWND 352*&/2&. 6(7 DNWLYXMWH UHçLP SURJUDPRYiQt 6WLVNQXWtP WOD tWHN R]QD tWH tVOR RG ² SUR WXWR UiGLRYRX VWDQLFL SRWp VWLVNQ WH WOD tWNR 352*&/2&. 6(7 a tVOR S L DGtWH N DNWXiOQt UiGLRYp VWDQLFL » =REUD]t VH tVOR S HGYROE\ D IUHNYHQFH S HGYROE\ VWDQLFH 2SDNRYiQtP NURN ² QDSURJUDPXMHWH GDOåt VWDQLFH 3R]QiPND 6WLVNQ WH WOD tWNR FM 6WLVNQXWtP D SRGUçHQtP WOD tWHN QDOD WH UiGLRYRX VWDQLFL . G\ç VH ]D QH P QLW IUHNYHQFH XYROQ WH WOD tWNR » 7XQHU 9. 9 DXWRPDWLFN\ QDODGt VWDQLFL VH VLOQîP S tMPHP 2SDNRYiQtP NURN ² QDODGtWH GDOåt VWDQLFH GRNXG 4 4 1DODG Qt VODEp VWDQLFH 2SDNRYDQ VWLVNQ WH WOD tWNR QHQDMGHWH RSWLPiOQt S tMHP &KFHWHOL S HSVDW QDSURJUDPRYDQRX VWDQLFL XORçWH QD MHMt PtVWR MLQRX VWDQLFL $XWRPDWLFNp SURJUDPRYiQt UiGLRYîFK VWDQLF 3R]QiPND 1DSURJUDPRYDW O]H PD[LPiOQ S HGYROHE UiGLRYîFK VWDQLF 1DODG Qt S HGYROE\ UiGLRYp stanice 6WLVNQ WH WOD tWNR FM 6WLVNQXWtP WOD tWND S HGYROE\ Y\EHUWH tVOR 9 UHçLPX 9. 9 DNWLYXMHWH DXWRPDWLFNp SURJUDPRYiQt VWLVNQXWtP WOD tWND 352*&/2&. 6(7 QD VHNXQG\ » =REUD]t VH KOiåHQt >$872@ DXWRPDWLFN\ » -HGQRWND DXWRPDWLFN\ XORçt YåHFKQ\ UiGLRYp VWDQLFH 9. 9 D ]D QH S HKUiYDW SUYQt S HGYROEX UiGLRYp VWDQLFH =REUD]HQt LQIRUPDFt 5'6 6OXçED 5'6 5DGLR 'DWD 6\VWHP XPRç XMH ]REUD]HQt GDOåtFK LQIRUPDFt VWDQLF 9. 9 1DODGtWH OL VWDQLFL 5'6 ]REUD]t VH LNRQD 5'6 D Qi]HY VWDQLFH 1DODG Qt VWDQLFH 5'6 20 CS 2SDNRYDQîP VWLVNQXWtP WOD tWND RDS, 1)2 SURFKi]HMWH QiVOHGXMtFt LQIRUPDFH SRNXG MVRX GRVWXSQp » 1i]HY VWDQLFH » 7\S SURJUDPX QDS >1(:6@ ]SUiY\ >63257@ VSRUW >323 0@ SRSXOiUQt KXGED » )UHNYHQFH 6\QFKURQL]DFH KRGLQ VH VWDQLFt 5'6 DV ]REUD]HQî QD MHGQRWFH MH PRçQR V\QFKURQL]RYDW V DVHP VWDQLFH 5'6 1DOD WH UiGLRYRX VWDQLFL 5'6 NWHUi Y\VtOi DVRYp VLJQiO\ 6WLVNQ WH WOD tWNR RDS, 1)2 SR GREX VHNXQG » >&7 6<1&@ VH ]REUD]t QD GLVSOHML D ]D t]HQt DXWRPDWLFN\ QD WH DV 5'6 » 3RNXG QHQt S LMPXW çiGQî DVRYî VLJQiO ]REUD]t VH >12 &7@ 3R]QiPND 3 HVQRVW S HQHVHQpKR DVX ]iYLVt QD VWDQLFL 5'6 NWHUi S HQiåt DVRYî VLJQiO CS 21 Hå WLQD 1DVWDYHQt 3R VWLVNQXWt WOD tWND » =REUD]t VH KODYQt QDEtGND Disc USB Setup 9ROERX PRçQRVWL V\VWpPX General Video Audio Preference RWHY HWH