Návod k použití OKI MICROLINE 4410

[. . . ] D REMHYm VH GLDORJRYk RNQR , QVWDODFH RYOgGD³Hï Nastavení tiskárny 5 èï 2YÀÎWH VL VSUgYQRVW R]QD³HQm GLVNHWRYk MHGQRWN\ D XPmVWÀQm VRXERUX RYOgGD³H WLVNgUQ\ QD GLVNHWÀï 3RWRP NOHSQÀWH QD WOD³mWNR 2. D REMHYm VH GLDORJRYk RNQR 3ÎLGgQm MLQk WLVNgUQ\ï çï =Y¬UD]QÀWH 2NL 0/ééìí D NOHSQÀWH QD WOD³mWNR 2. ñ DE\ VH VRXERU\ RYOgGD³H WLVNgUQ\ ]NRSmURYDO\ QD GLVN D LQVWDORYDO\ï 1g]HY WLVNgUQ\ VH REMHYm Y 6H]QDPX WLVNgUHQ Y GLDORJRYkP RNQX 7LVNgUQ\ï æï 9\EHUWH WLVNgUQX 2NL 0/ééìí MDNR SÎHGYROHQRX WLVNgUQX ]Y¬UD]QÀQmP MHMmKR Qg]YX Y VH]QDPX LQVWDORYDQ¬FK WLVNgUHQ Y GLDORJRYkP RNQX 7LVNgUQ\ï åï . RQILJXUXMWH RYOgGD³ WLVNgUQ\ QD VSUgYQ¬ SRUW D SRWRP NOHSQÀWH QD WOD³mWNR 6HWXSïïï D QDNRQILJXUXMWH SUR WLVNgUQX YROLWHOQk PR©QRVWLï äï 8]DYÎHWH GLDORJRYk RNQR 7LVNgUQ\ NOHSQXWmP QD WOD³mWNR =DYÎmWï ìíï 'DO§m LQIRUPDFH QDOH]QHWH Y 8©LYDWHOVNk SÎmUX³FH SUR :LQGRZV ILUP\ 0LFURVRIW QHER ] NRQWH[WRYk QgSRYÀG\ï Windows NT 4. 0 ìï 3ÎHVYÀG³WH VHñ ©H MVWH XOR©LOL Y§HFKQ\ GRNXPHQW\ D X]DYÎHOL Y§HFKQ\ DSOLND³Qm SURJUDP\ :LQGRZV QD SR³mWD³Lï ëï 'R RGSRYmGDMmFm GLVNHWRYk MHGQRWN\ QD SR³mWD³L YOR©WH GLVNHWX V RYOgGD³HP WLVNgUQ\ï êï . OHSQÀWH QD 6WDUWñ XND©WH QD 1DVWDYHQm D SRWRP NOHSQÀWH QD 7LVNgUQ\ï éï . OHSQÀWH QD LNRQX 3ÎLGHMWH WLVNgUQX D SRWRP Y\EHUWH 0ÖM SR³mWD³ ï . OHSQÀWH QD 'DO§mï èï 9\EHUWH SUR WLVNgUQX SR©DGRYDQ¬ SRUW D NOHSQÀWH QD 'DO§mï çï 9\EHUWH YROLWHOQRX PR©QRVWï = GLVNHW\ D SURKOm©HMWH QDEmGNXñ GRNXG QHQDMGHWH VSUgYQRX GLVNHWRYRX MHGQRWNX D DGUHVgÎï æï , QVWDODFL XNRQ³mWH WmPñ ©H Y\EHUWH WLVNgUQX 2NL 0/ééìí D EXGHWH SRVWXSRYDW SRGOH GDO§mFK LQVWUXNFm :LQGRZV 17ï PAPÍR 7DWR WLVNgUQD QDEm]m GYÀ PR©QRVWL MDN YNOgGDW SDSmUñ ]HSÎHGX D ]H]DGXï 2EÀ W\WR FHVW\ SUÖFKRGX SDSmUX WLVNgUQRX PDMm LQWHJURYDQ¬ WD©Q¬ WUDNWRURY¬ PHFKDQLVPXV V SÎmWOD³Q¬PL OL§WDPL SUR SÎLGU©RYgQm ]DYgGÀQkKR VNOgGDQkKR SDSmUX ï 3DSmU PÖ©H E¬W YOR©HQ GR RERX PmVW SUR YNOgGgQm SDSmUX VRX³DVQÀï &HVWX SUÖFKRGX SDSmUX O]H SDN ]YROLW EX» 6 Uživatelská příručka SURJUDPRYÀ SURVWÎHGQLFWYmP RYOgGD³H WLVNgUQ\ñ QHER PDQXgOQÀ QD RYOgGDFmP SDQHOX WLVNgUQ\ï 3R]QgPND ìã . G\© Y SÏHGQmP SRGgYD´L SDSmUX SRX©mYgWH SDSmU X©§m QH© ìëæ PP D Y ]DGQmP SRGDYD´L SDSmU X©§m QH© ìíë PPñ RGVWUDÉWH MHGQX VWÏHGQm SRGSÁUX SDSmUX PH]L WUDNWRURY-PL PHFKDQLVP\ï -H SRVXYQÁ XOR©HQD QD YRGmFmFK W\´mFK WUDNWRUXï 3R]QgPND ëã 8PmVWÁQm WOD´mWHNñ R QLFK© VH GgOH ]PLÉXMHPHñ QDOH]QHWH Y RGGmOH û2YOgGgQm D NRQWURON\û Y NDSLWROH û2EVOXKDûï ³HVN\ Vkládání papíru zepředu ìï 2WHYÎHWH SÎHGQm NU\W WLVNgUQ\ D SRWRP RWHYÎHWH NU\W\ WUDNWRUX D ]YHGQÀWH EORNRYDFm Sg³N\ WUDNWRUXï ëï 3RVXÈWH SUDY¬ WUDNWRU SÎLEOL©QÀ QD §mÎNX SRX©LWkKR SDSmUXï êï 3UYQm WÎL RWYRU\ QD RNUDMmFK VNOgGDQkKR SDSmUX QDVXÈWH QD MHKO\ WUDNWRUÖ QD RERX VWUDQgFK D X]DYÎHWH NU\W\ WUDNWRUXï éï 3RVXÈWH OHY¬ WUDNWRU WDNñ DE\ E\O OHY¬ RNUDM SDSmUX Y ]gNU\WX V RGSRYmGDMmFm UHIHUHQ³Qm ]QD³NRXï 3RWRP VWOD³WH EORNRYDFm Sg³N\ VPÀUHP GROÖ D SHYQÀ ]DEORNXMWH WUDNWRUï èï 3RVXÈWH SUDY¬ WUDNWRU WDNñ DE\ VH MHKR MHKO\ QDFKg]HO\ XSURVWÎHG RWYRUÖ Y SDSmUX D Y WkWR SROR]H ]DEORNXMWH WUDNWRU VWOD³HQmP EORNRYDFmFK Sg³HN VPÀUHP GROÖï çï =YROWH QD WLVNgUQÀ FHVWX SUÖFKRGX SDSmUXï æï 6WLVNQÀWH WOD³mWNR ))î/2$' D ]H ]YROHQkKR PmVWD SUR YNOgGgQm SDSmUX VH SDSmU ]DYHGH GR WLVNgUQ\ï Nastavení tiskárny 7 Vkládání papíru zezadu ìï 2WHYÎHWH ]DGQm NU\W WLVNgUQ\ D SRWRP RWHYÎHWH NU\W\ WUDNWRUX D ]YHGQÀWH EORNRYDFm Sg³N\ WUDNWRUXï ëï 3RVXÈWH OHY¬ WUDNWRU SÎLEOL©QÀ QD §mÎNX SRX©LWkKR SDSmUXï êï 3UYQm WÎL RWYRU\ QD RNUDMmFK VNOgGDQkKR SDSmUX QDVXÈWH QD MHKO\ WUDNWRUX SR RERX VWUDQgFK D X]DYÎHWH NU\W\ WUDNWRUXï éï 3RVXÈWH SUDY¬ WUDNWRU WDNñ DE\ E\O SUDY¬ RNUDM SDSmUX Y ]gNU\WX V RGSRYmGDMmFm UHIHUHQ³Qm ]QD³NRXï 3RWRP VWOD³WH EORNRYDFm Sg³N\ VPÀUHP GROÖ D SHYQÀ ]DEORNXMWH WUDNWRU Y WkWR SROR]Hï èï 3RVXÈWH OHY¬ WUDNWRU WDNñ DE\ VH MHKR MHKO\ QDFKg]HO\ XSURVWÎHG RWYRUÖ Y SDSmUX D ]DEORNXMWH