Návod k použití PANASONIC NNK109WMEPG

[. . . ] English ® Nederlands Deutsch Operating Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode demploi Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Manual de instruções Instrukcja obslugi Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Návod k obsluze Návod na obsluhu Instruciuni de operare Kezelési útmutató Français Italiano Español Português Polski Svenska Dansk Microwave Oven/Grill Oven Mikrowellengerät mit Grill Mikrowellengerät mit Grill/ohne Grill Four à micro-ondes avec gril/sans gril Forno a microonde con grill/senza grill Horno Microondas/Grill Forno Micro-Ondas/Grelhador Kuchenka Mikrofalowa z Grillem Kombinationsugn med Mikrovågor/Grill Mikrobølgeovn/Grill Mikrobølge/Grill Ovn Mikroaaltouuni/Grilli Mikrovlnná trouba Mikrovlnná rúra Cuptor cu microunde Grillezös/mikrohullámú sütö Norsk Suomi Cesky Slovensky Românã Magyar NN-K129M / NN-K109W IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig. INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES. [. . . ] Nádoby na vaení/folie Neohívejte zavené konzervy ani láhve, protoze mohou explodovat. Pi mikrovlnném ohevu by se nemly pouzívat kovové nádoby ani nádobí s kovovými ozdobami. Takové nádoby mohou vyvolat jiskení. Jestlize pi píprav pokrm pouzíváte hliníkovou fólii, spízy nebo kovové nádoby, musí být ulozeny ve vzdálenosti min. 2 cm od stn a dvíek, aby nedoslo k peskoku jisker. Dtské láhve/nádoby s kojeneckou výzivou Ped vlozením do trouby je teba sejmout uzávr a savicku nebo vícko z dtské láhve. Obsah dtských láhví a nádob s dtskou výzivou je nutno promíchat nebo protepat. Ped podáváním je teba zkontrolovat teplotu obsahu nádoby, aby nedoslo ke zranní dítte. 7) · · · 8) · · · 9) · · · Cz-4 Popis [8] [6] [4] [12] [13] [11] [10] [2] [5] [7] [9] [3] [1] (1) Tlacítko pro uvolnní dvíek Stisknutím otevete dvíka. Pokud otevete dvíka v prbhu pípravy pokrmu, ohev se docasn perusí, aniz dojde k vymazání zvoleného nastavení. Znovu spustí ohev, jakmile zavete dvíka. Poznámka: Pokud pokrm nemá být ihned tepeln upraven, ulozte ho do chladnicky. Rozmrazený pokrm nezmrazujte, pokud ho nejdíve tepeln neupravíte. KÝTY A DRBEZ Vzhledem k tomu, ze tyto potraviny rychle rozmrzají, je nutné je oddlit, pi rozmrzání lámat velké kusy na mensí a oddlit je, jakmile rozmrznou. MALÉ PORCE Kýty je vhodné umístit na obrácený talí nebo plastový rost, aby maso nelezelo ve vlastní sáv. Jemné nebo vycnívající cásti pokrmu je nutno chránit malými kousky fólie. Kousky fólie lze pouzívat v troub, pokud se nebudou dotýkat stn trouby. ízky a porce kuete musí být oddleny co mozná nejdíve, aby rovnomrn rozmrzaly. Tucné cásti a konce rozmrzají rychleji. Umístte je do blízkosti stedu otocného talíe nebo je zakryjte. CHLÉB Vyckejte, dokud sted bochník nerozmrzne. Dobu odstavení lze zkrátit, pokud chléb rozkrájíte na krajíce a rohlíky a bochníky pekrojíte na poloviny. Cz-8 Grilování · Nastavte otocný spínac pro volbu rezimu pípravy do polohy Grilování . · Nastavte dobu grilování otocným casovým spínacem. Jestlize jsou jiz dvíka zavená, zacne se okamzit mit cas ohevu. Pi rychlém ohevu nastavte vzdy otocný spínac na 2 minuty a poté zvolte pozadovaný cas. Poznámka: 1. [. . . ] Bhem opakovaného pouzívání se shromazují výpary z vaení, zádným zpsobem ale neovlivují povrch dna nebo kolecka otocného prstence. Po vyjmutí otocného prstence z otvoru dna trouby kvli cistní dávejte pozor, abyste jej umístili zpt do správné polohy. V rezimu GRILOVÁNÍ nebo KOMBINOVANÝ OHEV nevyhnuteln odstikuje z nkterých pokrm tuk na stny trouby. Jestlize trouba není udrzována v cistot, mze za provozu vycházet z trouby "kou". [. . . ]