Návod k použití PHILIPS HTS3540

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome HTS3540 2EVDK 2 &RS\ULJKW 2 3URKOiåHQt R VKRG 2 3RMLVWND HOHNWULFNp VtW SRX]H 9HONi %ULWiQLH 2 2FKUDQQp ]QiPN\ 2 ' OHçLWp LQIRUPDFH %H]SH QRVW 3p H R YîUREHN /LNYLGDFH VWDUpKR YîURENX D EDWHULt 7 Aktualizace softwaru 2Y HQt YHU]H VRIWZDUX $NWXDOL]DFH VRIWZDUX ] GLVNX &'5 QHER ] 86% 15 15 15 15 HåW LQD 2]QiPHQt 6SHFLÀNDFH YîURENX HåHQt SUREOpP 17 18 3 3 4 4 5 5 5 7 7 7 8 8 8 8 9 10 10 11 11 11 12 12 12 13 13 14 5HMVW tN 9DåH GRPiFt NLQR +ODYQt MHGQRWND 'iONRYî RYODGD 3 LSRMHQt GRPiFtKR NLQD . RQHNWRU\ 3 LSRMHQt N WHOHYL]RUX 3 LSRMHQt ]YXNX ] WHOHYL]RUX QHER MLQîFK ]D t]HQt 3RXçLWt GRPiFtKR NLQD ' tYH QHç ]D QHWH =YROWH ]YXN 3 HKUiYiQt GLVNX 3 HKUiYiQt ] SDP RYpKR ]D t]HQt 86% 'DOåt IXQNFH SUR S HKUiYiQt ] GLVNX QHER SDP RYpKR ]D t]HQt 86% 3 HKUiYiQt UiGLD 3 HKUiYiQt ]YXNX ] WHOHYL]RUX QHER MLQîFK ]D t]HQt 9\WYi HQt VRXERU 03 =P QD QDVWDYHQt 3 tVWXS GR QDEtGN\ QDVWDYHQt =P QD REHFQîFK QDVWDYHQt =P QD QDVWDYHQt ]YXNX =P QD QDVWDYHQt YLGHD =P QD QDVWDYHQt SUHIHUHQFt CS 1 2]QiPHQt 3R]QiPND 3RGOH VP UQLFH (0& (& QHVPt ]iVWU ND WRKRWR YîURENX SUR S LSRMHQt N HOHNWULFNp VtWL RGG OLW RG QDSiMHFtKR NDEHOX &RS\ULJKW 2FKUDQQp ]QiPN\ 7HQWR YîUREHN Y\XçtYi WHFKQRORJLL QD RFKUDQX SURWL NRStURYiQt NWHUi MH FKUiQ QD SDWHQW\ UHJLVWURYDQîPL Y 86$ D MLQîPL SUiY\ QD RFKUDQX GXåHYQtKR YODVWQLFWYt VSROH QRVWL 5RYL &RUSRUDWLRQ =S WQi DQDOî]D D GHNRPSLODFH MVRX ]DNi]iQ\ $XWRUVNi SUiYD YH 6SRMHQpP NUiORYVWYt 1DKUiYiQt D S HKUiYiQt PDWHULiO P çH Y\çDGRYDW VRXKODV 9L] ]iNRQ &RS\ULJKW $FW ] URNX D ]iNRQ\ 3HUIRUPHUV 3URWHFWLRQ $FW ] OHW Dç 9\UREHQR V OLFHQFt RG VSROH QRVWL 'ROE\ /DERUDWRULHV 'ROE\ 3UR /RJLF D V\PERO GYRMLWpKR ' MVRX RFKUDQQp ]QiPN\ VSROH QRVWL 'ROE\ /DERUDWRULHV 3URKOiåHQt R VKRG 9îUREHN Y\KRYXMH ]iVDGQtP SRçDGDYN P D GDOåtP S tVOXåQîP XVWDQRYHQtP VP UQLF (6 1t]Np QDS Wt D (6 (0& 3RMLVWND HOHNWULFNp VtW SRX]H 9HONi %ULWiQLH 7HQWR YîUREHN