WUDNWRU Y WkWR SROR]H VWOD³HQmP EORNRYDFmFK Sg³HN VPÀUHP GROÖï çï =YROWH QD WLVNgUQÀ FHVWX SUÖFKRGX SDSmUX ï æï 6WLVNQÀWH WOD³mWNR ))î/2$' D ]H ]YROHQkKR PmVWD SUR YNOgGgQm SDSmUX VH SDSmU ]DYHGH GR WLVNgUQ\ï Změna cesty průchodu papíru &HVWX SUÖFKRGX SDSmUX WLVNgUQRX O]H ]PÀQLW EX» QD SR³mWD³L Y RYOgGD³L WLVNgUQ\ SRPRFm VRIWZDURY¬FK SÎmND]Ö QHER UX³QÀï 3RVWXSXMH VH WDNWRã ìï 2GWUKQÀWH Y§HFKQ\ Y\WL§WÀQk VWUgQN\ñ SRWRP VWLVNQÀWH WOD³mWNR 21/, 1(ñ DE\ WLVNgUQD SÎH§OD GR VWDYX RIIOLQHôï ëï 6WLVNQXWmP WOD³mWND 3$7+ VH ]PÀQm PmVWR YNOgGgQm SDSmUX õD WHG\ L FHVWD SUÖFKRGX SDSmUX WLVNgUQRXô ] YNOgGgQm SDSmUX ]HSÎHGX QD YNOgGgQm ]H]DGX QHER REUgFHQÀñ ] YNOgGgQm SDSmUX ]H]DGX QD YNOgGgQm ]HSÎHGXï 3RGOH ]YROHQk FHVW\ SUÖFKRGX SDSmUX VH OLVW SDSmUXñ NWHU¬ VH QHEXGH YNOgGDW ]DSDUNXMH D OLVW SDSmUñ NWHU¬ VH EXGH YNOgGDW VH ]DYHGH GR SRORK\ñ NG\ MH SÎLSUDYHQ N WLVNXï êï 6WLVNQÀWH WOD³mWNR 21/, 1(ï 8 Uživatelská příručka 3R]QgPNDã 3RNXG VH FHVWD SDSmUX Y\EUDQg SÏmND]HP SURJUDPX Y SR´mWD´L OL§m RG FHVW\ QDVWDYHQk QD WLVNgUQÁñ FHVWD QDVWDYHQg QD WLVNgUQÁ VH SRWOD´m D EXGH SODWLW FHVWD QDVWDYHQg VRIWZDURYÁ QD SR´mWD´Lï ³HVN\ Začátek tisku na stránce (TOF) 3RORKD ]D³gWNX WLVNX QD VWUgQFH SDSmUX õ72)ô VH QDVWDYm DXWRPDWLFN\ SR ]DYHGHQm SDSmUX GR WLVNgUQ\ï 3RNXG MH WR Y§DN WÎHEDñ SRORKD 72) PÖ©H E¬W QDVWDYHQD PDQXgOQÀ QgVOHGXMmFmP SRVWXSHPã ìï 6WLVNQÀWH WOD³mWNR 21/, 1(ñ DE\ WLVNgUQD SÎH§OD GR VWDYX RIIOLQHï ëï =D³gWHN WLVNX QD VWUgQFH õ72)ô SRVXQHWH VPÀUHP N KRUQmPX NRQFL VWUgQN\ WDNñ ©H VWLVNQHWH D SÎLGU©mWH WOD³mWNR 6+, )7 D SRWRP VWLVNQHWH WOD³mWNR 0, &52)((' 83 QD WDN GORXKRX GREXñ GRNXG VH SDSmU QHQDVWDYm GR SR©DGRYDQk SRORK\ï êï =D³gWHN WLVNX QD VWUgQFH 72) SRVXQHWH VPÀUHP N GROQmPX NRQFL VWUgQN\ WDNñ ©H VWLVNQHWH D SÎLGU©mWH WOD³mWNR 6+, )7 D SRWRP VWLVNQHWH WOD³mWNR 0, &52)((' '2:1 QD WDN GORXKRX GREXñ GRNXG VH SDSmU QHQDVWDYm GR SR©DGRYDQk SRORK\ï éï 6WLVNQÀWH WOD³mWNR 21/, 1(ï EMULACE TISKÁRNY 7DWR WLVNgUQD PÖ©H HPXORYDW WÎL WLVNgUQ\ã (SVRQ );â , %0 3URSULQWHU , , , â 2NL 0LFUROLQHï 3ÎHGYROHQg HPXODFH MH QDVWDYHQD QD , %0 3URSULQWHUñ DOH QDVWDYHQm O]H ]PÀQLW QgVOHGXMmFmP ]SÖVREHPã ìï 6WLVNQÀWH WOD³mWNR 0(18 QD RYOgGDFmP SDQHOXï 1D /&' GLVSOHML VH Y\Sm§H 0(18 *5283 D SR³mWD³ SÎHMGH GR UH©LPX 0(18ñ *5283 õVNXSLQDô 3ULQWHU &RQWURO õ2YOgGgQm WLVNgUQ\ôï 3R]QgPNDã 'DO§m SRGUREQRVWL R V\VWkPX 0(18 WkWR WLVNgUQ\ QDOH]QHWH Y RGGmOH 5H©LP PHQX Y NDSLWROH ˆ2EVOXKDˆï ëï 6WLVNQÀWH WOD³mWNR , 7(0 õSROR©NDô D SRWRP VWLVNQÀWH D SÎLGU©WH WOD³mWNR 237, 21 õYROEDôñ GRNXG VH QD GLVSOHML QH]REUD]m SR©DGRYDQg HPXODFH WLVNgUQ\ï Nastavení tiskárny 9 êï 6WLVNHP WOD³mWND 6725( õXOR©ô VH Y WLVNgUQÀ QDVWDYm HPXODFH WLVNgUQ\ñ ]REUD]HQg QD GLVSOHMLïï 3R]QgPNDã 3ÏL WLVNX YH :LQGRZV VH HPXODFH WLVNgUQ\ DXWRPDWLFN\ QDVWDYm QD (SVRQ );ï 3R VNRQ´HQm WLVNX ]×VWDQH HPXODFH QDVWDYHQD QD (SVRQ );ï AUTOTESTY . SÎHNRQWURORYgQm VSUgYQk IXQNFH WLVNgUQ\ O]H VSXVWLW QgVOHGXMmFm DXWRWHVW\ã ìï 3ÎHVYÀG³WH VHñ ©H MH GR WLVNgUQ\ YOR©HQ SDSmUï ëï 9\SQÀWH VmÔRY¬ Y\SmQD³ WLVNgUQ\ï êï 6WLVNQÀWH WOD³mWNR /)ïD SÎLGU©WH MHM SÎL ]DSmQgQm SR³mWD³Hï 6SXVWm VH WLVN WHVWX GHPRQVWUD³QmKR REUD]FHï éï 7HVW GHPRQVWUD³QmKR REUD]FH O]H ]DVWDYLW SÎHG XNRQ³HQmP WHVWX VWLVNHP WOD³mWND 21/, 1(ï èï 6WLVNQÀWH WOD³mWNR 3$7+ õFHVWDô D SÎLGU©WH MHM SÎL ]DSmQgQm SR³mWD³Hï 6SXVWm VH WLVN $6&, , WHVWXï çï 7HVW $6&, , O]H ]DVWDYLW SÎHG XNRQ³HQmP WHVWX VWLVNHP WOD³mWND 21 /, 1(ï æï 6WLVNQÀWH WOD³mWNR 3$7+ õFHVWDôD SÎLGU©WH MHM SÎL ]DSmQgQm SR³mWD³Hï 6SXVWm VH WLVN WHVWX KH[DGHFLPgOQmKR Y¬SLVX GDWï 7HVW KH[DGHFLPgOQmKR Y¬SLVX GDW XPR©ÈXMH GLDJQRVWLNRYDW SUREOkP\ Y SURJUDPX QHER DSOLNDFLñ SURWR©H Y\WLVNQH HNYLYDOHQWQm KH[DGHFLPgOQm D $6&, , NoG\ GDW SRVmODQ¬FK GR WLVNgUQ\ï åï 7HVW O]H ]DVWDYLW VWLVNHP WOD³mWND 21 /, 1( QHER Y\SQXWmP VmÔRYkKR Y\SmQD³Hï TECHNICKÉ SPECIFIKACE 0HWRGD WLVNX 7LVNDFm KODYD 5\FKORVW WLVNX õFSVñ ]QDNÖ ]D VHNXQGXô 10 %RGRYg PDWLFH ë ÎgGN\ ä MHKHO Y MHGLQk WLVNRYk KODYÀ ëíí &36 1/4â åíí &36 8WLOLW\â ìíçç &36 +6'â ëåí /30 WUYDO¬ WLVNñ õìêç VORXSFÖ QHSÎHWU©LW¬ WLVNô Uživatelská příručka ³HVN\ 3R³HW ]QDNÖ QD ÎgGNX õ&3/ôñ ìí &3, ð ìêç &3/â ìë &3, ð ìçê &3/â ìè &3, ð ëíé &3/â ìæïì õ&3/ ]QDNÖ QD ÎgGNXô &3, ð ëêê &3/â ëí &3, ð ëæë &3/ (PXODFH 5R]KUDQm *UDILFNk UR]OL§HQm 5H]LGHQWQm IRQW\ ²gUNRYk NoG\ 9HNWRURYk IRQW\ 9VWXSQm Y\URYQgYDFm SDPÀÔ 6SROHKOLYRVW (SVRQ );â , %0 3URSULQWHU , , , â 2NL 0LFUROLQH 6WDQGDUG SDUDOHOQm &HQWURQL[â 56ëêë& NRQHNWRU ëè NROmNÖ VkULRY¬â 2NL +63 UR]KUDQm VmÔRYk NDUW\ õYROLWHOQkô (SVRQî, %0 ð ëéí õ+ô [ ëìç õ9ô GSL PD[ïâ 2NL 0/ ð ëåå õ+ô [ ìéé õ9ô GSL PD[ï õ9 YHUWLNgOQÀñ + KRUL]RQWgOQÀô 1/4 ð &RXULHUñ *RWKLFâ 8WLOLW\ ð *RWKLFâ +6' ð *RWKLF &RGH êäâ 83& $â 83& (â ($1 åâ ($1 ìêâ SURNOgGDQk ë ] èâ &RGH ìëåâ 3RVWQHW ÍH] SmVPD ð *RWKLFñ &RXULHUâ 5R]VDK ERGÖã ëë D© ëìç ERGÖ Y NURFmFK SR ì ERGX õì W\SRJUDILFN¬ ERG íïêæç PPô ìëå . PD[ï 6WÎHGQm GRED PH]L SRUXFKDPL õ07%)ô ð ìë ííí KRGLQ SÎL ëèø Y\Wm©HQm D êèø SRWLVNX VWUgQN\ 6WÎHGQm GRED RSUDY\ õ0775ô ð ìè PLQXW 'RSRUX³HQg ]gWÀ© ðêè ííí VWUDQ ]D PÀVmF SÎL ëèø Y\Wm©HQm D êèø SRWLVNX VWUgQN\ 6NOgGDQ¬ SDSmUñ §mÎND æçïë PP D© éìäïì PP 6DPROHSN\ PD[ï êåì PP [ åê PP SRX]H YNOgGgQm ]HSÎHGX ¦WmWN\ PD[ï ìëæ PP [ ëíê PP SRX]H YNOgGgQm ]HSÎHGX 2EgON\ §mÎND æçïë PP D© ëèé PP SRX]H YNOgGgQm ]HSÎHGX 6NOgGDQ¬ SDSmUñ YNOgGDQ¬ ]H]DGX íïêç PP PD[ïâ YNOgGDQ¬ ]HSÎHGX íïæä PP PD[ï 6DPROHSN\ PD[ï íïëå PP SRX]H YNOgGgQm ]HSÎHGX ¦WmWN\ PD[ï íïëí PP SRX]H YNOgGgQm ]HSÎHGX 2EgON\ PD[ï íïêç PP SRX]H YNOgGgQm ]HSÎHGX 6NOgGDQ¬ SDSmU EH] NRSLH éè D© äí JîPë 6NOgGDQ¬ SDSmU WODNRYÀ FLWOLY¬ êè D© éí JîPë â PD[ï ìòä NRSLm YNOgGgQm ]HSÎHGX D ìòè NRSLm YNOgGgQm ]H]DGX 6NOgGDQ¬ SDSmU SURNOgGDQ¬ êé D© èë JîPë â PD[ï ìòç NRSLm YNOgGDQm ]HSÎHGX D ìòê NRSLH YNOgGDQm ]H]DGX 2EgON\ PD[ï äí JîPë SRX]H YNOgGgQm ]HSÎHGX ¦WmWN\ PD[ï äí JîPë SRX]H YNOgGgQm ]HSÎHGX ¦mÎND æçå PPâ KORXEND êåè PPâ Y¬§ND êèå PP éë NJ è D© êè &R SUDFRYQmñ í D© éê &R SRKRWRYRVWQmâ ðìí D© éê &R VNODGRYDFmâ ðéí D© æí &R SÎHSUDYQm ëí D© åí ø UHOï SUDFRYQmâ ìí D© äí ø UHOïSRKRWRYRVWQmâ è D© äè ø UHOï VNODGRYDFmâ è D© äè ø UHOï SÎHSUDYQm äí D© ëæí 9 VWÎïâ èíîçí +] òîð ëø 5R]PÀU SDSmUXã 7ORX§ÔND SDSmUXã +PRWQRVW SDSmUXã 5R]PÀU\ã +PRWQRVWã 3R©DGDYN\ QD SURVWÎHGm 7HSORWDã 9OKNRVWã 1DSgMHFm VmÔã Nastavení tiskárny 11 ³HVN\ Obsluha OVLÁDACÍ PANEL 2YOgGDFm SDQHO VH SRX©mYg N PDQXgOQmPX SURJUDPRYgQm QHER NH NRQILJXURYgQm WLVNgUQ\ï . G\© MH WLVNgUQD SÎLSRMHQD N SR³mWD³Lñ QÀNWHUk ] MHMmFK IXQNFm O]H SRWOD³LW SÎmND]\ SURJUDPX ] SR³mWD³Hï 2 1 16 15 3 8 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 Ovládání a kontrolky ì /&' 3DQHOã 3ÎL SURYR]X WLVNgUQ\ QHER NG\© VH WLVNgUQD SURJUDPXMH Y UH©LPX 0(18ñ QDOH]QHPH QD WRPWR SDQHOX V GLVSOHMHP ] WHNXW¬FK NU\VWDOÖ õ/&'ô SRWÎHEQk LQIRUPDFHï ë . RQWUROND 32:(5 õQDSgMHQLôã 5R]VYmWm VH SÎL ]DSQXWm VmÔRYkKR Y\SmQD³Hï ê . RQWUROND $/$50 õSRUXFKDôã 5R]VYmWm VHñ NG\© Y]QLNQH RGVWUDQLWHOQg SRUXFKDñ QDSÎï GRMGH SDSmUñ ]DVHNQH VH SDSmUñ NU\W WLVNgUQ\ MH RWHYÎHQ¬ï %OLNgñ NG\© Y]QLNQH QHRGVWUDQLWHOQg SRUXFKDï é 7OD³mWNR 21ð/, 1( õ5(6(7ôã 6WLVNHP WRKRWR WOD³mWND VH WLVNgUQD SÎHSmQg ]H VWDYX RQðOLQH GR VWDYX RIIðOLQH D QDRSDNï . G\© MH WLVNgUQD YH VWDYX RQðOLQHñ UR]VYmWm VH NRQWUROND 21ð/, 1(ï 6RX³DVQ¬P VWLVNQXWmP WOD³mWND 21ð/, 1( D WOD³mWND 6+, )7 VH WLVNgUQD UHVHWXMHï Obsluha 13 è 7OD³mWNR *5283 õVNXSLQDôã . G\© MH WLVNgUQD Y UH©LPX PHQXñ Y\EmUDMm VH WmPWR WOD³mWNHP MHGQRWOLYk VNXSLQ\ ] PHQXï ç 7OD³mWNR , 7(0 õSROR©NDôã . G\© MH WLVNgUQD Y UH©LPX PHQXñ Y\EmUDMm VH WmPWR WOD³mWNHP MHGQRWOLYk SROR©N\ ]H VNXSLQ\ PHQXï æ 7OD³mWNR 237, 21 õYROEDôã . G\© MH WLVNgUQD Y UH©LPX PHQXñ Y\EmUDMm VH WmPWR WOD³mWNHP MHGQRWOLYk YROLWHOQk PR©QRVWLñ NWHUk MVRX N GLVSR]LFL SUR ]YROHQRX SROR©NXï å 7OD³mWNR 6725( õXOR©HQmôã . G\© MH WLVNgUQD Y UH©LPX PHQXñ XNOgGg GR SDPÀWL YROEXñ NWHUg MH ]REUD]HQD QD GLVSOHMLï ä 7OD³mWNR 6+, )7 õSÎHÎD»RYD³ôã 3ÎL VRX³DVQkP VWLVNQXWm VSROX V WOD³mWN\ 21ð/, 1(ñ 3$7+ñ ))î/2$' D /) VH Y\NRQgYg DOWHUQDWLYQm IXQNFHï ìí 7OD³mWNR 3$7+ õ72)ô õFHVWDô õ]D³gWHN WLVNX QD VWUgQFHôã 6WLVNHP WRKRWR WOD³mWND VH ]PÀQm FHVWD SUÖFKRGX SDSmUX WLVNgUQRXï 3ÎL VRX³DVQkP VWLVNQXWm WOD³mWHN 3$7+ D 6+, )7 VH QDVWDYm SRORKD ]D³gWNX WLVNX QD VWUgQFH õ72)ôï ìì 7OD³mWNR ))î/2$' õ0LFURIHHG 8SôõMHPQ¬ SRVXY QDKRUXôã 3RNXG QHQm GR WLVNgUQ\ YOR©HQ OLVW SDSmUXñ YOR©m MHMï 3RNXG MH OLVW SDSmUX YOR©HQ GR WLVNgUQ\ SRVXQH MHM QD ]D³gWHN WLVNX õ72)ôQD GDO§m VWUgQFHï 3ÎL VRX³DVQkP VWLVNQXWm WOD³mWHN ))î/RDG 6+, )7 MH PR©QR MHPQÀ QDVWDYRYDW PmVWR WLVNX QD VWUgQFHñ OLVW SDSmUX VH SRVXQH VPÀUHP QDKRUX R NURN ìîìéé SDOFHï ìë 7OD³mWNR /) õ0LFURIHHG 'RZQô õMHPQ¬ SRVXY GROÖôã 3RNXG MH GR WLVNgUQ\ YOR©HQ SDSmUñ SRVXQH OLVW SDSmUX GRSÎHGX R MHGQX ÎgGNXï 3ÎL VRX³DVQkP VWLVNQXWm WOD³mWHN /) D 6+, )7 MH PR©QR MHPQÀ QDVWDYRYDW PmVWR WLVNX QD VWUgQFHñ SDSmU VH SRVXQH VPÀUHP GROÖ R NURN ìîìéé SDOFHï ìê 7OD³mWNR 7($5 õWU©Qg KUDQD SDSmUXôã 3R VWLVNQXWm WRKRWR WOD³mWND VH SDSmU SRVXQH GR PmVWDñ NGH MH X VNOgGDQkKR SDSmUX SHUIRUDFH SUR VQDGQk RGWU©HQm VWUgQN\ï ìé 7OD³mWNR 3$5. [. . . ] ì% èå Qì Që ASCII (6& ; Qì Që Režim 3 Qìã OHY¬ RNUDM Qëã SUDY¬ RNUDM ³mVOD QO D Që VH NRQYHUWXMm QD QgVREHN NURNX ìîìëí SDOFH SRGOH DNWXgOQÀ QDVWDYHQk UR]WH³H ]QDNÖ õìíîìëîìèîìæïìîëí&3, ôï 3RWRP VH Y]GgOHQRVW RG Y¬FKR]mKR PmVWD õKRPH SRVLWLRQô WLVNDFm KODY\ QHEXGH PÀQLWñ DQL NG\© VH ]PÀQm UR]WH³ ]QDNÖï 3ODWQk UR]VDK\ ³mVHO Qì D Që MVRX Y WDEXOFHã CPI n Qì Që QëQì 10 ìðQì èðQë éðQëQì 12 ìðQì çðQë èðQëQì 15 ìðQì æðQë çðQëQì 17. 1 ìðQì äðQë åðQëQì 20 ìðQì ìíðQë äðQëQì 3UDY¬ RNUDM PXVm E¬W Y]GgOHQ QHMPkQÀ é ]QDN\ õSÎL ìí &3, ô VPÀUHP GRSUDYD RG OHYkKR RNUDMHï3RNXG MH Y§DN Që YÀW§m QH© SÎHGYROHQg KRGQRWDñ QDKUDGm VH SÎHGYROHQRX KRGQRWRX D WHSUYH SRWRP VH SÎHNRQWUROXMH UR]VDKï 3ÎHGYROHQk KRGQRW\ SUR SUDY¬ RNUDM MVRX XYHGHQ\ Y WDEXOFHã 44 Uživatelská příručka ³HVN\ CPI 10 ìêç 12 ìçê 15 ëíé 17. 1 ëêê 20 ëæë 3RNXG VH KRGQRW\ Qìñ Qëñ D QëðQì QDFKg]HMm PLPR VWDQRYHQk UR]VDK\ñ FHO¬ SÎmND] VH EXGH LJQRURYDW D OHY¬ DQL SUDY¬ RNUDM VWUgQN\ VH QH]PÀQmï +RGQRW\ Qì D Që R]QD³XMm OHY¬ D SUDY¬ RNUDM WLVNQXWHOQk REODVWLïï Příklad . G\© MH Qì ìí D Që ìííñ WLVNQXWHOQg REODVW MH RG VORXSFH ìí GR ìíí D REVDKXMH äì WLVNQXWHOQ¬FK VORXSFÖï 3ÎHGYROHQg KRGQRWD SUR OHY¬ RNUDM MH SHYQÀ QDVWDYHQD QD ìï . G\© MH SÎmND] ]DGgQ QD ]D³gWNX ÎgGNXñ MH r³LQQ¬ ML© QD WRPWR ÎgGNXï . G\© MH ]DGgQ XSURVWÎHG ÎgGNXñ MH r³LQQ¬ D© QD GDO§mP ÎgGNXï $XWRPDWLFN¬ QgYUDW WLVNDFm KODY\ QD ]D³gWHN ÎgGNX EH] GÀOHQm VORYD MDNR X EDUHYQ¬FK WLVNgUHQ , %0 VH ]GH QHSURYgGm 3R]QgPNDã $XWRPDWLFN- QgYUDW WLVNDFm KODY\ EH] GÁOHQm VORYD õZRUG XQLW DXWRPDWLF FDUULDJH UHWXUQô ]QDPHQgñ ©H Y SÏmSDGÁñ NG\ VH SÏL WLVNX SÏHNUR´m SUDY- RNUDMñ SRVOHGQm VORYR VH QHUR]GÁOXMHñ DOH Y\WLVNQH VH QD GDO§mP ÏgGNXï 7RWR VH SRX©mYg X WH[WRY-FFFK SURFHVRU×ï Horizontální tabulátory 3ÎL ]DSQXWm WLVNgUQ\ VH WDEXOgWRURYk ]DUg©N\ QDVWDYm DXWRPDWLFN\ QD ND©G¬ RVP¬ ]QDNñ DOH WRWR QDVWDYHQm O]H SRGOH SR©DGDYNÖ ]PÀQLWï 7DEXOgWRURYk ]DUg©N\ QD ÎgGNX PRKRX E¬W QDVWDYHQ\ QD ]D³gWNX SURJUDPX D NGHNROLY Y SURJUDPX PÖ©H E¬W YOR©HQ NoG +7ñ NG\© MH WÎHED VNR³LW QD GDO§m WDEXOgWRURYRX ]DUg©NXï 9 UH©LPX , %0 PÖ©H E¬W QDVWDYHQR D© ëå WDEXOgWRURY¬FK ]DUg©HN D Y UH©LPX (SVRQ D© êë ]DUg©HNñ DOH W\WR ]DUg©N\ PXVm E¬W ]DGgQ\ Y SRÎDGm ]OHYD GRSUDYD QHER Y SRÎDGm VWRXSDMmFmFK QXPHULFN¬FK KRGQRWïï 9 UH©LPX (SVRQ PDMm E¬W KRUL]RQWgOQm WDEHOgWRURYk ]DUg©N\ Y]WD©HQ\ NH VNXWH³QkPX OHYkPX RNUDMLï 9 UH©LPX , %0 VH QDVWDYXMm RG DEVROXWQmKR OHYkKR RNUDMH õ]QDNRY¬ VORXSHF íôï Režim IBM 45 Tabulátory znakových sloupců Tabulátory znakových sloupců Dekadicky Hex. ì% éé SUYQm WDEïïï íí ASCII (6& ' SUYQm WDEïïïï18/ Režim 3) 1DVWDYHQm WDEXOgWRUÖ ]QDNRY¬FK ëæ çå SUYQm VORXSFÖ WDEïïï í 3R]QgPNDã =DGDQk ´mVOR WDEXOgWRUX ]QDNRY-FK VORXSF× PXVm E-W ì E\WH … ELQgUQmï 8YÁGRPWH VLñ ©H SÏL SURJUDPRYgQm Y KH[DGHFLPgOQm VRXVWDYÁ PXVm E-W ND©Gg GHNDGLFNg ´mVOLFH UHSUHVHQWRYgQD GYRMFLIHUQ-P KH[DGHFLPgOQmP ´mVOHPï 1HMYÀW§m GRYROHQg SRORKD ]DUg©N\ WDEXOgWRUX YSUDYR ]gYLVm QD PRGHOX WLVNgUQ\ D UR]PÀUX ]QDNXñ NWHU¬ VH SRX©mYgï õQD ÎgGNX V UR]WH³m ]QDNÖ ìæïì &3, MH YmFH ]QDNÖ QH© QD ÎgGNX V UR]WH³m ìí &3, ôï 1gVOHGXMmFm WDEXOND XND]XMH PR©Qk NRPELQDFHï Max. počet znaku na rádku 10 CPI ìêç 12 CPI ìçê 15 CPI ëíé 17. 