Návod k použití PHILIPS HB568

[. . . ] » 8ORçtWH DNWXiOQt VNODGEX GR VH]QDPX 1 2 1D REUD]RYFH S HKUiYiQt VWLVNQ WH WOD tWNR !9\EHUWH 6H]QDP VWRS QD FHVW\ 6WLVNQ WH WOD tWNR . » 2GVWUDQtWH DNWXiOQt VNODGEX ] Y\EUDQpKR VH]QDPX 2GVWUDQ Qt YåHFK VNODGHE ]H VH]QDPX VNODGHE &KFHWHOL S LGDW Y\EUDQp VNODGE\ 1 2 3 3 HMG WH QD VH]QDP VWRS QD FHVW\ 9 ]REUD]HQt QDEtGHN VWLVNQ WH WOD tWNR D Y\EHUWH PRçQRVW >9\PD]DW VH]QDP VWRS@. » 2GVWUDQtWH YåHFKQ\ VNODGE\ ] DNWXiOQtKR VH]QDPX 1 Y VH]QDPX VNODGHE VWLVNQ WH WOD tWNR D Y\EHUWH PRçQRVW >3 VNODGE\ GR VH] VWRS@. [. . . ] » $NWXiOQt VNODGED EXGH ] S HKUiYD H RGVWUDQ QD CS $XGLRERRNV $XGLRNQLK\ &KFHWHOL S HKUiYDW NQLK\ Y DXGLR IRUPiWX VWDçHQp ]H VWUiQHN ZZZDXGLEOHFRP Y\EHUWH SRORçNX !>$XGLRNQLK\@ 6WDKRYiQt DXGLRNQLK GR SR tWD H 1 2 3 4 3 LSRMWH SR tWD N VtWL , QWHUQHW 9 SR tWD L VSXV WH VRIWZDUH $XGLEOH0DQDJHU. 9 VRIWZDUX $XGLEOH0DQDJHU NOLNQ WH QD WOD tWNR 0\ /LEUDU\ 2QOLQH 0RMH RQOLQH NQLKRYQD D S LSRMWH VH QD VWUiQN\ ZZZ DXGLEOHFRP 9îE U D VWDKRYiQt DXGLRNQLK 3 LKODVWH VH NH VYpPX ~ WX QD VWUiQNiFK ZZZDXGLEOHFRP 6WDKXMWH DXGLRNQLK\ YH IRUPiWX QHER . » 6WDçHQp DXGLRNQLK\ VH DXWRPDWLFN\ S LGDMt GR NQLKRYQ\ Y VRIWZDUX $XGLEOH0DQDJHU. 3 HQHVHQt DXGLRNQLK GR S HKUiYD H 1D VWUiQNiFK ZZZDXGLEOHFRP VL VWiKQ WH VRIWZDUH $XGLEOH0DQDJHU D QDLQVWDOXMWH MHM GR SR tWD H 7HQWR VRIWZDUH XPRç XMH VWDKRYDW DXGLRNQLK\ ]H VWUiQHN ZZZ DXGLEOHFRP GR NQLKRYQ\ DXGLRNQLK Y SR tWD L VWDKRYDW DXGLRNQLK\ GR S HKUiYD H 6\QFKURQL]DFH GR S HKUiYD H 1 , QVWDODFH VRIWZDUX $XGLEOH0DQDJHU GR SR tWD H 9 SR tWD L VSXV WH VRIWZDUH $XGLEOH0DQDJHU. 3 LSRMWH S HKUiYD N SR tWD L 9\ NHMWH Dç VRIWZDUH $XGLEOH0DQDJHU S HKUiYD UR]SR]Qi 9 VRIWZDUX $XGLEOH0DQDJHU NOLNQ WH QD PRçQRVW $GG WR 'HYLFH 3 LGDW GR ]D t]HQt. 3 L SUYQtP S LSRMHQt S HKUiYD H N VRIWZDUX $XGLEOH0DQDJHU S HKUiYD DNWLYXMWH SRGOH SRN\Q 2 3 1 2 3 3 LSRMWH SR tWD N VtWL , QWHUQHW =H VWUiQHN ZZZDXGLEOHFRP VL VWiKQ WH VRIWZDUH $XGLEOH0DQDJHU SUR S HKUiYD H 03 03 1DLQVWDOXMWH VRIWZDUH GR SR tWD H 1D REUD]RYFH QDVWDYHQt Y\EHUWH ] UR]HYtUDFtKR VH]QDPX SRVOHFKRYîFK S HKUiYD 3KLOLSV *R*HDU SRX]H Y\EUDQp PRGHO\. 