Návod k použití PHILIPS DCB3070

[. . . ] 9îE U ]GURMH ]D t]HQt 86% 9îE U H[WHUQtKR ]GURMH DXGLR]D t]HQt DOCK MENU MP3 LINK e f g h USB DISPLAY RDS p o f 5'6', 63/$< 9îE U UR]KODVRYîFK LQIRUPDFt 5'6 9ROED LQIRUPDFL ]REUD]RYDQîFK E KHP S HKUiYiQt g 6SXåW Qt QHER SR]DVWDYHQt S HKUiYiQt 9îE U VWHUHR QHER PRQR ]YXNRYpKR YîVWXSX SUR UiGLRYRX VWDQLFL 9. 9 VOL 1 i 2 5 8 0 DSC 3 6 9 MODE/ SCAN 4 7 h 92/ 1DVWDYHQt KODVLWRVWL n m j k l PROG/ CLOCK SET SLEEP/ TIMER i tVHOQi NOiYHVQLFH 9îE U VNODGE\ S tPR ] GLVNX DBB j 352*&/2&. 6(7 3URJUDPRYiQt UiGLRYîFK VWDQLF 1DVWDYHQt KRGLQ 3URJUDPRYiQt VWRS k 6/((37, 0(5 1DVWDYHQt DVRYD H Y\SQXWt 1DVWDYHQt EXGtNX l '6& 3 HGYROED QDVWDYHQt ]YXNX m '%% =DSQXWt QHER Y\SQXWt G\QDPLFNpKR ]YîUD]Q Qt EDV CS HåWLQD &HONRYî SRKOHG QD GiONRYî RYODGD a =DSQXWt MHGQRWN\ S HSQXWt GR SRKRWRYRVWQtKR UHçLPX QHER GR ~VSRUQpKR SRKRWRYRVWQtKR UHçLPX n 02'(6&$1 9îE U RSDNRYDQpKRQiKRGQpKR S HKUiYiQt 9\KOHGiYiQt D XNOiGiQt UiGLRYîFK VWDQLF DAB. [. . . ] 6(7 YROEX SRWYU WH 2SDNRYiQtP NURN QDSURJUDPXMHWH GDOåt VWRS\ CS HåWLQD 3R]DVWDYHQt REQRYHQt S HKUiYiQt 2SDNRYDQp D QiKRGQp S HKUiYiQt 6WLVNQXWtP WOD tWND S HKUDMHWH QDSURJUDPRYDQp VWRS\ » % KHP S HKUiYiQt MH ]REUD]HQR KOiåHQt >352*@ SURJUDP &KFHWHOL SURJUDP Y\PD]DW VWLVNQ WH Y SR]LFL ]DVWDYHQt WOD tWNR . » +OiåHQt >352*@ ]PL]t ] GLVSOHMH 1DVWDYHQt ]YXNX ÔSUDYD KODVLWRVWL +ODVLWRVW E KHP S HKUiYiQt ]YîåtWHVQtçtWH VWLVNQXWtP WOD tWND 92/ . 9îE U S HGYROE\ ]YXNRYpKR HIHNWX % KHP S HKUiYiQt P çHWH RSDNRYDQîP VWLVNQXWtP WOD tWND '6& Y\EUDW S HGYROEX QDVWDYHQt ]YXNX 9\OHSåHQt EDV 6WLVNQXWtP WOD tWND E KHP S HKUiYiQt '%% ]DSQHWH QHER Y\SQHWH G\QDPLFNp ]YîUD]Q Qt EDV » -HOL IXQNFH '%% DNWLYRYiQD ]REUD]t VH KOiåHQt '%% =WOXPHQt ]YXNX % KHP S HKUiYiQt P çHWH VWLVNQXWtP WOD tWND ]WOXPLWREQRYLW KODVLWRVW UHSURGXNWRU CS 3R]QiPND 3RVOHFK UiGLD '$% 'LJLWiOQt Y\VtOiQt '$% 'LJLWDO $XGLR %URDGFDVWLQJ MH GLJLWiOQt Y\VtOiQt UiGLD SURVW HGQLFWYtP VtW Y\VtOD $QWpQX XPtVW WH FR QHMGiOH RG WHOHYL]RUX YLGHRUHNRUGpUX QHER MLQîFK ]GURM Y\]D RYiQt 3UR RSWLPiOQt S tMHP DQWpQX ]FHOD QDWiKQ WH D XSUDYWH MHMt SRORKX 8NOiGiQt VWDQLF '$% 3 HG SRVOHFKHP UiGLD '$% VL P çHWH GR MHGQRWN\ XORçLW VWDQLFH '$% 3 LSRMtWHOL MHGQRWNX N QDSiMHQt D QHMVRX XORçHQ\ çiGQp VWDQLFH '$% MHGQRWND YiV RNDPçLW Y\]YH DE\VWH Y\KOHGDOL D XORçLOL YåHFKQ\ GRVWXSQp VWDQLFH '$% YL] iVWL Å=D tQiPH´ D Å8NOiGiQt VWDQLF '$%´ 1HER 5X Qt SURJUDPRYiQt VWDQLF '$% 1DSURJUDPRYDW O]H PD[LPiOQ S HGYROHE VWDQLF '$% 1DODG Qt VWDQLFH '$% 6WLVNQXWtP WOD tWND 352*&/2&. 