Návod k použití OKI B730

Lastmanuals nabízí služby sdílení, ukládání a vyhledávání manuálů pro použití hardware a software: Uživatelská příručka, Příručka pro rychlý start, technické listy ... Nezapomeňte: Vždy si přečtěte uživatelskou příručku před zakoupením!

Pokud tento doklad se shoduje s uživatelskou příručku, návodem, vlastnostmi, schématy, kterou/é hledáte, stáhněte si ho nyní. Lastmanuals vám poskytuje rychlý a snadný přístup k uživatelské příručce OKI B730. Doufáme, že uživatelská příručka pro OKI B730 bude pro Vás užitečná.

Lastmanuals Vám pomůže stáhnout uživatelskou příručku OKI B730.


Mode d'emploi OKI B730
Download

Můžete si také stáhnout následující manuály související s tímto produktem:

   OKI B730 BROCHURES (139 ko)
   OKI B730 BROCHURES (1304 ko)
   OKI B730 DATASHEET (2172 ko)

Abstrakt manuálu: návod k obsluze OKI B730

Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce.

[. . . ] MH StVPHQR R]QDþXMtFt MHGQRWNX &'0520, D NOHSQ, WH QD >2. @1 =YROWH SRåDGRYDQê PRGHO WLVNiUQ\ D RYODGDþ D NOHSQ, WH QD >1H[W@1 81 . OHSQ, WH QD >+DYH 'LVN111@1 ;1 91 -DNPLOH VH ]REUD]t RNQR >, QVWDOO IURP 'LVN@/ YORåWH &'0520 VH VRIWZDUH WLVNiUQ\ GR MHGQRWN\ &'05201 <1 9H YêSLVX >$YDLODEOH 3RUWV@ Y\EHUWH >/374=(&3 3ULQWHU 3RUW@ D NOHSQ, WH QD >1H[W@1 54 . DSLWROD 5 0 , QVWDODFH Y SURVW<HGt :LQGRZV 451 -DNPLOH VH YH VORåFH 7LVNiUQ\ REMHYt LNRQD WLVNiUQ\/ MH NRQILJXUDFH KRWRYD1 :LQGRZV <8 41 51 61 431 3RWYU'WH MPpQR WLVNiUQ\ D ]DGHMWH/ ]GD Pi EêW WLVNiUQRX LPSOLFLWQt/ þL QLNROLY/ SDN NOHSQ, WH QD >1H[W@1 =DGHMWH VOHG S<tND]$ >6WDUW@0>6HWWLQJV@0>3ULQWHUV@1 'YRMNOHSQ, WH QD S<tND] >$GG 3ULQWHU@1 -DNPLOH VH REMHYt SU$YRGFH >$GG 3ULQWHU :L]DUG@/ NOHSQ, WH QD >1H[W@1 71 =YROWH >/RFDO 3ULQWHU@ D NOHSQ, WH QD >1H[W@1 441 =DGHMWH/ ]GD Pi EêW Y\WLVNQXWD ]NXãHEQt VWUiQND/ SDN NOHSQ, WH QD >)LQLVK@1 55 7LVNiUQ\ <DG\ 2. , &:333 ýHãWLQD :1 81 . OHSQ, WH QD >+DYH 'LVN111@1 9 SROL >&RS\ ILOHV IURP@ ]DGHMWH '=?'5, 9(56?:<8<;?