1 CPI ëêê 20 CPI ëæë . G\© VH SRNXVmWH VNR³LW QD ]DUg©NX WDEXOgWRUX QDVWDYHQRX GgOH QH© MH §mÎND SDSmUX QHER FKFHWH VNR³LW QD PmVWRñ NGH QHQm QDVWDYHQD ©gGQg ]DUg©NDñ WLVNgUQD SRVXQH SDSmU R MHGHQ ÎgGHN D ]D³QH WLVNQRXW QD SUYQmP VORXSFL GDO§mKR ÎgGNXïï Tabulátorové zarážky 6NRN QD GDO§m WDEXOgWRURYRX ]DUg©NX 9\PD]gQm WDEXOgWRURY¬FK ]DUg©HN Dekadicky ä ëæ çå í íä ì% éé íí Hex. +7 (6& ' 18/ ASCII Režim 3) 3) Vertikální tabulátory 3ÎmND] 97 SRVXQH SDSmU QD GDO§m YHUWLNgOQm ]DUg©NX WDEXOgWRUXï 3RNXG E\O ]DGgQ SÎmND] QgYUDW WLVNDFm KODY\ QD ]D³gWHN ÎgGNX õ&5ôñ SURYHGH VH SR ND©GkP 97 Wk© &5ã 9 UH©LPX (SVRQ QHER , %0ñ SRNXG MH GDO§m YHUWLNgOQm WDEXOgWRURYg ]DUg©ND GgOH QH© MH GkOND VWUgQN\ õQHER GkOND VWUgQN\ ]PHQ§HQg R SÎHVNRNRYRX Y]GgOHQRVW õWMïY]GgOHQRVW RG SHUIRUDFH SÎL DXWRPDWLFNkP SÎHVNRNX QD QRYRX VWUgQNXô QHER NG\© QHMVRX QDVWDYHQ\ YHUWLNgOQm ]DUg©N\ñ MH SÎmND] 97 SRYD©RYgQ ]D SÎmND] SÎHFKRGX QD QRY¬ ÎgGHN õ/)ôï 9 UH©LPX (SVRQ PÖ©H E¬W QDVWDYHQR D© ìç ]DUg©HN YHUWLNgOQmFK WDEXOgWRUÖ D Y UH©LPX , %0 D©ï çéï =DUg©N\ YHUWLNgOQmFK WDEXOgWRUÖ VH 46 Uživatelská příručka QDVWDYXMm SR³WHP ÎgGNÖ D QD PmVWÀ ]D³gWNX WLVNX QD VWUgQFH õ72)ô MH ÎgGHN íï Vertikální tabulátory 1DVWDYHQm YHUWLNgOQmFK WDEXOgWRUÖ 9\PD]gQm YHUWLNgOQmFK WDEXOgWRUÖ 6NRN QD GDO§m ]DUg©NX YHUWLNgOQmFK WDEXOgWRUX 9\PD]gQm YHUWLNgOQmFK WDEXOgWRUX D QDVWDYHQm KRUL]RQWgOQmFK WDEXOgWRUÖ Dekadicky ëæ çç ìïïïçé í ëæ çç í ìì ëæ åë Hex. ì% éë íìïïïéí íí ì% éë íí í% ì% èë ASCII (6& % 62+ #18/ (6& % 18/ 97 (6& 5 3) 3) ) 3 ³HVN\ Režim 3R]QgPNDã =DUg©N\ KRUL]RQWgOQmFK WDEXOgWRU× MVRX QDVWDYHQ\ QD ND©GRX RVPRX SR]LFLñ SR´mQDMH VORXSFHP äï RUZNÉ CHARAKTERISTIKY Návrat tiskací hlavy (CR) a odřádkování (LF) . G\© WLVNgUQD SÎLMPH SÎmND] QgYUDW WLVNDFm KODY\ QD ]D³gWHN ÎgGNX õ&5ñ &DUULDJH 5HWXUQ ô Y\WLVNQH ÎgGHN GDW D YUgWm WLVNDFm KODYX QD OHY¬ RNUDM ÎgGNXï . G\© WLVNgUQD SÎmMPH SÎmND] RGÎgGNRYgQm õ/)ñ/LQH )HHGôñ SRVXQH VWUgQNX R ì ÎgGHNï 1RUPgOQÀ SURJUDP DXWRPDWLFN\ SÎLGgYg SÎmND]\ /) D &5 QD ND©GkP NRQFL ÎgGNXñ DOH QÀNG\ MH QXWQk W\WR SÎmND]\ GR SURJUDPX SÎLGDWïï 3R]QgPNDã 1RUPgOQÁ , %0 3& SÏLGgYg NH ND©GkPX SÏmND]X /) MH§WÁ &5ïï 9 , %0 6(7 ì MH PR©QR Y\VODW SÏmND] &+5ùõìéìô &5ñ NWHU- Pg ]D QgVOHGHN QgYUDW WLVNDFm KODY\ EH] RGÏgGNRYgQm õ/)ôï 3RNXG WLVNgUQD Y\WLVNQH QÁNROLN ÏgGN× EH] RGÏgGNRYgQmñ Y PHQX WLVNgUQ\ $872 /) VH Pg QDVWDYLW YROED <(6ï Návrat tiskací hlavy (CR) a odřádkování (LF) Dekadicky Hex. ASCII Režim 1gYUDW WLVNDFm KODY\ õ&5ô 9OR©HQm RGÎgGNRYgQm õ/)ô ìê ìí í' í$ &5 /) 3) 3) Režim IBM 47 Zpětné odřádkování Zpětné odřádkování Dekadicky =SÀWQk RGÎgGNRYgQm ëæ äê Hex. ì% è' ASCII Režim (6& @ 3 3ÎmND] ]SÀWQk RGÎgGNRYgQm õ5HYHUVH /LQH )HHGô YUgWm VWUgQNX R ì ÎgGHN ]SÀWï 3R SÎLMPX SÎmND]X VH WHQWR SÎmND] Y\NRQg SRX]H MHGQRXï 3RNXG MH WÎHED VH YUgWLW R YmFH ÎgGHNñ SÎmND] VH PXVm Y\VODW SUR ND©Gk ]SÀWQk RGÎgGNRYgQm ]QRYXï 1HQm PR©QR ]SÀWQÀ RGÎgGNRYDW SÎHG SRORKX WLVNX SUYQmKR ÎgGNX QD VWUgQFH õ72)ôï Potlačení hlášení Došel papír =DEORNRYgQm VSmQD³H ‡'R§HO SDSmUˆ õ3DSHU 2XWô Pg ]D QgVOHGHN SRNUD³RYgQm WLVNX D© QD rSOQ¬ NRQHF SDSmUXï 3URYgGm VH SÎmND]HPã Došel papír- potlačení 'R§HO SDSmUð SRWOD³HQm 5HDNWLYXMWH ³LGOR 'R§HO SDSmU Dekadicky ëæ èç ëæ èæ Hex. ì% êå ì% êä ASCII Režim. (6& å (6& ä 3) 3) Vymazání vyrovnávací paměti 3ÎmND] Y\PD]gQm Y\URYQgYDFm SDPÀWL õ&OHDU %XIIHUô Y\OX³XMH ÎgGHN GDWñ SRNXG