Návod k použití PANASONIC CQ-C7301N

[. . . ] WMA MP3 CD Player/Receiver with Full Dot Matrix Display WMA MP3 CD-ÔÎÂÂ/ÂÒË, Â Ò ÔÓÎÌÓÒÚ¸ ÚÓ~Â~ÌÓ-ÏÚË~Ì°Ï ËÒÔÎÂÂÏ CQ-C8351N/C8301N/C7301N SRC SQ CQ-C8301N TA AF PTY (CQ-C8301N) Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d'instructions d Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Brugsvejledning Instrukcja obs¬ugi Návod k obsluze Használati utasítások àÌÒÚÛÍ^Ëfl ÔÓ ÍÒÔÎÛÚ^ËË )6-56 ! &5, Tento vrobek je shodn s typem schválenm Ministerstvem dopravy a spojÛ âeské republiky pod ãíslem 2131 ã. j. 20926/99-112. TEXT ¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. ¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. ¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultérieure. ¡Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik. [. . . ] (Pouze u CQ-C8351N/C8301N) ¡ Pfii pfiipojení zafiízení, které není s pfiístrojem kompatibilní se zobrazí , , AUX2". (Pouze u CQ-C8351N/C8301N) Lze nastavit opakované pfiehrávání. Opakované pfiehrávání (Displej Menu mûniãe DVD) 1 Stisknûte otoãn voliã [MENU] a na displeji se zobrazí menu. Pfii pouÏití dálkového ovladaãe stisknûte na min. 2 sekundy tlaãítko [SEL] (MENU). CQ-C8301N ¡Pfiehrávání DVD CHAPTER REPEAT : Vypnuto (vchozí nastavení) : Opakované pfiehrávání aktuální kapitoly PTY TITLE REPEAT : :Vypnuto (vchozí nastavení) : Opakované pfiehrávání aktuálního titulu. Poznámka: S nûktermi DVD nemusí pfiístroj fungovat. 2 (REPEAT) Stiskem [}] nebo [{] zvolte reÏim, kter hodláte nastavit. stisknûte tlaãítko [BAND] (SET). 3 Pro nastavení CQ-C8301N ¡Pfiehrávání VCD REPEAT PTY : Vypnuto (vchozí nastavení) stiskem tlaãítka [MENU]. Pfii pouÏití dálkového ovladaãe stisknûte na min. 2 sekundy tlaãítko [SEL] (MENU). DISC REPEAT : Vypnuto (vchozí nastavení) : Opakované pfiehrávání aktuálního disku. Poznámky: ¡ S nûktermi VCD nemusí pfiístroj fungovat. ¡ Tento pfiístroj nemusí fungovat s diskem s aktivovanou funkcí pfiehrávání. Vbûr reÏimu pfiehrávání Pfiím pfiístup Disk lze zvolit pfiímo. Pfiíklad: âíslo disku 5 1 Stisknûte tlaãítko [#] (NUMBER). 2 Stisknûte tlaãítko [5]. 3 Stisknûte tlaãítko [SET]. Poznámka: Pfiímou volbu zrute stiskem tlaãítka [DISP]. Funkce vlastní pouze dálkovému ovladaãi Styl pfiehrávání stopy lze nastavit jedinm dotykem tlaãítkem [REPEAT] (opakovat). CHAPTER REPEAT, REPEAT Stisknûte tlaãítko. Zrute opakovanm stiskem. TITLE REPEAT, DISC REPEAT PodrÏte tlaãítko min. 2 sekundy Zrute opakovanm stiskem. CQ-C8351N/C8301N/C7301N 447 Mûniã diskÛ (pfii zaloÏení diskÛ DVD nebo VCD) 4 Nastavení potvrìte : Opakované pfiehrávání aktuální stopy. âetina Nastavení audio Nastavení jednotlivch reproduktorÛ a volitelného subwooferu 1 Stisknûte [VOLUME] 2 Zmûna pfiedvoleného SQ (Nastavitelná frekvence: 60, 160, 400, 1 k, 3 k, 6 k, 16 k (Hz), Rozsah nastavení: ­12 dB aÏ +12 dB, kroky po 2 dB) (a strana 431) q : Nahoru w : DolÛ [[]: Vyí frekvence []]: NiÏí frekvence (SEL: SELECT) a na displeji se zobrazí menu. Stiskem [VOLUME] (SEL: SELECT) zvolte reÏim, kter chcete nastavit. proveìte otoãením voliãe [VOLUME] ve smûru nebo proti smûru hodinovch ruãiãek. 