Návod k použití PANASONIC TX-14S4TP

[. . . ] Y\PD] Qõ QH GRXFõFK SURJUDPÞ SRX LMWH PHQX (GLWDFH SURJUDPX 3URJUDPPH (GLW YL] VWU  -DN U\FKOH ]D õW 3RNXG LQVWDOXMHWH QRY QDKU YDFõ ]D õ]HQõ NRPSDWLELOQõ V 4/LQN LKQHG SR GRNRQ HQõ $73 KR PÞ HWH ]DSQRXW 1D WHQ ÔGDMH R ODG÷Qõ EXGRX RGSRYõGDW WHOHYL]RUX 1D õW Qõ ÔGDMÞ R ODG÷Qõ QHSRGSRUXMõ Y HFKQD ]D õ]HQõ Q÷NWHU Y\ DGXMõ UX Qõ VSX W÷Qõ 3RGUREQ LQIRUPDFH QDMGHWH Y S õUX FH N S õVOX Q PX ]D õ]HQõ - 3RNXG QDKU YDFõ ]D õ]HQõ QHS LMPH QD WHQ ÔGDMH ] WHOHYL]RUX PR Q EXGH W HED Y\EUDW S õND] N QD WHQõ ] PHQX Y WRPWR ]D õ]HQõ - 3RNXG 4/LQN QHIXQJXMH VSU YQ÷ ]NRQWUROXMWH ]GD MH ]D õ]HQõ S LSRMHQR NH VSU YQ PX NRQHNWRUX 6&$57 QD WHOHYL]RUX lSOQRKRGQRWQâPl NDEHOHP 6&$57 D ]GD MH ]D õ]HQõ NRPSDWLELOQõ V 4/LQN 1(;79, (:/, 1. [. . . ] D 1$67$9(1ô YL] VWUDQD  7OD õWNR ]REUD]HQõ VWDYX 6WOD HQõP ]REUD]õWH SURJUDPRYRX SR]LFL Q ]HY SURJUDPX õVOR NDQ OX WHOHYL]Qõ V\VW P DV =SÞVRE UR]NODGX 3 LMõPDFõ V\VW P VWHUHR UH LP D WDEXONX SURJUDPÞ 7OD õWND WHOHWH[WX YL] VWUDQD  . RQHNWRU 69+6 VWU  =Y\ RY Qõ QHER VQL RY Qõ SURJUDPRYâFK SR]LF S HGYROHE SR MHGQ 3RNXG MH ML Y\EUDQ IXQNFH ]REUD]HQD QDREUD]RYFH VWOD HQõP ]Yâ õWH QHER VQõ õWH ÔURYHÈ Y\EUDQ IXQNFH 9 SRKRWRYRVWQõP 6WDQGE\ UH LPX ]DSõQ 2Q WHOHYL]RU =DSQXWõY\SQXWõ ]YXNX 7OD õWND NXU]RUX SUR YROEX D QDVWDYHQõ 3 HSõQ Qõ PH]L VOHGRY QõP WHOHYL]H QHER $9 YVWXSX YL] VWUDQD  %DUHYQ WOD õWND VH SRX õYDMõ SUR IXQNFH )RUPDW REUD]X YL] VWUDQD  IXQNFH ÕSUDYD SURJUDPÞ YL] VWUDQD  IXQNFH WHOHWH[WX YL] VWUDQD  YâE÷U $9 YL] VWUDQD  )XQNFH SUR YõFH RNHQ YL] VWUDQD  7OD õWNR 67$7, &. ã 2%5$= YL] VWUDQD  7OD õWNR QD ]DK MHQõ ODGHQõ YL] VWUDQD  7OD õWNR S õP KR QDKU Y Qõ ] WHOHYL]RUX YL] VWUDQD  'ROE\ 9LUWXDO ]DSQXWR Y\SQXWR YL] VWUDQD  7OD õWNR YâE÷UX IRUP WX ]REUD]HQõ YL] VWUDQD  7OD õWNR YâE÷UX nYõFH RNHQl YL] VWUDQD  3 õPâ S õVWXS NH NDQ OX %÷KHP QRUP OQõKR VOHGRY Qõ SR DGX QHER MVWHOL Y PHQX /DG÷Qõ QHER 5X Qõ ODG÷Qõ VWOD WH WRWR WOD õWNR D SDN SRPRFõ õVHOQâFK WOD õWHN ]DGHMWH õVOR NDQ OX 