Návod k použití PHILIPS HP8349/00

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome 3 HP8349 Straighten your hair Ensure that you select a temperature setting that is suitable for your hair. Always select a low setting when you use the straightener for the first time. Hair Type Coarse, curly, hard-to-straighten Fine, medium-textured or softly waved Pale, blonde, bleached or color-treated Temperature Setting Mid to High (170°C - 199°C) Low to Mid (160°C and below) Low (Below 160°C) 1 Connect the plug to a power supply socket. EN BG CS ET HR HU KK LT User manual Ръководство за потребителя Příručka pro uživatele Kasutusjuhend Korisnički priručnik Felhasználói kézikönyv Қолданушының нұсқасы Vartotojo vadovas SK SL SR UK LV PL RO RU Lietotāja rokasgrāmata Instrukcja obsługi Manual de utilizare Руководство пользователя Príručka užívateľa Uporabniški priročnik Korisnički priručnik Посібник користувача 2 Press and hold the button ( ) until the LCD screen lights up. [. . . ] Philips ActiveCare matu taisnotājam ir jaunizstrādātas Triple-Care™ plātnes, kas katru matu aizsargā pret pārāk lielu karstumu un nodrošina vislabāko rezultātu. Triple-Care™ plātnes ir papildinātas ar triju veidu vienlaikus izmantojamām matu apstrādes tehnoloģijām: • TempPrecision Technology - pateicoties augstās kvalitātes sildītājam, taisnotājs uztur nemainīgu temperatūru, kas ļauj taisnot matus konstantā un daudz saudzīgākā temperatūrā — nedaudz zemākā par 200 °C un iegūt vēlamo frizūru. • Philips EHD+ Technology™ — karstums uz plātņu virsmas vienmēr sadalīts vienmērīgi, novēršot matus bojājošo karsto punktu veidošanos. • Sonic Vibration Technology ™ – maigas un patīkamas vibrācijas vienmērīgi izpleš matus pa plāksnītes virsmu un tādejādi katrs mats saņem īpašu aprūpi. Bendras plaukų tiesintuvo vaizdas a Pasirengimo veikti indikatorius. g Mygtukas „SONIC“ (garsinis). Matu taisnotāja apskats a Gatavības lietošanai indikators. e Pogu fiksācijas funkcijas indikators. matus un nodrošina izcilu slīdēšanu. i Funkciju fiksācijas poga. • Paspauskite ir įjunkite / išjunkite garsinę funkciją, kurią naudodami greičiau ištiesinsite plaukus ir suteiksite jiems puikų slidumą. m Tiesinimo žnyplės. • Paslinkite mygtuką ir palaikykite nuspaudę, jei norite užrakinti visus • Pastumkite mygtuką ir užrakinkite, tada atleiskite prietaiso žnyples. • Nospiediet, lai ieslēgtu/izslēgtu Sonic funkciju, kas ļauj ātrāk iztaisnot • Bīdiet un nospiediet, lai fiksētu visas ierīces pogas. j Matu taisnošanas plātņu aizslēgs. k Cilpiņa pakarināšanai l Strāvas padeves vads. m Iztaisnošanas plātnes. • Bīdiet, lai fiksētu vai atbrīvotu ierīces plātņu rokturus. 2 Svarbu Prieš pradėdami naudoti prietaisą atidžiai perskaitykite šį vartotojo vadovą ir saugokite jį, nes jo gali prireikti ateityje. 2 Svarīgi • ĮSPĖJIMAS: nenaudokite netoli vandens. šio prietaiso Pirms ierīces izmantošanas uzmanīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju un saglabājiet to, lai vajadzības gadījumā varētu ieskatīties tajā arī turpmāk. • BRĪDINĀJUMS! tuvumā. Nelietojiet ierīci ūdens m a b c d e f g h Prostownica do włosów Philips ActiveCare jest wyposażona w nowatorskie płytki Triple-Care™, które zapewniają włosom ochronę przed zbyt wysoką temperaturą i gwarantują najlepsze rezultaty. Płytki Triple-Care™ łączą w sobie trzy technologie pielęgnacji włosów: • TempPrecision — dzięki grzałce o wysokiej mocy prostownica lepiej utrzymuje stałą temperaturę, umożliwiając wyprostowanie włosów w ustabilizowanej temperaturze nieco poniżej 200°C. Zapewnia to lepszą pielęgnację włosów podczas tworzenia wybranej fryzury. • Philips EHD+™ — płytki zawsze rozprowadzają ciepło równomiernie po całej powierzchni, co zapobiega powstawaniu szkodliwych, gorących punktów. • Sonic Vibration™ — delikatne i przyjemne wibracje równomiernie rozprowadzają włosy po powierzchni płytek, dzięki czemu każdy z nich korzysta z efektów pielęgnacji. 4 Przesuń przycisk blokady płytek prostujących ( ) do pozycji , aby odblokować ramiona, na których znajdują się płytki. 5 Za pomocą grzebienia przygotuj pasmo włosów o szerokości nie większej niż 5 cm. 6 Umieść je pomiędzy płytkami prostującymi ( ) i ściśnij ramiona. • Funkcja drgań dźwiękowych uruchamiana jest domyślnie, a na wyświetlaczu LED zostaje wyświetlony wskaźnik SONIC ( ). • Tryb drgań dźwiękowych uruchamia się po ściśnięciu płytek prostujących. Gdy płytki prostujące lekko się stykają, słychać brzęczenie. Nie wpływa to na działanie urządzenia. • Aby wyłączyć lub włączyć funkcję drgań dźwiękowych, naciśnij przycisk SONIC ( ). [. . . ] обслуговування клієнтів, зверніться до місцевого дилера Philips. Перед тим як використовувати пристрій, уважно прочитайте цей presvedčte, či napätie udávané • Nakon upotrebe aparat uvek посібник користувача і зберігайте його для майбутньої довідки. • Po uporabi aparat vedno izklopite iz na zariadení zodpovedá napätiu v isključite iz utičnice. • Ako je kabl za napajanje oštećen, uvek використовуйте цей пристрій біля • Poškodovani omrežni kabel sme • Zariadenie nepoužívajte na iné účely, mora da ga zameni kompanija Philips, води. [. . . ]