Návod k použití PHILIPS DS8800W

[. . . ] [. . . ] 6HUYLFHV 6OXçE\!%RQMRXU 6HUYLFH 6OXçED %RQMRXU . OLNQ WH QD PRçQRVW 6WDUW 6SXVWLW D SRWYU WH OK Y S HNU\YQp QDEtGFH 7OD tWNHP Y\SQHWH D ]QRYX ]DSQHWH ]YXN 6WLVNQXWtP WOD tWND S HSQHWH ]GURM QD $8; , 1 SRNXG MH QD WHQWR YVWXS Q MDNp ]D t]HQt ]DSRMHQR &KFHWHOL S HSQRXW ]S W QD ]GURM $LU3OD\ VWLVNQ WH WOD tWNR 3RNUR LOi QDVWDYHQt ]YXNX 8 SRNUR LOîFK QDVWDYHQt ]YXNX D GDOåtFK IXQNFt O]H SRXçtW ]D t]HQt $LU3OD\ NH VWDçHQt DSOLNDFH 3KLOLSV )LGHOLR ] REFKRGX $SSOH $SS 6WRUH 1 2 3 4 5 6SXV WH VRIWZDUH L7XQHV QHER QRY Måt . OLNQ WH QD LNRQX $LU3OD\ Y SUDYpP GROQtP URKX RNQD =H VH]QDPX Y\EHUWH SRORçNX Philips_ )LGHOLRB$LU3OD\ ;;;; SRS tSDG YODVWQt Qi]HY 9\EHUWH PHGLiOQt VRXERU D VSXV WH S HKUiYiQt &KYLONX Y\ NHMWH QHç GRMGH N ~VS åQpPX S HQRVX DXGLD GR UHSURGXNWRUX $NWXDOL]DFH ÀUPZDUH 3R]QiPND )LUPZDUH O]H DNWXDOL]RYDW SRX]H SURVW HGQLFWYtP SR tWD H 3& QHER 0DF 6WDçHQt VRXERUX DNWXDOL]DFH 1 2 9 SR tWD L 3&0DF S HMG WH QD VWUiQN\ ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW 9ORçHQtP tVOD PRGHOX Y\KOHGHMWH QHMQRY Måt GRVWXSQî VRXERU DNWXDOL]DFH ÀUPZDUX 8ORçWH VRXERU DNWXDOL]DFH QD MHGQRWNX SHYQpKR GLVNX 3 HKUiYiQt 0RçQRVWL S HKUiYiQt P çHWH RYOiGDW SURVW HGQLFWYtP ]D t]HQt $LU3OD\ QHER SRPRFt S LORçHQpKR GiONRYpKR RYODGD H 3R]QiPND 1iVOHGXMtFt IXQNFH VH WîNDMt S LORçHQpKR GiONRYpKR RYODGD H 3 7OD tWNHP VSXVWtWH QHER SR]DVWDYtWH S HKUiYiQt 3 HMtW QD S HGFKR]t QHER QiVOHGXMtFt VWRSX O]H VWLVNQXWtP WOD tWND / 2SDNRYDQîP VWLVNQXWtP WOD tWND ñ QDVWDYtWH ]YXN 18 CS $NWXDOL]DFH ]H VWUiQN\ NRQÀJXUDFH H åWLQD 1 =DSQ WH MHGQRWNX YL] iVW Ä3 tSUDYD ² 3 LSRMHQt ² 3 LSRMHQt QDSiMHQt¶ » $NWLYDFH MHGQRWN\ WUYi S LEOLçQ VHNXQG % KHP DNWLYDFH NRQWUROND QD S HGQt VWUDQ KODYQt MHGQRWN\ U\FKOH ]HOHQ EOLNi » 3R GRNRQ HQt DNWLYDFH NRQWUROND EOLNi ]HOHQ SRPDOX 2 3 8MLVW WH VH çH MH MHGQRWND D SR tWD 3& 0DF S LSRMHQ\ NH VWHMQpPX EH]GUiWRYpPX VP URYD L 9 SR tWD L 3&0DF VSXV WH SURKOtçH 6DIDUL D Y ~YRGQtP UR]EDORYDFtP VH]QDPX Y\EHUWH PRçQRVW Ä3KLOLSVB)LGHOLR ;;;¶ 1HER Y SR tWD L 3& QHER 0DF VSXV WH ZHERYî SURKOtçH D GR iGNX DGUHV\ ]DGHMWH DGUHVX , 3 ]D t]HQt '6: N GLVSR]LFL QD VWUiQFH QDVWDYHQt VP URYD H » -H ]REUD]HQD VWUiQND QDVWDYHQt ]D t]HQt '6: 