6(7 DNWLYXMWH UHçLP SURJUDPX 6WLVNQXWtP WOD tWND S L D WH WpWR UiGLRYp VWDQLFL tVOR Dç  D SRWp VWLVNQXWtP WOD tWND 352*&/2&. 6(7 YROEX SRWYU WH =RSDNRYiQtP YîåH XYHGHQîFK NURN QDSURJUDPXMWH GDOåt VWDQLFH 3R]QiPND 6WLVNQXWtP WOD tWND )0'$% ]DSQHWH UiGLR DAB. » -HGQRWND ]DKiMt Y\KOHGiYiQt » $ç EXGRX YåHFKQ\ GRVWXSQp VWDQLFH '$% XORçHQ\ EXGH DXWRPDWLFN\ S HKUiYiQD SUYQt XORçHQi VWDQLFH '$% 7LS -HOL QD GDQp SR]LFL XORçHQD VWDQLFH '$% QRYi VWDQLFH '$% S L D]HQi GR WpWR SR]LFH S HStåH VWDURX VWDQLFL DAB. 3 HGYROE\ VWDQLF '$% QHS HSLVXMt S HGYROE\ 9. 9 =REUD]t VH LNRQD VLJQiOX  3RORKD LNRQ\ R]QD XMH VtOX VLJQiOX tP YtFH YSUDYR WtP MH VLJQiO VLOQ Måt 3RNXG SUiY QHQt GRVWXSQp çiGQp SRNU\Wt VLJQiOHP '$% QHER QHQt çiGQi VWDQLFH '$% QDOH]HQD ]REUD]t VH ]SUiYD >12 '$%@ 1HQt UiGLR '$% 9îE U S HGYROE\ VWDQLFH '$% -DNPLOH Y MHGQRWFH QDSURJUDPXMHWH VWDQLFH '$% P çHWH Y\EUDW S HGYROEX VWDQLFH '$% 1DODG Qt VWDQLFH '$% 6WDQLFL '$% P çHWH QDODGLW Dç SRWp FR XORçtWH VWDQLFH '$% 9 UHçLPX '$% Y\EHUWH VWLVNQXWtP WOD tWND tVOR S HGYROE\ =REUD]HQt LQIRUPDFt V\VWpPX '$% 9 UHçLPX '$% P çHWH RSDNRYDQîP VWLVNQXWtP WOD tWHN 5'6/', 63/$< Y\EUDW MLQp LQIRUPDFH SUR DNWXiOQt VWDQLFL '$% 9 UHçLPX '$% RSDNRYDQ VWLVNQ WH WOD tWNR / GRNXG VH QH]REUD]t Qi]HY VWDQLFH CS HåWLQD 3RVOHFK UiGLD 6WLVNQXWtP WOD tWND OK SRWYU WH YROEX » 5iGLR VH LKQHG Y\ODGt QD SRçDGRYDQRX VWDQLFL 3RXçLWt QDEtGN\ '$% 3 L DNWXDOL]DFL VRIWZDUX UiGLD VH VWULNWQ GUçWH W FKWR NURN 9 UHçLPX '$% VWLVNQ WH WOD tWNR 0(18. » =REUD]t VH PRçQRVWL SUYQt QDEtGN\ 2SDNRYDQîP VWLVNQXWtP WOD tWHN ]REUD]WH PRçQRVWL QDEtGN\ >)8// 6&$1@ ~SOQp Y\KOHGiYiQt 7DWR PRçQRVW VORXçt N Y\KOHGiQt D XORçHQt YåHFK GRVWXSQîFK VWDQLF '$% >0$18$/@ UX Qt 7DWR PRçQRVW VORXçt N UX QtPX QDODG Qt VWDQLFH '$% >'5&@ 7DWR PRçQRVW VORXçt N S LGiYiQt QHER RGVWUDQ Qt XU LWp NRPSHQ]DFH UR]GtO Y G\QDPLFNpP UR]VDKX PH]L VWDQLFHPL '$% 