7OD õWNR 1 1RUPDOL]RYDW 1DVWDYõ Y HFKQ\ SDUDPHWU\ QD LPSOLFLWQõ KRGQRW\ 675 XOR HQõ QDVWDYHQõ 8NO G Q NWHU QDVWDYHQõ Y PHQX /DG Qõ D (GLWDFH SURJUDPX 7OD õWND YROE\ NDQ OXSURJUDPX  D WOD õWND SUR WHOHWH[WRY VWU QN\ YL] VWUDQD  9 SRKRWRYRVWQõP 6WDQGE\ UH LPX ]DSõQ 2Q WHOHYL]RU 7OD õWNR SUR YROEX GYRMFLIHUQâFK SURJUDPRYâFK SR]LF  SRPRFõ õVHOQâFK WOD õWHN 9&5 '9' WOD õWND YL] VWUDQD  7OD õWNR Q SRY G\ SURYHGH ]REUD]HQõ PHQX QD REUD]RYFH 3RX LWõ PHQX QD REUD]RYFH 0QRKR IXQNFõ WHOHYL]H O]H ]REUD]LW SRPRFõ V\VW PX PHQX QD REUD]RYFH . ]REUD]RY Qõ D QDVWDYRY Qõ SR DGRYDQâFK IXQNFõ SRX LMWH Qõ H ]REUD]HQ WOD õWND QD G ONRY P RYO G Qõ 7OD õWND 2%5$= =98. D 1$67$9(1ô VH SRX õYDMõ N RWHY HQõ KODYQõFK PHQX D URYQ N Q YUDWX GR S HGFKR]õKR PHQX 3, &785( 6281' 6(7 83 7OD õWND SUR SRK\E NXU]RUX QDKRUX D GROÞ VH SRX õYDMõ SUR SRK\E Y PHQX QDKRUX D GROÞ 7OD õWND SUR SRK\E NXU]RUX GROHYD D GRSUDYD VH SRX õYDMõ SUR YVWXS GR PHQX QDVWDYHQõ ÔURYQõ QHER SUR YROEX ]H VH]QDPX PR QRVWõ 7OD õWNR 675 VH SRX õY Y PQRKD IXQNFõFK N XNO G Qõ SDUDPHWUÞ SR QDVWDYHQõ QHER YâE÷UX YROE\ 675 7OD õWNR 79$9 VH SRX õY SUR RSX W÷Qõ V\VW PX PHQX D Q YUDW N E÷ Q PX VOHGRY Qõ SR DGX 79$9 . G\NROL VH QD WHOHYL]Qõ REUD]RYFH REMHYõ Q MDN PHQX ]REUD]õ VH QD VWõQõWNX RN QNR Q SRY G\ 7RWR RN QNR Q SRY G\ XG Y NWHU WOD õWND G ONRY KR RYO G Qõ VH SRX õYDMõ N SURFK ]HQõ SU Y ]REUD]RYDQ KR PHQX 3RSLV IXQNFõ WOD õWHN YL] Yâ H 3R]Q PN\ - 3RNXG MH E KHP ]REUD]HQõ QDEõGN\ VWLVNQXWR WOD õWNR +(/3 SRPRF ]PL]õ U PH HN n, QVWUXFWLRQVl ] SRKOHGX 6WLVNQHWHOL RS WRYQ VWHMQ WOD õWNR WM +(/3 U PHFHN Q SRY÷GD VH RSHW REMHYõ - 2N QNR Q SRY G\ QHQõ Y REU ]FõFK PHQX WRKRWR Q YRGX Y]KOHGHP N RPH]HQõ PõVWD ]REUD]RY QR 1 329 '$ 1$ 2%5$=29&( =REUD]HQ RNQR V SRN\Q\ 7OD õWNHP 1 SRY GD VH VSXVWõ XN ]ND GRVWXSQâFK PHQX 6WLVNHP WOD õWND 1 SRY GD VL PÞ HWH ]YROLW MHGQX ] QDEõGHN +(/3 " 3, &785( 0HQX 2EUD] 3, &785( 6WLVNQ WH WOD õWNR SUR PHQX 2%5$= 3 HMG WH QD Y\EUDQRX YROEX PHQX 1DVWDYWH Y\EUDQRX YROEX QHER YVWXSWH GR Y\EUDQ KR PHQX . G\NROLY PÞ HWH VWLVNQRXW WOD õWNR 79$9 D YU WLW VH NH VOHGRY Qõ WHOHYL]H 79$9 0RG ]REUD]HQõ 9 PHQX 0RG ]REUD]HQõ PÞ HWH Y\EUDW W L UÞ]Q QDVWDYHQõ REUD]RYN\ '\QDPLFN 1RUP OQõ D . LQR 9 ND G P UH LPX ]REUD]HQõ O]H QDVWDYLW D XOR LW NRQWUDVW MDV ]DEDUYHQõ SRX]H Y 176& EDUYX RVWURVW D Y\Y HQõ EDUHY SRGOH YODVWQõFK SR DGDYNÞ QD VOHGRY Qõ QDS õNODG PÞ HWH PõW UÞ]Q QDVWDYHQõ SUR VOHGRY Qõ VSRUWX ILOPÞ ]SU Y DWG 5H LP ]REUD]HQõ QDEõ]õ PD[LP OQ÷ W L VDPRVWDWQ QDVWDYHQõ SUR ND Gâ ]GURM VLJQ OX 5) $9 $9 $9 $9 Y HWQ 5*% D $9 =P÷Q\ VH XNO GDMõ DXWRPDWLFN\ 3 L DQDOâ]H D ]SUDFRY Qõ S õFKR]õKR REUD]X Y HFKQ\ W L UH LP\ SRX õYDMõ DXWRPDWLFN Y\OHS RY Qõ . RQWUDVW -DV %DUHYQ V\WRVW 2VWURVW 7ÊQ EDUY\ =Y\ XMH QHER VQL XMH ÔURYHÈ W FKWR YROHE SRGOH YD LFK YODVWQõFK SR DGDYNÞ . G\ MH N WHOHYL]QõPX S LMõPD L S LSRMHQ ]GURM VLJQ OX 176& PÞ HWH QDVWDYRYDW EDUHYQâ RGVWõQ REUD]X SRGOH OLERVWL 7HSO %DUHY 8PR ÈXMH Y P QDVWDYLW FHONRYâ EDUHYQâ WÊQ REUD]X 9\EHUWH VL ] PR QRVWõ &KODGQâ 1RUP OQõ 7HSOâ 315 $XWRPDWLFN\ UHGXNXMH QH GRXFõ XP REUD]X =SÞVRE UR]NODGX 8PR ÈXMH YâE U ]SÞVREX REQRYRY Qõ REUD]X 9 UH LPX $FXLW\ Y\EHUH VRIWZDUH WHOHYL]H QHMOHS õ UH LP SUR VOHGRYDQâ VLJQ O UH LP +] ]DMLVWõ VWDELOQõ REUD] SUR Y W LQX VLJQ OÞ 'RSRUX XMHPH DE\VWH S L VOHGRY Qõ VLJQ OX 3$/ QHER 176& QDVWDYLOL =SÞVRE UR]NODGX QD 3RVWXSQ 3R]Q PND - 3 L VOHGRY Qõ VLJQ OX 3$/ MLQ KR QH 3$/  V QDVWDYHQâP UH LPHP 3RVWXSQ EXGH REUD] NPLWDW QHMHGQ VH R ] YDGX 6281' 0HQX =YXN 6281' 6WLVNQ WH WOD õWNR SUR PHQX =98. W WR WHOHYL]L O]H S LSRMLW PQRKR GDO õFK ]D õ]HQõ 1 VOHGXMõFõ VWU QN\ REVDKXMõ LQIRUPDFH R WRP MDN S LSRMRYDW H[WHUQõ ]D õ]HQõ NH NRQHNWRUÞP Y S HGQõ L ]DGQõ VWL WHOHYL]H 3R S LSRMHQõ ]D õ]HQõ SRX LMWH N ]REUD]HQõ YVWXSX Q VOHGXMõFõ SRVWXS 6WLVNQ WH WOD õWNR 79$9 6WLVNQXWõP S õVOX Q KR YROLFõKR WOD õWND QD REUD]RYFH Y\EHUWH $9 ]GURM NWHUâ FKFHWH ]REUD]LW QDS õNODG SRNXG P WH NH NRQHNWRUX $9 6&$57 S LSRMHQR YLGHR VWLVNQXWõP ]HOHQ KR WOD õWND Y\EHUWH $9 9ROLFõ WOD õWND QD REUD]RYFH SR Q