9\EHUWH ]iORçNX )LUPZDUH 8SGDWH $NWXDOL]DFH ÀUPZDUH SRWp SRVWXSXMWH SRGOH SRN\Q QD REUD]RYFH D YVWXSWH QD GDOåt VWUiQNX . OLNQXWtP QD PRçQRVW %URZVH 3URFKi]HW Y\EHUWH VWDçHQî VRXERU DNWXDOL]DFH ÀUPZDUX D NOLNQ WH QD PRçQRVW Open 2WHY tW . OLNQXWtP QD PRçQRVW 8SORDG 2GHVODW QDKUDMWH VRXERU SRWp SRURYQHMWH DNWXiOQt D QRYRX YHU]L VRXERUX -DNPLOH VH S HVY G tWH çH MH VWDçHQî VRXERU DNWXDOL]DFH QHMQRY Måt VSXV WH NOLNQXWtP QD WOD tWNR 2N DNWXDOL]DFL ÀUPZDUX » %XGH ]REUD]HQ LQGLNiWRU SU E KX 3R GRNRQ HQt SURFHVX DNWXDOL]DFH SURYH WH SRWYU]HQt WOD tWNHP 2N 4 5 6 7 8 CS 19 'DOåt IXQNFH 3 HKUiYiQt ] H[WHUQtKR ]D t]HQt YROLWHOQp 3URVW HGQLFWYtP MHGQRWN\ O]H WDNp S HKUiYDW ]YXN ] H[WHUQtKR DXGLRS HKUiYD H 3 LSRMWH GRGDQî NDEHO 03 OLQN N N ]iVXYFH $8; , 1 QD ]DGQt VWUDQ KODYQt MHGQRWN\ NRQHNWRUX VOXFKiWHN H[WHUQtKR DXGLRS HKUiYD H 1DEtMHQt ]D t]HQt L3RGL3KRQH iPad 3R]QiPND =iVXYND 86% SRGSRUXMH QDEtMHQt SRX]H SUR ]D t]HQt $SSOH YL] QiVOHGXMtFt VH]QDP AUX IN =D t]HQt L3RGL3KRQHL3DG MH PRçQp QDEtMHW ]H ]iVXYN\ 86% SRPRFt NDEHOX 86% QHQt VRX iVWt GRGiYN\ =iVXYND 86% SRGSRUXMH QDEtMHQt QiVOHGXMtFtFK PRGHO ]D t]HQt L3RG L3KRQH D L3DG 9\UREHQR SUR QiVOHGXMtFt ]D t]HQt L3RG WRXFK D JHQHUDFH L3RG FODVVLF L3RG QDQR D JHQHUDFH L3KRQH L3KRQH *6 L3KRQH * L3KRQH L3DG L3DG 3R]QiPND &KFHWHOL S HKUiYDW ]YXN ] S LSRMHQpKR DXGLRS HKUiYD H QHMSUYH VWLVNQXWtP WOD tWND MDNR ]GURM YVWXS $8; , 1 Y\EHUWH 20 CS , QIRUPDFH R YîURENX 3R]QiPND , QIRUPDFH R YîURENX MVRX S HGP WHP ]P Q EH] S HGFKR]tKR XSR]RUQ Qt 2EHFQp LQIRUPDFH H åWLQD 1DSiMHQt VW tGDYîP SURXGHP 6SHFLÀNDFH =HVLORYD -PHQRYLWî YîVWXSQt YîNRQ . PLWR WRYi FKDUDNWHULVWLND 2GVWXS VLJQiOåXP 9VWXS $X[ [ : 506 ² +] G% !G% P9 506 NRKP 6SRW HED HOHNWULFNp HQHUJLH S L SURYR]X 6SRW HED HQHUJLH Y SRKRWRYRVWQtP UHçLPX (FR 5R]P U\ ² +ODYQt MHGQRWND +PRWQRVW ² 9 HWQ EDOHQt ² +ODYQt MHGQRWND 0RGHO *)3'$ 9VWXS ² 9a +] $ 9îVWXS 9 $ <10 W < 1W [ [ PP NJ NJ 5HSURGXNWRU\ , PSHGDQFH RKP UHSURGXNWRUX 9LQXWt UHSURGXNWRUX PP EDVRYî UHSURGXNWRU PP YîåNRYî UHSURGXNWRU &LWOLYRVW !G%P: CS 21 HåHQt SUREOpP 9DURYiQt 1HRGVWUD XMWH NU\W S tVWURMH 3RNXG FKFHWH ]DFKRYDW SODWQRVW ]iUXN\ QHRSUDYXMWH V\VWpP VDPL -HVWOLçH GRMGH N SUREOpP P V WtPWR S tVWURMHP ]NRQWUROXMWH S HG NRQWDNWRYiQtP