-D]\N SUR SRVWVNULSWRYp RYODGDþH QHER RYODGDþH 3&/ +'=?MH StVPHQR R]QDþXMtFt MHGQRWNX &'0520, D NOHSQ, WH QD >2. @1 =YROWH SRåDGRYDQê PRGHO WLVNiUQ\ D RYODGDþ D NOHSQ, WH QD >1H[W@1 ;1 91 -DNPLOH VH ]REUD]t RNQR >, QVWDOO IURP 'LVN@/ YORåWH &'0520 VH VRIWZDUH WLVNiUQ\ GR MHGQRWN\ &'05201 <1 9H YêSLVX >$YDLODEOH 3RUWV@ Y\EHUWH >/374=(&3 3ULQWHU 3RUW@ D NOHSQ, WH QD >1H[W@1 56 . DSLWROD 5 0 , QVWDODFH Y SURVW<HGt :LQGRZV 451 -DNPLOH VH YH VORåFH 7LVNiUQD REMHYt LNRQD WLVNiUQ\/ MH NRQILJXUDFH KRWRYD1 :LQGRZV 17 713 3R]QiPND= 41 51 61 431 3RWYU'WH MPpQR WLVNiUQ\ D ]DGHMWH/ ]GD Pi EêW WLVNiUQRX LPSOLFLWQt/ þL QLNROLY/ SDN NOHSQ, WH QD >1H[W@1 3<L LQVWDODFL Y SURVW<HGt :LQGRZV 17 713 MVRX ]DSRW<HEt RSUiYQ, Qt VSUiYFH1 =DGHMWH VOHG S<tND]$ >6WDUW@0>6HWWLQJV@0>3ULQWHUV@1 'YRMNOHSQ, WH QD S<tND] >$GG 3ULQWHU@1 -DNPLOH VH ]REUD]t >$GG 3ULQWHU:L]DUG@/ Y\EHUWH >0\ FRPSXWHU@ D NOHSQ, WH QD >1H[W@1 71 441 =DGHMWH/ ]GD Pi EêW Y\WLVNQXWD ]NXãHEQt VWUiQND/ SDN NOHSQ, WH QD >)LQLVK@1 57 9H YêSLVX >$YDLODEOH 3RUWV@ Y\EHUWH >/374=(&3 3ULQWHU 3RUW@ D NOHSQ, WH QD >1H[W@1 7LVNiUQ\ <DG\ 2. , &:333 ýHãWLQD :1 81 . OHSQ, WH QD >+DYH 'LVN111@1 ;1 9 SROL >&RS\ PDQXIDFWXUHU•V ILOHV IURP@ ]DGHMWH '=?'5, 9(56?1773?-D]\N SUR SRVWVNULSWRYp RYODGDþH QHER RYODGDþH 3&/ +'=?MH StVPHQR R]QDþXMtFt MHGQRWNX &'0520, D NOHSQ, WH QD >2. @1 9\EHUWH WLVNiUQX D NOHSQ, WH QD >1H[W@1 91 -DNPLOH VH ]REUD]t RNQR >, QVWDOO IURP 'LVN@/ YORåWH &'0520 VH VRIWZDUH WLVNiUQ\ GR MHGQRWN\ &'05201 58 . DSLWROD 5 0 , QVWDODFH Y SURVW<HGt :LQGRZV <1 3RWYU'WH MPpQR WLVNiUQ\ D ]DGHMWH/ ]GD Pi EêW WLVNiUQRX LPSOLFLWQt/ þL QLNROLY/ SDN NOHSQ, WH QD >1H[W@1 441 =DGHMWH/ ]GD Pi EêW Y\WLVNQXWD ]NXãHEQt VWUiQND/ NOHSQ, WH QD >1H[W@ D SDN QD >)LQLVK@1 451 -DNPLOH VH YH VORåFH 7LVNiUQ\ REMHYt LNRQD WLVNiUQ\/ MH NRQILJXUDFH KRWRYD1 431 =DGHMWH/ ]GD Pi WLVNiUQD EêW VGtOHQD/ þL QLNROLY/ SDN NOHSQ, WH QD >1H[W@1 59 7LVNiUQ\ <DG\ 2. , &:333 5R]KUDQt 86% 3R]QiPND= . DEHO UR]KUDQt 86% QHQt VRXþiVWt GRGiYN\ WLVNiUQ\1 3RXåLMWH NDEHO UR]KUDQt 86% RGSRYtGDMtFt VSHFLILNDFL 