NROLND VHNXQG FK ]PL]õ &KFHWHOL Y\EUDW YVWXS D WOD õWND QHMVRX ]REUD]HQD VWLVNQ WH WOD õWNR 79$9 D YROLFõ WOD õWND VH ]QRYX REMHYõ 3R]Q PN\ - =GURM $9 PÞ HWH WDN YROLW SRPRFõ WOD õWND 79$9 QD RYO GDFõP SDQHOX QD S HGQõ VWUDQ VY KR WHOHYL]QõKR S LMõPD H 6WLVN YHMWH RSDNRYDQ WOD õWNR 79$9 GRNXG QHS HMGHWH NH ]GURML $9 NWHUâ FKFHWH VOHGRYDW - 9 UH LPX $9 MH Y PHQX =98. D '$/ ô 1$67$9(1ô N GLVSR]LFL UHGXNRYDQâ SR HW YROHE QDS Y PHQX 'DO õ QDVWDYHQõ QHQõ YROED /DG Qõ 79$9 79$9 3 HGQõ NRQHNWRURY ] VXYN\ 'DO õ ]D õ]HQõ O]H S LSRMLW QD S HGQõ VWUDQ WHOHYL]QõKR S LMõPD H SRPRFõ YâYRGRY ] VXYN\ 6YLGHR $9 ] VXYHN 5&$ $XGLR9LGHR $9 D ]Gõ HN SUR VOXFK WND 9âVWXS ]H ]Gõ N\ SUR VOXFK WND 69 . H NRQHNWRUX YL GHRYVWXSX 6 9 69LGHR NH ]Gõ FH YLGHRYVWXSX 9 NH ]Gõ N P ]YXNRY KR YVWXSX /5 [ ]YXNRY NDEHO\ 5&$ VWHUHRIRQQõ ] VWU ND PP YLGHRNDEHO 5&$ 67(5(2)211ô 6/8&+ 7. $ 6( = 675 . 28 PP . $0. 25'þ5 3R]Q PN\ - =REUD]HQ S õGDYQ ]DU õ]HQõ D NDEHO\ QHMVRX GRG Y Q\ V WõPWR WHOHYL]RUHP , QIRUPDFH WâNDMõFõ VH ]DSRMHQõ ] VXYN\ 69LGHR YL] VWUDQX 3 LSRMRY Qõ DXGLRYLGHR =DGQõ ] VXYN\ 3 õGDYQ ]D õ]HQõ VH PÞ H N WHOHYL]QõPX S LMõPD L S LSRMRYDW V SRX LWõP W õ WL YâYRGRYâFK ] VXYHN 6FDUW $9 $96 $96 & $9 +, ), 6<67þ0 9VWXS $9& &RPSRQHQW [ 5&$ 9LGHR &DEOHV 9âVWXS NRQHNWRUÞ /5 $8', 2 287 3R]Q PND 7HQWR WHU PLQ O MH YKRGQâ SUR SULSRMHQõ QRUP OQõKR L SRNURFLO KR IRUP WX NDEHO 6FDUW YVWXSYâVWXS NRQHNWRUX $9 6FDUW NDEHO 6FDUW YVWXSYâVWXS NRQHNWRUX $9 6FDUW NDEHO 6FDUW YVWXSYâVWXS NRQHNWRUX $9 6FDUW GDWD 4/LQN NDEHO 6FDUW YVWXSYâVWXS NRQHNWRUX $9 6FDUW GDWD 4/LQN 9, '(25(. 25'þ5 9, '(25(. 25'þ5 9, '(25(. 25'þ5 69, '(2 9, '(25(. 25'þ5 '9' 5(. 25'þ5 . 203$7, %, /1ô 6 4/, 1. 3 (+5 9$ '9' 9, '(25(. 25'þ5 . 203$7, %, /1ô 6 4/, 1. 3 (+5 9$ '9' . 219(5725 6$7(/, 71ô+2 6, *1 /8 3 (+5 9$ '9' . 219(5725 6$7(/, 71ô+2 6, *1 /8 . $0. 25'þ5 3 (+5 9$ '9' '9' 5(. 25'þ5 . $0. 25'þ5 69, '(2 9, '(25(. 25'þ5 69, '(2 9, '(25(. 25'þ5 . $0. 25'þ5 . $0. 25'þ5 69, '(2 +5$&ô . 