QDEtGNX >=iPHN GLVNX@ 2YOiGiQt ]iPNX GLVNX >-D]\N 26'@ 9îE U MD]\ND QDEtGN\ QD REUD]RYFH > DVRYD Y\SQXWt@1DVWDYHQt DVRYD H SUR S HSQXWt GRPiFtKR NLQD GR SRKRWRYRVWQtKR UHçLPX SR XSO\QXWt QDVWDYHQp GRE\ >$XW SRK UHçLP@$NWLYDFH L GHDNWLYDFH DXWRPDWLFNpKR SRKRWRYRVWQtKR UHçLPX 3RNXG MH DNWLYRYiQ S HSQH VH GRPiFt NLQR GR SRKRWRYRVWQtKR UHçLPX SR PLQXWiFK QH LQQRVWL QDS tNODG Y UHçLPX SR]DVWDYHQt QHER ]DVWDYHQt >. yG 'LY;5 92'@ =tVNiQt UHJLVWUD QtKR NyGX SUR UHJLVWUDFL 'LY; 92' 9LGHR 2Q 'HPDQG ² YLGHR QD Y\çiGiQt 3R]QiPND Disc Lock OSD Language Sleep Auto Standby DivX(R) VOD Code English Off Off Register =YROtWHOL MD]\N NWHUî QHQt X MHGQRWN\ N GLVSR]LFL S HKUiYD SRXçLMH YîFKR]t MD]\N GLVNX 1DVWDYHQt YLGHD 3R]QiPND 0RçQRVW QDEtGN\ NWHUi MH ]REUD]HQD åHG QHO]H ]P QLW 6WLVNQ WH WOD tWNR 9ROERX PRçQRVWL QDVWDYHQt RWHY HWH QDEtGNX 3RNXG VH FKFHWH YUiWLW N S HGFKR]t QDEtGFH VWLVNQ WH WOD tWNR &KFHWHOL QDEtGNX RSXVWLW VWLVNQ WH RS W WOD tWNR 2EHFQp QDVWDYHQt 6WLVNQ WH WOD tWNR 9ROERX PRçQRVWL QDVWDYHQt RWHY HWH QDEtGNX 3UR S tVWXS GR QDEtGN\ >9åHRE QDVW@ Y\EHUWH PRçQRVW 3UR S tVWXS GR QDEtGN\ >1DVW REUD]X@ Y\EHUWH PRçQRVW >6\VWpP 79@ 9ROED WHOHYL]QtKR V\VWpPX NRPSDWLELOQtKR V WHOHYL]RUHP >'LVSOHM 79@ 1DVWDYHQt IRUPiWX ]REUD]HQt QD REUD]RYFH UHçLP 3DQ 6FDQ /HWWHU %R[ QHER äLURNR~KOî >3URJUHVLYQt@$NWLYDFH QHER GHDNWLYDFH UHçLPX 3URJUHVVLYH 6FDQ >1DVWDYHQt REU@ 9îE U S HGHP GHÀQRYDQpKR QDVWDYHQt EDUHY QHER UX Qt QDVWDYHQt EDUHY 22 CS 6WLVNQ WH WOD tWNR 9ROERX PRçQRVWL QDVWDYHQt RWHY HWH QDEtGNX 3UR S tVWXS GR QDEtGN\ >1DVW ]YXNX@ Y\EHUWH PRçQRVW >$QDORJRYî YîVWXS@ 9ROED QDVWDYHQt DQDORJRYpKR ]YXNX QD ]iNODG DXGLR ]D t]HQt S LSRMHQpKR S HV DQDORJRYî DXGLR NRQHNWRU >'LJLWiOQt DXGLR@ 9ROED DXGLR IRUPiW\ SRGSRURYDQp S LSRMHQîP ]D t]HQtP >5HçLP ]YXNX@ 9ROED S HGYROEX ]YXNRYpKR HIHNWX SUR RSWLPiOQt YîVWXS ]YXNX >1R Qt UHçLP@ 9îE U WLFKpKR ]YXNX QHER SOQpKR G\QDPLFNpKR UR]VDKX ]YXNX 1R Qt UHçLP VORXçt NH ]WLåHQt KODVLWîFK ]YXN D ]YîåHQt KODVLWRVWL WLFKîFK ]YXN QDS tNODG H L 3R]QiPND 8MLVW WH VH çH VRXERU WLWXON Pi VWHMQî Qi]HY MDNR VRXERU ÀOPX -HOL QDS tNODG Qi]HY VRXERUX ÀOPX Å0RYLHDYL´ MH QXWQp ]DGDW Qi]HY WH[WRYpKR VRXERUX Å0RYLHVXE´ QHER Å0RYLHVUW´ 1DVWDYHQt S HGYROHE 6WLVNQ WH WOD tWNR 9ROERX PRçQRVWL QDVWDYHQt RWHY HWH QDEtGNX 3UR S tVWXS GR QDEtGN\ >1DVWDYHQt SUHIHUHQFt@ Y\EHUWH PRçQRVW >$XGLR@ 9îE U MD]\ND ]YXNX YLGHD >7LWXOHN@ 9îE U MD]\ND WLWXON YLGHD >1DEtGND 'LVF@ 9îE U MD]\ND QDEtGN\ YLGHD GLVNX >5RGL RYVNî@ 1DVWDYHQt ~URYQ KRGQRFHQt GLVNX 2PH]HQt S tVWXSX N GLVN P QD QLFKç E\OR ]DNyGRYiQR KRGQRFHQt 7\WR GLVN\ PXVt EîW QDKUiQ\ V ~URYQ PL KRGQRFHQt >3%&@ 1DVWDYHQt ]REUD]HQt QHER S HVNR HQt QDEtGN\ REVDKX X GLVN 9&' D 69&' CS 23 Hå WLQD 1DVWDYHQt ]YXNX >>+HVOR 1DVWDYHQt QHER ]P QD KHVOD SUR S HKUiYiQt GLVNX V RPH]HQîP S tVWXSHP >7LWXON\ 'LY;@ 9îE U MD]\ND VRXERU 'LY; >, QIRUPDFH R YHU]L@ =REUD]HQt YHU]H VRIWZDUX MHGQRWN\ >9îFKR]t@ 2EQRYHQt YîFKR]tFK QDVWDYHQt GRPiFtKR NLQD QDSURJUDPRYDQîFK YH YîURE 'DOåt IXQNFH 1DVWDYHQt EXGtNX 7XWR MHGQRWNX O]H SRXçtW MDNR EXGtN -DNR ]GURM ]YXNX SUR EXGtN O]H ]YROLW ', 6& 781(5 QHER 86% 3R]QiPND =NRQWUROXMWH VSUiYQp QDVWDYHQt DVX 3R]QiPND %XGtN QHQt GRVWXSQî Y UHçLPHFK 03 D /, 1. [. . . ] G% ELW N+] 3 LSRMHQt 86% 'LUHFW 9îVWXS NRPSR]LWQtKR YLGHD . RD[LiOQt YîVWXS 5R]P U\ +ODYQt MHGQRWND ä [ 9 [ + ² 5HSURGXNWRURYi VN t ä [ 9 [ + +PRWQRVW ² +ODYQt MHGQRWND ² 5HSURGXNWRURYi VN t 9HU]H 9SS RKP 9SS 9SS RKP [ [ PP [ [ PP NJ NJ 3RGSRURYiQ\ MVRX QiVOHGXMtFt DXGLR IRUPiW\ 'ROE\ 'LJLWDO 3OXV 3&0 $XGLR 03 03 , ' 7DJ :0$ :0$ 7DJ 1iVOHGXMtFt IRUPiW\ QHMVRX SRGSRURYiQ\ 6RXERU\ W\SX 90$ '/) 08 3/6 :$9 'LVN\ QDKUDQp YH IRUPiWX -ROLHW 03 3UR , QIRUPDFH R KUDWHOQRVWL 86% . RPSDWLELOQt ]D t]HQt 86% 3DP )ODVK 86% 86% QHER 86%  3 HKUiYD H )ODVK 86% 86% QHER 86%  3DP RYp NDUW\ QHMVRX V MHGQRWNRX NRPSDWLELOQt 3RGSRURYDQp IRUPiW\ +RVWLWHO ]D t]HQt 86% SRGSRUXMH V\VWpP VRXERU )$7 D )$7 3 HKUiYiQt ]YXNX 03 :0$ 3 HKUiYiQt YLGHD 03(* $9, 'LY; 'LY; 8OWUDDGGHQGLXP 3 HKUiYiQt IRWRJUDÀt -3(* 1HSRGSRURYDQp IRUPiW\ 3Ui]GQi DOED SUi]GQp DOEXP MH DOEXP NWHUp QHREVDKXMH çiGQp VRXERU\ 03 :0$ 1HSRGSRURYDQp IRUPiW\ VRXERU MVRX S HVNR HQ\ 1DS tNODG GRNXPHQW\ :RUG GRF QHER VRXERU\ 03 V S tSRQRX GOI MVRX LJQRURYiQ\ D QHS HKUDMt VH $XGLRVRXERU\ $$& :$9 '76 D 3&0 6RXERU\ 'ROE\ 7UXH +' 6RXERU\ :0$ FKUiQ Qp WHFKQRORJLt '50 ZDY PD PS DDF 6RXERU\ :0$ YH IRUPiWX /RVVOHVV 3RGSRURYDQp IRUPiW\ GLVN 3RGSRURYDQp PpGLD SUR YLGHR 'LY; 8OWUD 'LJLWiOQt YLGHR GLVN\ '9' 3LFWXUH &' 'LVN\ 9LGHR &' 9&' 'LVN\ 6XSHU 9LGHR &' 69&' '9'55: 03&' &'5&'5: '9'55: . RPSDNWQt GLVN\ &' PodSRURYDQp IRUPiW\ NRPSUHVH 03(* 03(* 'LY; 'LY; 8OWUDDGGHQGXP  ;LY' $9, 03* 03(* $6) 6RXERU\ -3(* 3RGSRURYDQp DXGLR 3RGSRURYDQi PpGLD SUR DXGLR CD &'55: 03&' :0$&' CS HåHQt SUREOpP 9îVWUDKD 1HRGVWUD XMWH NU\W S tVWURMH HUQREtOî QHER ]NUHVOHQî REUD] 6WDQGDUG V\VWpPX EDUHY GLVNX VH QHVKRGXMH VH VWDQGDUGHP V\VWpPX EDUHY WHOHYL]RUX 3$/176& 1 NG\ VH P çH REMHYLW PtUQp ]NUHVOHQt 1HMHGQi VH R ]iYDGX 9\ LVW WH GLVN 1HO]H ]P QLW SRP U VWUDQ REUD]RYN\ WHOHYL]RUX D NROL MVWH QDVWDYLOL IRUPiW WHOHYL]QtKR ]REUD]HQt 3RP U VWUDQ QD YORçHQpP GLVNX '9' MH SHYQ QDVWDYHQ 8 Q NWHUîFK V\VWpP 79 S tMPX QHO]H SRP U VWUDQ ]P QLW æiGQî QHER åSDWQî ]YXN 8SUDYWH KODVLWRVW 2GSRMWH VOXFKiWND =NRQWUROXMWH ]GD MVRX VSUiYQ S LSRMHQ\ UHSURGXNWRU\ =NRQWUROXMWH ]GD MVRX XFK\FHQ\ KROp iVWL NDEHO 'iONRYî RYODGD QHIXQJXMH 1Hç VWLVNQHWH NWHUpKRNROL IXQN Qt WOD tWNR Y\EHUWH QHMSUYH VSUiYQî ]GURM QDPtVWR QD KODYQt MHGQRWFH GiONRYîP RYOiGiQtP =PHQåHWH Y]GiOHQRVW PH]L GiONRYîP RYODGD HP D MHGQRWNRX 9ORçWH EDWHULL SRGOH SRODULW\ ² 9\P WH EDWHULL 'iONRYî RYODGD QDPL WH S tPR QD VHQ]RU QD S HGQt VWUDQ MHGQRWN\ 'LVN VH QHS HKUiYi 9ORçWH GLVN ] Q KRç O]H tVW WDN DE\ åWtWNHP VP RYDO N YiP =NRQWUROXMWH W\S GLVNX V\VWpP EDUHY D NyG REODVWL =NRQWUROXMWH ]GD GLVN QHQt SRåNUiEDQî QHER ]DåSLQ Qî 6WLVNQXWtP WOD tWND 6<67(0 0(18 XNRQ tWH QDEtGNX QDVWDYHQt V\VWpPX 9\SQ WH KHVOR URGL RYVNpKR ]iPNX QHER ]P WH ~URYH KRGQRFHQt 3RNXG FKFHWH ]DFKRYDW SODWQRVW ]iUXN\ QHRSUDYXMWH V\VWpP VDPL -HVWOLçH GRMGH N SUREOpP P V WtPWR S tVWURMHP ]NRQWUROXMWH S HG NRQWDNWRYiQtP VHUYLVX QiVOHGXMtFt PRçQRVWL 3RNXG SUREOpP QHQt Y\ HåHQ S HMG WH QD ZHERYp VWUiQFH VSROH QRVWL 3KLOLSV ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW 9 S tSDG NRQWDNWX VSROH QRVWL 3KLOLSV EX WH Y EOt]NRVWL ]D t]HQt D P MWH N GLVSR]LFL tVOR