0 çHWH SUR U ]Qp ]GURMH Y\]NRXåHW U ]Qp PRçQRVWL D UR]KRGQRXW NWHUi PRçQRVW MH QHMYKRGQ Måt >6<67(0@ V\VWpPRYp 7DWR PRçQRVW VORXçt N REQRYHQt YHåNHUîFK QDVWDYHQt '$% QD YîFKR]t WRYiUQt QDVWDYHQt ]REUD]HQt YHU]H VRIWZDUX WpWR MHGQRWN\ QHER N S HFKRGX GR Ii]H XSJUDGX VRIWZDUX >67$7, 21@ VWDQLFH 7DWR PRçQRVW VORXçt N ]REUD]HQt VH]QDPX GRVWXSQîFK VWDQLF '$% 6WLVNQXWtP WOD tWND OK SRWYU WH YROEX 3RNXG MH N GLVSR]LFL QDEtGND GDOåtFK PRçQRVWt RSDNXMWH NURN\ D 3H OLY VL S H W WH SRN\Q\ N DNWXDOL]DFL VRIWZDUX QD ZHEX VSROH QRVWL 3KLOLSV 6WiKQ WH DNWXDOL]DFL VRIWZDUX GR SR tWD H D SRWp N SR tWD L S HV NRQHNWRU 86% S LSRMWH MHGQRWNX 9 UHçLPX '$% VWLVNQ WH WOD tWNR 0(18 9\EHUWH SRORçN\ >6<67(0@ V\VWpP !>83*5$'(@ XSJUDGH D SRWp S HMG WH GR Ii]H XSJUDGX SRGOH ]REUD]HQîFK SRN\Q &KFHWHOL Y\EUDW Q MDNRX PRçQRVW VWLVNQ WH WOD tWND 6WLVNQXWtP WOD tWND OK YîE U SRWYUGtWH 'RNRQ HWH XSJUDGH QD SR tWD L SRGOH SRN\Q QD REUD]RYFH 3RVOHFK UiGLD 9. 9 1DODG Qt VWDQLFH 9. 9 6WLVNQ WH WOD tWNR FM. 6WLVNQ WH D SRGUçWH WOD tWNR / SR GREX GHOåt QHç GY VHNXQG\ » =REUD]t VH KOiåHQt >6($5&+@ KOHGiQt » 5iGLR DXWRPDWLFN\ QDODGt VWDQLFL VH VLOQîP S tMPHP $NWXDOL]DFH VRIWZDUX SRNXG MH N GLVSR]LFL 9 EXGRXFQRVWL P çH EîW N GLVSR]LFL DNWXDOL]DFH VRIWZDUX SUR YDåH UiGLR 3RVWXS DNWXDOL]DFH VRIWZDUX 5HJLVWUXMWH MHGQRWNX QD ZHEX VSROH QRVWL 3KLOLSV ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH QD SODWQRX HPDLORYRX DGUHVX D SRNXG EXGH N GLVSR]LFL P çHWH S tSDGQ REGUçHW R]QiPHQt R DNWXDOL]DFL VRIWZDUX 1HER 3UDYLGHOQ QDYåW YXMWH ZHE VSROH QRVWL 3KLOLSV D NRQWUROXMWH ]GD QHMVRX XYHGHQ\ LQIRUPDFH R DNWXDOL]DFL CS =RSDNRYiQtP NURNX QDODGtWH YtFH VWDQLF &KFHWHOL QDODGLW VODERX VWDQLFL VWLVNQ WH RSDNRYDQ WOD tWNR / GRNXG QHGRViKQHWH RSWLPiOQtKR S tMPX $E\VWH GRViKOL NYDOLWQtKR ]YXNX RSDNRYDQîP WLVNQXWtP WOD tWND Y\EHUWH VWHUHRIRQQt QHER PRQRIRQQt ]YXN 3R]QiPND $QWpQX XPtVW WH FR QHMGiOH RG WHOHYL]RUX YLGHRUHNRUGpUX QHER MLQîFK ]GURM Y\]D RYiQt 3UR RSWLPiOQt S tMHP DQWpQX ]FHOD QDWiKQ WH D XSUDYWH MHMt SRORKX 9îE U S HGYROE\ UiGLRYp VWDQLFH 9. 9 9 UHçLPX 9. 9 Y\EHUWH VWLVNQXWtP WOD tWND tVOR S HGYROE\ 6WDQLFH 9. 9 VH V\VWpPHP 5'6 $XWRPDWLFNp SURJUDPRYiQt VWDQLF 9. 