21=2/( 32&ô7$& 5*% 3R]Q PN\ - =REUD]HQ S õGDYQ ]D õ]HQõ D NDEHO\ QHMVRX GRG Y Q\ V WõPWR WHOHYL]RUHP - 1HS LSRMXMWH N WRPXWR WHOHYL]RUX SR õWD V 77/ YâVWXSHP 9 - YâYRGRYRX ] VXYNX $9 O]H SRX õW WDN MDNR YâVWXS QD DXGLRYLGHR ]D õ]HQõ SRGUREQRVWL YL] VWUDQD - , QIRUPDFH WâNDMõFõ VH ]DSRMHQõ ] VXYN\ 6FDUW YL] VWUDQD - 9VWXS SUR YLGHR MH SRX]H SUR YLGHR MH QXWQ WDN S LSRMLW NDEHO N $9 ]YXNRY KR ]D õ]HQõ - 3 L S LSRMHQõ YVWXSX N $9 VH DXWRPDWLFN\ QDVWDYõ QD $9& -H PR Q H Q÷NWHU IXQNFH QDVWDYHQõ EXGRX Y WRPWR UH LPX RPH]HQ\ - $96 QHQõ N GLVSR]LFL S L S LSRMHQ P ]DUõ]HQõ 2GVWUDQ Qõ SRUXFK . G\ QD YD HP WHOHYL]QõP S LMõPD L Y]QLNQH Q MDNâ SUREO P SRX LMWH SURVõP Qõ H XYHGHQRX WDEXONX D SRGOH S õ]QDNÞ SURY÷ WH GRSRUX HQ NRQWUROQõ NURN\ . G\ WõP SUREO P QHY\ H õWH NRQWDNWXMWH SURVõP VY KR PõVWQõKR SURGHMFH 3DQDVRQLF D XYH WH S LWRP PRGHO D V ULRY õVOR RERMH QDMGHWH QD ]DGQõ VWUDQ WHOHYL]QõKR S LMõPD H 2EUD] 3 õ]QDN\ =YXN =NRQWUROXMWH 8PõVW÷Qõ QDVP÷URY Qõ S LSRMHQõ DQW Q\ n=DVQH]HQâl REUD] 5X HQâ ]YXN 8PõVW÷Qõ QDVP÷URY Qõ S LSRMHQõ DQW Q\ n'XFKRY l Y REUD]H 1RUP OQõ ]YXN (OHNWULFN VSRW HEL H $XWD PRWRF\NO\ /XPLQLVFHQ Qõ ODPS\ 9 PHQX 2EUD] S HSQ÷WH QD 315 DE\VWH VQõ LOL UX HQõ REUD]X 5X HQõ 5X HQâ ]YXN 1DVWDYHQõ ÔURYQ÷ KODVLWRVWL -H ]DSQXWR VWL HQõ ]YXNX 1RUP OQõ REUD] &K\Eõ ]YXN 7HOHYL]RU MH QDVWDYHQ QD UH LP $9 1HQõ S LSRMHQ GR VõW÷ 1HQõ ]DSQXW 2YO GDFõ SUYN\ REUD]X ]YXNX MVRX QDVWDYHQ\ QD PLQLP OQõ ÔURYHÈ NRQWUROXMWH ]GD QHQõ Y SRKRWRYRVWQõP UH LPX &K\Eõ REUD] &K\Eõ ]YXN 2YO GDFõ SUYN\ EDUY\ MVRX QDVWDYHQ\ QD PLQLP OQõ ÔURYHÈ &K\Eõ EDUYD 1RUP OQõ ]YXN =RSDNXMWH Y\ODG÷Qõ NDQ OX 1HNYDOLWQõ QHER ]NUHVOHQâ REUD] 6ODEâ QHER GQâ ]YXN 0DJQHWLFN UX HQõ ] QHVWõQ÷Q KR ]D õ]HQõ 3 LMõPD E\O S HPõVW÷Q EHKHP SURYR]X Y\SQ÷WH WHOHYL]RU QD PLQXW 3RNXG MH REUD] QDNORQ÷Qâ SRX LMWH IXQNFL JHRPDJQHWLFN NRUHNFH YL] ÕYRGQõ S õUX ND VWUDQD  0RKO\ VH ]KRU LW SRGPõQN\ S õMPX 3 HSQ÷WH QDVWDYHQõ 03; PHQX =YXN QD 0RQR GRNXG VH SRGPõQN\ S õMPX QH]OHS õ 1RUP OQõ REUD] 6ODEâ QHER ]NUHVOHQâ ]YXN %DUHYQ VNYUQ\ 1RUP OQõ ]YXN , QIRUPDFH R NRQHNWRUHFK 6FDUW D 6YLGHR SÊORYâ 6&$57 $9 $9 6 9LGHR 4 /LQN r SRX]H $9 n]HPl NRQHNWRUX YâVWXS NRPSR]LWQõKR YLGHRVLJQ OX n]HPl NRPSR]LWQõKR YLGHRVLJQ OX HUYHQâ YVWXS 6& r YVWXS n]HPl VLJQ OX 5 YVWXS VLJQ OX * n]HPl VLJQ OX * YVWXS VLJQ OX % n]HPl VLJQ OX % YâVWXS ]YXNRY KR VLJQ OX OHYâ NDQ O YâVWXS ]YXNRY KR VLJQ OX SUDYâ NDQ O SÊORYâ 6&$57 $9 $9 6 9LGHR 4 /LQN r SRX]H $9 n]HPl NRQHNWRUX YâVWXS NRPSR]LWQõKR YLGHRVLJQ OX n]HPl NRPSR]LWQõKR YLGHRVLJQ OX ]YO WQõ NRPXWXMõFõ NRQWDNW YVWXS NRPSR]LWQõKR YLGHRVLJQ OX n]HPl NRPXWXMõFõKR VLJQ OX SUR 5%* NRPXWXMõFõ VLJQ O SUR 5%* n]HPl GDWD 4/LQN $9 NRPXWXMõFõ VLJQ O SUR YVWXSQõ NRPSR]LWQõ YLGHRVLJQ O YVWXS ]YXNRY KR VLJQ OX OHYâ NDQ O n]HPl ]YXNRYâFK VLJQ OX YVWXS ]YXNRY KR VLJQ OX SUDYâ NDQ O n]HPl n]HPl n]HPl YâVWXS ]YXNRY KR VLJQ OX OHYâ NDQ O YâVWXS ]YXNRY KR VLJQ OX SUDYâ NDQ O SÊORYâ YVWXSQõ NRQHNWRU NRPSRQHQWQõKR YLGHRVLJQ OX 6 9LGHR YVWXS NRPSR]LWQõKR YLGHRVLJQ OX n]HPl n]HPl GDWD 4/LQN $9 9VWXS VLJQ OX EDUY\ 9VWXS VLJQ OX MDVX NRPXWXMõFõ VLJQ O SUR YVWXSQõ NRPSR]LWQõ YLGHRVLJQ O YVWXS ]YXNRY KR VLJQ OX OHYâ NDQ O n]HPl ]YXNRYâFK VLJQ OX YVWXS ]YXNRY KR VLJQ OX SUDYâ NDQ O 6& r YVWXS QD YâYRGX 9KRGQ YVWXS\ SUR $9 $9 ]DKUQXMõ 6& r YVWXS SODWõ SRX]H SUR $9 5*% HUYHQâ]HOHQâPRGUâ $9 NRQWDNW\ D MVRX ] YLVO QD VHSQXWõ 6& r YVWXS QD YâYRGX $9 69+6 9, '(2 6& r YVWXS SODWõ SRX]H SUR $9 $9 NRQWDNW\ D MVRX ] YLVO QD VHSQXWõ $9 69+6 9, '(2 l=HPl VLJQ OX EDUY\ l=HPl VLJQ OX MDVX 7HFKQLFN ÔGDMH 7; 3')3 1DS MHQõ 3 õNRQ 3 õNRQ Y SRKRWRYRVWQõP UH LPX 2EUD]RYND XKORS õ ND REUD]RY =YXNRYâ YâNRQ KXGHEQõ 5R]P÷U\ +PRWQRVW . J + : ' VWL 9 $& +] : : FP +ORXENRYâ UHSURGXNWRU : OHYâ SUDYâ : [ 032 PP PP PP 3$/ % * + , 6(&$0 % * 6(&$0 // 9+) ( ( 9+) + + , 7$/< 9+) $ + , 7$/< 8+) ( ( &$79 6 6 &$79 6 6 0 0 &$79 6 6 8 8 &$79 6 6 +\SHUEDQG 3$/ ' . [. . . ] 3 (+5 9$ '9' 9, '(25(. 25'þ5 . 203$7, %, /1ô 6 4/, 1. 3 (+5 9$ '9' . 219(5725 6$7(/, 71ô+2 6, *1 /8 3 (+5 9$ '9' . 219(5725 6$7(/, 71ô+2 6, *1 /8 . $0. 