3RVWXSXMWH SRGOH SRN\Q XYHGHQîFK QD REUD]RYFH D GRNRQ HWH LQVWDODFL CS 1D REUD]RYFH S HKUiYiQt 6WLVNQXWtP WOD tWND SR]DVWDYtWH QHER REQRYtWH S HKUiYiQt 1D S HGFKi]HMtFt REUD]RYNX S HMGHWH VWLVNQXWtP WOD tWND . » =D Q NROLN VHNXQG VH RS W ]REUD]t REUD]RYND SUR S HKUiYiQt 3 HVNR HQt WLWXO QHER NDSLWRO E KHP S HKUiYiQt 1 &KFHWHOL ]NRQWURORYDW DXGLRNQLK\ S HQHVHQp GR S HKUiYD H ]NRQWUROXMWH SRGRNQR S HKUiYD H Y VRIWZDUX $XGLEOH0DQDJHU. -HOL W HED NOLNQ WH QD SRORçNX 5HIUHVK 'HYLFH $NWXDOL]RYDW ]D t]HQt QD REUD]RYFH S HKUiYiQt VWLVNQ WH WOD tWNR !>5HçLP QDYLJDFH@ =YROWH SRORçNX >7LWXO\@ QHER > iVW@. 1D REUD]RYFH S HKUiYiQt VWLVNQ WH WOD tWNR 2 2GVWUDQ Qt DXGLRNQLK ] S HKUiYD H QD REUD]RYFH S HKUiYiQt VWLVNQ WH WOD tWNR !» $NWXiOQt DXGLRNQLKD EXGH ] S HKUiYD H RGVWUDQ QD 9\KOHGiYiQt DXGLRNQLK Y S HKUiYD L 9 QDEtGFH !» 9\WYR t VH QRYî VH]QDP V XYHGHQîPL VNODGEDPL 2 24 CS » 9 SRORçFH 3OD\OLVWV 6H]QDP\ VNODGHE VH]QDP YKRGQ SRMPHQXMWH 1HER 9\WYR WH VH]QDP VNODGHE 3 LGHMWH GR WRKRWR VH]QDPX VNODGE\ % KHP LPSRUWX VNODGHE GR KXGHEQt NQLKRYQ\ VRIWZDUX 3KLOLSV 6RQJELUG SUREtKi DQDOî]D DSOLNDFH /LNH0XVLF 8 DQDO\]RYDQîFK VNODGHE VH UR]VYtWt LNRQD /LNH0XVLF 8 VNODGHE NWHUp DQDOî]RX QHSURåO\ ] VWDQH LNRQD åHGi 1 9 QDEtGFH 3OD\OLVWV 6H]QDP\ VNODGHE Y\WYR WH QRYî VH]QDP VNODGHE NOLNQXWtP QD V\PERO . » 9\WYR t VH QRYî VH]QDP VNODGHE 3RMPHQXMWH QRYî VH]QDP VNODGHE SRGOH VHEH 3 HWiKQ WH PHGLiOQt VRXERU\ GR VH]QDPX VNODGHE 7LS 9îE U Y]RURYp VNODGE\ =NRQWUROXMWH ]GD X Y]RURYp VNODGE\ SURE KOD DQDOî]D /LNH0XVLF. 0XVLF +XGED GYDNUiW NOLNQ WH QD PRGURX LNRQX /LNH0XVLF VNODGE\ 1HER 2 3 &KFHWHOL S HWiKQRXW YtFH VRXERU VRX DVQ S L NOHSQXWt QD YîE U S LGUçWH NOiYHVX &WUO. 9\WYR HQt VH]QDPX VNODGHE /LNH0XVLF 1D ]iNODG DQDOî]\ DSOLNDFH /LNH0XVLF O]H Y\WYR LW VH]QDP VNODGHE SRGOH Y]RURYp VNODGE\ $SOLNDFH /LNH0XVLF DQDO\]XMH VNODGE\ Y NQLKRYQ D SRGOH MHMLFK KXGHEQtFK FKDUDNWHULVWLN PH]L QLPL Y\WYR t YD]E\ 7\WR YD]E\ QDSRPiKDMt DSOLNDFL /LNH0XVLF Y\WYi HW VH]QDP\ ]H VNODGHE NWHUp