VHUYLVX QiVOHGXMtFt PRçQRVWL 3RNXG SUREOpP QHQt Y\ HåHQ S HMG WH QD ZHERYp VWUiQFH VSROH QRVWL 3KLOLSV ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH 9 S tSDG NRQWDNWX VSROH QRVWL 3KLOLSV EX WH Y EOt]NRVWL ]D t]HQt D P MWH N GLVSR]LFL tVOR PRGHOX D VpULRYp tVOR 1HIXQJXMH QDSiMHQt 8MLVW WH VH çH MH QDSiMHFt å UD ]D t]HQt iGQ S LSRMHQD 8MLVW WH VH çH MH Y Vt RYp ]iVXYFH SURXG %H] ]YXNX 8SUDYWH KODVLWRVW =NRQWUROXMWH Vt RYp S LSRMHQt 3RNXG MH WR QXWQp ]QRYX QDVWDYWH Vt YL] Å1DVWDYHQt VtW :L)L VP URYD ´ -HGQRWND QHUHDJXMH 6WLVNQXWtP D S LGUçHQtP WOD tWND QD S HGQt VWUDQ KODYQt MHGQRWN\ ]D t]HQt UHVHWXMWH =QRYX QDVWDYWH Vt YL] Å1DVWDYHQt VtW :L )L VP URYD ´ 2GSRMWH D ]QRYX S LSRMWH ]iVXYNX VW tGDYpKR SURXGX D ]D t]HQt ]QRYX ]DSQ WH 'RåOR N VHOKiQt S LSRMHQt :L)L =NRQWUROXMWH ]GD MH VP URYD :L)L FHUWLÀNRYiQ SUR :L)L :L)L FHUWLÀHG =D t]HQt MH NRPSDWLELOQt SRX]H VH VP URYD L FHUWLÀNRYDQîPL SUR :L)L :L)L FHUWLÀHG =D t]HQt QHSRGSRUXMH VP URYD H W\SX :363LQ =D t]HQt QHSRGSRUXMH YåHFKQ\ VP URYD H :363%& YL] XçLYDWHOVNî PDQXiO VP URYD H 3RYROWH QD :L)L VP URYD L Y\VtOiQt 66, ' 1HSRçtYHMWH :L)L NDQiO NWHUî SRXçtYi Q NWHUi EOt]Ni Vt :L)L QHER NWHUî YîUD]Q NROLGXMH V Q NWHURX VRXVHGQt VtWt 'HMWH SR]RU DE\ VH ]D t]HQt QHQDFKi]HOR Y EOt]NRVWL SRWHQFLiOQtKR ]GURMH UXåHQt VLJQiOX :L)L QDS tNODG PLNURYOQQp WURXE\ 3RNXG VH YiP QHGD t QDNRQÀJXURYDW Vt :L)L SURVW HGQLFWYtP SR tWD H ]NRQWUROXMWH ]GD SR tWD SRGSRUXMH S LSRMHQt :L)L 3UR QDVWDYHQt VtW $LU3OD\ QHO]H SRXçtW S LSRMHQt SURVW HGQLFWYtP (WKHUQHWX 3RNXG SUREOpP S HWUYiYi GRSRUX XMHPH SURYpVW SUYQt QDVWDYHQt S LSRMHQt :L)L SURVW HGQLFWYtP ]D t]HQt L3RG WRXFK L3KRQH QHER L3DG QHER SR tWD H 0DF QHER Q NWHUp SDUDPHWU\ RVREQtFK SR tWD RYOLY XMt QDVWDYHQt VtW :L)L =NRQWUROXMWH ]GD Qi]HY 66, ' GRPiFtKR VP URYD H VHVWiYi SRX]H ] NODVLFNîFK StVPHQ D tVOLF EH] PH]HU D VSHFLiOQtFK ]QDN QDS tNODG QHER  3RNXG VH UR]KRGQHWH ]D t]HQt $LU3OD\ Å3KLOLSVB)LGHOLR ;;;;´ S HMPHQRYDW SRPRFt QDEtGN\ QDVWDYHQt QHSRXçtYHMWH VSHFLiOQt ]QDN\ DQL V\PERO\ 1H]GD tOL VH S LSRMHQt SURVW HGQLFWYtP :36 ]NRQWUROXMWH ]GD SRXçtYiWH VP URYD FHUWLÀNRYDQî SUR :36 :36 FHUWLÀHG -HVWOLçH SUREOpP S HWUYiYi QHSRXçtYHMWH SUR VP URYD :36 YîFKR]t Qi]HY 66, ' 9îFKR]t Qi]HY 66, ' P çH