Návod k použití OKI C7400

[. . . ] MH R]QDþHQt MHGQRWN\ &'0520, / SDN NOHSQ, WH QD >1H[W@ D Y\EHUWH SRåDGRYDQê RYODGDþ WLVNiUQ\1 51 9\EHUWH S<tND] >6HDUFK IRU WKH EHVW GULYHU IRU P\ GHYLFH +5HFRPPHQGHG, @ D NOHSQ, WH QD >1H[W@1 61 71 9\EHUWH S<tND] >6SHFLI\ D ORFDWLRQ@ D NOHSQ, WH QD >1H[W@1 9ORåWH &'0520 VH VRIWZDUH WLVNiUQ\ GR MHGQRWN\ &'05201 91 3<HVY, GþWH VH/ ]GD MH WLVNRYê RYODGDþ S<LSUDYHQ N LQVWDODFL/ D NOHSQ, WH QD >1H[W@1 48 . DSLWROD 5 0 , QVWDODFH Y SURVW<HGt :LQGRZV :1 ;1 =DGHMWH/ ]GD Pi EêW Y\WLVNQXWD ]NXãHEQt VWUiQND/ SDN NOHSQ, WH QD >1H[W@ D SDN QD >)LQLVK@1 9 RNQ, >'LJLWDO 6LJQDWXUH 1RW )RXQG@ NOHSQ, WH QD ><HV@1 =DþQH NRStURYiQt VRXERU$1 <1 =YROWH VOHG S<tND]$ >6WDUW@0>6HWWLQJV@0>3ULQWHUV@/ SDN NOHSQ, WH SUDYêP WODþtWNHP QD LNRQX WLVNiUQ\ D Y\EHUWH S<tND] >6HW DV 'HIDXOW 3ULQWHU@1 1HQt0OL LNRQD WLVNiUQ\ ]REUD]HQD/ SURYH'WH NRQILJXUDFL S<tND]HP $GG 3ULQWHU :L]DUG1 3R]QiPND= :LQGRZV <; QHER :LQGRZV 0LOOHQLXP 41 -DNPLOH VH QD GLVSOHML REMHYt KOiãHQt >$GG 1HZ +DUGZDUH :L]DUG@/ NOHSQ, WH QD >1H[W@1 3R]QiPND 4= 3RNXG VH ]REUD]t RNQR >, QVHUW 'LVN@/S<HMG, WH QD NURN ;1 3R]QiPND 5= 3RNXG VH QH]REUD]t KOiãHQt >$GG 1HZ +DUGZDUH :L]DUG@/ SRXåLMWH S<tND] $GG 3ULQWHU )XQFWLRQ1 49 7LVNiUQ\ <DG\ 2. , &:333 ýHãWLQD 51 =YROWH S<tND] >6HDUFK IRU WKH EHVW GULYHU IRU \RXU GHYLFH +5HFRPPHQGHG, @ D NOHSQ, WH QD >1H[W@1 81 3RWYU'WH MPpQR WLVNiUQ\ D ]DGHMWH/ ]GD Pi EêW WLVNiUQRX LPSOLFLWQt/ þL QLNROLY/ SDN NOHSQ, WH QD >1H[W@1 61 71 9ORåWH &'0520 VH VRIWZDUH WLVNiUQ\ GR MHGQRWN\ &'05201 =UXãWH ]DãNUWQXWt X >)ORSS\ GLVN GULYH@ D ]DãNUWQ, WH YROEX >&'0520 GULYH@/ SDN NOHSQ, WH QD >1H[W@/ þtPå VH LPSOLFLWQ, QDLQVWDOXMH RYODGDþ WLVNiUQ\ 3&/1 1(%2 &KFHWH0OL QDLQVWDORYDW MLQê RYODGDþ WLVNiUQ\/ ]UXãWH ]DãNUWQXWt X >)ORSS\ GLVN GULYH@ L >&'0520 GULYH@ D ]DãNUWQ, WH S<tND] >6SHFLI\ D ORFDWLRQ@1 =DGHMWH FHVWX N S<tVOXãQp MD]\NRYp YHU]L RYODGDþ$ '=?'5, 9(56?:<8<;?-D]\N +NGH '=?MH R]QDþHQt MHGQRWN\ &'0520, / SDN NOHSQ, WH QD >1H[W@ D Y\EHUWH SRåDGRYDQê RYODGDþ WLVNiUQ\1 91 :1 ;1 =DGHMWH/ ]GD Pi EêW Y\WLVNQXWD ]NXãHEQt VWUiQND/ SDN NOHSQ, WH QD >)LQLVK@ -DNPLOH VH YH VORåFH 7LVNiUQ\ REMHYt LNRQD WLVNiUQ\/ MH NRQILJXUDFH KRWRYD1 =REUD]t0OL VH RNQR >, QVHUW 'LVN@= +D, 9ORåWH &'0520 VH VRIWZDUH WLVNiUQ\ GR MHGQRWN\ &'0520 D NOHSQ, WH QD >2. @1 +E, 9 SROL >&RS\ ILOHV IURP@ ]DGHMWH '=?'5, 9(56?:<8<;?-D]\N SUR 3&/ QHER SRVWVNUSLWRYp RYODGDþH +'=?MH StVPHQR R]QDþXMtFt MHGQRWNX &'0520, D NOHSQ, WH QD >2. @1 =DþQH NRStURYiQt VRXERU$1 4: . DSLWROD 5 0 , QVWDODFH Y SURVW<HGt :LQGRZV +F, -DNPLOH VH YH VORåFH 7LVNiUQD REMHYt LNRQD WLVNiUQ\/ MH NRQILJXUDFH KRWRYD1 . RQILJXUDFH V SRXåLWtP 3U$YRGFH S<LGiQtP WLVNiUQ\ :LQGRZV 5333 3R]QiPND= 41 51 61 3<L LQVWDODFL Y SURVW<HGt :LQGRZV 5333 MVRX ]DSRW<HEt RSUiYQ, Qt VSUiYFH1 =YROWH VOHG S<tND]$ >6WDUW@0>6HWWLQJV@0>3ULQWHUV@1 'YRMNOHSQ, WH QD S<tND] >$GG 3ULQWHU@1 -DNPLOH VH ]REUD]t SU$YRGFH >$GG 3ULQWHU :L]DUG@/ NOHSQ, WH QD >1H[W@1 81 =YROWH >8VH WKH IROORZLQJ SRUW@ D ]DGHMWH >/374= 3ULQWHU 3RUW@/ SDN NOHSQ, WH QD >1H[W@1 71 =YROWH >/RFDO 3ULQWHU@/ ]UXãWH ]DãNUWQXWt X >$XWRPDWLFDOO\ GHWHFW DQG LQVWDOO P\ 3OXJ DQG 3OD\ SULQWHU@ D NOHSQ, WH QD >1H[W@1 7LVNiUQ\ <DG\ 2. , &:333 4; ýHãWLQD 91 . OHSQ, WH QD >+DYH 'LVN111@1 <1 =YROWH SRåDGRYDQê PRGHO WLVNiUQ\ D RYODGDþ D NOHSQ, WH QD >1H[W@1 :1 -DNPLOH VH ]REUD]t RNQR >, QVWDOO IURP 'LVN@/ YORåWH &'0520 VH VRIWZDUH WLVNiUQ\ GR MHGQRWN\ &'05201 431 3RWYU'WH MPpQR WLVNiUQ\ D ]DGHMWH/ ]GD Pi EêW WLVNiUQRX LPSOLFLWQt/ þL QLNROLY/ SDN NOHSQ, WH QD >1H[W@1 ;1 9 SROL >&RS\ PDQXIDFWXUHU¶V ILOHV IURP@ ]DGHMWH '=?'5, 9(56?:, 15333?-D]\N SUR SRVWVNULSWRYp RYODGDþH QHER RYODGDþH 3&/ +'=? [. . . ] )8// D GR WLVNiUQ\ QHPRKRX EêW ]DYHGHQ\ åiGQp VRXERU\ V GHILQLFHPL S<HGWLVNX 3R]QiPND 6= 0i0OL SRXåLWi VRIWZDURYi DSOLNDFH IXQNFL VQiãHQt WLVNX/ MH W<HED ML QHMG<tYH Y\SQRXW1 7HSUYH SDN EXGH IXQNFH S<HGWLVNX SUDFRYDW VSUiYQ, 1 3R]QiPND 7= 8 Q, NWHUêFK VRIWZDURYêFK DSOLNDFt QHQt IXQNFH S<HGWLVNX N GLVSR]LFL1 3R]QiPND 8= )XQNFL S<HGWLVNX QHO]H SRXåtW X SRVWVNULSWRYpKR RYODGDþH WLVNiUQ\ :LQGRZV 53331 41 51 61 71 2WHY<HWH VRIWZDURYRX DSOLNDFL D Y\WYR<WH S<HGWLVN1 2WHY<HWH WLVNRYp GLDORJRYp RNpQNR DSOLNDFH D ]DãNUWQ, WH YROEX 7LVN GR VRXERUX1 6RXERU Y\WLVNQ, WH D XORåWH V S<tSRQRX 13511 9 S<tSDG, SRW<HE\ SRNUDþXMWH YH Y\WYi<HQt GDOãtFK VRXERU$ 13511 =DYiG, Qt S<HGWLVN$ 3R Y\WYR<HQt S<HGWLVNX PXVt EêW Y]QLNOê VRXERU ]DYHGHQ QD SHYQê GLVN WLVNiUQ\1 7HSUYH SDN P$åH EêW SRXåLW1 3UR ]DYiG, Qt S<HGWLVN$ GR WLVNiUQ\ PXVtWH SRXåtW DSOLNDFL 6WRUDJH 'HYLFH 0DQDJHU 1iVOHGXMtFt WH[W REVDKXMH VWUXþQê SRSLV SRVWXSX ]DYiG, Qt VRXERU$1 3RGUREQ, Mãt LQIRUPDFH D Y\VY, WOHQt SRVWXSX QDMGHWH Y XåLYDWHOVNp S<tUXþFH DSOLNDFH 6WRUDJH 'HYLFH 0DQDJHU1 41 51 61 2WHY<HWH DSOLNDFL 6WRUDJH 'HYLFH 0DQDJHU D QHFKHMWH WHQWR SURJUDP Y\KOHGDW WLVNiUQX1 . OHSQ, WH QD >)LOH@ D SDN QD >1HZ 3URMHFW@1 9 QDEtGFH >)LOH@ ]YROWH S<tND] 3<LGDW VRXERU GR SURMHNWX 0 >$GG )LOH WR 3URMHFW@/ SDN Y\EHUWH S<HGWLVNRYê VRXERU 1351 D S<LGHMWH MHM GR SURMHNWX1 7LVNiUQ\ <DG\ 2. , &:333 9\WYi<HQt S<HGWLVN$ 3<HGWLVN O]H Y\WYR<LW SRPRFt MDNpNROLY VRIWZDURYp DSOLNDFH/ NWHUi XPt SUDFRYDW V ORJ\/ KODYLþNDPL D IRUPXOi<L D GRNiåH WLVNQRXW GR VRXERUX1 44; ýHãWLQD 3R]QiPND= 3RXåtYiWH0OL SRVWVNULSWRYê RYODGDþ WLVNiUQ\/ DSOLNDFH 6WRUDJH 'HYLFH 0DQDJHU DXWRPDWLFN\ Y\WYi<t ]H VRXERUX 1351 VRXERU 1+67 3RXåtYiWH0OL RYODGDþ WLVNiUQ\ 3&// DSOLNDFH 6WRUDJH 'HYLFH 0DQDJHU DXWRPDWLFN\ Y\WYi<t ]H VRXERUX 1351 VRXERU 1%, 11 71 3<HVY, GþWH VH/ ]GD MH SRXåtYDQi WLVNiUQD YH VSRGQtP RNpQNX DSOLNDFH 6WRUDJH 'HYLFH 0DQDJHU ]YêUD]Q, QD1 9 QDEtGFH >)LOH@ ]YROWH S<tND] >6HQG 3URMHFW )LOHV WR 3ULQWHU@1 3<HGWLVN EXGH ]DYHGHQ GR WLVNiUQ\1 8]DY<HWH DSOLNDFL 6WRUDJH 'HYLFH 0DQDJHU1 81 91 :LQGRZV 5333 3&/ 41 51 61 . OHSQ, WH QD >6WDUW@ 0 >6HWWLQJV@ 0 >3ULQWHUV@1 =YêUD]Q, WH MPpQR WLVNiUQ\/ NOHSQ, WH QD >)LOH@ D SDN QD >3URSHUWLHV@1 . OHSQ, WH QD NDUWX >*HQHUDO@/ WODþtWNR >3ULQWLQJ 3UHIHUHQFHV@ D SDN QD NDUWX >2YHUOD\@1 1(%2 . OHSQ, WH QD NDUWX >$GYDQFHG@/ SDN QD WODþtWNR >3ULQWLQJ 'HIDXOWV@ D SDN QD NDUWX >2YHUOD\@1 71 . OHSQ, WH QD WODþtWNR >'HILQH 2YHUOD\V@1 :1 81 91 =DGHMWH MPpQR VRXERUX S<HGWLVNX GR SROH >2YHUOD\ 1DPH@1 =DGHMWH LGHQWLILNiWRU VRXERUX GR RNpQND >, ' 9DOXHV@1 3RVWXSXMWH SRGOH SRN\Q$ XYHGHQêFK Y XåLYDWHOVNp S<tUXþFH DSOLNDFH 6WRUDJH 'HYLFH 0DQDJHU1 9 SROL >3ULQW RQ 3DJHV@ Y\EHUWH VWUiQN\/ QD NWHUp VH Pi S<HGWLVN WLVNQRXW/ SDN NOHSQ, WH QD WODþtWND >$GG@ D >&ORVH@1 =YêUD]Q, WH MPpQR S<HGWLVNX YH YêSLVX >'HILQHG 2YHUOD\@ D NOHSQ, WH QD WODþtWNR >$GG@/ þtPå VH S<HGWLVN ]D<DGt GR VH]QDPX DNWLYQtFK S<HGWLVN$1 44< ;1 . DSLWROD 8 0 5R]ãt<HQp RSHUDFH <1 =DSQ, WH WLVN V SRXåLWtP DNWLYQtFK S<HGWLVN$ ]DãNUWQXWtP YROE\ >3ULQW 8VLQJ $FWLYH 2YHUOD\V@1 +E, =DGHMWH MPpQR VRXERUX S<HGWLVNX GR SROH 2YHUOD\ 1DPH@ D NOHSQ, WH QD WODþtWNR >$GG@1 +F, 9 S<tSDG, SRW<HE\ SRNUDþXMWH Y S<LGiYiQt VRXERU$ N S<HGWLVNX1 431 'YDNUiW NOHSQ, WH QD WODþtWNR >2. @ D ]DY<HWH GLDORJRYp RNpQNR WLVNiUQ\1 :LQGRZV <;2<8 41 51 61 . OHSQ, WH QD >6WDUW@ 0 >6HWWLQJV@ 0 >3ULQWHUV@1 =YêUD]Q, WH MPpQR WLVNiUQ\/ NOHSQ, WH QD >)LOH@ D SDN QD >3URSHUWLHV@1 8 SRVWVNULSWRYpKR RYODGDþH WLVNiUQ\ :LQGRZV <;2<8= +D, 453 +G, 9 SROL >*URXS 1DPH@ ]DGHMWH MPpQR S<HGWLVNX D Y SROL >3ULQW RQ 3DJHV@ Y\EHUWH VWUiQN\/ QD NWHUp VH Pi S<HGWLVN WLVNQRXW1 +H, . OHSQ, WH QD WODþtWNR >2. @1 . OHSQ, WH QD NDUWX >2YHUOD\@/ SDN QD WODþtWNR >1HZ@1 7LVNiUQ\ <DG\ 2. , &:333 ýHãWLQD +I, =YêUD]Q, WH MPpQR S<HGWLVNX YH YêSLVX >'HILQHG 2YHUOD\@ D NOHSQ, WH QD WODþtWNR >$GG@/ þtPå VH S<HGWLVN ]D<DGt GR VH]QDPX DNWLYQtFK S<HGWLVN$1 +E, =DGHMWH MPpQR S<HGWLVNX GR SROH >2YHUOD\ 1DPH@1 +F, =DGHMWH LGHQWLILNiWRU VRXERUX GR RNpQND >, ' 9DOXHV@1 3RVWXSXMWH SRGOH SRN\Q$ XYHGHQêFK Y XåLYDWHOVNp S<tUXþFH DSOLNDFH 6WRUDJH 'HYLFH 0DQDJHU1 +J, 9 UROHWRYpP YêSLVX Y\EHUWH YROEX >(QDEOH 2YHUOD\@/ WtP S<HGWLVN ]DSQHWH1 +K, . OHSQ, WH QD WODþtWNR >2. @ D ]DY<HWH GLDORJRYp RNpQNR WLVNiUQ\1 71 8 RYODGDþH WLVNiUQ\ 3&/ :LQGRZV <;2<8= +D, . OHSQ, WH QD NDUWX >2YHUOD\@/ SDN QD WODþtWNR >'HILQH 2YHUOD\V@1 +G, 9 SROL >3ULQW RQ 3DJHV@ Y\EHUWH VWUiQN\/ QD NWHUp VH Pi S<HGWLVN WLVNQRXW/ SDN NOHSQ, WH QD WODþtWNR >&ORVH@1 +H, =YêUD]Q, WH MPpQR S<HGWLVNX YH YêSLVX >'HILQHG 2YHUOD\@ D NOHSQ, WH QD WODþtWNR 454 . DSLWROD 8 0 5R]ãt<HQp RSHUDFH >$GG@/ þtPå VH S<HGWLVN ]D<DGt GR VH]QDPX DNWLYQtFK S<HGWLVN$1 +I, =DãNUWQ, WH YROEX >3ULQW 8VLQJ $FWLYH 2YHUOD\V@ 0 WLVN V SRXåLWtP DNWLYQtFK S<HGWLVN$1 +J, . OHSQ, WH QD WODþtWNR >2. @ D ]DY<HWH GLDORJRYp RNpQNR WLVNiUQ\1 :LQGRZV 17713 41 51 61 455 2WHY<HWH S<tVOXãQRX VRIWZDURYRX DSOLNDFL1 . OHSQ, WH QD >)LOH@ 0 >3ULQW@/ SRWRP QD WODþtWNR >3URSHUWLHV@1 8 SRVWVNULSWRYpKR RYODGDþH WLVNiUQ\ :LQGRZV 17 713= 7LVNiUQ\ <DG\ 2. , &:333 ýHãWLQD +E, . OHSQ, WH QD SRORåNX >6HWWLQJ RI 2YHUOD\@ D Y\EHUWH S<HGWLVN\/ NWHUp FKFHWH SRXåtW1 +F, 71 7URMtP NOHSQXWtP QD WODþtWNR >2. @ GRNXPHQW Y\WLVNQHWH1 . OHSQ, WH QD NDUWX >2YHUOD\@/ SDN QD WODþtWNR >'HILQH 2YHUOD\V@1 8 RYODGDþH WLVNiUQ\ 3&/ :LQGRZV 17 713= +D, +E, =DGHMWH MPpQR VRXERUX S<HGWLVNX GR SROH >2YHUOD\ 1DPH@1 +F, =DGHMWH LGHQWLILNiWRU VRXERUX GR RNpQND >, ' 9DOXHV@1 3RVWXSXMWH SRGOH SRN\Q$ XYHGHQêFK Y XåLYDWHOVNp S<tUXþFH DSOLNDFH 6WRUDJH 'HYLFH 0DQDJHU1 +G, 9 SROL >3ULQW RQ 3DJHV@ Y\EHUWH VWUiQN\/ QD NWHUp VH Pi S<HGWLVN WLVNQRXW1 +H, =YêUD]Q, WH MPpQR S<HGWLVNX YH YêSLVX >'HILQHG 2YHUOD\@ D NOHSQ, WH QD WODþtWNR >$GG@/ þtPå VH S<HGWLVN ]D<DGt GR VH]QDPX DNWLYQtFK S<HGWLVN$1 =DãNUWQ, WH YROEX 7LVN V SRXåLWtP DNWLYQtFK S<HGWLVN$ 0 >3ULQW 8VLQJ $FWLYH 2YHUOD\V@1 +I, +D, =YêUD]Q, WH SRORåNX >2YHUOD\@ D YH YêSLVX Y\EHUWH S<tND]W >8VH 2YHUOD\@1 +J, 'YRMtP NOHSQXWtP QD WODþtWNR >2. @ GRNXPHQW Y\WLVNQHWH1 456 . DSLWROD 8 0 5R]ãt<HQp RSHUDFH 457 7LVNiUQ\ <DG\ 2. , &:333 ýHãWLQD . DSLWROD 9 0 ÒGUåED 9êP, QD ND]HW\ V WRQHUHP 'RFKi]t0OL Y ND]HW, WRQHU/ QD GLVSOHML RYOiGDFtKR SDQHOX VH ]REUD]t KOiãHQt --- 721(5 /2: +--- MH MPpQR EDUY\, 1 3RNXG EXGHWH SRNUDþRYDW Y WLVNX/ DQLå E\VWH ND]HWX Y\P, QLOL/ ]REUD]t VH KOiãHQt &+$1*( --721(5 D WLVN EXGH SR]DVWDYHQ1 3RGOH WRKR/ Y MDNêFK SRGPtQNiFK WLVNiUQD SUDFXMH/ P$åH GRMtW N Y\EOHGQXWt WLVNX MHãW, G<tYH/ QHå VH WRWR KOiãHQt REMHYt1 9 WRPWR S<tSDG, Y\MP, WH ND]HWX V WRQHUHP D ]NRQWUROXMWH/ ]GD QHQt SUi]GQi1 3RNXG DQR/ MH W<HED ML Y\P, QLW1 äLYRWQRVW ND]HW\ MH ]KUXED 43 333 VWUiQHN IRUPiWX $7 S<L S, WLSURFHQWQt KXVWRW, WLVNX1 3UYQt ND]HWX V WRQHUHP YORåHQRX GR QRYpKR REUD]RYpKR YiOFH MH W<HED Y\P, QLW ]KUXED SR Y\WLVNQXWt SRORYLQ\ XYHGHQpKR PQRåVWYt/ QHERW¶ ND]HWD V WRQHUHP PXVt QDSOQLW QRYê REUD]RYê YiOHF1 41 51 9\SQ, WH WLVNiUQX D RWHY<HWH KRUQt NU\W1 =NRQWUROXMWH R]QDþHQt EDUY\ QD ND]HW, V WRQHUHP/ NWHURX FKFHWH Y\P, QLW1 81 61 71 3RVX6WH EDUHYQRX SiþNX +4, QDSUDYR RG ND]HW\ V WRQHUHP Då QD GRUD] YH VP, UX ãLSN\1 9\MP, WH ND]HWX V WRQHUHP +5, 1 3<LWRP MH QHMSUYH W<HED QDG]GYLKQRXW SUDYRX VWUDQX ND]HW\/ DE\ þHS QD REUD]RYpP YiOFL Y\NORX]O ] Y\EUiQt QD ND]HW, V WRQHUHP1 3<HVY, GþWH VH/ ]GD EDUYD ND]HW\ V WRQHUHP RGSRYtGi EDUY, REUD]RYpKR YiOFH1 458 . DSLWROD 9 0 ÒGUåED 91 1, NROLNUiW QRYRX ND]HWX V WRQHUHP SURW<HSHMWH1 'UåWH ND]HWX YH YRGRURYQp SROR]H D VWiKQ, WH ] Qt RFKUDQQRX SiVNX1 :1 9ORåWH QRYRX ND]HWX V WRQHUHP GR REUD]RYpKR YiOFH1 ýHS REUD]RYpKR YiOFH +4, PXVt ]DSDGQRXW GR Y\EUiQt +5, QD ND]HW, V WRQHUHP1 2SDWUQ, VWODþWH ND]HWX V WRQHUHP VP, UHP GRO$ WDN/ DE\ SRMLVWQê NROtN +6, ]DSDGO GR GUiåN\ +7, QD REUD]RYpP YiOFL1 3RPDOX SRVX6WH EDUHYQRX SiþNX +8, GRS<HGX/ þtPå VH WRQHU Y\SUi]GQt GR REUD]RYpKR YiOFH1 ;1 <1 832=251+1Ë= 3<L þLãW, Qt KODY\ /(' QHSRXåtYHMWH PHW\ODONRKRO DQL MLQi UR]SRXãW, GOD/ P$åH GRMtW N SRãNR]HQt SRYUFKX þRþN\1 431 2SDWUQ, RW<HWH SORFKX KODY\ /(' VSHFLiOQt XW, UNRX QHER P, NNêP KDG<tNHP1 459 441 =DY<HWH KRUQt NU\W1 7LVNiUQ\ <DG\ 2. , &:333 3R]QiPND= 3R LQVWDODFL ND]HW\ V WRQHUHP E\ KOiãHQt 721(5 /2: QHER &+$1*( 721(5 P, OR ] GLVSOHMH ]PL]HW1 1, NG\ YãDN P$åH ]PL]HW Då SR SURYHGHQt WLVNX1 -HVWOLåH QH]PL]t DQL SRWp/ ]RSDNXMWH FHORX SURFHGXUX LQVWDODFH ND]HW\ V WRQHUHP ]QRYX1 9êP, QD REUD]RYpKR YiOFH ýHãWLQD -DNPLOH REUD]RYê YiOHF GRViKQH NRQFH VYp åLYRWQRVWL/ ]REUD]t VH QD RYOiGDFtP SDQHOX KOiãHQt --- &+$1*( '580 +--- MH MPpQR EDUY\, 1 3RNXG EXGHWH SRNUDþRYDW Y WLVNX/ DQLå E\VWH REUD]RYê YiOHF Y\P, QLOL/ ]REUD]t VH KOiãHQt &+$1*( --- , 0$*( '580 D WLVN EXGH SR]DVWDYHQ1 6RXþDVQ, V YêP, QRX REUD]RYpKR YiOFH SURY, 'WH L YêP, QX ND]HW\ V WRQHUHP D Y\þLVW, WH KODYX /('1 äLYRWQRVW REUD]RYpKR YiOFH MH ]KUXED 63 333 VWUiQHN IRUPiWX $71 7DWR åLYRWQRVW YãDN S<HGSRNOiGi SU$P, UQ, W<tVWUiQNRYê UR]VDK WLVNRYp ~ORK\1 %XGHWH0OL WLVNQRXW KODYQ, MHGQRWOLYp VWUiQN\/ åLYRWQRVW YiOFH VH VQtåt S<LEOLåQ, QD SRORYLQX1 832=251+1Ë= 1LNG\ QHQHFKiYHMWH REUD]RYê YiOHF QD GHQQtP VY, WOH GpOH QHå 8 PLQXW1 1LNG\ QHY\VWDYXMWH REUD]RYê YiOHF S<tPpPX VOXQHþQtPX VYLWX1 1LNG\ VH QHGRWêNHMWH SRYUFKX ]HOHQpKR YiOFH1 41 51 61 9\SQ, WH WLVNiUQX D RWHY<HWH KRUQt NU\W1 9\MP, WH REUD]RYê YiOHF YþHWQ, ND]HW\ V WRQHUHP1 =NRQWUROXMWH/ ]GD Pi REUD]RYê YiOHF VSUiYQRX EDUYX/ D SDN MHM Y\EDOWH1 . DSLWROD 9 0 ÒGUåED 45: 71 = REUD]RYpKR YiOFH VHMP, WH RFKUDQQRX IyOLL +4, 1 91 :1 ;1 81 =DWODþWH YêVWXSHN +5, VP, UHP GRYQLW< D ] REUD]RYpKR YiOFH Y\MP, WH S<HSUDYQt YORåNX +6, 1 1DLQVWDOXMWH QRYê REUD]RYê YiOHF QD VSUiYQp PtVWR GR WLVNiUQ\1 1DLQVWDOXMWH QRYRX ND]HWX V WRQHUHP WpåH EDUY\1 9L] þiVW ³9êP, QD ND]HW\ V WRQHUHP´1 =DY<HWH KRUQt NU\W1 45; 7LVNiUQ\ <DG\ 2. , &:333 9êP, QD S<HQRVRYpKR SDVX -DNPLOH S<HQRVRYê SDV GRViKQH NRQFH VYp åLYRWQRVWL/ ]REUD]t VH QD