3 Nastavení Nastavení vyváÏení (Rozsah nastavení: L15 aÏ R15 a Stfied, Vchozí: Center - stfied) q : Zesílení vpravo w : Zesílení vlevo Poznámka: Neprovedete-li v menu audio Ïádnou operaci po dobu delí neÏ 10 sekund (2 sekundy v nastavení hlavní hlasitosti), vrátí se displej do normálního reÏimu. Nastavení prolínání (Rozsah nastavení: R15 aÏ F15 a Stfied, Vchozí: Center - stfied) q : Zesílení vpfiedu w : Zesílení vzadu Displej AUDIO menu Nastavení hlavní hlasitosti (Rozsah nastavení: 0 aÏ 40, vchozí hodnota: 18) q : Nahoru w : DolÛ Nastavení hlasitosti subwooferu (Rozsah nastavení: ztlumení (­), ­6 dB aÏ +6 dB po 2 dB, vchozí: 0 dB) q : Nahoru w : DolÛ BASS - basy (Rozsah nastavení: ­12 dB aÏ +12 dB po 2 dB, vchozí nastavení: basy 0 dB) q : Nahoru w : DolÛ Filtr nízkch kmitoãtÛ subwooferu (Rozsah nastavení: 80 Hz, 120 Hz, 160 Hz, vchozí: 80 Hz) q : Nahoru w : DolÛ TREBLE - vky (Rozsah nastavení: ­12 dB aÏ +12 dB po 2 dB, vchozí nastavení: vky 0 dB) q : Nahoru w : DolÛ Vstupní rozsah subwooferu Vstupní rozsah dalích reproduktorÛ Filtr vysokch kmitoãtÛ (Rozsah nastavení: Filter OFF (Filtr - VYP. ), 90 Hz, 135 Hz, 180 Hz, 225 Hz, vchozí: OFF - VYP. ) q :Nahoru w :DolÛ Poznámka: V zájmu zabránûní zkreslenému zvuku neaktivujte reÏimy SQ (kvalita zvuku) a Bass/Treble (basy/vky) zároveÀ. 448 CQ-C8351N/C8301N/C7301N Nastavení funkcí Nastavení zobrazení v menu FUNCTION 1 Stisknûte otoãn voliã [MENU] a na displeji se zobrazí menu. Pfii pouÏití dálkového ovladaãe podrÏte na min. 2 sekundy tlaãítko [SEL] (MENU). CQ-C8301N MUTE KEY PTY 2 Stiskem []] nebo [[] zobrazte menu FUNCTION. : : Ztlumení hlasitosti o 10 stupÀÛ Ztlumení hlasitosti o 5 stupÀÛ EXT. MUTE (Externí ztlumení) 3 Stiskem []] nebo [[] zvolte funkci, kterou hodláte nastavit. Nastavení hlasitosti pfii pfieruení reprodukce napfi. navigaãním systémem vozu : Úplné ztlumení hlasitosti (vchozí nastavení) Displej FUNCTION menu potvrìte stiskem tlaãítka [BAND] (SET). CQ-C8301N : Ztlumení hlasitosti o 5 stupÀÛ : Beze zmûny hlasitosti (Displej externího ztlumení) PTY 5 Stisknûte tlaãítko [MENU]. Pfii pouÏití dálkového ovladaãe podrÏte na min. 2 sekundy tlaãítko [SEL] (MENU). SECURITY Nastavení bezpeãnostní funkce (a strana 425) : ON (zapnuto) (vchozí nastavení) : OFF (vypnuto) ACC Nastavení závisí na Vaem voze : ACC není souãástí vbavy zapalování vozidla (vchozí nastavení) : ACC je souãástí vbavy zapalování vozidla Upozornûní Pokud zapalování Vaeho automobilu nemá polohu ACC (zapnutí elektroniky), pfiepnûte klíãek do polohy OFF (vypnuto). NedodrÏení tohoto pokynu by mohlo vést k vybití baterie. CQ-C8351N/C8301N/C7301N 449 Nastavení audio, Nastavení funkcí 4 Nastavení : Ztlumení hlasitosti o 10 stupÀÛ âetina Nastavení funkcí tlaãítka [MUTE] : Úplné ztlumení hlasitosti (vchozí nastavení) Nastavení displeje Nastavení zobrazení v menu DISPLAY 1 Stisknûte otoãn voliã [MENU] a na displeji se zobrazí menu. CQ-C8301N COLOR (Barva) (Rozsah moÏnch nastavení: 10 typÛ, vchozí nastavení: STORM) Barva osvûtlení se mûní následujícím zpÛsobem. Pfii pouÏití dálkového ovladaãe podrÏte na min. 2 sekundy tlaãítko [SEL] (MENU). Pfiepínání tlaãítky [}] nebo [{] PTY 2 Stiskem []] nebo [[] zobrazte menu DISPLAY. 3 Stiskem [}] nebo 4 Displej potvrìte Displej DISPLAY menu (SET). CQ-C8301N [{] zvolte funkci, kterou hodláte nastavit. PTY STORM: Barva se mûní spoleãnû s ãasem. LEVEL: Barevn okraj se rozsvûcuje a tlumí podle intenzity basÛ. [. . . ] 12 V {B} ·ÚÂË (Ò ÌÂÔ°, Ì°Ï ÔËÚÌËÂÏ) Po wykonaniu pod¬açczenia zaizoluj odcinki oznaczone () taómaç izolacyjnaç. Uwaga> W wypadku samochodo;w innych nizæ typ A i B, skonsultuj sieç z lokalnym warsztatem samochodowym. () ACC BATTERY 15A L Uzæywaj wy¬açcznie nieuziemionych g¬oóniko;w. Dopuszczalne wejócie mocy akustycznej> 70 W lub wieçcej Impedancja> 4 ­ 8 Odleg¬oóc; pomieçdzy g¬oónikiem a wzmacniaczem> 30 cm lub wieçcej PouÏívejte pouze neuzemnûné reproduktory. [. . . ]