MH§WÀ QHE\O Y\WL§WÀQï Vymazání vyrovnávací pameti Dekadicky Hex. 9\PD]gQm Y\URYQgYDFm SDPÀWL O ëé ìå &$1 3) Směr pohybu tiskací hlavy 3ÎL WLVNX GRNXPHQWÖ X QLFK© SRWÎHEXMHPH SÎHVQÀ ]DURYQDW SROR©N\ YH VORXSFL ]OHS§mPH MHGQRVPÀUQ¬P WLVNHP ]gNU\W SROR©HN Y\WL§WÀQ¬FK YH VORXSFL SRG VHERX D WmP ]OHS§mPH L FHONRYRX NYDOLWX WLVNXï 3R VSHFLILNRYgQm WkWR FKDUDNWHULVWLN\ WLVNQH WLVNgUQD SRX]H Y MHGQRP VPÀUXñ ]OHYD GRSUDYDïï Směr pohybu tiskací hlavy 6WDUW MHGQRVPÀUQkKR WLVNX 1gYUDW N RERXVPÀUQkPX WLVNX Dekadicky ëæ åè éä ëæ åè éå Hex. ì% èè êì ì% èè êí ASCII (6& 8 ì (6& 8 í Režim 3) 3) 3ÎmND] QgYUDW WLVNRYk KODY\ QD Y¬FKR]m PmVWR õ+RPH +HDGô QDVWDYm WLVNRYRX KODYX N OHYkPX RNUDML VWUgQN\ õWk© QD]¬YDQk Y¬FKR]m PmVWRô D Y\WLVNQH VH ÎgGHNñ NWHU¬ QgVOHGXMH SR SÎmND]Xï 7HQWR SÎmND] MHGQRVPÀUQkKR WLVNX SODWm SRX]H SUR MHGHQ ÎgGHNï 3UR QgYUDW WLVNRYk KODY\ QD Y¬FKR]m PmVWR VH SRX©mYg QgVOHGXMmFm SÎmND]ï 48 Uživatelská příručka ³HVN\ Návrat tiskové hlavy na výchozí místo Dekadicky 1gYUDW WLVNRYk KODY\ QD Y¬FKR]m PmVWR ëæ çí Hex. ì% ê& ASCII Režim (6& á ) Zpětný krok 1D SÎmND] ]SÀWQ¬ NURN õEDFNVSDFHñ %6ô UHDJXMH WLVNgUQD WHSUYH SRWRPñ NG\© SÎLMPH GDO§m ]QDN QHER SÎmND]ï -HVWOL©H MH WÎHED VH RSDNRYDQÀ YUDFHW ]SÀW SÎL Y\WYgÎHQm YmFH NRPELQRYDQ¬FK V\PEROÖñ SÎLGHMWH SÎmND] %6 SR Y\WL§WÀQm ND©GkKR ]QDNXñ SR QÀP© QgVOHGXMH ]QDNñ NWHU¬ Pg SÖYRGQm ]QDN SÎHWLVNQRXWï 3RNXG VH SR©DGXMH WLVN KRUQmKR LQGH[Xñ WLVNgUQD SURYHGH ]SÀWQk RGÎgGNRYgQm QD SÎHGFKR]m SR]LFL ]QDNX D SRWRP WLVNQH GDO§m ]QDN MDNR KRUQm LQGH[ï =gNU\W QHQm ]DUX³HQï 3ÎmND] %6 VH SRX©mYg SR Y\WL§WÀQm MHGQRKR ]QDNX N SRVXQX WLVNDFm KODY\ GROHYD D N SÎHWL§WÀQm WRKRWR ]QDNX ]QDNHP QRY¬Pï3RPRFm WRKRWR SÎmND]X MH PR©QR Y\WLVNQRXW V\PERO\ñ NWHUk QHMVRX QD NOgYHVQLFLñ QDSÎmNODG NRPELQRYDQ¬ V\PERO ±ñ V\PERO FHQWXñ D NRPELQRYDQ¬ V\PEROï≥. 3R]QgPNDã 3RPRFm SÏmND]X %6 VH QHO]H GRVWDW YOHYR RG OHYkKR RNUDMH VWUgQN\ï Zpětný krok 9\NRQgQm ]SÀWQkKR NURNX Dekadicky Hex. ASCII Režim å íåå %6 3) Automatické odřádkování 3R ]DSQXWm DXWRPDWLFNkKR RGÎgGNRYgQm õDXWRPDWLF OLQH IHHGô WLVNgUQD RGÎgGNXMH SRND©Gkñ NG\© SÎLMPH SÎmND] QgYUDW WLVNDFm KODY\ QD ]D³gWHN ÎgGNX õFDUULDJH UHWXUQñ &5ôï Automatické odřádkování =DSQXWm DXWRPDWLFNkKR RGÎgGNRYgQm 9\SQXWm DXWRPDWLFNkKR RGÎgGNRYgQm Dekadicky ëæ èê éä ëæ èê éå Hex. ì% êè êì ì% êè êí ASCII (6& è ì (6& è í Režim 3 3 Režim potlačení tisku 9\VOgQmP ÎmGmFmKR NoGX SÎmND]X UH©LP SRWOD³HQm WLVNX WLVNgUQ\ õ3ULQW 6XSSUHVV 0RGHôïVH GR³DVQÀ RGSRMm WLVNgUQD RG SR³mWD³Hï . oG (6& 4 6<1 SÎLNg©H WLVNgUQÀñ DE\ LJQRURYDOD Y§HFKQD GDWDñ NURPÀ NoGX '&ìï . oG '&ì UX§m UH©LP SRWOD³HQm WLVNXï Režim IBM 49 9ROED 35, 17 68335(66 õSRWOD³HQm WLVNX ô Y PHQX WLVNgUQ\ PXVm E¬W QDVWDYHQD QD <(6ñ SRNXG Pg E¬W SÎmND] SRWOD³HQm WLVNX DNWLYQmï 3RNXG MH YROED QDVWDYHQD QD 12ñ QgVOHGXMmFm SÎmND]\ VH EXGRX LJQRURYDWï Režim potlačení tisku =DSQXWm UH©LPX SRWOD³HQm WLVNX =UX§HQm UH©LPX SRWOD³HQm WLVNX Dekadicky ëæ åì ëë ìæ Hex. ì% èì ìç ìì ASCII (6& 4 6<1 '&ì Režim 3 3 Průběžný tisk (Print Continuously) 3URJUDPgWRÎLñ NWHÎm E\ FKWÀOL YLGÀWñ NWHUk ÎmGmFm NoG\ E\O\ ]DGgQ\ GR GRNXPHQWXñ PRKRX SRX©mW QgVOHGXMmFm SÎmND]\ñ NWHUk VSHFLILNXMm WLVN MHGQRKR QHER YmFH QRUPgOQÀ QHWLVNQXWHOQ¬FK ]QDNÖñ QDFKg]HMmFmFK VH Y VRXERUX ]QDNÖ SRG ³mVOHP êì õGHNDGLFN\ô D PH]L ³mVO\ ìëå ð ìèä õGHNDGLFN\ôï . Y\WL§WÀQm SRX]H MHGQRKR NRQWUROQmKR ]QDNX SRX©LMWH SÎmND] (6& A ñ QgVOHGRYDQ¬ NRQWUROQmP ]QDNHPñ NWHU¬ FKFHWH Y\WLVNQRXWï Tisk ze Souboru všech znaků (All Char. Set) 7LVN MHGQRKR ]QDNX ]H 6RXERX Y§HFK ]QDNÖ Q ]QDNñ NWHU¬ FKFHPH Y\WLVNQRXW ëæ äë Qì Që ì% è& Qì Që (6& ?Qì Që 3 3UÖEÀ©Q¬ WLVN ]H 6RXERX Y§HFK ]QDNÖ Dekadicky ëæ äé Q Hex. ì% è( Q ASCII (6& A Q Režim 3 QgVOHGRYDQ¬ ]QDN\ñ NWHUk FKFHWH Y\WLVNQRX . Y\WLVNQXWm YmFH QH© MHGQRKR NRQWUROQmKR ]QDNX MH WÎHED Y\]QD³LW SR³HW WL§WÀQ¬FK ]QDNÖï 3UR PkQÀ QH© ëèç ]QDNÖ MH Qì SR³HW ]QDNÖ D Që MH íï 3UR YmFH QH© ëèè ]QDNÖ QgVOHGXMH ]D SÎmND]HP (6& ?Y¬VOHGHN Y¬SR³WX SRGOH QgVOHGXMmFmKR Y]RUFHã Që Qì LQW õFHONRY¬ SR³HW ]QDNÖîëèçô FHONRY¬ SR³HW ]QDNÖ ð õQë ó ëèçô 3R Y\VOgQm SÎmND]X (6& ? [. . . ] ì% éí ASCII (6& # Režim ) Potlačení tisku 3RWRP FR WLVNgUQD SÎLMDOD NoG '&ê SÎmND]X SRWOD³HQm WLVNX õ3ULQW 6XSSUHVVôñ EXGH LJQRURYDW Y§HFKQD GDO§m GDWD SRVODQg ] ÎmGmFmKR SR³mWD³H WDN GORXKRñ GRNXG QHSÎLMPH NoG '&ìï 'DWD VH QHEXGRX XNOgGDW GR SDPÀWL DQL VH QHEXGRX WLVNQRXWï Potlačení tisku =DSQXWm SRWOD³HQm WLVNX 9\SQXWm SRWOD³HQm WLVNX Dekadicky Hex. ASCII Režim ìä ìæ ìê ìì '&ê '&ì ) ) 3R GREX FR VH WLVNgUQD QDFKg]m Y WRPWR UH©LPX EXGH NRQWUROND 21/, 1( EOLNDWï 7LVNgUQD EXGH ]QRYX DNWLYRYgQD SÎmND]HP '&ì†WOD³mWNR 21/, 1( QHEXGH WLVNgUQX DNWLYRYDWï 3R]QgPNDã 9ROLWHOQg PR©QRVW 35, 17 68335(66 Y PHQX PXVm 66 Uživatelská příručka E-W QDVWDYHQD QD <(6ñ MLQDN QHEXGH WHQWR SÏmND] IXQJRYDWï 3RNXG EXGH WDWR YROLWHOQg PR©QRVW QDVWDYHQD QD 12ñ WLVNgUQD EXGH SÏmND] LJQRURYDWï õ6LJQgO 6(/(&7ð, 1 QD YRGL´L 3, 1 êç NRQHNWRUX UR]KUDQm PXVm PmW KRGQRWX KLJK õY\VRNg rURYHÉôñ MLQDN EXGRX SÏmND]\ '&ìî'&ê LJQRURYgQ\ôï ³HVN\ Zvonek 3ÎmND] ]YRQHN õ%HOOô ]SÖVREmñ ©H ]YRQHN WLVNgUQ\ FLQNQH SÎL SÎLMPX ND©GkKR SÎmND]Xï Zvonek Dekadicky Hex. ASCII Režim =YRQHN æ íæ %(/ 3) Režim Epson FX 67 68 Uživatelská příručka ³HVN\ Příloha A – Tabulky řídících znaků REZIM IBM 3 UH©LP 3URSULQWHU ) Funkce UH©LP (SVRQ ); ASCII Dekadicky Hex Režim $XWRPDWLFNk RGÎgGNRYgQm õ$XWRPDWLF OLQH IHHGô $XWR /) 9<31872 $XWR /) =$31872 õ/) SR ND©GkP &5ô =SÀWQ¬ NURN 1gYUDW WLVNDFm KODY\ QD ]D³gWHN ÎgGNX õ&5ô 6RXERU ]QDNÖ õ&KDUDFWHU 6HWô 6RXERU ]QDNÖ , %0 ì 6RXERU ]QDNÖ , %0 ë 0H]LQgURGQm VRXERU ]QDNÖ 9¬EÀU NoGRYk VWUgQN\ (6& æ (6& ç (6& ü (6& > 7 (14 18/ 18/ 18/ Qì Që 18/ (6& A Q (6& ?Qì Që ëæ èè ëæ èé Q ëæ êê Q ëæ äì åé è í í í Qì Që í ì% êæ ì% êç ì% ëì Q 3 3 3 (6& è í (6& è ì %6 &5 ëæ èê éå ëæ èê éä å ìê ì% êè êí ì% êè êì íå í' 3 3 3) 3) ì% è% èé íè 3 íí íí íí Qì Që íí ì% è( Q 3 7LVN ]H VRXERUX Y§HFK ]QDNÖ õSRX]H MHGHQ ]QDNô 7LVN ]H VRXERUX Y§HFK ]QDNÖ õVSRMLWÀô 5R]WH³ ]QDNÖ õ&KDUDFWHU 3LWFKô ìí &3, õSLFDô ìë &3, õHOLWHô ìæ QHER ëí &3, õ]KX§WÀQ¬ô ìè &3, õMHPQ¬ WLVNô 9\PD]gQm Y\URYQgYDFm SDPÀWL ëæ äé Q ëæ äë Qì Që ì% è& Qì Që 3 '&ë (6& ã 6, (6& J &$1 ìå ëæ èå ìè ëæ ìíê ëé ìë ì% ê$ í) ì% çæ ìå 3 3 3 3) 3) Příloha A – Tabulky řídících znaků 69 Funkce ASCII Dekadicky ëæ äì çé Qì Që PìïïPé ìé ëí ëæ åæ éå ëæ åæ éä ëæ êç ëæ æê èé ëæ æê èë Hex Režim 'YRMLWg Y¬§ND ]QDNÖ õ'RXEOH KHLJKW (6& > # Qì FKDUDFWHUVô Që PìïïPé 'YRMLWg §mÎND ]QDNÖô 'YRMLWg §mÎND ]QDNÖ õSRX]H MHGHQ ÎgGHNô 'YRMLWg §mÎND ]QDNÖ 9<31872 õSÎHG ]QDNHP NRQFH ÎgGNXô 'YRMLWg §mÎND ]QDNÖ 9<31872 'YRMLWg §mÎND ]QDNÖ =$31872 . RSmURYgQm VWDQGDUGQmKR VRXERUX GR '// &* 8U³HQm UH©LPX '// 1/4 õ4XDVL1/4ô 8U³HQm UH©LPX '// 8WLOLW\ ([LW '// 62 '&é (6& : í (6& : ì (6& ù (6& , ç (6& , é ì% è% éí Qì 3 Që PìïïPé í( ìé ì% èæ êí ì% èæ êì ì% ëé ì% éä êç ì% éä êé 3) 3) 3) 3) 3 3 3 3 =DYgGÀQm JHQHUgWRUX ]DYHGLWHOQ¬FK ]QDNÖ (6& , í QHER ëæ æê éå QHER ì% éä êí (6& , ë ëæ æê èí QHER ì% éä êë (6& Qì ëæ çì Qì Që ëí ïïï ëæ æê èí ëæ æí ëæ çä ëæ æë ëæ æì ìå ê' Qì Që ìé ïïï ì% éä êë ì% éç ì% éè ì% éå ì% éæ Që '&éïïï =DYHGHQm 3URSULQWHU '// &* 8U³HQm UH©LPX GYRMLW¬ õHQKDQFHGô 7X³Q¬ õHPSKDVLVHGô 9<31872 7X³Q¬ õHPSKDVLVHGô =$31872 'YRMLW¬ õHQKDQFHGô 9<31872 õSÎHWLVNRYDQ¬ô 'YRMLW¬ õHQKDQFHG =$31872 õSÎHWLVNRYDQ¬ô )RUPgWRYgQm )RUP IHHG õSRVXY QD QRYRX VWUgQNXô 'kOND IRUPXOgÎH Y SDOFmFK õQ ì D© ëë õ;/ãëèèôô 'kOND IRUPXOgÎH Y ÎgGFmFK õQ ì D© ìëæâ õ;/ãëèèôô 1DVWDYHQm 72) +XVWRWD JUDILN\ 'YRMLWg KXVWRWD õìëí [ æë '3, ô 'YRMLWg KXVWRWD SRORYL³Qm U\FKORVW õìëí [ æë '3, ô õ4XDVL1/4ô 70 3 3 3) 3) 3) 3) (6& , ë (6& ) (6& ( (6& + (6& * )) (6& & 18/ Q (6& & Q (6& é ìë ëæ çæ í Q ëæ çæ Q ëæ èë í& ì% éê íí Q ì% éê Q ì% êé ìå èä Qì Që 3) 3) 3) 3 3 (6& < Qì Që ëæ åä Qì Që (6& / Qì Që ëæ æç Qì Që ì% é& Qì Që 3 Uživatelská