MH Y\EDYHQ VFKYiOHQRX OLVRYDQRX ]iVWU NRX 3RNXG MH QXWQp SRMLVWNX HOHNWULFNp VtW Y\P QLW MH W HED ML QDKUDGLW SRMLVWNRX VWHMQp KRGQRW\ MDN MH XYHGHQR QD ]iVWU FH QDS $ 6HMP WH NU\W SRMLVWN\ D Y\MP WH SRMLVWNX 1iKUDGQt SRMLVWND PXVt Y\KRYRYDW QRUP %6 D QpVW ]QD NX VFKYiOHQt $67$ 9 S tSDG ]WUiW\ SRMLVWN\ RY WH VSUiYQî W\S X VYpKR SURGHMFH 1DVD WH NU\W SRMLVWN\ ]S W 1 2 3 'LY; 'LY; &HUWLÀHG D S tVOXåQi ORJD MVRX UHJLVWURYDQp REFKRGQt ]QiPN\ VSROH QRVWL 'LY; , QF D MVRX SRXçLW\ Y VRXODGX V OLFHQFt &HUWLÀNRYiQR GOH VWDQGDUGX 'LY; 8OWUD N S HKUiYiQt YLGHD 'LY; V SRNUR LOîPL IXQNFHPL D SUpPLRYîP REVDKHP ', 9; 9, '(2 'LY; MH IRUPiW GLJLWiOQtKR YLGHD Y\YLQXWî VSROH QRVWt 'LY; , QF 7RWR ]D t]HQt MH RÀFLiOQ FHUWLÀNRYiQR MDNR S HKUiYD IRUPiWX 'LY; 1D ZHERYîFK VWUiQNiFK ZZZGLY[FRP QDMGHWH GDOåt LQIRUPDFH D VRIWZDURYp QiVWURMH NH NRQYHU]L VRXERU GR IRUPiWX 'LY; ', 9; 9, '(221'(0$1' $E\VWH PRKOL S HKUiYDW REVDK 'LY; 92' 9LGHRRQ 'HPDQG MH W HED WRWR ]D t]HQt FHUWLÀNRYDQp SUR IRUPiW 'LY; 'LY; &HUWLÀHG  ]DUHJLVWURYDW &KFHWHOL Y\JHQHURYDW UHJLVWUD Qt NyG S HMG WH Y QDEtGFH QDVWDYHQt ]D t]HQt GR iVWL WîNDMtFt VH REVDKX 'LY; 92' 5HJLVWUDFL GRNRQ tWH WtP çH V WtPWR NyGHP S HMGHWH QD DGUHVX YRGGLY[FRP NGH ]tVNiWH GDOåt LQIRUPDFH R REVDKX 'LY; 92' /RJR :LQGRZV 0HGLD D :LQGRZV MVRX REFKRGQt ]QiPN\ QHER UHJLVWURYDQp REFKRGQt ]QiPN\ VSROH QRVWL 0LFURVRIW &RUSRUDWLRQ Y 86$ D MLQîFK ]HPtFK 2 CS +'0, ORJR +'0, D +LJK'HÀQLWLRQ 0XOWLPHGLD , QWHUIDFH MVRX REFKRGQt ]QiPN\ QHER UHJLVWURYDQp REFKRGQt ]QiPN\ VSROH QRVWL +'0, OLFHQVLQJ //& Y 86$ D MLQîFK ]HPtFK ' OHçLWp LQIRUPDFH 3 HG SRXçLWtP GRPiFtKR NLQD VL SR]RUQ S H W WH YåHFKQ\ SRN\Q\ 3RNXG Y G VOHGNX QHXSRVOHFKQXWt W FKWR SRN\Q GRMGH N SRåNR]HQt S tVWURMH ]iUXND QD S tVWURM ]DQLNQH HåW LQD %H]SH QRVW /RJD 86%, ) MVRX RFKUDQQp ]QiPN\ VSROH QRVWL 8QLYHUVDO 6HULDO %XV , PSOHPHQWHUV )RUXP , QF 1HEH]SH t SRçiUX QHER ~UD]X HOHNWULFNîP SURXGHP 9îUREHN DQL MHKR S tVOXåHQVWYt QLNG\ QHY\VWDYXMH GHåWL