RYOiGDFtP SDQHOX KOiãHQt &+$1*( %(/7 81, 71 äLYRWQRVW S<HQRVRYpKR SDVX MH S<LEOLåQ, 93 333 VWUiQHN EH] RKOHGX QD IRUPiW1 7DWR åLYRWQRVW YãDN S<HGSRNOiGi SU$P, UQ, W<tVWUiQNRYê UR]VDK WLVNRYp ~ORK\1 %XGHWH0OL WLVNQRXW KODYQ, MHGQRWOLYp VWUiQN\/ åLYRWQRVW SDVX VH VQtåt S<LEOLåQ, QD SRORYLQX1 41 51 9\SQ, WH WLVNiUQX D RWHY<HWH KRUQt NU\W1 9\MP, WH NROpENX VH þW\<PL REUD]RYêPL YiOFL D ND]HWDPL V WRQHUHP ] WLVNiUQ\1 ýHãWLQD 71 81 9\MP, WH QRYê S<HQRVRYê SDV ] REDOX1 3RPRFt GUåDGHO +5 D 6, QDVP, UXMWH SRMLVWQp þHS\ +7, GR GUiåHN +8, QD WLVNiUQ, D YORåWH QRYê S<HQRVRYê SDV GR WLVNiUQ\1 3RVX6WH SRMLVWQRX SiþNX +4, GRS<HGX D S<HVY, GþWH VH/ ]GD S<HQRVRYê SDV ]DMLVWLOD QD VSUiYQpP PtVW, 1 9ORåWH NROpENX VH þW\<PL REUD]RYêPL YiOFL D ND]HWDPL V WRQHUHP ]S, W GR WLVNiUQ\1 =DY<HWH KRUQt NU\W1 45< 91 61 =DWODþWH SRMLVWQRX SiþNX +4, GR]DGX D SRPRFt GUåDGHO +5 D 6, Y\MP, WH S<HQRVRYê SDV ] WLVNiUQ\1 :1 ;1 . DSLWROD 9 0 ÒGUåED 9êP, QD WHSHOQp IL[DþQt MHGQRWN\ -DNPLOH WHSHOQi IL[DþQt MHGQRWND GRViKQH NRQFH VYp åLYRWQRVWL/ ]REUD]t VH QD RYOiGDFtP SDQHOX KOiãHQt &+$1*( )86(5 81, 71 äLYRWQRVW WHSHOQp IL[DþQt MHGQRWN\ MH S<LEOLåQ, 93 333 VWUiQHN EH] RKOHGX QD IRUPiW1 9é675$+$ 32 7, 6. 8 0È 7(3(/1È ), ;$ý1Ë -('127. $ 9ä'< 9(/0, 9<62. 28 7(3/2781 3;, =9('È1Ë 7e72 -('127. < 328äË9(-7( 9ä'< '5ä$'/21 41 51 61 71 81 91 9\SQ, WH WLVNiUQX D RWHY<HWH KRUQt NU\W1 3RVX6WH GY, SRMLVWQp SiþN\ +4, VP, UHP GRS<HGX/ þtPå WHSHOQRX IL[DþQt MHGQRWNX XYROQtWH1 3RPRFt GUåDGOD +5, Y\MP, WH WHSHOQRX IL[DþQt MHGQRWNX ] WLVNiUQ\1 9\MP, WH QRYRX WHSHOQRX IL[DþQt MHGQRWNX ] REDOX1 3RPRFt GUåDGOD +5, QDLQVWDOXMWH QRYRX WHSHOQRX IL[DþQt MHGQRWNX GR WLVNiUQ\1 3<HVY, GþWH VH/ ]GD GY, SRMLVWQp SiþN\ +4, ]DMLVWLO\ WHSHOQRX IL[DþQt MHGQRWNX QD VSUiYQpP PtVW, 1 7LVNiUQ\ <DG\ 2. , &:333 :1 ;1 9\MP, WH S<HSUDYQt ]iPHN +6, ]DMLãW¶XMtFt S<tWODþQê YiOHF Y KRUQt þiVWL WHSHOQp IL[DþQt MHGQRWN\1 =DY<HWH KRUQt NU\W1 463 ýLãW, Qt KODY\ /(' ýLãW, Qt KODY\ /(' VH SURYiGt Y S<tSDG, / NG\ MH WLVN QH]<HWHOQê/ UR]PD]DQê QHER REVDKXMH EtOp SUXK\1 41 9\SQ, WH WLVNiUQX D RWHY<HWH KRUQt NU\W1 ÒSUDYD Y\YiåHQt EDUHY ýHãWLQD 6SUiYQp QDVWDYHQt URYQRYiK\ EDUHY VH SURYiGt X YêUREFH1 3<L SRXåtYiQt WLVNiUQ\ MH YãDN Q, NG\ QXWQp SURYpVW ~SUDY\ Y\YiåHQt EDUHY/ FRå VH SURYiGt QiVOHGRYQ, = 3R]QiPND= +XVWRWD NDåGp EDUY\ ]iYLVt QD RVWDWQtFK EDUYiFK1 3URWR MH Q, NG\ W<HED SURYpVW ~SUDYX QDVWDYHQt EDUHYQp URYQRYiK\ RSDNRYDQ, / QHå GRViKQHWH SRåDGRYDQpKR VWDYX1 832=251+1Ë= 3<L þLãW, Qt KODY\ /(' QHSRXåtYHMWH PHW\ODONRKRO DQL MLQi UR]SRXãW, GOD/ P$åH GRMtW N SRãNR]HQt SRYUFKX þRþN\ 51 2SDWUQ, RW<HWH SORFKX KODY\ /(' P, NNêP KDG<tNHP/ QD NWHUê QDQHVHWH VSHFLiOQt þLVWLFt SURVW<HGHN1 =DY<HWH KRUQt NU\W1 41 51 7LVNQ, WH WODþtWNR 1DEtGND +3, / GRNXG VH QD GLVSOHML QHREMHYt &2/285 0(181 6WLVNQ, WH WODþtWNR 9êE, U +6, D QD GLVSOHML VH REMHYt KOiãHQt &2/285 %$/$1&( $'-867 35, 17 3$77(511 6WLVNQ, WH WODþtWNR 9êE, U +6, MHãW, MHGQRX/ þtPå REUD]HF SUR Y\YiåHQt EDUHY Y\WLVNQHWH1 3RURYQHMWH EDUYX SURVW<HGQt NUXKRYp SORFK\ V EDUYDPL RVWDWQtFK NUXKRYêFK SORFK QD REUD]FL1 3RNXG VH EDUYD SURVW<HGQt NUXKRYp SORFK\ VKRGXMH V EDUYRX SORFK R]QDþHQêFK 33/ MH Y\YiåHQt EDUHY QDVWDYHQp VSUiYQ, 1 61 61 71 3R]QiPND= . DSLWROD 9 0 ÒGUåED 464 81 7LVNQ, WH WODþtWNR 3RORåND +4, / GRNXG VH QD GLVSOHML QHREMHYt &2/285 %$/$1&( $'-867 5(6(7 72 '()$8/71 7LVNQ, WH WODþtWNR +RGQRWD +5, / GRNXG VH KOiãHQt QD GLVSOHML QH]P, Qt QD 6(/(&7 3$77(51 -+-- MH R]QDþHQt NUXKRYp SORFK\/ MHMtå EDUYD VH VKRGXMH V EDUYRX SURVW<HGQt NUXKRYp SORFK\, 1 6WLVNQXWtP WODþtWND 9êE, U +6, Y\EHUWH WHQWR REUD]HF1 9\WLVNQH VH QRYê ]NXãHEQt REUD]HF1 =QRYX SRURYQHMWH EDUYX SURVW<HGQt NUXKRYp SORFK\ V EDUYDPL RVWDWQtFK NUXKRYêFK SORFK QD REUD]FL1 9 S<tSDG, SRW<HE\ RSDNXMWH XYHGHQê SRVWXS WDN GORXKR/ GRNXG VH EDUYD SURVW<HGQt NUXKRYp SORFK\ QHEXGH VKRGRYDW V EDUYRX SORFK R]QDþHQêFK 331 91 :1 ;1 <1 431 . G\å MH QDVWDYHQt EDUHYQp URYQRYiK\ XVSRNRMLYp/ VWLVNQ, WH WODþtWNR 2QOLQH +7, / þtPå VH WLVNiUQD YUiWt GR UHåLPX RQOLQH1 465 7LVNiUQ\ <DG\ 2. , &:333 3<HSUDYD WLVNiUQ\ 7LVNiUQD MH S<HVQp ]D<t]HQt1 %XGHWH0OL S<HSUDYRYDW EH] REDOX/ P$åH GRMtW N MHMtPX PHFKDQLFNpPX SRãNR]HQt1 41 51 61 71 9\SQ, WH WLVNiUQX1 2GSRMWH VtW¶RYê NDEHO D NDEHO UR]KUDQt WLVNiUQ\ D ]H ]iVREQtN$ Y\MP, WH ]E\Oê SDStU1 2WHY<HWH KRUQt NU\W D Y\MP, WH YãHFKQ\ þW\<L REUD]RYp YiOFH1 6SRM PH]L REUD]RYêP YiOFHP D ND]HWRX V WRQHUHP S<HOHSWH SODVWLNRYRX OHSLFt SiVNRX +4, / DE\ E, KHP S<HSUDY\ QHGRãOR N Y\V\SiQt WRQHUX1 ýHãWLQD 91 :1 1D WHSHOQRX IL[DþQt MHGQRWNX QDLQVWDOXMWH S<HSUDYQt ]iPHN1 6 SRXåLWtP YãHFK S$YRGQtFK RFKUDQQêFK S<HSUDYQtFK SUYN$ YORåWH WLVNiUQX GR S<HSUDYQtKR REDOX D REDO S<HOHSWH1 81 9ãHFKQ\ þW\<L REUD]RYp YiOFH V ND]HWDPL V WRQHUHP YORåWH ]S, W GR WLVNiUQ\1 . DSLWROD 9 0 ÒGUåED 466 467 7LVNiUQ\ <DG\ 2. , &:333 ýHãWLQD . DSLWROD : 0 2GVWUD6RYiQt SUREOpP$ +OiãHQt QD GLVSOHML 1D GLVSOHML +/&', RYOiGDFtKR SDQHOX WLVNiUQ\ VH ]REUD]XMH VWDY WLVNiUQ\ D LQGLNXMt S<tSDGQp SUREOpP\1 9 QiVOHGXMtFt WDEXOFH MVRX XYHGHQD VWDYRYi D FK\ERYi KOiãHQt VSROX V Y\VY, WOHQtP MHMLFK Yê]QDPX1 +OiãHQt QD GLVSOHML ----- 721(5 /2: ----- 721(5 6(1625 (5525 %(/7 81, 7 0, 66, 1* &$1&(//, 1* -2% &(1752 , 2) (5525 &+$1*( ----- , 0$*( '580 &+$1*( %(/7 81, 7 &+$1*( )86(5 81, 7 &+$1*( 3$3(5 72 ----&+(&. %(/7 81, 7 3RSLV 'RFKi]t WRQHU +----- R]QDþXMH EDUYX, 1 &K\ED X þLGOD WRQHUX +----- R]QDþXMH EDUYX, 1 =DYROHMWH VHUYLVQtKR WHFKQLND1 &K\E, MtFt MHGQRWND S<HYRGQtKR SDVX1 6WRUQR DNWXiOQt WLVNRYp ~ORK\1 &K\ED UR]KUDQt &HQWURQLFV +SDUDOHOQt UR]KUDQt, 1 9\P, 6WH REUD]RYê YiOHF +----- R]QDþXMH EDUYX, 1 9\P, 6WH S<HYRGQt SDV1 9\P, 6WH WHSHOQRX IL[DþQt MHGQRWNX1 'R ]iVREQtNX MH W<HED YORåLW VSUiYQê IRUPiW SDStUX QHER VSUiYQp PpGLXP +----- R]QDþXMH IRUPiW QHER W\S PpGLD, 1 =NRQWUROXMWH/ ]GD X S<HYRGQtKR SDVX QHGRãOR N ]DEORNRYiQt SDStUX/ ]GD MH VSUiYQ, QDLQVWDORYiQ DSRG1 +OiãHQt QD GLVSOHML &+(&. , 0$*( '580 &2//$7( )$, / &2/285 $'-867, 1* &2/285 %$/$1&( $'-867 &20081, &$7, 21 (5525 '$7$ $55, 9( '$7$ 35(6(17 ', 6. )8// 3RSLV =NRQWUROXMWH/ ]GD X GXSOH[Qt MHGQRWN\ QHGRãOR N ]DEORNRYiQt SDStUX/ ]GD MH VSUiYQ, QDLQVWDORYiQD DSRG1 =NRQWUROXMWH/ ]GD X WHSHOQp IL[DþQt MHGQRWN\ QHGRãOR N ]DEORNRYiQt SDStUX/ ]GD MH VSUiYQ, QDLQVWDORYiQD DSRG1 =NRQWUROXMWH/ ]GD MH REUD]RYê YiOHF VSUiYQ, QDLQVWDORYiQ DSRG1 %XGH XYHGHQD L MHKR EDUYD1 6QiãHQt Y, WãtKR SRþWX NRSLt VH QH]GD<LOR1 ÒSUDYD QDVWDYHQt KODY\/ DE\ QHGRFKi]HOR N S<HFKRGX MHGQp EDUY\ GR GUXKp1 ÒSUDYD QDVWDYHQt EDUHYQp URYQRYiK\1 &K\ED S<L NRPXQLNDFL V SRþtWDþHP1 'DWD E\OD S<LMDWD/ DOH MHMLFK ]SUDFRYiQt GRSRVXG QH]DþDOR1 9H Y\URYQiYDFt SDP, W¶ MVRX QHY\WLVNQXWi GDWD1 7LVNiUQD þHNi QD GDOãt GDWD1 &K\ED S<L RSHUDFL QD SHYQpP GLVNX1 3HYQê GLVN SOQê2SDP, W¶ W\SX IODVK SOQi1 3HYQê GLVN WLVNiUQ\ MH SOQê1 . DSLWROD : 0 2GVWUD6RYiQt SUREOpP$ 468 +OiãHQt QD GLVSOHML ((3520 , 1, 7, $/, =( (5525 (037< (5525 32676&5, 37 )$7$/ (5525 )86(5 81, 7 0, 66, 1* , 167$// $'', 7, 21$/ 0(025< , 167$// 1(: , 0$*( '580 , 167$// 1(: 721(5 , 167$// 3$3(5 &$66(77( , 19$/, ' '$7$ /2$' 0(', $ 0, 60$7&+ 1($5 (1' 1(7:25. (5525 2))/, 1( 21/, 1( 23(1 833(5 &29(5 3$3(5 -$0 3$3(5 6, =( (5525 3/($6( 32:(5 2)) 32:(5 6$9( 469 3RSLV =DYROHMWH VHUYLVQtKR WHFKQLND1 2]QDþXMH SUi]GQê ]iVREQtN SDStUX1 9êVN\W SRVWVNULSWRYp FK\E\1 =DYROHMWH VHUYLVQtKR WHFKQLND1 &K\E, MtFt WHSHOQi IL[DþQt MHGQRWND1 3<HG Y\WLVNQXWtP ~ORK\ MH ]DSRW<HEt QDLQVWDORYDW GDOãt SDP, Ú1 1DLQVWDOXMWH QRYê REUD]RYê YiOHF1 %XGH XYHGHQD L EDUYD1 1DLQVWDOXMWH QRYRX ND]HWX V WRQHUHP1 %XGH XYHGHQD L EDUYD1 9ORåWH ND]HWX V SDStUHP1 =iVREQtN EXGH R]QDþHQ1 1HVSUiYQi GDWD1 9ORåWH VSUiYQê IRUPiW2GUXK SDStUX1 )RUPiW2GUXK EXGH XYHGHQ1 'UXK SDStUX QDVWDYHQê SRPRFt QDEtGN\ VH QHVKRGXMH V GUXKHP SDStUX QDVWDYHQêP SRPRFt RYODGDþH1 3DStU YH Y\EUDQpP ----- VNRUR GRFKi]t1 +----- R]QDþXMH ]iVREQtN SDStUX, 1 6tÚRYi FK\ED1 8ND]XMH VWDY RIIOLQH1 8ND]XMH VWDY RQOLQH1 2WHY<HWH KRUQt NU\W1 8SR]RU6XMH QD ]DEORNRYiQt SDStUX1 8SR]RU6XMH QD QHVSUiYQê IRUPiW SDStUX1 3R LQLFLDOL]DFL GLVNX2SDP, WL W\SX IODVK MH W<HED WLVNiUQX Y\SQRXW1 7LVNiUQD MH Y ~VSRUQpP UHåLPX1 +OiãHQt QD GLVSOHML 35, 17, 1* 352&(66, 1* 5$0 &+(&. 3RSLV 3UREtKi WLVN GDW1 3UREtKi ]SUDFRYiQt GDW1 3R ]DSQXWt WLVNiUQ\ SUREtKi NRQWUROD SDP, WL 5$01 5(*, 675$7, 21 $'-867 3UREtKi WHVW VRXWLVNX EDUHY1 7(67 5(*, 675$7, 21 (5525 &K\ED S<L QDVWDYRYiQt VRXWLVNX EDUHY1 8SR]RU6XMH QD WR/ åH MH SRXåLW QHVSUiYQê 5(029( 7+( 3$3(5 SDStU1 &K\ED UiPFRYp V\QFKURQL]DFH VpULRYpKR 56565& )5$0, 1* UR]KUDQt1 =NRQWUROXMWH NRQILJXUDFL NDUW\ (5525 VpULRYpKR UR]KUDQt1 &K\ED S<HWHþHQt VpULRYpKR UR]KUDQt1 56565& 29(5)/2: =NRQWUROXMWH NRQILJXUDFL NDUW\ VpULRYpKR (5525 UR]KUDQt1 &K\ED ]WUiW\ GDW VpULRYpKR UR]KUDQt1 56565& 29(5581 =NRQWUROXMWH NRQILJXUDFL NDUW\ VpULRYpKR (5525 UR]KUDQt1 &K\ED SDULW\ VpULRYpKR UR]KUDQt1 56565& 3$5, 7< (5525 =NRQWUROXMWH NRQILJXUDFL NDUW\ VpULRYpKR UR]KUDQt 9êVN\W ]iYDåQp FK\E\1 =DYROHMWH 6(59, &( &$// VHUYLVQtKR WHFKQLND1 =DKDMXMH SURFHGXUX Y\StQiQt/ NWHUi FKUiQt 6+87'2:1 V\VWpP VRXERU$ QD SHYQpP GLVNX1 6, =( 0, 60$7&+ 9ORåWH SDStU VSUiYQpKR IRUPiWX2GUXKX1 9êVWXSQt ]iVREQtN MH SOQê1 9\SUi]GQ, WH 67$&. (5 )8// MHM1 8168, 7$%/( 6, =( 8SR]RU6XMH QD QHVSUiYQê IRUPiW SDStUX1 86% , 2) (5525 &K\ED UR]KUDQt 86%1 :$50, 1* 83 7LVNiUQD VH ]DK<tYi QD SURYR]Qt WHSORWX1 7LVNiUQ\ <DG\ 2. , &:333 =DEORNRYiQt SDStUX 1D ]DEORNRYiQt SDStUX YiV XSR]RUQt KOiãHQt QD GLVSOHML1 3<L RGVWUD6RYiQt ]DEORNRYDQpKR SDStUX SRVWXSXMWH QiVOHGRYQ, = 41 2WHY<HWH KRUQt NU\W WLVNiUQ\1 +RUQt NU\W WLVNiUQ\ PXVt ]$VWDW RWHY<HQê/ GRNXG QHSURYHGHWH YãHFKQ\ NRQWURO\ ]DEORNRYiQt SDStUX1 =DY<HWH0OL NU\W S<HGþDVQ, / FK\ED ]DEORNRYiQt QHEXGH RGVWUDQ, QD1 3R]QiPND= ýHãWLQD 51 9\MP, WH ]iVREQtN SDStUX/ RGVWUD6WH ] WLVNiUQ\ ]DEORNRYDQê SDStU D SDN ]iVREQtN ]QRYX YORåWH1 71 9\MP, WH YãHFKQ\ þW\<L REUD]RYp YiOFH YþHWQ, NROpEN\/ Y Qtå MVRX XORåHQ\1 81 91 2SDWUQ, RGVWUD6WH ]DEORNRYDQê SDStU ] S<HYRGQtKR SDVX1 9ãHFKQ\ þW\<L REUD]RYp YiOFH YþHWQ, NROpEN\/ Y Qtå MVRX XORåHQ\/ YORåWH ]S, W GR WLVNiUQ\1 46: 61 2WHY<HWH S<HGQt NU\W/ RGVWUD6WH ]DEORNRYDQê SDStU D SDN NU\W ]QRYX ]DY<HWH1 . DSLWROD : 0 2GVWUD6RYiQt SUREOpP$ :1 2WHY<HWH ]DGQt NU\W/ RGVWUD6WH ]DEORNRYDQê SDStU D SDN NU\W ]QRYX ]DY<HWH1 9é675$+$ 32 7, 6. 8 0È 7(3(/1È ), ;$ý1Ë -('127. $ 9ä'< 9(/0, 9<62. 28 7(3/2781 3;, =9('È1Ë 7e72 -('127. < 328äË9(-7( 9ä'< '5ä$'/21 ;1 -H0OL Y WHSHOQp IL[DþQt MHGQRWFH ]DEORNRYDQê SDStU/ SRVWXSXMWH QiVOHGRYQ, = +D, 3RVX6WH RE, PRGUp SRMLVWQp SiþN\ VP, UHP GR]DGX1 (d) 7HSHOQRX IL[DþQt MHGQRWNX QDLQVWDOXMWH ]S, W GR WLVNiUQ\. +H, 3RVX6WH RE, PRGUp SRMLVWQp SiþN\ VP, UHP GRS<HGX1 +E, =D GUåDGOR Y\MP, WH WHSHOQRX IL[DþQt MHGQRWNX D SRORåWH ML QD URYQRX SORFKX1 +F, 3RVX6WH SiþNX QD SUDYp VWUDQ, WHSHOQp IL[DþQt MHGQRWN\ GRS<HGX D RSDWUQ, RGVWUD6WH ]DEORNRYDQê SDStU1 46; 7LVNiUQ\ <DG\ 2. , &:333 ýHãWLQD <1 'RãOR0OL N ]DEORNRYiQt SDStUX Y GXSOH[Qt MHGQRWFH +MH0OL Mt WLVNiUQD Y\EDYHQD, / SRVWXSXMWH QiVOHGRYQ, = +D, 2WHY<HWH S<HGQt NU\W D Y\VX6WH GXSOH[Qt MHGQRWNX1 441 3R RGVWUDQ, Qt YãHFK ]DEORNRYDQêFK SDStU$ ]DY<HWH KRUQt NU\W WLVNiUQ\1 +E, 2WHY<HWH KRUQt NU\W GXSOH[Qt MHGQRWN\ D RGVWUD6WH ]DEORNRYDQê SDStU1 +F, =DY<HWH KRUQt NU\W GXSOH[Qt MHGQRWN\ D YVX6WH ML ]S, W GR WLVNiUQ\1 +G, =DY<HWH S<HGQt NU\W1 431 -H0OL WLVNiUQD Y\EDYHQD YROLWHOQêPL GRSO6NRYêPL ]iVREQtN\/ Y\MP, WH MH D ]NRQWUROXMWH/ ]GD QHGRãOR N ]DEORNRYiQt SDStUX QD YêVWXSQt GUi]H1 . DSLWROD : 0 2GVWUD6RYiQt SUREOpP$ 46< 5HåLP SDUDOHOQtKR S<HQRVX 9\VN\WQRX0OL VH SUREOpP\ S<L NRPXQLNDFL V SRþtWDþHP/ QDS<tNODG SRNXG MH WLVNRYê YêVWXS QHVSUiYQê þL ]NRPROHQê/ O]H ]P, QLW S<HQRVRYê UHåLP SDUDOHOQtKR UR]KUDQt1 41 7LVNQ, WH WODþtWNR 1DEtGND +3, / GRNXG VH QD GLVSOHML QHREMHYt 3$5$//(/ 0(18/ SDN VWLVNQ, WH WODþtWNR 9êE, U +6, 1 7LVNQ, WH WODþtWNR 3RORåND +4, / GRNXG VH QD GLVSOHML QHREMHYt SRåDGRYDQp QDVWDYHQt1 6WLVNQ, WH WODþtWNR +RGQRWD + 5, / NWHUêP VH SRGOH SRW<HE\ ]REUD]t S<tND] (1$%/( QHER ', 6$%/(1 7ODþtWNHP 9êE, U +6, ]YROWH QDVWDYHQt1 9SUDYR RG Y\EUDQpKR QDVWDYHQt VH ]REUD]t KY, ]GLþND +-, 1 6WLVNHP WODþtWND 2QOLQH +7, YUiWtWH WLVNiUQX GR UHåLPX RQOLQH1 ;HãHQt SUREOpP$ 3RVXY SDStUX ýDVWR GRFKi]t N ]DEORNRYiQt SDStUX1 'R WLVNiUQ\ YFKi]t YtFH OLVW$ VRXþDVQ, 1 3DStU YFKi]t GR WLVNiUQ\ ãLNPR1 ‡ ‡ ‡ 7LVNiUQD QHQt YH YRGRURYQp SROR]H1 8PLVW, WH ML QD VWDELOQt D URYQRX SORFKX1 3DStU MH S<tOLã WHQNê1 3RXåtYHMWH VSUiYQê GUXK SDStUX +YL] . DSLWROD 7, 1 3DStU MH YOKNê/ QHER VH VWDWLFNêP QiERMHP1 3DStU VNODGXMWH Y SURVW<HGt V S<HGHSVDQRX WHSORWRX D YOKNRVWt1 3DStU MH SRPDþNDQê QHER ]YUiVQ, Qê1 3DStU QHQt Y ]iVREQtNX XORåHQ VSUiYQ, 1 8SUDYWH SRORKX YRGLFtFK OLãW/ ]DUiåN\ QHER YRGLFt OLãW\ UXþQtKR YNOiGiQt1 1HVSUiYQp QDVWDYHQt SRVXYX SDStUX X RYODGDþH WLVNiUQ\1 3DStU MH YOKNê1 3DStU VNODGXMWH Y SURVW<HGt V S<HGHSVDQRX WHSORWRX D YOKNRVWt1 7LVNiUQ\ <DG\ 2. , &:333 51 61 71 81 ‡ ‡ 3DStU QHYFKi]t GR WLVNiUQ\1 ‡ 3DStU VH NURXWt1 ‡ 473 ýHãWLQD ‡ 3DStU MH S<tOLã WHQNê1 8SUDYWH QDVWDYHQt SDStUX2 PpGLD Y RYODGDþL WLVNiUQ\ QD WHQNê2MHPQê1 ‡ =DEORNRYiQt SDStUX E\OR RGVWUDQ, QR/ DOH WLVNiUQD QHWLVNQH1 ‡ 2GVWUDQ, Qt ]DEORNRYDQpKR SDStUX VDPR R VRE, QHVWDþt1 -H W<HED QHFKDW KRUQt NU\W RWHY<HQê/ GRNXG QHQt ]DEORNRYiQt RGVWUDQ, QR1 -H SRXåLW NRQYHUWRU/ Y\URYQiYDFt SDP, W¶ QHER SURGOXåRYDFt NDEHO1 7LVNiUQX D SRþtWDþ SURSRMWH S<tPR1 :LQGRZV 17713 QHSRGSRUXMt 86%1 8 :LQGRZV <82614 V XSJUDGH QD :LQGRZV <; QHQt SRGSRUD JDUDQWRYiQD1 3RþtWDþ QHSRGSRUXMH UR]KUDQt 86%1 =NRQWUROXMWH/ ]GD VSUiYFH ]D<t]HQt REVDKXMH <DGLþ 86%1 . DEHO UR]KUDQt 86% QHRGSRYtGi VSHFLILNDFtP1 3RXåtYHMWH NDEHO 86% VSO6XMtFt SRåDGDYN\ QRUP\ 9HU14141 5R]KUDQt MH Y\SQXWR1 =NRQWUROXMWH/ ]GD MH UR]KUDQt 86% DNWLYRYiQR1 3RVWXS S<L NRQILJXUDFL QHE\O VSUiYQê/ QHER E\OD NRQILJXUDFH VWRUQRYiQD1 3URYH'WH NRQILJXUDFL ]QRYX RG ]DþiWNX1 . DEHO UR]KUDQt 86% MH RGSRMHQ/ QHER MH YDGQê1 3<LSRMWH MHM/ QHER ]NXVWH SRXåtW MLQê NDEHO1 -H SRXåLW 86% KXE1 =NXVWH SURSRMLW WLVNiUQX D SRþtWDþ S<tPR1 1HO]H QDNRQILJXURYDW VSRMHQt 86%1 ‡ 7LVN ] :LQGRZV 1HO]H QDNRQILJXURYDW SDUDOHOQt VSRMHQt1 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ 3RþtWDþ QHSRGSRUXMH RERXVP, UQp SDUDOHOQt UR]KUDQt1 3RXåtYHMWH SRþtWDþ/ NWHUê WRWR UR]KUDQt SRGSRUXMH1 3DUDOHOQt NDEHO QHRGSRYtGi VSHFLILNDFtP1 3RXåtYHMWH RERXVP, UQê SDUDOHOQt NDEHO VSO6XMtFt SRåDGDYN\ QRUP\ , ((( 45;8±4<<71 5R]KUDQt MH Y\SQXWR1 =NRQWUROXMWH/ ]GD MH UR]KUDQt DNWLYRYiQR1 3RVWXS S<L NRQILJXUDFL QHE\O VSUiYQê/ QHER E\OD NRQILJXUDFH VWRUQRYiQD1 3URYH'WH NRQILJXUDFL ]QRYX RG ]DþiWNX1 3DUDOHOQt NDEHO MH RGSRMHQ/ QHER MH YDGQê1 3<LSRMWH MHM/ QHER ]NXVWH SRXåtW MLQê NDEHO1 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ 7LVN X SDUDOHOQtKR VSRMHQt MH ]NRPROHQê QHER QHVSUiYQê1 . DSLWROD : 0 2GVWUD6RYiQt SUREOpP$ 474 ‡ 3UDYG, SRGREQi QHVKRGD SDUDOHOQtKR VSRMHQt PH]L SRþtWDþHP D WLVNiUQRX1 =P, 6WH UHåLP SDUDOHOQtKR S<HQRVX +YL] þiVW ³5HåLP SDUDOHOQtKR S<HQRVX´, 1 +OiãHQD FK\ED DSOLNDFH QHER FK\ED YãHREHFQp RFKUDQ\1 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ $SOLNDFH QHQt YKRGQi SUR YHU]L :LQGRZV1 3URYH'WH XSJUDGH DSOLNDFH1 3DP, W¶ QHVWDþt SUR YãHFKQ\ VRXþDVQ, SUDFXMtFt DSOLNDFH1 =DY<HWH YãHFKQ\ RVWDWQt DSOLNDFH1 3RãNR]HQê WLVNRYê VRXERU1 6RXERU ]UHNRQVWUXXMWH/ QHER Y\WYR<WH ]QRYX1 3DP, W¶ QHVWDþt SUR GDQRX DSOLNDFL1 5R]ãL<WH SDP, W¶ SRþtWDþH1 1HGRVWDWHN PtVWD QD SHYQpP GLVNX1 9\PDåWH QHSRW<HEQp VRXERU\1 1HVSUiYQ, QDNRQILJXURYDQê RYODGDþ WLVNiUQ\1 1DNRQILJXUXMWH MHM VSUiYQ, 1 3DP, W¶ QHVWDþt SUR YãHFKQ\ VRXþDVQ, SUDFXMtFt DSOLNDFH1 =DY<HWH YãHFKQ\ RVWDWQt DSOLNDFH1 =SUDFRYiQt WLVNRYp ~ORK\ SURYiGt SRþtWDþ1 3RXåtYHMWH SRþtWDþ V U\FKOHMãtP SURFHVRUHP1 9 RYODGDþL WLVNiUQ\ QDVWDYWH QLåãt UR]OLãHQt WLVNX1 'DWD MVRX S<tOLã VORåLWi/ ]MHGQRGXãWH MH1 7LVNiUQ\ <DG\ 2. , &:333 1HO]H WLVNQRXW1 1D SRþtWDþL ]REUD]HQD FK\ED ]iSLVX /371 1D SRþtWDþL ]REUD]HQD FK\ED ]iSLVX 35186%[1 ‡ 5R]KUDQt MH Y\SQXWR1 9 QDVWDYHQt QDEtGN\ WLVNiUQ\ DNWLYXMWH SDUDOHOQt UR]KUDQt QHER UR]KUDQt 86%1 7LVNiUQD MH Y\SQXWD1 =DSQ, WH ML1 . DEHO UR]KUDQt WLVNiUQ\ MH RGSRMHQ1 =QRYX MHM S<LSRMWH1 -H SRXåLW NRQYHUWRU/ Y\URYQiYDFt SDP, W¶ QHER SURGOXåRYDFt NDEHO1 7LVNiUQX D SRþtWDþ SURSRMWH S<tPR1 9êVWXSQt SRUW QHQt X RYODGDþH WLVNiUQ\ VSUiYQ, QDVWDYHQ1 1DVWDYWH VSUiYQê YêVWXSQt SRUW/ N Q, PXå MH S<LSRMHQ NDEHO UR]KUDQt WLVNiUQ\1 7LVNiUQD QHQt Y RYODGDþL WLVNiUQ\ Y\EUiQD1 9\EHUWH WLVNiUQX/ QHER QDVWDYWH LPSOLFLWQt WLVNiUQX1 1HQt SRXåLW VSUiYQê RYODGDþ WLVNiUQ\1 9\PDåWH WHQWR RYODGDþ D QDLQVWDOXMWH VSUiYQê1 ‡ ‡ ‡ ‡ 1HGRVWDWHN SDP, WL1 ‡ ‡ 7LVN MH SRPDOê1 ‡ ‡ ‡ ‡ 475 ýHãWLQD 7LVN ] SURVW<HGt 0DFLQWRVK 3R S<LSRMHQt 86% QHO]H QDNRQILJXURYDW1 ‡ ‡ 5R]KUDQt MH Y\SQXWR1 =NRQWUROXMWH/ ]GD MH UR]KUDQt DNWLYRYiQR1 1HVSUiYQi YHU]H 0DF261 3RXåLMWH YHU]L 0DF26 <13 QHER Y\ããt/ NWHUi SRGSRUXMH S<LSRMHQt 86%1 8 G<tY, MãtFK YHU]t S<LSRMWH WLVNiUQX S<HV Vt1 . DEHO UR]KUDQt 86% QHRGSRYtGi VSHFLILNDFtP1 3RXåtYHMWH NDEHO 86% VSO6XMtFt SRåDGDYN\ QRUP\ 9HU14141 3RVWXS S<L NRQILJXUDFL QHE\O VSUiYQê/ QHER E\OD NRQILJXUDFH VWRUQRYiQD1 3URYH'WH NRQILJXUDFL ]QRYX RG ]DþiWNX1 . DEHO UR]KUDQt 86% MH RGSRMHQ/ QHER MH YDGQê1 3<LSRMWH MHM/ QHER ]NXVWH SRXåtW MLQê NDEHO1 -H SRXåLW KXE 86%1 =NXVWH SURSRMLW WLVNiUQX D SRþtWDþ S<tPR1 7LVNiUQD MH Y\SQXWD1 =DSQ, WH ML1 . DEHO UR]KUDQt 86% MH RGSRMHQ/ QHER MH YDGQê1 3<LSRMWH MHM/ QHER ]NXVWH SRXåtW MLQê NDEHO1 -H SRXåLW KXE 86%1 =NXVWH SURSRMLW WLVNiUQX D SRþtWDþ S<tPR1 ‡ 1D VWROQt WLVNiUQ, MH LNRQD VH V\PEROHP UXN\1 9 QDEtGFH 7LVNiUQD ]YROWH S<tND] =DKiMLW IURQWX WLVNiUQ\1 3RVWXS S<L NRQILJXUDFL QHE\O VSUiYQê/ QHER E\OD NRQILJXUDFH VWRUQRYiQD1 3URYH'WH NRQILJXUDFL ]QRYX RG ]DþiWNX1 3DP, W¶ PRQLWRUX VWROQt WLVNiUQ\ QHER PRQLWRUX WLVNX QHQt GRVWDWHþQi1 =Y, WãHWH UR]VDK SDP, WL1 =SUDFRYiQt WLVNRYp ~ORK\ SURYiGt SRþtWDþ1 3RXåtYHMWH SRþtWDþ V U\FKOHMãtP SURFHVRUHP1 9 RYODGDþL WLVNiUQ\ QDVWDYWH QLåãt UR]OLãHQt WLVNX1 'DWD MVRX S<tOLã VORåLWi/ ]MHGQRGXãWH MH1 ‡ &K\ED SDP, WL1 ‡ ‡ 7LVN MH SRPDOê1 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ 1H]<HWHOQê WLVN 3RGpOQp EtOp SUXK\1 ‡ =QHþLãW, Qi KODYD /('1 9\þLVW, WH KODYX P, NNêP KDG<tNHP/ QD NWHUê QDQHVHWH VSHFLiOQt þLVWLFt SURVW<HGHN1 'RFKi]t WRQHU1 9\P, 6WH ND]HWX V WRQHUHP1 2EUD]RYê YiOHF MH SRãNR]HQ1 9\P, 6WH REUD]RYê YiOHF1 476 1HO]H WLVNQRXW1 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ . DSLWROD : 0 2GVWUD6RYiQt SUREOpP$ %OHGQXWt Y SRGpOQpP VP, UX ‡ ‡ ‡ =QHþLãW, Qi KODYD /('1 9\þLVW, WH KODYX P, NNêP KDG<tNHP/ QD NWHUê QDQHVHWH VSHFLiOQt þLVWLFt SURVW<HGHN1 'RFKi]t WRQHU1 9\P, 6WH ND]HWX V WRQHUHP1 3DStU QHQt SUR WLVNiUQX YKRGQê1 3RXåtYHMWH GRSRUXþHQê SDStU1 . D]HWD V WRQHUHP QHQt VSUiYQ, QDLQVWDORYiQD1 1DLQVWDOXMWH ML ]QRYX1 'RFKi]t WRQHU1 9\P, 6WH ND]HWX V WRQHUHP1 3DStU MH YOKNê1 3DStU VNODGXMWH Y SURVW<HGt V S<HGHSVDQRX WHSORWRX D YOKNRVWt1 3DStU QHQt SUR WLVNiUQX YKRGQê1 3RXåtYHMWH GRSRUXþHQê SDStU1 3DStU MH YOKNê1 3DStU VNODGXMWH Y SURVW<HGt V S<HGHSVDQRX WHSORWRX D YOKNRVWt1 2EUD]RYê YiOHF MH SRãNR]HQ1 9\P, 6WH REUD]RYê YiOHF1 'RFKi]t WRQHU1 9\P, 6WH ND]HWX V WRQHUHP1 3UDYLGHOQ, VH Y\VN\WXMtFt S<tþQp þHUQp þiU\ QHER WHþN\1 3RNXG VH þiU\ þL WHþN\ Y\VN\WXMt Y LQWHUYDOX ]KUXED <7 PP/ MH REUD]RYê YiOHF +]HOHQi WUXELFH, SRãNR]HQê QHER ]QHþLãW, Qê1 -H0OL SRãNR]HQ/ Y\P, 6WH ND]HWX V REUD]RYêP YiOFHP1 -H0OL ]QHþLãW, Q/ RSDWUQH MHM RW<HWH P, NNêP KDG<tNHP1 3RNXG VH þiU\ þL WHþN\ Y\VN\WXMt Y LQWHUYDOX ]KUXED 68 PP/ MH Y ND]HW, V REUD]RYêP YiOFHP FL]t W, OHVR1 3RNXG VH þiU\ þL WHþN\ Y\VN\WXMt Y LQWHUYDOX ]KUXED ;; PP/ GRãOR N SRãNR]HQt WHSHOQp IL[DþQt MHGQRWN\1 9\P, 6WH WXWR MHGQRWNX1 ‡ 2EUD]RYê YiOHF E\O Y\VWDYHQ S$VREHQt VY, WOD1 9\MP, WH YiOHF ] WLVNiUQ\ D QHFKWH MHM Q, NROLN KRGLQ XORåHQ Y WHPQRW, 1 3RNXG WDWR PHWRGD QHEXGH ~VS, ãQi/ REUD]RYê YiOHF Y\P, 6WH1 1D SDStU S$VRELOD VWDWLFNi HOHNW<LQD1 3DStU VNODGXMWH Y SURVW<HGt V S<HGHSVDQRX WHSORWRX D YOKNRVWt1 3DStU Pi S<tOLã YHONRX WORXãW¶NX1 3RXåLMWH GRSRUXþHQê SDStU1 'RFKi]t WRQHU1 9\P, 6WH ND]HWX V WRQHUHP1 1H]<HWHOQê WLVN ‡ ‡ ‡ ‡ 9\EOHGOi PtVWD ‡ 6ODEê ãHGê RGVWtQ QD QHSRWLVNQXWêFK SDUWLtFK ‡ 3RGpOQp þHUQp SUXK\ ‡ ‡ ‡ 477 ‡ ‡ 7LVNiUQ\ <DG\ 2. , &:333 ýHãWLQD 5R]PD]DQp RNUDMH StVPHQ ‡ =QHþLãW, Qi KODYD /('1 9\þLVW, WH KODYX P, NNêP KDG<tNHP/ QD NWHUê QDQHVHWH VSHFLiOQt þLVWLFt SURVW<HGHN1 ‡ 1HO]H Y\WLVNQRXW SRåDGRYDQRX EDUYX/ SURWRåH GRFKi]t WRQHU1 9\P, 6WH ND]HWX V WRQHUHP1 ‡ =S$VRE Y\WYi<HQt þHUQp EDUY\ QHRGSRYtGi SRXåLWp DSOLNDFL1 2WHY<HWH RYODGDþ WLVNiUQ\ D QDVWDYWH ]S$VRE Y\WYi<HQt þHUQp EDUY\ QD &0<. 