příručka ³HVN\ Funkce ²W\ÎQgVREQg KXVWRWD õëéí [ æë '3, ô -HGQRGXFKg KXVWRWD õçí [ æë '3, ô +RUL]RQWgOQm WDEXOgWRU\ õ+7$%6ô 6NRN QD ]DUg©NX KRUL]RQWgOQmKR WDEXOgWRUX +7$%6 Y\PD]gQm +7$%6 QDVWDYHQm SR³WHP ]QDNÖ õN ëå PD[ïô 2GVD]HQm õSR]LFH WLVNDFm KODY\ Y ERGHFKô . XU]LYD . XU]LYD õQDNORQÀQk SmVPRô 9<31872 . XU]LYD õQDNORQÀQk SmVPRô =$31872 /LQH )HHG õRGÎgGNRYgQmô /LQH )HHG õ/)ñ RGÎgGNRYgQmô 3URPÀQQk /) QîëìçLQFK õQ ì D© ëèèô /LQH 6SDFLQJ õUR]WH³ ÎgGHNô ç /3, õEH] SÎHGFKR]mKR ï (6& $ Qô å /3, 8YROÈXMH SURPÀQQRX UR]WH³ ÎgGNÖ õDNWLYXMH (6& $ Qô 5R]WH³ ÎgGNÖ æîæë SDOFH õSUR æELW JUDILNXô 3URPÀQQg UR]WH³ ÎgGNÖ Qîëìç SDOFH õQ í D© ëèèô 3URPÀQQg UR]WH³ ÎgGNÖ QîæëSDOFH õ(6& ë PXVm QgVOHGRYDW üô õQ ì D© åèô 2NUDMH 1DVWDYHQm OHYkKR D SUDYkKR RNUDMH õSR³WHP ]QDNRY¬FK VORXSFÖô 1/4 =DSQXWR 8U³XMH UH©LP 1/4 &RXULHU Příloha A – Tabulky řídících znaků (6& ; Qì Që ëæ åå Qì Që ì% èå Qì Që 3 (6& ë (6& í (6& ë (6& ì (6& ê Q (6& $ Q ëæ èí ëæ éå ëæ èí ëæ éä ëæ èì Q ëæ çè Q ì% êë ì% êí ì% êë ì% êì ì% êê Q ì% éì Q 3) 3) 3 3) 3) 3) /) (6& - Q ìí ëæ æé Q í$ ì% é$ Q 3) 3) (6& ø + (6& ø * ëæ êæ æë ëæ êæ æì ì% ëè éå ì% ëè éæ 3 3 +7 (6& ' 18/ (6& ' Qì QN 18/ ä ëæ çå í ëæ çå Qì QN í íä ì% éé íí ì% éé Qì QN íí 3) 3) 3) ASCII Dekadicky Hex ì% è$ Qì Që Režim 3 (6& = Qì Që ëæ äí Qì Që (6& . Qì Që ëæ æè Qì Që ì% é% Qì Që 3 (6& ø % Qì ëæ êæ çç Qì Qé Qé ì% ëè éë Qì 3 Qé 1/4 1HDU /HWWHU 4XDOLW\ õWkPÀÎ GRSLVRYg NYDOLWDô (6& * (6& , ê ëæ æì ëæ æê èì ì% éæ ì% éä êê 3 3 71 Funkce 8U³XMH UH©LP 1/4 *RWKLF 1/4 9<31872 2YHUVFRUH õQDGWU©HQmô 2YHUVFRUH õQDGWU©HQmô 9<31872 2YHUVFRUH õQDGWU©HQmô =$31872 'R§HO SDSmU ð ³LGOR 'R§HO SDSmU ð ³LGOR 9<31872 'R§HO SDSmU ð ³LGOR =$31872 6PÀU SRK\EX WLVNDFm KODY\ -HGQRVPÀUQ¬ WLVN 9<31872 -HGQRVPÀUQ¬ WLVN =$31872 3ULQW 6XSSUHVV õSRWOD³HQm WLVNXô 3RWOD³HQm WLVNX 9<31872 3RWOD³HQm WLVNX =$31872 õ©gGQ¬ WLVN GR SÎmFKRGX '&ìô 3URSRUFLRQgOQm UR]WH³ ]QDNÖ 9<31872 3URSRUFLRQgOQm UR]WH³ ]QDNÖ =$31872 3ÎHVNR³ QD QRYRX VWUgQNX õQ ì D© ìëæ õ;/ãëèèôô 3ÎHVNR³ QD QRYRX VWUgQNX 9<31872 0H]HUD PH]L ]QDN\ 0H]HUD PH]L ]QDN\ õQ ì D© ììô 1gYUDW NH VWDQGDUGQm PH]HÎH +RUQm îGROQm LQGH[ 'ROQm LQGH[ =$31872 õ62+ QHER OLERYROQk OLFKk ³mVORô +RUQm LQGH[ =$31872 õ18/ QHER OLERYROQk VXGk ³mVORô +RUQm îGROQm LQGH[ 9<31872 3RGWU©HQm õXQGHUOLQLQJô 3RGWU©HQm õXQGHUOLQLQJô 9<31872 3RGWU©HQm õXQGHUOLQLQJô =$31872 72 ASCII (6& , ë (6& + (6& B í (6& B ì (6& å (6& ä (6& 8 í (6& 8 ì '&ì (6& 4 6<1 Dekadicky ëæ æê èí ëæ æë ëæ äè éå ëæ äè éä ëæ èç ëæ èæ ëæ åè éå ëæ åè éä ìæ ëæ åì ëë Hex ì% éä êë ì% éå ì% è) êí ì% è) êì ì% êå ì% êä ì% èè êí ì% èè êì ìì ì% èì ìç Režim 3 3 3 3 3) 3) 3) 3) 3 3 3URSRUWLRQDO 6SDFLQJ õSURSRUFLRQgOQm UR]WH³ ]QDNÖô (6& 3 í (6& 3 ì ëæ åí éå ëæ åí éä ì% èí êí ì% èí êì 3 3 6NLS 2YHU 3HUIRUDWLRQ õSÎHVNR³ QD QRYRX VWUgQNXô (6& 1 Q (6& 2 ëæ æå Q ëæ æä ì% é( Q ì% é) 3 3 (6& 9 Q (6& 9 í (6& 6 ì (6& 6 í (6& 7 (6& í (6& ì ëæ åç Q ëæ åç íí ëæ åê éä ëæ åê éå ëæ åé ëæ éè éå ëæ éè éä ì% èç Q ì% èç íí ì% èê êì ì% èê êí ì% èé ì% ë' êí ì% ë' êì 3) 3) 3 3 3 3 3 Uživatelská příručka ³HVN\ Funkce 5H©LP WLVNX 8WLOLW\îNRQFHSW 8U³XMH UH©LP +6' õU\FKO¬ NRQFHSWQm WLVNô 8U³XMH UH©LP 8WLOLW\ 8U³XMH UH©LP 8WLOLW\ 9HUWLNgOQm WDEXOgWRU\ õ97$%6ô 9\PD]DW 97$%6ñ QDVWDYLW +7$%6ï 9HUWLNgOQm WDEXOgWRU ð Y\PD]gQm 9HUWLNgOQm WDEXOgWRU ð QDVWDYHQm (6& 5 (6& % 18/ (6& % QìïïïQçé 18/ 97 ëæ åë ëæ çç í ëæ çç QìïïïQçé í ìì ì% èë ì% éë íí ì% éë QìïïïQçé íí í% 3 3) 3) (6& ú í (6& , ì (6& , í ëæ êè éå ëæ æê éä ëæ æê éå ì% ëê êí ì% éä êì ì% éä êí 3 3 3 ASCII Dekadicky Hex Režim 9HUWLNgOQm WDEXOgWRU ð SÎHVNR³HQm õVWHMQk MDNR /) NG\© QHQm QDVWDYHQ WDEXOgWRUô 5Ö]Qk SÎmND]\ %(/ õFLQNQXWm ]YRQNX WLVNgUQ\ô 5H©LP HPXODFH 5H©LP GHVHOHFW 3R³gWH³Qm VWDY , %0 9¬EÀU NoGRYk VWUgQN\ ) %(/ (6& ^Q (6& M 18/ (6& ` 18/ (6& > 7 Qì Që 18/ 18/ Pì Pë 18/ (6& '/( $ Qì Pì Pë Pê Pé Pè Pç Pæ På (6& '/( % Qì >GDWD@ (6& '/( & Qì >GDWD@ (6& > . [. . . ]