DQL MLQpPX S VREHQt YRG\ 'R EOt]NRVWL YîURENX QLNG\ QHXPtV XMWH QiGRE\ V YRGRX QDS tNODG Yi]\ 3RNXG VH WHNXWLQ\ UR]OLMt QD YîUREHN QHER GR Q M LKQHG MHM RGSRMWH RG Vt RYp ]iVXYN\ 2EUD WH VH QD VW HGLVNR Sp H R ]iND]QtN\ VSROH QRVWL 3KLOLSV D QHFKWH YîUREHN S HG GDOåtP XçtYiQtP ]NRQWURORYDW 1LNG\ QHXPLV XMWH YîUREHN DQL MHKR S tVOXåHQVWYt GR EOt]NRVWL RWHY HQpKR RKQ QHER MLQîFK ]GURM WHSOD DQL QD S tPp VOXQH Qt VY WOR 1LNG\ QHYNOiGHMWH çiGQp S HGP W\ GR YHQWLOD QtFK QHER MLQîFK RWYRU QD YîURENX 3RNXG MH MDNR RGSRMRYDFt ]D t]HQt SRXçLWR Vt RYp QDSiMHQt QHER VGUXçRYD P OR E\ EîW RGSRMRYDFt ]D t]HQt S LSUDYHQR N SRXçLWt 3 HG ERX NRX RGSRMWH YîUREHN RG Vt RYp ]iVXYN\ 3 L RGSRMRYiQt QDSiMHFtKR NDEHOX YçG\ WDKHMWH ]D ]iVWU NX QLNG\ ]D NDEHO 1HEH]SH t ]NUDWX QHER SRçiUX 3 HG S LSRMHQtP YîURENX N Vt RYp ]iVXYFH RY WH çH MHMt QDS Wt VH VKRGXMH V ~GDMHP QD ]DGQt QHER VSRGQt VWUDQ YîURENX 9îUREHN QLNG\ QHS LSRMXMWH N Vt RYp ]iVXYFH V MLQîP QDS WtP 1HEH]SH t ]UDQ Qt QHER SRåNR]HQt GRPiFtKR NLQD 3UR YîUREN\ NWHUp O]H S LSHYQLW QD VW QX SRXçtYHMWH SRX]H GRGDQî GUçiN QD VW QX 'UçiN S LSHYQ WH QD VW QX NWHUi XGUçt FHONRYRX KPRWQRVW YîURENX D GUçiNX QD VW QX 6SROH QRVW . RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 QHQHVH çiGQRX RGSRY GQRVW ]D QHVSUiYQRX PRQWiç QD ]H NWHUi EXGH S t LQRX QHKRG\ QHER ]UDQ Qt 3UR UHSURGXNWRU\ VH VWRMDQ\ SRXçLMWH SRX]H GRGDQp VWRMDQ\ 6WRMDQ\ SHYQ S LSHYQ WH CS 3 CLASS 1 LASER PRODUCT 5HJLRQiOQt XSR]RUQ Qt 9\VWUDKD 7HQWR S tVWURM SUDFXMH V ODVHURYîP SDSUVNHP 3 L QHVSUiYQp PDQLSXODFL V S tVWURMHP Y UR]SRUX V WtPWR QiYRGHP P H GRMtW N QHEH]SH QpPX R]i HQt 3URWR S tVWURM ]D FKRGX QHRWHYtUHMWH DQL QHVQtPHMWH MHKR NU\W\ -DNRXNROL RSUDYX YçG\ VY WH VSHFLDOL]RYDQpPX VHUYLVX 1HEH]SH t 3 t VHMPXWt NU\W D RGMLåW Qt EH]SH QRVWQtFK VStQD KUR]t QHEH]SH t QHYLGLWHOQpKR ODVHURYpKR ]i HQt &KUD WH VH S HG S tPîP ]iVDKHP ODVHURYpKR SDSUVNX =iUXND 3RNXG E\VWH ] MDNpKRNROL G YRGX S tVWURM GHPRQWRYDOL YçG\ QHMG tYH