1 7LVNiUQD Y\GiYi SRGLYQp ]YXN\1 ‡ ‡ 7LVNiUQD QHQt YH YRGRURYQp SROR]H1 8PLVW, WH ML QD VWDELOQt D URYQRX SORFKX1 8YQLW< WLVNiUQ\ VH QDFKi]HMt ~WUåN\ SDStUX QHER MLQi FL]t W, OHVD1 =NRQWUROXMWH YQLW<HN WLVNiUQ\ D W\WR S<HGP, W\ RGVWUD6WH1 +RUQt NU\W QHQt SHYQ, X]DY<HQ1 6WLVNQ, WH OHYRX D SUDYRX VWUDQX KRUQtKR NU\WX1 3<L QiYUDWX ] ~VSRUQpKR UHåLPX VH WLVNiUQD PXVt ]DK<iW QD SURYR]Qt WHSORWX1 9 QDVWDYHQt QDEtGN\ WLVNiUQ\ ]YROWH GHOãt LQWHUYDO S<HFKRGX QD ~VSRUQê UHåLP1 3UREtKi þLãW, Qt REUD]RYpKR YiOFH/ NWHUp Pi ]DMLVWLW NYDOLWQt WLVN1 7HQWR SURFHV WUYi XUþLWRX GREX1 3UREtKi ~SUDYD WHSORW\ X WHSHOQp IL[DþQt MHGQRWN\1 7HQWR SURFHV WUYi XUþLWRX GREX 7LVNiUQD ]SUDFRYiYi GDWD ] MLQpKR UR]KUDQt1 3RþNHMWH/ Då ]SUDFRYiQt W, FKWR GDW VNRQþt1 ‡ 7LVNiUQ, GORXKR WUYi/ QHå ]DþQH WLVNQRXW1 ‡ 5$]Qp 7LVNiUQD MH ]DSQXWD/ DOH QHS<HFKi]t GR UHåLPX RQOLQH1 ‡ 7LVNiUQX Y\SQ, WH D RGSRMWH VtÚRYê NDEHO1 . DEHO ]QRYX S<LSRMWH D WLVNiUQX ]DSQ, WH1 3RNXG WDWR PHWRGD QHEXGH ~VS, ãQi/ ]DYROHMWH VHUYLVQtKR WHFKQLND1 ‡ 1HQt ]DKiMHQR ]SUDFRYiQt WLVNRYp ~ORK\1 ‡ 3RGtYHMWH VH QD RYOiGDFt SDQHO1 -H0OL ]GH ]REUD]HQR FK\ERYp KOiãHQt/ SUREOpP RGVWUD6WH1 6WRUQR ]SUDFRYiQt WLVNRYp ~ORK\1 ‡ . DEHO UR]KUDQt WLVNiUQ\ MH YDGQê1 9\P, 6WH NDEHO UR]KUDQt WLVNiUQ\1 ‡ 1DVWDYHQt DXWRPDWLFNpKR XNRQþHQt MH S<tOLã NUiWNp1 =YROWH Y\ããt KRGQRWX1 . DSLWROD : 0 2GVWUD6RYiQt SUREOpP$ ‡ ‡ 478 479 7LVNiUQ\ <DG\ 2. , &:333 ýHãWLQD . DSLWROD ; 0 9ROLWHOQp S<tVOXãHQVWYt . DUWD Vt RYpKR UR]KUDQt . DUWD VtW¶RYpKR UR]KUDQt MH HWKHUQHWRYi GHVND/ NWHUi SRGSRUXMH SURWRNRO\ (WKHU7DON/ 7&32, 3/ , 3;263; D 1HW%(8, D P$åH EêW S<LSRMHQD SRPRFt 433%$6(07; D 43%$6(071 41 51 61 71 81 9\SQ, WH WLVNiUQX D RGSRMWH VtW¶RYê NDEHO1 3RYROWH GYD ãURXE\ QD NU\WX VSRGQtKR SURVWRUX SUR YROLWHOQp GRSO6N\ D VHMP, WH NU\W1 9ORåWH NDUWX VtW¶RYpKR UR]KUDQt +5, GR WRKRWR SURVWRUX D ]DMLVW, WH GY, PD ãURXE\ +6, 1 3<LSRMWH VtW¶RYê NDEHO D ]DSQ, WH WLVNiUQX1 3RGOH QiVOHGXMtFtFK SRN\Q$ Y\WLVNQ, WH PDSX QDEtGN\1 +D, 'YDNUiW VWLVNQ, WH WODþtWNR 1DEtGND +3, / þtPå VL RWHY<HWH , 1)250$7, 21 0(181 +E, 6WLVNQ, WH WODþtWNR 9êE, U +6, D S<HVY, GþWH VH/ ]GD MH QD GLVSOHML ]REUD]HQ S<tND] 35, 17 0(18 0$31 +F, 6WLVNQXWtP WODþtWND 9êE, U +6, PDSX QDEtGN\ Y\WLVNQ, WH1 +G, =NRQWUROXMWH/ ]GD MH Y PDS, QDEtGN\ XYHGHQR 1(7:25. 0(181 . DSLWROD ; 0 9ROLWHOQp S<tVOXãHQVWYt 47: 3<tGDYQi SDP, Ú 'DOãt SDP, W¶ ]Y\ãXMH VFKRSQRVW WLVNiUQ\ ]SUDFRYiYDW VORåLWi GDWD1 'RSRUXþXMHPH WXWR SDP, W¶ QDLQVWDORYDW Y S<tSDG, / åH EXGHWH SRXåtYDW GXSOH[Qt WLVN/ QHER NG\å VH S<L WLVNX VORåLWêFK GDW þDVWR Y\VN\WXMt FK\ERYi KOiãHQt1 3DP, W¶RYp PRGXO\ VH GRGiYDMt YH YHOLNRVWHFK 97 0%/ 45; 0% D 589 0%1 3R]QiPND= -H0OL GR WLVNiUQ\ QDLQVWDORYiQ PD[LPiOQt UR]VDK SDP, WL/ PXVHMt EêW S$YRGQt SDP, W¶RYp PRGXO\ RGVWUDQ, Q\1 51 3RYROWH GYD ãURXE\ +4, D Y\MP, WH ]iNODGQt GHVNX1 832=251+1Ë= 8 WLVNiUQ\ VH PRKRX Y\VN\WQRXW YêSDGN\ D SRUXFK\/ SRNXG SDP, W¶RYp PRGXO\ QHQDLQVWDOXMHWH VSUiYQ, QHER YH VSUiYQpP SR<DGt1 61 9ORåWH SDP, W¶RYp PRGXO\ GR MHGQp ]H þW\< ãSR]LF 6'5$0 SRGOH QiVOHGXMtFtFK SRN\Q$= , QVWDODFH 41 9\SQ, WH WLVNiUQX D RGSRMWH VtW¶RYê NDEHO D NDEHO UR]KUDQt WLVNiUQ\1 +D, -VRX0OL SDP, W¶RYp PRGXO\ VWHMQp YHOLNRVWL/ P, O\ E\ EêW SR]LFH 6'5$0 SRXåLW\ Y SR<DGt 40605071 +E, 1HMVRX0OL SDP, W¶RYp PRGXO\ VWHMQp YHOLNRVWL/ YORåWH PRGXO V QHMY\ããt NDSDFLWRX GR SR]LFH 4/ PRGXO V GUXKRX QHMY\ããt NDSDFLWRX GR SR]LFH 6/ PRGXO V W<HWt QHMY\ããt NDSDFLWRX GR SR]LFH 5 D PRGXO V QHMQLåãt NDSDFLWRX GR SR]LFH 71 47; 7LVNiUQ\ <DG\ 2. , &:333 ýHãWLQD 71 81 9ORåWH ]iNODGQt GHVNX ]S, W QD PtVWR D ]DMLVW, WH ML GY, PD ãURXE\1 3<LSRMWH NDEHO UR]KUDQt WLVNiUQ\ D VtW¶RYê NDEHO D SDN WLVNiUQX ]DSQ, WH1 2EMHYt0OL VH QD GLVSOHML SR ]DSQXWt WLVNiUQ\ KOiãHQt 6(59, &( &$//2367/ S<HVY, GþWH VH/ ]GD MVRX SDP, W¶RYp PRGXO\ VSUiYQ, QDLQVWDORYiQ\1 3R]QiPND= 91 3RGOH QiVOHGXMtFtFK SRN\Q$ Y\WLVNQ, WH PDSX QDEtGN\/ DE\VWH VH S<HVY, GþLOL/ åH MVRX SDP, W¶RYp PRGXO\ VSUiYQ, QDLQVWDORYiQ\1 +D, 'YDNUiW VWLVNQ, WH WODþtWNR 1DEtGND +3, / þtPå VL RWHY<HWH , 1)250$7, 21 0(181 +E, 6WLVNQ, WH WODþtWNR 9êE, U +6, D S<HVY, GþWH VH/ ]GD MH QD GLVSOHML ]REUD]HQ S<tND] 35, 17 0(18 0$31 +F, 6WLVNQXWtP WODþtWND 9êE, U +6, PDSX QDEtGN\ Y\WLVNQ, WH1 :LQGRZV 5333 3RVW6FULSW 41 51 61 71 . OHSQ, WH QD >6WDUW@ 0 >6HWWLQJV@ 0 >3ULQWHUV@1 =YêUD]Q, WH MPpQR WLVNiUQ\/ NOHSQ, WH QD >)LOH@ D SDN QD >3URSHUWLHV@1 . OHSQ, WH QD NDUWX >'HYLFH 6HWWLQJV@1 =YêUD]Q, WH SRORåNX >0HPRU\ &RQILJXUDWLRQ@ D XSUDYWH Y Qt XYHGHQRX KRGQRWX SRGOH UR]VDKX SDP, WL/ NWHUi MH Q\Qt Y WLVNiUQ, QDLQVWDORYiQD1 47< +G, =NRQWUROXMWH/ ]GD KRGQRWD 7RWDO 0HPRU\ 6L]H MH VWHMQi MDNR UR]VDK SDP, WL Q\Qt QDLQVWDORYDQp Y WLVNiUQ, 1 2YODGDþ WLVNiUQ\ 3R QDLQVWDORYiQt UR]ãt<HQp SDP, WL MH W<HED ]P, QLW UR]VDK SDP, WL X SRVWVNULSWRYêFK RYODGDþ$ :LQGRZV D 0DFLQWRVK1 . DSLWROD ; 0 9ROLWHOQp S<tVOXãHQVWYt 1 0DFLQWRVK 41 51 3<HWiKQ, WH LNRQX WLVNiUQ\ ] SUDFRYQt SORFK\ GR RGSDGNRYpKR NRãH D Y\SUi]GQ, WH RGSDGNRYê NRã1 9\WYR<WH QD SUDFRYQt SORãH QRYRX WLVNiUQX D QDVWDYHQt EXGRX DNWXDOL]RYiQD DXWRPDWLFN\1 9L] NDSLWROD 6 0 , QVWDODFH Y SURVW<HGt 0DFLQWRVK1 :LQGRZV <;2<8 41 51 61 71 . OHSQ, WH QD >6WDUW@ 0 >6HWWLQJV@ 0 >3ULQWHUV@1 =YêUD]Q, WH MPpQR WLVNiUQ\/ NOHSQ, WH QD >)LOH@ D SDN QD >3URSHUWLHV@1 . OHSQ, WH QD NDUWX >'HYLFH 6HWWLQJV@1 =YêUD]Q, WH SRORåNX >0HPRU\ &RQILJXUDWLRQ@ D XSUDYWH Y Qt XYHGHQRX KRGQRWX SRGOH UR]VDKX SDP, WL/ NWHUi MH Q\Qt Y WLVNiUQ, QDLQVWDORYiQD1 7LVNiUQ\ <DG\ 2. , &:333 483 , QWHUQt SHYQê GLVN 9ROLWHOQê YQLW<Qt SHYQê GLVN VH SRXåtYi SUR NRUHNWXUQt WLVN/ EH]SHþQê WLVN +V KHVOHP, QHER S<L WLVNX VORåLWêFK GDW1 ýHãWLQD , QVWDODFH 41 51 9\SQ, WH WLVNiUQX D RGSRMWH VtW¶RYê NDEHO D NDEHO UR]KUDQt WLVNiUQ\1 3RYROWH GYD ãURXE\ +4, D Y\MP, WH ]iNODGQt GHVNX1 81 2SDWUQ, VWODþWH SRMLVWQRX UXNRMHW¶ +4, VP, UHP GRO$ D S<HVY, GþWH VH/ ]GD VH SHYQê GLVN SRVXQXO VP, UHP GRS<HGX D MHKR NRQHNWRU ]FHOD ]DSDGO GR ]iVXYN\1 9ORåWH ]iNODGQt GHVNX ]S, W QD PtVWR D ]DMLVW, WH ML GY, PD ãURXE\1 3<LSRMWH NDEHO UR]KUDQt WLVNiUQ\ D VtW¶RYê NDEHO D SDN WLVNiUQX ]DSQ, WH1 3RGOH QiVOHGXMtFtFK SRN\Q$ Y\WLVNQ, WH PDSX QDEtGN\/ DE\VWH VH S<HVY, GþLOL/ åH MH SHYQê GLVN QDLQVWDORYiQ VSUiYQ, 1 +D, 'YDNUiW VWLVNQ, WH WODþtWNR 1DEtGND +3, / þtPå VL RWHY<HWH , 1)250$7, 21 0(181 91 :1 ;1 61 71 8FKRSWH YQLW<Qt SHYQê GLVN ]D SRMLVWQRX UXNRMHW¶ +4, 1 9VX6WH YêVWXSN\ QD UXNRMHWL +5, D þW\<L QRåLþN\ +6, GR RWYRU$ Y ]iNODGQt GHVFH1 3<LWRP VH S<HVY, GþWH/ ]GD VH NRQHNWRU SHYQpKR GLVNX +7, ]DþtQi YVXQRYDW GR ]iVXYN\ RYOiGDFt GHVN\1 +E, 6WLVNQ, WH WODþtWNR 9êE, U +6, D S<HVY, GþWH VH/ ]GD MH QD GLVSOHML ]REUD]HQ S<tND] 35, 17 0(18 0$31 484 . DSLWROD ; 0 9ROLWHOQp S<tVOXãHQVWYt +F, 6WLVNQXWtP WODþtWND 9êE, U +6, PDSX QDEtGN\ Y\WLVNQ, WH1 2YODGDþ WLVNiUQ\ 3R LQVWDODFL SHYQpKR GLVNX D S<HG MHKR SRXåLWtP MH W<HED XSUDYLW QDVWDYHQt RYODGDþH WLVNiUQ\ SRGOH QiVOHGXMtFtFK SRN\Q$= :LQGRZV 5333217 713 3RVW6FULSW 41 51 61 . OHSQ, WH QD >6WDUW@ 0 >6HWWLQJV@ 0 >3ULQWHUV@1 =YêUD]Q, WH MPpQR WLVNiUQ\/ NOHSQ, WH QD >)LOH@ D SDN QD >3URSHUWLHV@1 . OHSQ, WH QD NDUWX >'HYLFH 6HWWLQJV@1 +G, =NRQWUROXMWH/ ]GD MH Y WLVNiUQ, Q\Qt QDLQVWDORYiQ SHYQê GLVN1 <1 3R LQVWDODFL MH SHYQê GLVN W<HED LQLFLDOL]RYDW1 3RVWXSXMWH QiVOHGRYQ, = +D, 7LVNQ, WH WODþtWNR 1DEtGND +3, / GRNXG VH QD GLVSOHML QHREMHYt ', 6. 