GRKURPDG\ ]Q Mt VNY OH 9 SRORçFH /LEUDU\ . QLKRYQD !0XVLF +XGED NOLNQ WH SUDYîP WOD tWNHP QD VNODGEX D Y\EHUWH SRORçNX 5XQ /LNH0XVLF ZLWK 6SXVWLW /LNH0XVLF. » 1D VWUiQFH DSOLNDFH /LNH0XVLF VH ]REUD]t VH]QDP VNODGHE /LNH0XVLF. CS 25 1DVWDYWH PD[LPiOQt SR HW VNODGHE 8ORçHQt IURQW\ VNODGHE GR VH]QDPX VNODGHE 9\EHUWH tVOR ] UR]HYtUDFtKR VH]QDPX 1 8ORçHQt VH]QDPX VNODGHE /LNH0XVLF . OLNQ WH QD PRçQRVW 6DYH DV SOD\OLVW 8ORçLW MDNR VH]QDP VNODGHE QD VWUiQFH DSOLNDFH /LNH0XVLF. » 6H]QDP /LNH0XVLF VH XORçt SRG SRORçNRX 3OD\OLVWV 6H]QDP\ VNODGHE. . OLNQ WH QD PRçQRVW 6DYH 8ORçLW. » )URQWD VNODGHE VH XORçt MDNR VH]QDP VNODGHE SRG SRORçNRX 3OD\OLVWV 6H]QDP\ VNODGHE. 8ORçHQt IURQW\ VNODGHE GR VH]QDPX VNODGHE 9\WYR HQt IURQW\ VNODGHE 3 HWiKQ WH VNODGE\ QHER VH]QDP\ VNODGHE GR SRGRNQD 3OD\ 4XHXH )URQWD VNODGHE. 9 SRORçFH 3OD\OLVWV 6H]QDP\ VNODGHE VH]QDP YKRGQ SRMPHQXMWH 3 LGiQt VNODGHE QD ]D iWHN QHER NRQHF IURQW\ &KFHWHOL S LGDW VNODGEX QD ]D iWHN NOLNQ WH SUDYîP WOD tWNHP QD PRçQRVWL D Y\EHUWH PRçQRVW 4XHXH 1H[W 3 HG IURQWX &KFHWHOL S LGDW VNODGEX QD NRQHF NOLNQ WH SUDYîP WOD tWNHP QD PRçQRVWL D Y\EHUWH PRçQRVW 4XHXH /DVW =D IURQWX. 2 CS 1 2 9 SRORçFH /LEUDU\ . QLKRYQD !0XVLF +XGED Y\EHUWH KXGHEQt VRXERU 3UDYîP WOD tWNHP NOHSQ WH QD VRXERU D Y\EHUWH PRçQRVW 9LHZ 0HWDGDWD =REUD]LW PHWDGDWD. » =REUD]t VH WDEXOND PHWDGDW NGH P çHWH XSUDYLW LQIRUPDFH 3 HKUiYiQt VH]QDPX VNODGHE 2GHEUiQt PHGLiOQtFK VRXERU ] NQLKRYQ\ 1 &KFHWHOL S HKUiW FHOî VH]QDP VNODGHE NOLNQ WH QD Q M SUDYîP WOD tWNHP D Y\EHUWH PRçQRVW 3OD\ 3 HKUiW &KFHWHOL VSXVWLW S HKUiYiQt RG Q NWHUp VNODGE\ GYDNUiW QD QL NOLNQ WH &KFHWHOL Y\EUDW PRçQRVWL S HKUiYiQt NOLNQ WH QD WOD tWND SRGRNQD S HKUiYD H 2 6SUiYD PHGLiOQtFK VRXERU Y VRIWZDUX 3KLOLSV 6RQJELUG 1 ÔSUDYD PHWDGDW 3URVW HGQLFWYtP ~SUDY LQIRUPDFt R VRXERUX PHWDGDW QHER ]QD HN , ' P çHWH ]DMLVWLW DXWRPDWLFNp W tG Qt KXGHEQtFK VRXERU SRGOH Qi]YX VNODGE\ LQWHUSUHWD DOED D GDOåtFK LQIRUPDFt 3R S HQHVHQt PHGLiOQtFK VRXERU GR S HKUiYD H P çHWH SURFKi]HW NQLKRYQX PpGLt SRGOH PHWDGDW . OHSQ WH SUDYîP WOD tWNHP QD PHGLiOQt VRXERU 9\EHUWH PRçQRVW 5HPRYH 2GHEUDW. 