Y\WiKQ WH VLW·RYRX ]iVWU NX 3 tVWURM FKUD WH S HG MDNRXNROL YOKNRVWt L S HG NDSNDPL YRG\ N UHSURGXNWRU P 6PRQWRYDQp VWRMDQ\ XPtVW WH QD KODGNî URYQî SRYUFK NWHUî XGUçt FHONRYRX KPRWQRVW UHSURGXNWRUX D VWRMDQX 1HSRNOiGHMWH YîUREHN DQL çiGQp MLQp S HGP W\ QD Vt RYp å U\ QHER QD MLQp HOHNWULFNp ]D t]HQt 3 L S HYR]X YîURENX S L WHSORW QLçåt QHç & MHM S HG S LSRMHQtP N Vt RYp ]iVXYFH UR]EDOWH D SR NHMWH GRNXG VH MHKR WHSORWD QHY\URYQi WHSORW Y PtVWQRVWL 3R RWHY HQt KUR]t R]i HQt YLGLWHOQîP L QHYLGLWHOQîP ODVHURYîP SDSUVNHP 1HY\VWDYXMWH VH R]i HQt 1HGRWîNHMWH VH RSWLN\ XYQLW SRGDYD H GLVNX 1HEH]SH t S HK iWt 1LNG\ YîUREHN QHXPLV XMWH GR X]DY HQîFK SURVWRU 3R YåHFK VWUDQiFK YîURENX SRQHFKHMWH YçG\ YROQî SURVWRU QHMPpQ FP ] G YRGX ]DMLåW Qt SURXG Qt Y]GXFKX =DMLVW WH DE\ QHGRåOR N ]DNU\Wt YHQWLOD QtFK RWYRU QD YîURENX ]iY V\ QHER MLQîPL S HGP W\ 1HEH]SH t NRQWDPLQDFH 1HNRPELQXMWH U ]Qp EDWHULH VWDUp D QRYp QHER XKOtNRYp D DONDOLFNp DSRG 3RNXG MVRX EDWHULH Y\ELWp QHER SRNXG QHEXGHWH GiONRYî RYODGD GHOåt GREX SRXçtYDW Y\MP WH MH %DWHULH REVDKXMt FKHPLNiOLH SURWR E\ VH P O\ OLNYLGRYDW RGSRYtGDMtFtP ]S VREHP /LNYLGDFH VWDUpKR YîURENX D EDWHULt 9îUREHN MH QDYUçHQ D Y\UREHQ ] Y\VRFH NYDOLWQtKR PDWHULiOX D VRX iVWt NWHUp O]H UHF\NORYDW D ]QRYX SRXçtYDW 3RNXG MH YîUREHN R]QD HQ WtPWR V\PEROHP S HåNUWQXWpKR NRQWHMQHUX ]QDPHQi WR çH SRGOpKi VP UQLFL (8 (6 =MLVW WH VL LQIRUPDFH R PtVWQtP V\VWpPX VE UX W tG QpKR RGSDGX HOHNWULFNîFK D HOHNWURQLFNîFK YîUREN 3RVWXSXMWH SRGOH PtVWQtFK QD t]HQt D QHOLNYLGXMWH VWDUp YîUREN\ VSROX V E çQîP NRPXQiOQtP RGSDGHP 6SUiYQRX OLNYLGDFt VWDUpKR YîURENX SRP çHWH S HGHMtW PRçQîP QHJDWLYQtP GRSDG P QD çLYRWQt SURVW HGt D ]GUDYt OLGt 3p H R YîUREHN 'R SRGDYD H GLVNX QHYNOiGHMWH MLQp S HGP W\ QHç GLVN\ 'R SRGDYD H GLVN QHYNOiGHMWH ]NURXFHQp L SRåNUiEDQp GLVN\ 3RNXG SURGXNW SR GHOåt GREX QHSRXçtYiWH Y\MP WH GLVN\ ] SRGDYD H GLVN . [. . . ] >9\EUDW YåH@ 9îE U YåHFK VWRS >=UXåYîEYåHKR@ =UXåHQt YîE UX YåHFK VWRS 9 QDEtGFH S HYRGX Y\EHUWH PRçQRVW >6SXV@ D VWLVNQ WH WOD tWNR 2. » 1D SDP RYpP ]D t]HQt 86% MH Y\WYR HQD QRYi VORçND SUR XORçHQt YåHFK QRYîFK DXGLRVRXERU 03 1DEtGNX XNRQ tWH YîE UHP PRçQRVWL >8NRQ LW@ D VWLVNQXWtP WOD tWND 2. 