0$, 17(1$1&(/ SDN VWLVNQ, WH WODþtWNR 9êE, U +6, 1 +E, -DNPLOH VH QD GLVSOHML REMHYt S<tND] +'' , 1, 7, $/, 6(/ VWLVNQ, WH WODþtWNR 9êE, U +6, 1 +F, 6WLVNQXWtP WODþtWND 3RORåND +4, WLVNiUQX X]DY<HWH1 7LVNiUQX MH W<HED Y\SQRXW D ]QRYX ]DSQRXW/ DE\ VH SHYQê GLVN S<HG SRXåLWtP ]LQLFLDOL]RYDO1 3R]QiPND 4= 3<L LQVWDODFL SHYQpKR GLVNX VH Y\PDåRX YãHFKQ\ ]DYHGHQp S<HGWLVN\/ StVPD D WLVNRYp ~ORK\1 3R]QiPND 5= 3UR LQLFLDOL]DFL SHYQpKR GLVNX SR LQVWDODFL O]H SRXåtW L DSOLNDFL 6WRUDJH 'HYLFH 0DQDJHU1 3RGUREQRVWL QDMGHWH Y XåLYDWHOVNp S<tUXþFH DSOLNDFH 6WRUDJH 'HYLFH 0DQDJHU1 485 7LVNiUQ\ <DG\ 2. , &:333 ýHãWLQD 71 =YêUD]Q, WH SRORåNX >3ULQWHU +DUG 'LVN@/ ]YROWH >, QVWDOOHG@ D NOHSQ, WH QD WODþtWNR >2. @1 :LQGRZV <;2<8 3RVW6FULSW 41 51 61 71 =DGHMWH VOHG S<tND]$ >6WDUW@ 0 >6HWWLQJV@ 0 >3ULQWHUV@1 =YêUD]Q, WH MPpQR WLVNiUQ\/ NOHSQ, WH QD >)LOH@ D SDN QD >3URSHUWLHV@1 . OHSQ, WH QD NDUWX >'HYLFH 6HWWLQJV@1 =YêUD]Q, WH SRORåNX >+DUG 'LVN@/ ]YROWH >, QVWDOOHG@ D NOHSQ, WH QD WODþtWNR >2. @1 :LQGRZV 5333 3&/ 41 51 61 =DGHMWH VOHG S<tND]$ >6WDUW@ 0 >6HWWLQJV@ 0 >3ULQWHUV@1 =YêUD]Q, WH MPpQR WLVNiUQ\/ NOHSQ, WH QD >)LOH@ D SDN QD >3URSHUWLHV@1 . OHSQ, WH QD NDUWX >*HQHUDO@/ WODþtWNR >3ULQWLQJ 3UHIHUHQFHV@ D SDN QD WODþtWNR >'HYLFH 6HWWLQJV@1 1(%2 . OHSQ, WH QD NDUWX >$GYDQFHG@/ SDN QD WODþtWNR >3ULQWLQJ 'HIDXOWV@ D SDN QD WODþtWNR >'HYLFH 6HW0 WLQJV@1 71 =DãNUWQ, WH >3ULQWHU +DUG 'LVN@ D W<LNUiW NOHSQ, WH QD WODþtWNR >2. @1 . DSLWROD ; 0 9ROLWHOQp S<tVOXãHQVWYt 486 :LQGRZV <;2<8217 713 3&/ 41 51 =DGHMWH VOHG S<tND]$ >6WDUW@ 0 >6HWWLQJV@ 0 >3ULQWHUV@1 8 :LQGRZV <;2<8 0 =YêUD]Q, WH MPpQR WLVNiUQ\ D NOHSQ, WH QD >6RXERU@ D SDN QD >9ODVWQRVWL@1 8 :LQGRZV 17 713 0 =YêUD]Q, WH MPpQR WLVNiUQ\ D NOHSQ, WH QD >6RXERU@ D SDN QD >, PSOLFLWQt YODVWQRVWL GRNXPHQWX@1 61 71 . OHSQ, WH QD NDUWX >3DSHU@ SDN QD WODþtWNR >'HYLFH 6HWWLQJV@1 =DãNUWQ, WH >3ULQWHU +DUG 'LVN@ D GYDNUiW NOHSQ, WH QD WODþtWNR >2. @1 0DFLQWRVK 41 51 3<HWiKQ, WH LNRQX WLVNiUQ\ SUDFRYQt SORFK\ GR RGSDGNRYpKR NRãH D Y\SUi]GQ, WH RGSDGNRYê NRã 9\WYR<WH QD SUDFRYQt SORãH QRYRX WLVNiUQX D QDVWDYHQt EXGRX DNWXDOL]RYiQD DXWRPDWLFN\1 9L] NDSLWROD 6 0 , QVWDODFH Y SURVW<HGt 0DFLQWRVK1 487 7LVNiUQ\ <DG\ 2. , &:333 3<tGDYQp ]iVREQtN\ SDStUX 7LVNiUQD P$åH EêW Y\EDYHQD GY, PD GDOãtPL ]iVREQtN\ SDStUX1 6SROX VH VWDQGDUGQtP ]iVREQtNHP SDN þLQt FHONRYi NDSDFLWD WLVNiUQ\ 48<3 OLVW$1 ýHãWLQD , QVWDODFH 41 9\SQ, WH WLVNiUQX D RGSRMWH VtW¶RYê NDEHO D NDEHO UR]KUDQt WLVNiUQ\1 9é675$+$ 7, 6. È51$ 9ÈäË 7; . *1 . %(=3(ý1e 0$1, 38/$&, 6 7, 6. È5128 -628 =$327;(%Ë '9+ 262%</ -, 1$. 0#ä( '2-Ë7 . ( =5$1+1Ë1 51 7LVNiUQX SRPDOX VSXVW¶WH QD GDOãt ]iVREQtN SDStUX/ S<LþHPå RWYRU\ D VSRMRYDFt ]iVXYND YH VSRGQt þiVWL WLVNiUQ\ PXVHMt EêW QDVWDYHQ\ QD þHS\ D ]iVWUþNX ]iVREQtNX1 3RNXG LQVWDOXMHWH RED GRSO6NRYp ]iVREQtN\ SDStUX/ QHMSUYH RED ]iVREQtN\ VSRMWH D SDN QD Q, SRORåWH WLVNiUQX1 71 3R]QiPND= 3RGOH QiVOHGXMtFtFK SRN\Q$ Y\WLVNQ, WH PDSX QDEtGN\/ DE\VWH VH S<HVY, GþLOL/ åH MVRX SDP, W¶RYp PRGXO\ VSUiYQ, QDLQVWDORYiQ\1 +D, 'YDNUiW VWLVNQ, WH WODþtWNR 1DEtGND +3, / þtPå VL RWHY<HWH , 1)250$7, 21 0(181 61 3<LSRMWH NDEHO UR]KUDQt WLVNiUQ\ D VtW¶RYê NDEHO D SDN WLVNiUQX ]DSQ, WH1 +E, 6WLVNQ, WH WODþtWNR 9êE, U +6, D S<HVY, GþWH VH/ ]GD MH QD GLVSOHML ]REUD]HQ S<tND] 35, 17 0(18 0$31 +F, 6WLVNQXWtP WODþtWND 9êE, U +6, PDSX QDEtGN\ Y\WLVNQ, WH1 488 . DSLWROD ; 0 9ROLWHOQp S<tVOXãHQVWYt +G, =NRQWUROXMWH/ ]GD VH YH YêSLVX 0(', $ 0(18 REMHYt 75$< 5 +D 75$< 6/ SRNXG MH MtP WLVNiUQD Y\EDYHQD, 1 81 $XWRPDWLFNp S<HStQiQt ]iVREQtN$ VH ]DStQi QiVOHGRYQ, = +D, 7LVNQ, WH WODþtWNR 1DEtGND +3, / GRNXG VH QD GLVSOHML QHREMHYt 0(025< 0(18/ SDN VWLVNQ, WH WODþtWNR 9êE, U +6, 1 +E, 7LVNQ, WH WODþtWNR 3RORåND +4, / GRNXG VH QD GLVSOHML QHREMHYt $872 75$< 6:, 7&+1 +F, 7LVNQ, WH WODþtWNR +RGQRWD +5, / GRNXG VH QD GLVSOHML QHREMHYt 21/ SDN VWLVNQ, WH WODþtWNR 9êE, U +6, 1 61 71 . OHSQ, WH QD NDUWX >'HYLFH 6HWWLQJV@1 =YêUD]Q, WH SRORåNX >$GGLWLRQDO , QSXW 7UD\V@/ SDN ]YROWH SRþHW QDLQVWDORYDQêFK ]iVREQtN$ D NOHSQ, WH QD WODþtWNR >2. @1 +G, 6WLVNQXWtP WODþtWND 2QOLQH +7, VH WLVNiUQD YUiWt ]S, W GR UHåLPX RQOLQH1 2YODGDþ WLVNiUQ\ 3R LQVWDODFL GDOãtFK ]iVREQtN$ QD SDStU MH ]DSRW<HEt XSUDYLW QDVWDYHQt RYODGDþH WLVNiUQ\ QiVOHGRYQ, = :LQGRZV 5333217 713 3RVW6FULSW 41 51 . OHSQ, WH QD >6WDUW@ 0 >6HWWLQJV@ 0 >3ULQWHUV@1 =YêUD]Q, WH MPpQR WLVNiUQ\/ NOHSQ, WH QD >)LOH@ D SDN QD >3URSHUWLHV@1 :LQGRZV 5333 3&/ 41 51 61 . OHSQ, WH QD >6WDUW@ 0 >6HWWLQJV@ 0 >3ULQWHUV@1 =YêUD]Q, WH MPpQR WLVNiUQ\/ NOHSQ, WH QD >)LOH@ D SDN QD >3URSHUWLHV@1 . OHSQ, WH QD NDUWX >*HQHUDO@/ WODþtWNR >3ULQWLQJ 3UHIHUHQFHV@ D SDN QD WODþtWNR >'HYLFH 6HWWLQJV@1 7LVNiUQ\ <DG\ 2. , &:333 489 ýHãWLQD 1(%2 . OHSQ, WH QD NDUWX >$GYDQFHG@/ SDN QD WODþtWNR >3ULQWLQJ 'HIDXOWV@ D SDN QD WODþtWNR >'HYLFH 6HWWLQJV@1 71 81 =Y\ãWH KRGQRWX Y SROL >3DSHU 7UD\V , QVWDOOHG@ QD SRþHW DNWXiOQ, QDLQVWDORYDQêFK ]iVREQtN$1 =DãNUWQ, WH SRORåNX >$XWR 7UD\ &KDQJH@ D GYDNUiW NOHSQ, WH QD WODþtWNR >2. @1 71 =YêUD]Q, WH SRORåNX >$GGLWLRQDO , QSXW 7UD\V@/ SDN ]YROWH SRþHW QDLQVWDORYDQêFK ]iVREQtN$ D NOHSQ, WH QD WODþtWNR >2. @1 :LQGRZV <;2<8 3RVW6FULSW 41 51 61 . OHSQ, WH QD >6WDUW@ 0 >6HWWLQJV@ 0 >3ULQWHUV@1 =YêUD]Q, WH MPpQR WLVNiUQ\/ NOHSQ, WH QD >)LOH@ D SDN QD >3URSHUWLHV@1 . OHSQ, WH QD NDUWX >'HYLFH 6HWWLQJV@1 :LQGRZV <;2<8217 713 3&/ 41 51 . OHSQ, WH QD >6WDUW@ 0 >6HWWLQJV@ 0 >3ULQWHUV@1 8 :LQGRZV <;2<8 0 =YêUD]Q, WH MPpQR WLVNiUQ\ D NOHSQ, WH QD >6RXERU@ D SDN QD >9ODVWQRVWL@1 8 :LQGRZV 17 713 0 =YêUD]Q, WH MPpQR WLVNiUQ\ D NOHSQ, WH QD >6RXERU@ D SDN QD >, PSOLFLWQt YODVW0 QRVWL GRNXPHQWX@1 48: . DSLWROD ; 0 9ROLWHOQp S<tVOXãHQVWYt 0DFLQWRVK 41 51 3<HWiKQ, WH LNRQX WLVNiUQ\ ] SUDFRYQt SORFK\ GR RGSDGNRYpKR NRãH D Y\SUi]GQ, WH RGSDGNRYê NRã 9\WYR<WH QD SUDFRYQt SORãH QRYRX WLVNiUQX D QDVWDYHQt EXGRX DNWXDOL]RYiQD DXWRPDWLFN\1 9L] NDSLWROD 6 0 , QVWDODFH Y SURVW<HGt 0DFLQWRVK1 61 71 81 . OHSQ, WH QD NDUWX >3DSHU@ SDN QD WODþtWNR >'HYLFH 6HWWLQJV@1 =Y\ãWH KRGQRWX Y SROL >3DSHU 7UD\V , QVWDOOHG@ QD SRþHW DNWXiOQ, QDLQVWDORYDQêFK ]iVREQtN$1 =DãNUWQ, WH SRORåNX >$XWR 7UD\ &KDQJH@ D GYDNUiW NOHSQ, WH QD WODþtWNR >2. @1 48; 7LVNiUQ\ <DG\ 2. , &:333 'XSOH[Qt MHGQRWND , QVWDODFH 41 51 61 9\SQ, WH WLVNiUQX D RGSRMWH VtW¶RYê NDEHO1 2WHY<HWH S<HGQt NU\W +4, 1 9ORåWH GR WLVNiUQ\ GXSOH[Qt MHGQRWNX +5, WDN/ DE\ ERþQt VW, Q\ GXSOH[Qt MHGQRWN\ ]DSDGO\ GR Y\EUiQt Y WLVNiUQ, 1 2SDWUQ, ]DVX6WH GXSOH[Qt MHGQRWNX +5, GR WLVNiUQ\ Då QD GRUD]1 =DY<HWH S<HGQt NU\W +4, 1 3<LSRMWH VtW¶RYê NDEHO D ]DSQ, WH WLVNiUQX1 ýHãWLQD :1 7LVNQ, WH WODþtWNR 1DEtGND +3, / GRNXG VH QD GLVSOHML QHREMHYt 35, 17 0(18/ SDN VWLVNQ, WH WODþtWNR 9êE, U +6, 1 7LVNQ, WH WODþtWNR 3RORåND +4, / GRNXG VH QD GLVSOHML QHREMHYt '83/(;1 7LVNQ, WH WODþtWNR +RGQRWD +5, / GRNXG VH QD GLVSOHML QHREMHYt 21/ SDN VWLVNQ, WH WODþtWNR 9êE, U +6, 1 1D GLVSOHML VH REMHYt KY, ]GLþND +-, / FRå VLJQDOL]XMH DNWLYDFL GXSOH[QtKR WLVNX1 ;1 <1 71 81 91 431 6WLVNQXWtP WODþtWND 2QOLQH +7, VH WLVNiUQD YUiWt ]S, W GR UHåLPX RQOLQH1 2YODGDþ WLVNiUQ\ 3R LQVWDODFL GXSOH[Qt MHGQRWN\ MH ]DSRW<HEt XSUDYLW QDVWDYHQt RYODGDþH WLVNiUQ\ QiVOHGRYQ, = :LQGRZV 5333217 713 3RVW6FULSW 41 51 61 71 . OHSQ, WH QD >6WDUW@ 0 >6HWWLQJV@ 0 >3ULQWHUV@1 =YêUD]Q, WH MPpQR WLVNiUQ\/ NOHSQ, WH QD >)LOH@ D SDN QD >3URHSUWLHV@1 . OHSQ, WH QD NDUWX >'HYLFH 6HWWLQJV@1 =YêUD]Q, WH SRORåNX >'XSOH[@/ SDN ]YROWH >, QVWDOOHG@ D NOHSQ, WH QD WODþtWNR >2. @1 48< . DSLWROD ; 0 9ROLWHOQp S<tVOXãHQVWYt 71 =DãNUWQ, WH SRORåNX >'XSOH[ 2SWLRQ 8QLW@ D W<LNUiW NOHSQ, WH QD WODþtWNR >2. @1 :LQGRZV <;2<8 3RVW6FULSW 41 :LQGRZV 5333 3&/ 41 51 61 . OHSQ, WH QD >6WDUW@ 0 >6HWWLQJV@ 0 >3ULQWHUV@1 =YêUD]Q, WH MPpQR WLVNiUQ\/ NOHSQ, WH QD >)LOH@ D SDN QD >3URSHUWLHV@1 . OHSQ, WH QD NDUWX >*HQHUDO@/ WODþtWNR >3ULQWLQJ 3UHIHUHQFHV@ D SDN QD WODþtWNR >'HYLFH 2SWLRQV@1 1(%2 . OHSQ, WH QD NDUWX >$GYDQFHG@/ SDN QD WODþtWNR >3ULQWLQJ 'HIDXOWV@ D SDN QD WODþtWNR >'HYLFH 2S0 WLRQV@1 493 7LVNiUQ\ <DG\ 2. , &:333 . OHSQ, WH QD >6WDUW@ 0 >6HWWLQJV@ 0 >3ULQWHUV@1 ýHãWLQD 51 8 :LQGRZV <;2<8 0 =YêUD]Q, WH MPpQR WLVNiUQ\/ NOHSQ, WH QD >)LOH@ D SDN QD >3URSHUWLHV@1 8 :LQGRZV 17 713 0 =YêUD]Q, WH MPpQR WLVNiUQ\/ NOHSQ, WH QD >)LOH@ D SDN QD >'RFXPHQW 'HIDXOW@1 . OHSQ, WH QD NDUWX >'HYLFH 6HWWLQJV@1 =YêUD]Q, WH SRORåNX >'XSOH[@/ SDN ]YROWH >, QVWDOOHG@ D NOHSQ, WH QD WODþtWNR >2. @1 . OHSQ, WH QD >6WDUW@ 0 >6HWWLQJV@ 0 >3ULQWHUV@1 8 :LQGRZV <;2<8 0 =YêUD]Q, WH MPpQR WLVNiUQ\ D NOHSQ, WH QD >6RXERU@ D SDN QD >9ODVWQRVWL@1 8 :LQGRZV 17 713 0 =YêUD]Q, WH MPpQR WLVNiUQ\ D NOHSQ, WH QD >6RXERU@ D SDN QD >, PSOLFLWQt YODVW0 QRVWL GRNXPHQWX@1 . OHSQ, WH QD NDUWX >3DSHU@/ SDN QD WODþtWNR >'HYLFH 6HWWLQJV@1 71 =DãNUWQ, WH SRORåNX >'XSOH[ 2SWLRQ 8QLW@ D GYDNUiW NOHSQ, WH QD WODþtWNR >2. @1 0DFLQWRVK 41 51 3<HWiKQ, WH LNRQX WLVNiUQ\ ] SUDFRYQt SORFK\ GR RGSDGNRYpKR NRãH D Y\SUi]GQ, WH RGSDGNRYê NRã1 9\WYR<WH QD SUDFRYQt SORãH QRYRX WLVNiUQX D QDVWDYHQt EXGRX DNWXDOL]RYiQD DXWRPDWLFN\1 9L] NDSLWROD 6 0 , QVWDODFH Y SURVW<HGt 0DFLQWRVK1 61 71 :LQGRZV <;2<8217 713 3&/ 41 51 61 . DSLWROD ; 0 9ROLWHOQp S<tVOXãHQVWYt 494 495 7LVNiUQ\ <DG\ 2. , &:333 ýHãWLQD 3<tORKD $ ² 6SHFLILNDFH +ODYQt VSHFLILNDFH =S$VRE WLVNX 5R]OLãHQt %DUY\ &HQWUiOQt MHGQRWND 2WHY<HQê VY, WHOQê ]GURM /('/ HOHNWURQLFNi IRWRJUDILFNi SDP, Ú &:533 0 933 GSL &:733 0 933 GSL> 4533 GSL> U\FKOp 4533 GSL D]XURYi/ SXUSXURYi/ åOXWi/ þHUQi +&0<. , 3URFHVRU 3RZHU 3& :83/ FHQWUiOQt MHGQRWND 5, 6& 65 ELW/ 733 0+] &:533 0 97 0% VWDQGDUGQt &:733 0 45; 0% VWDQGDUGQt $å 4 *%/ MVRX0OL LQVWDORYiQ\ YROLWHOQp SDP, ÚRYp PRGXO\ S<LEOLåQ, 9 *% +YROLWHOQê, 3RVW6FULSW6/ 3&/8F :LQGRZV <82<;25333217713/ 0DF26 :19 . 3RVW6FULSW 6/ 3&/8F , ((( 45;704<<7 SDUDOHOQt/ 86%/ VtÚRYê DGDSWpU 433%$6(07;243%$6(07 YROLWHOQê %DUHYQê WLVN 45 VWUiQHN2PLQ1/ þHUQREtOê 53 VWUiQHN2PLQ1 +UHåLP $7, 'XSOH[Qt EDUHYQê WLVN 43 VWUiQHN2PLQ1/ þHUQREtOê 49 VWUiQHN2PLQ1 +UHåLP $7/ YROLWHOQê, 'UXK PpGLD *UDPiå 3RVXY SDStUX . DSDFLWD SDStUX +]iYLVt QD JUDPiåL, 9êVWXS SDStUX )RUPiW\ $7/ $8/ $9/ %8/ /HJDO 4624618247 ³/ ([HFXWLYH/ QHVWDQGDUGQt/ REiON\ &RP0< D &RP0 43 REiON\ IRUPiWX 0RQDUFK D '/ HQYHORSH/ REiON\ &8 D & 8< Då 536 J2P5 =iVREQtN SDStUX/ UXþQt SRGiYiQt/ YROLWHOQp GRSO6NRYp ]iVREQtN\ SDStUX =iVREQtN QD SDStU= ]KUXED 863 OLVW$ 5XþQt SRGiYiQt= ]KUXED 433 OLVW$ /tFHP QDKRUX2OtFHP GRO$ +YL] 3R]QiPND 5, 5$0 3HYQê GLVN -D]\N WLVNX 2SHUDþQt V\VWpP 9QLW<Qt StVPD 5R]KUDQt 5\FKORVW WLVNX +YL] 3R]QiPND 4, . DSDFLWD QD YêVWXSX /tFHP QDKRUX= ]KUXED 433 OLVW$ +]iYLVt QD JUDPiåL, /tFHP GRO$= ]KUXED 583 OLVW$ 2NUDM WLVNX 3<HVQRVW WLVNX 'RED ]DK<iWt QD SURYR]Qt WHSORWX =GURM HO1 HQHUJLH 3<tNRQ 3URXG PLQ1 7/6 PP +4249³, 3<HVQRVW ]DþiWNX WLVNX= “5 PP %RþQt Y\FKêOHQt SDStUX= “4 PP2433 PP =Y, WãHQt2]PHQãHQt REUD]X= “4 PP2433 PP 0pQ, QHå 6 PLQXW\ RG ]DSQXWt +58ƒ&, 563 9 “ 43( VW<1/ 83293 +] “ 4 +] 3URYR]Qt= 4633 : PD[1> 733 : SU$P, U +58ƒ&, 3RKRWRYRVWQt= 4533: PD[1> 483 : SU$P, U +58ƒ&, ÒVSRUQê UHåLP= 78 : PD[1 :$ D PpQ, +58ƒ&, 496 3<tORKD $ ² 6SHFLILNDFH 3URYR]Qt SURVW<HGt 3URYR]Qt= 43 0 65 ƒ& 2 53 0 ;3 ( UHO1 YOKNRVW +RSWLPiOQ, 58 ƒ& ]D YOKND/ 5 ƒ& ]D VXFKD, 9H Y\SQXWpP VWDYX= 3 0 76 ƒ& 2 43 0 <3 ( UHO1 YOKNRVW +RSWLPiOQ, 591; ƒ& ]D YOKND/ 5 ú& ]D VXFKD, 63 0 :6 ( 59 # 43 ƒ&> 63 0 87 ( 59 # 65 ƒ& 43 0 65 ƒ& # 63 ( 59> 43 0 5: ƒ& # ;3 ( 59 %DUYD 4: 0 5: ƒ& # 83 0 3 ( 59 9 ]DSQXWpP VWDYX 553 KRG2P, VtF/ WLVN 8333 OLVW$2 P, VtF . D]HWD V WRQHUHP/ ND]HWD V REUD]RYêP YiOFHP/ S<HQRVRYê SDV/ WHSHOQi IL[DþQt MHGQRWND 8 OHW QHER 933333 OLVW$ +8333 OLVW$ P, VtþQ, , 7; NJ EH] YROLWHOQêFK GRSO6N$ D SDStUX 9Q, Mãt UR]P, U\ 3URVW<HGt WLVNX 6WDQGDUGQt SURYR] 6SRW<HEQt PDWHULiO2 ÒGUåED äLYRWQRVW +PRWQRVW 3R]QiPND 4= 5\FKORVW WLVNX ]iYLVt QD IRUPiWX/ JUDPiåL D ]S$VREX SRVXYX SDStUX1 3R]QiPND 5= =S$VRE YêVWXSX ]iYLVt QD IRUPiWX/ JUDPiåL D ]S$VREX SRVXYX SDStUX1 497 7LVNiUQ\ <DG\ 2. , &:333 3DUDOHOQt UR]KUDQt =iNODGQt VSHFLILNDFH= 1RUPD , ((( 45;704<<7 SUR VWDQGDUGQt SDUDOHOQt UR]KUDQt1 3<LSRMHQt= =iVXYND +69 NROtN$, 8:5(0736930;63%0 '5< GR WLVNiUQ\> ]iVWUþND +69 NROtN$, 8:)(063693 GR NDEHOX . DEHO= 3RGOH QRUP\ , ((( 45;704<<7/ GpOND GR 4/; P +PXVt EêW VWtQ, Qê1, 3<HQRVRYê UHåLP= NRPSDWLELOQt/ UHåLP 1LEEOH/ (&3 1DS, ÚRYi ~URYH6 UR]KUDQt= . 517 ± 8139 Qt]Ni . 313 ± 31;9> Y\VRNi 5R]KUDQt 86% =iNODGQt VSHFLILNDFH= ýHãWLQD 6SHFLILNDFH 86%/ UHYL]H 414 3<LSRMHQt= 'R WLVNiUQ\ 8%%0750'4$704/ GR NDEHOX ]iVWUþND % . DEHO= 3RGOH 6SHFLILNDFH 86%/ UHYL]H 414 +VWtQ, Qê, 3<HQRVRYê UHåLP= 3OQi U\FKORVW +PD[1 45 0E2V . 3/58(, 1DSiMHQt= 6DPRQDSiMHQp ]D<t]HQt 3<tORKD $ ² 6SHFLILNDFH 498 499 7LVNiUQ\ <DG\ 2. , &:333 ýHãWLQD 5HMVW<tN % %DUHYQê WLVN . . 93 , ' , QVWDODFH QDSiMHFt ã6$UD . . 45 'UXK\ SU$VYLWQêFK IyOLt . [. . . ] 95, 96, 97 YROLWHOQê SHYQê GLVN . 87, 89, 90, 159 LQVWDODFH RYODGDþH WLVNiUQ\. . 107, 108, 110 QDVWDYHQt RYODGDþH WLVNiUQ\ . [. . . ]