25'þ5 3 (+5 9$ '9' '9' 5(. 25'þ5 . $0. 25'þ5 69, '(2 9, '(25(. 25'þ5 69, '(2 9, '(25(. 25'þ5 . $0. 25'þ5 . $0. 25'þ5 69, '(2 +5$&ô . 21=2/( 32&ô7$& 5*% 3R]Q PN\ - =REUD]HQ S õGDYQ ]D õ]HQõ D NDEHO\ QHMVRX GRG Y Q\ V WõPWR WHOHYL]RUHP - 1HS LSRMXMWH N WRPXWR WHOHYL]RUX SR õWD V 77/ YâVWXSHP 9 - YâYRGRYRX ] VXYNX $9 O]H SRX õW WDN MDNR YâVWXS QD DXGLRYLGHR ]D õ]HQõ SRGUREQRVWL YL] VWUDQD - , QIRUPDFH WâNDMõFõ VH ]DSRMHQõ ] VXYN\ 6FDUW YL] VWUDQD - 9VWXS SUR YLGHR MH SRX]H SUR YLGHR MH QXWQ WDN S LSRMLW NDEHO N $9 ]YXNRY KR ]D õ]HQõ - 3 L S LSRMHQõ YVWXSX N $9 VH DXWRPDWLFN\ QDVWDYõ QD $9& -H PR Q H Q÷NWHU IXQNFH QDVWDYHQõ EXGRX Y WRPWR UH LPX RPH]HQ\ - $96 QHQõ N GLVSR]LFL S L S LSRMHQ P ]DUõ]HQõ 2GVWUDQ Qõ SRUXFK . G\ QD YD HP WHOHYL]QõP S LMõPD L Y]QLNQH Q MDNâ SUREO P SRX LMWH SURVõP Qõ H XYHGHQRX WDEXONX D SRGOH S õ]QDNÞ SURY÷ WH GRSRUX HQ NRQWUROQõ NURN\ . G\ WõP SUREO P QHY\ H õWH NRQWDNWXMWH SURVõP VY KR PõVWQõKR SURGHMFH 3DQDVRQLF D XYH WH S LWRP PRGHO D V ULRY õVOR RERMH QDMGHWH QD ]DGQõ VWUDQ WHOHYL]QõKR S LMõPD H 2EUD] 3 õ]QDN\ =YXN =NRQWUROXMWH 8PõVW÷Qõ QDVP÷URY Qõ S LSRMHQõ DQW Q\ n=DVQH]HQâl REUD] 5X HQâ ]YXN 8PõVW÷Qõ QDVP÷URY Qõ S LSRMHQõ DQW Q\ n'XFKRY l Y REUD]H 1RUP OQõ ]YXN (OHNWULFN VSRW HEL H $XWD PRWRF\NO\ /XPLQLVFHQ Qõ ODPS\ 9 PHQX 2EUD] S HSQ÷WH QD 315 DE\VWH VQõ LOL UX HQõ REUD]X 5X HQõ 5X HQâ ]YXN 1DVWDYHQõ ÔURYQ÷ KODVLWRVWL -H ]DSQXWR VWL HQõ ]YXNX 1RUP OQõ REUD] &K\Eõ ]YXN 7HOHYL]RU MH QDVWDYHQ QD UH LP $9 1HQõ S LSRMHQ GR VõW÷ 1HQõ ]DSQXW 2YO GDFõ SUYN\ REUD]X ]YXNX MVRX QDVWDYHQ\ QD PLQLP OQõ ÔURYHÈ NRQWUROXMWH ]GD QHQõ Y SRKRWRYRVWQõP UH LPX &K\Eõ REUD] &K\Eõ ]YXN 2YO GDFõ SUYN\ EDUY\ MVRX QDVWDYHQ\ QD PLQLP OQõ ÔURYHÈ &K\Eõ EDUYD 1RUP OQõ ]YXN =RSDNXMWH Y\ODG÷Qõ NDQ OX 1HNYDOLWQõ QHER ]NUHVOHQâ REUD] 6ODEâ QHER GQâ ]YXN 0DJQHWLFN UX HQõ ] QHVWõQ÷Q KR ]D õ]HQõ 3 LMõPD E\O S HPõVW÷Q EHKHP SURYR]X Y\SQ÷WH WHOHYL]RU QD PLQXW 3RNXG MH REUD] QDNORQ÷Qâ SRX LMWH IXQNFL JHRPDJQHWLFN NRUHNFH YL] ÕYRGQõ S õUX ND VWUDQD  0RKO\ VH ]KRU