3R]QiPND 6WLVNQ WH WOD tWNR SETUP » =REUD]t VH QiVOHGXMtFt QDEtGND Popis 6\PERO >9åHRE QDVW@ >1DVW ]YXNX@ >1DVW REUD]X@ >1DVWDYHQt SUHIHUHQFt@ 6 7 2 3 8 9\EHUWH QDEtGNX QDVWDYHQt D VWLVNQ WH WOD tWNR 2. , QIRUPDFH R ]P QiFK QDVWDYHQt GRPiFtKR NLQD QDOH]QHWH Y QiVOHGXMtFtFK iVWHFK 6WLVNQXWtP WOD tWND %$&. VH YUiWtWH N S HGFKR]t QDEtGFH VWLVNQXWtP WOD tWND SETUP QDEtGNX XNRQ tWH 3R]QiPND 1DVWDYHQt NWHUp MH ]REUD]HQR åHG QHO]H ]P QLW % KHP SUREtKDMtFtKR S HYRGX QHPD NHMWH çiGQi WOD tWND 'LVN\ '76 &' D GLVN\ FKUiQ Qp SURWL NRStURYiQt QHO]H NRQYHUWRYDW 1D SDP RYp ]D t]HQt 86% FKUiQ Qp SURWL ]iSLVX QHER FKUiQ Qp KHVOHP QHO]H VRXERU\ 03 XNOiGDW 12 CS =P QD REHFQîFK QDVWDYHQt 1 2 6WLVNQ WH WOD tWNR SETUP 9\EHUWH PRçQRVW >9åHRE QDVW@ D VWLVNQ WH WOD tWNR 2. 3 0 çHWH Y\EUDW D XSUDYLW QiVOHGXMtFt QDVWDYHQt >=iPHN GLVNX@ 6ORXçt N RPH]HQt S HKUiYiQt GLVNX . RGHPNQXWt GLVNX MH S HG ]DKiMHQtP S HKUiYiQt Y\çDGRYiQR KHVOR NyG 3, 1 >=WOXPHQt GLVSOHMH@ =P QD MDVX GLVSOHMH >-D]\N 26'@ 9îE U MD]\ND QDEtGN\ QD REUD]RYFH >6SR L REU@ $NWLYDFH L GHDNWLYDFH UHçLPX VSR L H REUD]RYN\ 3RNXG MH DNWLYRYiQ VSR L REUD]RYN\ VH ]DSQH SR PLQXWiFK QH LQQRVWL QDS tNODG Y UHçLPX SR]DVWDYHQt QHER ]DVWDYHQt > DVRYD Y\SQXWt@ 1DVWDYHQt DVRYD H SUR S HSQXWt GRPiFtKR NLQD GR SRKRWRYRVWQtKR UHçLPX SR XSO\QXWt QDVWDYHQp GRE\ >$XW SRK UHçLP@ $NWLYDFH L GHDNWLYDFH DXWRPDWLFNpKR SRKRWRYRVWQtKR UHçLPX 3RNXG MH DNWLYRYiQ S HSQH VH GRPiFt NLQR GR SRKRWRYRVWQtKR UHçLPX SR PLQXWiFK QH LQQRVWL QDS tNODG Y UHçLPX SR]DVWDYHQt QHER ]DVWDYHQt >. yG 'LY; 92'@ =REUD]HQt UHJLVWUD QtKR NyGX 'LY; SUR GRPiFt NLQR 6WLVNQXWtP WOD tWND 2. YROEX SRWYU WH 3R]QiPND 4 6WLVNQXWtP WOD tWND 2. YROEX SRWYU WH 3R]QiPND &KFHWHOL XSUDYRYDW QDVWDYHQt VRXYLVHMtFt V