REVDKRYDW EH]SH QRVWQt RFKUDQX NWHUi P çH YpVW N VHOKiQt S LSRMHQt 9 QRYpP Qi]YX VP URYD H :36 SRXçtYHMWH SRX]H NODVLFNi StVPHQD D tVOLFH 2E DVQp YîSDGN\ E KHP S HKUiYiQt KXGE\ SURVW HGQLFWYtP WHFKQRORJLH $LU3OD\ 9\]NRXåHMWH Q NWHUî ] QiVOHGXMtFtFK NURN 3RYROWH PRçQRVW DXWRPDWLFNpKR Y\KOHGiYiQt NDQiOX $XWR &KDQQHO 6FDQ ² SRNXG MH X VP URYD H :L)L N GLVSR]LFL 22 CS 3RYROWH PRçQRVW :, 6+ :LUHOHVV , QWHOOLJHQW 6WUHDP +DQGOLQJ ² SRNXG MH X VP URYD H :L)L N GLVSR]LFL 3RYROWH PRçQRVW 4R6 4XDOLW\ RI 6HUYLFH ² SRNXG MH X VP URYD H :L)L N GLVSR]LFL 9\SQ WH YåHFKQ\ RVWDWQt GRPiFt VP URYD H 1D ]D t]HQt $SSOH $LU3OD\ QHER Y DSOLNDFL L7XQHV Y PpP SR tWD L FK\Et LNRQD $LU3OD\ 8MLVW WH VH çH MHGQRWND MLç E\OD S LSRMHQD N VtWL $LU3OD\ 1Hç YVWRXStWH GR VOXçE\ L7XQHV QHMSUYH ]NRQWUROXMWH ]GD PiWH Y SR tWD L DNWLYRYiQX VOXçEX %RQMRXU -DNR S tNODG XYH PH V\VWpP :LQGRZV ;3 DE\VWH DNWLYRYDOL VOXçEX NOLNQ WH SRVWXSQ QD SRORçN\ Start!6HWWLQJV 1DVWDYHQt!Control 3DQHO 2YOiGDFt SDQHO D SRWp GYDNUiW QD SRORçNX $GPLQLVWUDWLYH 7RROV 1iVWURMH SUR VSUiYX!6HUYLFHV 6OXçE\!%RQMRXU 6HUYLFH 6OXçED %RQMRXU . OLNQ WH QD PRçQRVW 6WDUW 6SXVWLW D SRWYU WH OK Y S HNU\YQp QDEtGFH -HVWOLçH SUREOpP S HWUYiYi ]NXVWH MHGQRWNX UHVWDUWRYDW 'RåOR N VHOKiQt S LSRMHQt $LU3OD\ Y SR tWD L 3& QHER 0DF 9\SQ WH ÀUHZDOO D ]DEH]SH RYDFt VRIWZDUH SR tWD H NWHUî P çH EORNRYDW SRUW\ SRXçtYDQp WHFKQRORJLt $LU3OD\ SUR S HQRV REVDKX =NRQWUROXMWH ]GD PiWH GRVWDWH Q U\FKORX Vt SRNXG MH NH VWHMQpPX VP URYD L S LSRMHQR YtFH ]D t]HQt P çH GRMtW N RYOLYQ Qt YîNRQX WHFKQRORJLH $LU3OD\ 9\SQ WH YHåNHUi GDOåt ]D t]HQt S LSRMHQi N GRPiFtPX VP URYD L 3RXçtYiWHOL SUR S HQRV SURVW HGQLFWYtP $LU3OD\ ]D t]HQt L3RG WRXFK L3KRQH L3DG 0DF QHER 3& D GRMGH N YîSDGNX S L S HQRVX DXGLD UHVWDUWXMWH ]D t]HQt L3RG WRXFKL3KRQHL3DG L7XQHV QHER '6: 3RNXG GRPiFt URXWHU SRXçtYiWH ]iURYH N SURFKi]HQt LQWHUQHWX QDS tNODG NH WHQt ]SUiY SRVOHFK KXGE\ QHER VOHGRYiQt ÀOP P çH GRMtW N RYOLYQ Qt YîNRQX WHFKQRORJLH $LU3OD\ 'RMGHOL N YîSDGNX S HQRVX SURVW HGQLFWYtP WHFKQRORJLH $LU3OD\ GRSRUX XMHPH XNRQ LW SURFKi]HQt LQWHUQHWX QHER LQWHUQHWRYp S LSRMHQt ~SOQ RGSRMLW CS 23 H åWLQD . RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 $OO ULJKWV UHVHUYHG '6:BB80B9 [. . . ] [. . . ]