LW SRGPõQN\ S õMPX 3 HSQ÷WH QDVWDYHQõ 03; PHQX =YXN QD 0RQR GRNXG VH SRGPõQN\ S õMPX QH]OHS õ 1RUP OQõ REUD] 6ODEâ QHER ]NUHVOHQâ ]YXN %DUHYQ VNYUQ\ 1RUP OQõ ]YXN , QIRUPDFH R NRQHNWRUHFK 6FDUW D 6YLGHR SÊORYâ 6&$57 $9 $9 6 9LGHR 4 /LQN r SRX]H $9 n]HPl NRQHNWRUX YâVWXS NRPSR]LWQõKR YLGHRVLJQ OX n]HPl NRPSR]LWQõKR YLGHRVLJQ OX HUYHQâ YVWXS 6& r YVWXS n]HPl VLJQ OX 5 YVWXS VLJQ OX * n]HPl VLJQ OX * YVWXS VLJQ OX % n]HPl VLJQ OX % YâVWXS ]YXNRY KR VLJQ OX OHYâ NDQ O YâVWXS ]YXNRY KR VLJQ OX SUDYâ NDQ O SÊORYâ 6&$57 $9 $9 6 9LGHR 4 /LQN r SRX]H $9 n]HPl NRQHNWRUX YâVWXS NRPSR]LWQõKR YLGHRVLJQ OX n]HPl NRPSR]LWQõKR YLGHRVLJQ OX ]YO WQõ NRPXWXMõFõ NRQWDNW YVWXS NRPSR]LWQõKR YLGHRVLJQ OX n]HPl NRPXWXMõFõKR VLJQ OX SUR 5%* NRPXWXMõFõ VLJQ O SUR 5%* n]HPl GDWD 4/LQN $9 NRPXWXMõFõ VLJQ O SUR YVWXSQõ NRPSR]LWQõ YLGHRVLJQ O YVWXS ]YXNRY KR VLJQ OX OHYâ NDQ O n]HPl ]YXNRYâFK VLJQ OX YVWXS ]YXNRY KR VLJQ OX SUDYâ NDQ O n]HPl n]HPl n]HPl YâVWXS ]YXNRY KR VLJQ OX OHYâ NDQ O YâVWXS ]YXNRY KR VLJQ OX SUDYâ NDQ O SÊORYâ YVWXSQõ NRQHNWRU NRPSRQHQWQõKR YLGHRVLJQ OX 6 9LGHR YVWXS NRPSR]LWQõKR YLGHRVLJQ OX n]HPl n]HPl GDWD 4/LQN $9 9VWXS VLJQ OX EDUY\ 9VWXS VLJQ OX MDVX NRPXWXMõFõ VLJQ O SUR YVWXSQõ NRPSR]LWQõ YLGHRVLJQ O YVWXS ]YXNRY KR VLJQ OX OHYâ NDQ O n]HPl ]YXNRYâFK VLJQ OX YVWXS ]YXNRY KR VLJQ OX SUDYâ NDQ O 6& r YVWXS QD YâYRGX 9KRGQ YVWXS\ SUR $9 $9 ]DKUQXMõ 6& r YVWXS SODWõ SRX]H SUR $9 5*% HUYHQâ]HOHQâPRGUâ $9 NRQWDNW\ D MVRX ] YLVO QD VHSQXWõ 6& r YVWXS QD YâYRGX $9 69+6 9, '(2 6& r YVWXS SODWõ SRX]H SUR $9 $9 NRQWDNW\ D MVRX ] YLVO QD VHSQXWõ $9 69+6 9, '(2 l=HPl VLJQ OX EDUY\ l=HPl VLJQ OX MDVX 7HFKQLFN ÔGDMH 7; 3')3 1DS MHQõ 3 õNRQ 3 õNRQ Y SRKRWRYRVWQõP UH LPX 2EUD]RYND XKORS õ ND REUD]RY =YXNRYâ YâNRQ KXGHEQõ 5R]P÷U\ +PRWQRVW . J + : ' VWL 9 $& +] : : FP +ORXENRYâ UHSURGXNWRU : OHYâ SUDYâ : [ 032 PP PP PP 3$/ % * + , 6(&$0 % * 6(&$0 // 9+) ( ( 9+) + + , 7$/< 9+) $ + , 7$/< 8+) ( ( &$79 6 6 &$79 6 6 0 0 &$79 6 6 8 8 &$79 6 6 +\SHUEDQG 3$/ ' . [. . . ]