3RWYU WH DNFL SRGOH Yî]Y\ » 9\EUDQî VRXERU EXGH RGHEUiQ ] NQLKRYQ\ D ]H YåHFK VH]QDP VNODGHE 9H YîFKR]tP QDVWDYHQt MH VRXERU SRX]H ÅRGHEUiQ´ QLNROL ÄRGVWUDQ Q´ 6RXERU VWiOH H[LVWXMH Y S YRGQtP XPtVW Qt Y SR tWD L QHER SR tWD RYp VtWL 2 CS 7LS &KFHWHOL Y\EUDW YtFH VRXERU S L NOHSQXWt QD YîE U S LGUçWH NOiYHVX &WUO. 9îE U DXWRPDWLFNp QHER UX Qt V\QFKURQL]DFH 3 L SUYQtP S LSRMHQt S HKUiYD H N VRIWZDUX 3KLOLSV 6RQJELUG Y\EHUWH DXWRPDWLFNRX V\QFKURQL]DFL SRGOH SRN\Q 3 HKUiYD VH DXWRPDWLFN\ V\QFKURQL]XMH VH VRIWZDUHP 3KLOLSV 6RQJELUG 3RNXG QHY\EHUHWH DXWRPDWLFNRX V\QFKURQL]DFL DNWLYXMH VH UHçLP UX Qt V\QFKURQL]DFH 9îE U DXWRPDWLFNp QHER UX Qt V\QFKURQL]DFH &KFHWHOL Y\EUDW YtFH VRXERU SR VRE S L NOHSQXWt QD SUYQt D SRVOHGQt YîE U S LGUçWH NOiYHVX 6KLIW. 6\QFKURQL]DFH S HKUiYD H VH VRIWZDUHP 3KLOLSV 6RQJELUG 1 2 6SXV WH Y SR tWD L DSOLNDFL 3KLOLSV 6RQJELUG. 3 LSRMWH S HKUiYD N SR tWD L SRPRFt NDEHOX 86% » 9 VRIWZDUX 3KLOLSV 6RQJELUG VH S HKUiYD ]REUD]XMH WDN MDN MH UR]SR]QiQ SR tWD HP 1 2 3 9\EHUWH S HKUiYD Y SRORçFH 'HYLFHV =D t]HQt. [. . . ] 3 LSRMWH S HKUiYD N SR tWD L SRPRFt NDEHOX 86% » 9 VRIWZDUX 3KLOLSV 6RQJELUG VH S HKUiYD ]REUD]XMH WDN MDN MH UR]SR]QiQ SR tWD HP 1 2 3 9\EHUWH S HKUiYD Y SRORçFH 'HYLFHV =D t]HQt. » =REUD]t VH S HNU\YQi REUD]RYND 1D S HNU\YQp REUD]RYFH Y\EHUWH SRORçNX 0DQXDO QHER $XWR. 9ROEX SRWYUGtWH NOLNQXWtP QD PRçQRVW $SSO\ 3RXçtW $XWRPDWLFNi V\QFKURQL]DFH =YROtWHOL DXWRPDWLFNRX V\QFKURQL]DFL V\QFKURQL]DFH VH VSXVWt DXWRPDWLFN\ S L S LSRMHQt S HKUiYD H N SR tWD L 0 çHWH WDNp Y\EUDW S HKUiYD Y SRORçFH 'HYLFHV =D t]HQt D NOLNQRXW QD PRçQRVW 6\QF 6\QFKURQL]DFH. 28 CS 9îE U DXWRPDWLFNp V\QFKURQL]DFH 7LS &KFHWHOL Y\EUDW YtFH VRXERU VRX DVQ S L NOHSQXWt QD YîE U S LGUçWH NOiYHVX &WUO. 1 2 3 9\EHUWH S HKUiYD Y SRORçFH 'HYLFHV =D t]HQt. 1D S HNU\YQp REUD]RYFH NOHSQ WH QD ]iORçNX 3KRWRV )RWRJUDÀH . OHSQXWtP Y\EHUWH S tVOXåQRX PRçQRVW 5X Qt V\QFKURQL]DFH 5X Qt S HQRV Y\EUDQîFK VH]QDP VNODGHE 3 HWiKQ WH VH]QDP GR S HKUiYD H RAGA. [. . . ]