9 1DSURJUDPRYDW O]H PD[LPiOQ S HGYROHE VWDQLF 9. 9 5DGLR 'DWD 6\VWHP 5'6 MH VOXçED NWHUi VSROH Q V Y\VtOiQtP 9. 9 Y\VtOi GRGDWH Qp Y\VtODQp LQIRUPDFH 3RVORXFKiWHOL VWDQLFL 9. 9 VH VLJQiOHP 5'6 MH ]REUD]HQR KOiåHQt Å5'6´ =REUD]HQt LQIRUPDFH 5'6 9 UHçLPX 9. 9 VH VWLVNQXWtP D SRGUçHQtP WOD tWND 352*&/2&. 6(7 SR GREX YtFH QHç VHNXQG DNWLYXMH DXWRPDWLFNî UHçLP SURJUDPX » =REUD]t VH KOiåHQt >$872@ DXWRPDWLFN\ » -VRX QDSURJUDPRYiQ\ YåHFKQ\ GRVWXSQp VWDQLFH » 3UYQt QDSURJUDPRYDQi VWDQLFH ]D QH DXWRPDWLFN\ KUiW 8 VWDQLFH 9. 9 VH V\VWpPHP 5'6 ]REUD]WH RSDNRYDQîP VWLVNQXWtP WOD tWND 5'6 U ]Qp Y\VtODQp LQIRUPDFH 5X Qt SURJUDPRYiQt VWDQLF 9. 9 1DSURJUDPRYDW O]H PD[LPiOQ S HGYROHE VWDQLF 9. 9 1DODG Qt UiGLRYp VWDQLFH 6WLVNQXWtP WOD tWND 352*&/2&. 6(7 DNWLYXMWH UHçLP SURJUDPX » +OiåHQt >352*@ SURJUDP ]D QH EOLNDW 6WLVNQXWtP WOD tWND S L D WH WpWR UiGLRYp VWDQLFL tVOR Dç  D VWLVNQXWtP WOD tWND 352*&/2&. 6(7 YROEX SRWYU WH =RSDNRYiQtP S HGFKR]tFK NURN QDSURJUDPXMWH GDOåt VWDQLFH 3R]QiPND &KFHWHOL S HSVDW QDSURJUDPRYDQRX VWDQLFL 9. 9 XORçWH QD MHMt PtVWR MLQRX VWDQLFL 9. 9 CS HåWLQD 3 HKUiYiQt ]D t]HQt L3RG L3KRQH QHER iPad 7DWR MHGQRWND YiP XPRçQt Y\FKXWQDW VL KXGEX ]H ]D t]HQt L3RG L3KRQH QHER L3DG , QVWDODFH JXPRYp SRGORçN\ 9 S tSDG SRW HE\ QDLQVWDOXMWH S HG YORçHQtP ]D t]HQt L3DGL3DG GRGDQRX JXPRYRX SRGORçNX NWHUi MHM XGUçt YH VWDELOQt SROR]H . RPSDWLELOQt ]D t]HQt L3RG L3KRQH L3DG =D t]HQt SRGSRUXMH QiVOHGXMtFt PRGHO\ ]D t]HQt L3RG L3KRQH D L3DG 9\UREHQR SUR QiVOHGXMtFt ]D t]HQt L3RG WRXFK D JHQHUDFH L3RG QDQR D JHQHUDFH L3KRQH L3KRQH *6 L3KRQH * L3KRQH L3DG L3DG 3RVOHFK ]YXNX ]H ]D t]HQt L3RG L3KRQH L3DG =NRQWUROXMWH ]GD MH ]D t]HQt L3RGL3KRQH L3DG VSUiYQ XPtVW QR 6WLVNQXWtP WOD tWND '2&. [. . . ] PP QD MHGQRWFH NRQHNWRUX VOXFKiWHN QD H[WHUQtP ]D t]HQt 6SXV WH S HKUiYiQt ]D t]HQt YL] QiYRG N SRXçLWt GDQpKR ]D t]HQt CS , QIRUPDFH R YîURENX 3R]QiPND , QIRUPDFH R YîURENX MVRX S HGP WHP ]P Q EH] S HGFKR]tKR XSR]RUQ Qt 5HSURGXNWRU\ , PSHGDQFH UHSURGXNWRUX 9LQXWt UHSURGXNWRUX &LWOLYRVW RKP [ åLURNRSiVPRYî !G%P: HåWLQD 2EHFQp LQIRUPDFH 6SHFLÀNDFH =HVLORYD -PHQRYLWî YîVWXSQt YîNRQ . PLWR WRYi FKDUDNWHULVWLND 2GVWXS VLJQiOåXP 9VWXS 03 OLQN [ : 506 +]² N+] G% ! [. . . ]