UR]KUDQtP +'0, PXVt EîW WHOHYL]RU S LSRMHQ SRPRFt NDEHOX +'0, =P QD QDVWDYHQt YLGHD 1 2 3 4 3 HG ]DNRXSHQtP YLGHRVRXERU 'LY; D MHMLFK S HKUiYiQtP QD GRPiFtP NLQ ]DUHJLVWUXMWH GRPiFt NLQR QD ZHERYîFK VWUiQNiFK ZZZ GLY[FRP SRPRFt NyGX 'LY; 92' =P QD QDVWDYHQt ]YXNX 1 2 3 6WLVNQ WH WOD tWNR SETUP 9\EHUWH PRçQRVW >1DVW ]YXNX@ D VWLVNQ WH WOD tWNR 2. [. . . ] 1HO]H S H tVW REVDK SDP RYpKR ]D t]HQt 86% =NRQWUROXMWH ]GD MH IRUPiW SDP RYpKR ]D t]HQt 86% NRPSDWLELOQt V GRPiFtP NLQHP YL] ¶6SHFLÀNDFH YîURENX· QD VWUDQ  2Y WH ]GD MH SDP RYp ]D t]HQt 86% IRUPiWRYiQR SRPRFt V\VWpPX VRXERU SRGSRURYDQpKR GRPiFtP NLQHP V\VWpP 17)6 QHQt SRGSRURYiQ 1D WHOHYL]RUX VH ]REUD]XMH Å1R HQWU\´ &K\Et ]i]QDP QHER ]QDN Å[´ 1HO]H XYpVW GR SURYR]X 5HMVW tN Ú ~GUçED % EH]SH QRVW D GiONRYî RYODGD GLVN SRGSRURYDQp GLVN\ S HKUiYiQt 'LY; WLWXOHN F IRUPiW\ VRXERU H KHVOR J MD]\N QDEtGND GLVNX QDEtGND QD REUD]RYFH WLWXOHN ]YXN . NyG REODVWL NRQHNWRU\ NRQWDNW L OLNYLGDFH YîURENX 0 03 Y\WYi HQt VRXERU 03 18 CS N QDVWDYHQt REQRYHQt WRYiUQtKR QDVWDYHQt S HGYROE\ URGL RYVNî ]iPHN YLGHt YåHREHFQp ~GDMH ]YXN T 7HOHYL]H S LSRMLW ]YXN ] 79 titulek MD]\N O REUD] RGVWUD RYiQt SUREOpP SUH]HQWDFH RGVWUD RYiQt SUREOpP RSDNRYiQt 86% DNWXDOL]DFH VRIWZDUX S HKUiYiQt V YLGHt PRçQRVWL QDVWDYHQt V\QFKURQL]DFH VH ]YXNHP Y\KOHGiQt DVX YLGHD P Sp H R YîUREHN S HKOHG GiONRYî RYODGD KODYQt MHGQRWND NRQHNWRU\ S HKUiYiQt GLVN PRçQRVWL RGVWUD RYiQt SUREOpP SDP RYp ]D t]HQt 86% UiGLR SUH]HQWDFH S HKUiYiQt SUH]HQWDFH V KXGERX S LSRMLW MLQi ]D t]HQt SU YRGFH 7HOHYL]H ]YXN ] 79 Z ]HVLORYD ]P QD QDVWDYHQt ]YXN MD]\N QDVWDYHQt S LSRMHQt V\QFKURQL]DFH V REUD]HP ]YXN RGVWUD RYiQt SUREOpP SURVWRURYî ]YXN UHçLP R UiGLR ODG Qt S HKUiYiQt SURJUDP UHF\NORYDW S software DNWXDOL]DFH YHU]H VSHFLÀNDFH YîURENX CS 19 HåW LQD U Language Code Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Cesky 6783 Dansk 6865 Deutsch 6869 Dzongkha 6890 English 6978 Esperanto 6979 Estonian 6984 Euskara 6985 6976 