Návod k použití PHILIPS FC8443/01

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome FC8443 1 Български 6 Čeština 11 Eesti 15 Hrvatski 19 Magyar 23 Lietuviškai 27 Latviešu 31 Polski 35 Română 40 Slovensky 44 Slovenščina 48 Srpski 52 FC8443 6 Български Въведение Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips!За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка, регистрирайте продукта си на адрес www. philips. com/ welcome. Общо описание (фиг.  1) 1 Капаче 2 Бутон за навиване на кабела 3 Индикатор за пълна торба за прах 4 Бутон за вкл. /изкл. 5 Задно колелце 6 Съединител за маркуча 7 Отвор за свързване на маркуча 8 Палец за освобождаване на капака 9 Дръжка 10 Торба за прах 11 Филтър за защита на електромотора 12 Държач на предпазния филтър на електромотора 13 Вход на електромотора 14 Шарнирно колелце 15 Табелка с данни 16 Гнездо за съхранение 17 Захранващ кабел с щепсел 18 Решетка на изходящия микрофилтър 19 Изходящ микрофилтър 20 Гнездо за прибиране 21 Превключвател за килими/твърди подови повърхности 22 Комбиниран накрайник 23 Звена на тръбата 24 Маркуч с дръжка и плъзгач за засмукваща мощност Важно Преди да използвате уреда, прочетете внимателно това ръководство за потребителя и го запазете за справка в бъдеще. [. . . ] -- Galbūt reikia išvalyti arba pakeisti filtrus. Jei reikia, išvalykite arba pakeiskite filtrus. -- Galbūt užsikimšo antgalis, vamzdis ar žarna. Pašalinkite kamštį. Latviešu 31 Ievads Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips!Lai pilnībā izmantotu Philips piedāvātā atbalsta iespējas, reģistrējiet izstrādājumu vietnē www. philips. com/welcome. Vispārīgs apraksts (Zīm.  1) 1 Pārsegs 2 Vada saritināšanas poga 3 Putekļu maisiņa pilnuma indikators 4 Ieslēgšanas/izslēgšanas poga 5 Aizmugurējais ritenis 6 Šļūtenes savienotājs 7 Šļūtenes savienošanas atvere 8 Vāka atvēršanas poga 9 Rokturis 10 Putekļu maisiņš 11 Motora aizsargfiltrs 12 Motora aizsargfiltra turētājs 13 Motora ieplūde 14 Grozāmais ritenis 15 Modeļa plāksnīte 16 Glabāšanas nodalījums 17 Elektrības vads ar kontaktdakšu 18 Izplūdes mikrofiltra režģis 19 Izplūdes mikrofiltrs 20 Novietošanas vieta 21 Paklāja/cietu grīdas segumu iestatījumu uzgaļa slēdzis 22 Kombinētais uzgalis 23 Caurules detaļas 24 Šļūtene ar rokturi un sūkšanas jaudas slēdzi Svarīgi!Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet šo lietošanas pamācību un saglabājiet to, lai vajadzības gadījumā varētu ieskatīties tajā arī turpmāk. Briesmas -- Nekādā gadījumā nesūciet ūdeni vai kādu citu šķidrumu. Nekad nesūciet viegli uzliesmojošas vielas vai pelnus, ja tie nav atdzisuši. -- Pirms ierīces pievienošanas elektrotīklam pārbaudiet, vai uz tās norādītais spriegums atbilst elektrotīkla spriegumam jūsu mājā. -- Nelietojiet ierīci, ja ir bojāts elektrības vads, kontaktdakša vai pati ierīce. -- Ja elektrības vads ir bojāts, tas jānomaina Philips pilnvarota tehniskās apkopes centra darbiniekiem vai līdzīgi kvalificētām personām, lai izvairītos no briesmām. -- Pirms ierīces tīrīšanas vai apkopes, kontaktdakšai jābūt izņemtai no rozetes. -- Šo ierīci nedrīkst izmantot personas (tai skaitā bērni) ar fiziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām, kamēr par viņu drošību atbildīgā persona nav viņus īpaši apmācījusi šo ierīci izmantot. -- Jānodrošina, lai ar ierīci nevarētu rotaļāties mazi bērni. -- Nevērsiet šļūteni, cauruli vai kādu citu piederumu pret acīm vai ausīm kā arī nelieciet tos savā mutē, kad tie ir pievienoti ieslēgtam putekļsūcējam. -- Nemazgājiet putekļsūcēja daļas trauku mazgājamā mašīnā. 32 Latviešu Ievērībai -- Neiesūciet lielus priekšmetus, jo tas var nosprostot caurules vai šļūtenes gaisa plūsmu. -- Ja putekļsūcējs tiks lietots pelnu, smilts, kaļķa, cementa putekļu un līdzīgu vielu sūkšanai, putekļu maisiņa un motora aizsargfiltra poras aizsērēs. Ja pamanīsiet, ka sūkšanas jauda ievērojami samazinās, nomainiet putekļu maisiņu un iztīriet motora aizsargfiltru. -- Nekādā gadījumā nelietojiet ierīci bez putekļu maisiņa vai motora aizsargfiltra. Šāda rīcība var radīt motora bojājumus un saīsināt ierīces darbmūžu. Izmantojiet Philips S-bag® vai Philips atkārtoti izmantojamos putekļu maisiņus. [. . . ] 2 Otvorite rešetku izduvnog mikrofiltera. 3 Uklonite stari i stavite novi filter u aparat. 3 Gurnite prednji kartonski deo nove kese za prašinu u dva proreza na držaču, što dublje možete (Sl.  11). Srpski 55 4 Da biste zatvorili rešetku izduvnog filtera, prvo poravnajte jezičke sa donje strane rešetke i žlebove na aparatu (1). Zatim jezičak na aparatu pritisnite nadole dok rešetka ne legne na mesto (2) („klik“) (Sl.  13). Naručivanje dodataka Da biste kupili dodatke za ovaj aparat, obratite se distributeru Philips proizvoda, Philips servisnom centru ili centru za korisničku podršku kompanije Philips u svojoj zemlji. [. . . ]