PRGHOX D VpULRYp tVOR 1HIXQJXMH QDSiMHQt =NRQWUROXMWH ]GD MH QDSiMHFt å UD VSUiYQ S LSRMHQD N S tVWURML 8MLVW WH VH çH MH Y Vt RYp ]iVXYFH SURXG )XQNFH SUR ~VSRUX HQHUJLH MHGQRWNX DXWRPDWLFN\ S HSQH GR SRKRWRYRVWQtKR UHçLPX PLQXW SR VNRQ HQt S HKUiYiQt EH] QXWQRVWL REVOXK\ RYOiGDFtFK SUYN 1HE\O ]MLåW Q çiGQî GLVN 9ORçWH GLVN =NRQWUROXMWH ]GD GLVN QHE\O YORçHQ Y]K UX QRKDPD 3R NHMWH Dç ]PL]t NRQGHQ]DFH YOKNRVWL QD R FH 9\P WH QHER Y\ LVW WH GLVN 3RXçLMWH X]DY HQî GLVN &' QHER GLVN VSUiYQpKR IRUPiWX æiGQî REUD] =NRQWUROXMWH S LSRMHQt YLGHD =DSQ WH WHOHYL]RU D S HSQ WH QD VSUiYQî NDQiO SUR YVWXS YLGHD CS 27 Hå WLQD 8YQLW V\VWpPX GRåOR NH NRQGHQ]DFL YOKNRVWL 9\MP WH GLVN D QHFKWH V\VWpP ]DSQXWî S LEOLçQ MHGQX KRGLQX 2GSRMWH D ]QRYX S LSRMWH NRQHNWRU VW tGDYpKR SURXGX D V\VWpP ]QRYX ]DSQ WH )XQNFH SUR ~VSRUX HQHUJLH V\VWpP DXWRPDWLFN\ S HSQH GR SRKRWRYRVWQtKR UHçLPX PLQXW SR VNRQ HQt S HKUiYiQt EH] QXWQRVWL REVOXK\ RYOiGDFtFK SUYN DVRYD QHIXQJXMH 1DVWDYWH VSUiYQ KRGLQ\ =DSQ WH DVRYD 1DVWDYHQt KRGLQ DVRYD H VH Y\PD]DOR %\OD S HUXåHQD GRGiYND HQHUJLH QHER RGSRMHQD Vt RYi å UD =QRYX QDVWDYWH KRGLQ\ DVRYD 1HO]H S HKUiYDW VRXERU\ 'LY; YLGHR =NRQWUROXMWH ]GD MH VRXERU 'LY; YLGHR ~SOQî =NRQWUROXMWH VSUiYQRVW S tSRQ\ VRXERUX . Y OL SUREOpP P V GLJLWiOQtPL SUiY\ QHO]H YLGHD FKUiQ Qi GLJLWiOQtPL SUiY\ S HKUiW SURVW HGQLFWYtP DQDORJRYpKR S LSRMHQt QDS NRPSR]LWQt NRPSRQHQWQt D VFDUW 3 HQHVWH YLGHRREVDK QD GLVNRYp PpGLXP D S HKUDMWH VRXERU\ äSDWQî S tMHP UiGLD =Y WåHWH Y]GiOHQRVW PH]L S tVWURMHP D WHOHYL]RUHP QHER YLGHRUHNRUGpUHP =FHOD QDWiKQ WH DQWpQX 9. 9 3 LSRMWH YHQNRYQt DQWpQX 9. 9 1HO]H QDVWDYLW MD]\N WLWXON QHER ]YXNX =YXN QHER WLWXON\ QHMVRX QD GLVNX QDKUiQ\ YH YtFH MD]\FtFK 1D GLVNX MH ]DNi]iQR QDVWDYHQt MD]\ND QHER WLWXON 1 NWHUp VRXERU\ QD ]D t]HQt 86% QHO]H ]REUD]LW 3R HW VORçHN QHER VRXERU QD ]D t]HQt 86% S HNUR LO XU LWî SR HW 7HQWR MHY QHQt ]iYDGD )RUPiW\ W FKWR VRXERU QHMVRX SRGSRURYiQ\ =D t]HQt 86% QHQt SRGSRURYiQR =D t]HQt 86% QHQt V MHGQRWNRX NRPSDWLELOQt =NXVWH MLQp CS . RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 $OO ULJKWV UHVHUYHG 0&'BB80B9 [. . . ]