Faroese 7079 Français 7082 Frysk 7089 Fijian 7074 Gaelic; Scottish Gaelic 7168 Gallegan 7176 Georgian 7565 Gikuyu; Kikuyu 7573 Guarani 7178 Gujarati 7185 Hausa 7265 Herero 7290 Hindi 7273 Hiri Motu 7279 Hrwatski 6779 Ido 7379 Interlingua (International)7365 Interlingue 7365 Inuktitut 7385 Inupiaq Irish Íslenska Italiano Ivrit Japanese Javanese Kalaallisut Kannada Kashmiri Kazakh Kernewek Khmer Kinyarwanda Kirghiz Komi Korean Kuanyama; Kwanyama Kurdish Lao Latina Latvian Letzeburgesch; Limburgan; Limburger Lingala Lithuanian Luxembourgish; Macedonian Malagasy Magyar Malayalam Maltese Manx Maori Marathi Marshallese Moldavian Mongolian Nauru Navaho; Navajo Ndebele, North Ndebele, South Ndonga Nederlands Nepali Norsk Northern Sami North Ndebele Norwegian Nynorsk; Occitan; Provencal Old Bulgarian; Old Slavonic Oriya Oromo Ossetian; Ossetic Pali Panjabi Persian Polski Português 7375 7165 7383 7384 7269 7465 7486 7576 7578 7583 7575 7587 7577 8287 7589 7586 7579 7574 7585 7679 7665 7686 7666 7673 7678 7684 7666 7775 7771 7285 7776 7784 7186 7773 7782 7772 7779 7778 7865 7886 7868 7882 7871 7876 7869 7879 8369 7868 7878 7967 6785 7982 7977 7983 8073 8065 7065 8076 8084 Pushto Russian Quechua Raeto-Romance Romanian Rundi Samoan Sango Sanskrit Sardinian Serbian Shona Shqip Sindhi Sinhalese Slovensky Slovenian Somali Sotho; Southern South Ndebele Sundanese Suomi Swahili Swati Svenska Tagalog Tahitian Tajik Tamil Tatar Telugu Thai Tibetan Tigrinya Tonga (Tonga Islands) Tsonga Tswana Türkçe Turkmen Twi Uighur Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Volapuk Walloon Welsh Wolof Xhosa Yiddish Yoruba Zulu 8083 8285 8185 8277 8279 8278 8377 8371 8365 8367 8382 8378 8381 8368 8373 8373 8376 8379 8384 7882 8385 7073 8387 8383 8386 8476 8489 8471 8465 8484 8469 8472 6679 8473 8479 8483 8478 8482 8475 8487 8571 8575 8582 8590 8673 8679 8765 6789 8779 8872 8973 8979 9085 © 2010 Koninklijke Philips Electronics N. V. [. . . ]