86% 4141 ‡ ýHãWLQD MDNR -----/ ----- +FRS\5, / ----- +FRS\6, DWG1 7DWR R]QDþHQt ]iYLVHMt QD WRP/ Y MDNpP SR<DGt E\O\ WLVNiUQ\ S<LSRMHQ\ QHER ]DStQiQ\1 3RXåtYiWH0OL 86% KXE/ PXVt EêW S<LSRMHQ S<tPR N SRþtWDþL1 9ãHREHFQ, 5R]KUDQt 86% Pi QiVOHGXMtFt RPH]HQt= ‡ 1HIXQJXMH/ SRXåtYiWH0OL Q, NWHUê ] QiVOHGXMtFtFK RSHUDþQtFK V\VWpP$= 060'26 QHER :LQGRZV <82614217 713217 61841 1HIXQJXMH/ SRXåtYiWH0OL RSHUDþQt V\VWpP :LQGRZV <;/ NWHUê MH YêVOHGNHP XSJUDGH RSHUDþQtKR V\VWpPX :LQGRZV <826141 %, KHP WLVNX NDEHO UR]KUDQt 86% QHRGSRMXMWH1 . DEHO UR]KUDQt 86% QHS<LSRMXMWH2QHRGSRMXMWH RNDPåLW, SR MHKR RGSRMHQt2S<LSRMHQt1 3<HG NDåGêP ]QRYXRGSRMHQtP þL ]QRYXS<LSRMHQtP PXVt XSO\QRXW QHMPpQ, 8 VHNXQG1 &KRG WLVNiUQ\ QHQt ]DUXþHQ/ SRNXG MH ]D<t]HQt NRPSDWLELOQt V 86% ]DSRMHQR VRXE, åQ, V RVWDWQtPL ]D<t]HQtPL NRPSDWLELOQtPL V 86%1 3<L S<LSRMRYiQt Q, NROLND WLVNiUHQ WpKRå W\SX VH W\WR WLVNiUQ\ REMHYt YH VORåFH WLVNiUHQ 3<LSRMHQt 41 51 61 71 =NRQWUROXMWH/ ]GD MVRX WLVNiUQD L SRþtWDþ Y\SQXW\1 3<LSRMWH NDEHO UR]KUDQt 86% N SRUWX 86% SRþtWDþH1 'UXKê NRQHF NDEHOX UR]KUDQt 86% S<LSRMWH NH NRQHNWRUX 86% WLVNiUQ\1 1HMSUYH ]DSQ, WH WLVNiUQX/ SDN SRþtWDþ1 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ . DSLWROD 5 0 , QVWDODFH Y SURVW<HGt :LQGRZV 5: 2YODGDþ 86% 3R]QiPND= 41 , QVWDODFL RYODGDþH 86% MH W<HED SURYpVW SRX]H X RSHUDþQtKR V\VWpPX :LQGRZV <;1 51 61 71 81 =YROWH>6HDUFK IRU WKH EHVW GULYHU IRU P\ GHYLFH +5HFRPPHQGHG, @ D SDN NOHSQ, WH QD >1H[W@1 9ORåWH &'0520 VH VRIWZDUH WLVNiUQ\ GR MHGQRWN\ &'05201 3<HVY, GþWH VH/ ]GD MH MHGQRWND &'0520 ]DãNUWQXWD/ D NOHSQ, WH QD >1H[W@1 -DNPLOH 26 :LQGRZV QDMGH RYODGDþ 86%/ NOHSQ, WH QD >1H[W@1 -DNPLOH VH ]REUD]t RNQR >$GG 1HZ +DUGZDUH :L]DUG@/ NOHSQ, WH QD >1H[W@1 91 :1 -DNPLOH VNRQþt NRStURYiQt VRXERU$/ NOHSQ, WH QD >)LQLVK@1 3RNXG VH RNQR >$GG 1HZ +DUGZDUH :L]DUG@ REMHYt ]QRYX/ NOHSQ, WH QD S<tND] >&DQFHO@ D UHVWDUWXMWH SRþtWDþ1 5; 7LVNiUQ\ <DG\ 2. , &:333 ýHãWLQD . RQILJXUDFH SOXJ0DQG0SOD\ :LQGRZV 5333 3R]QiPND= 41 3<L LQVWDODFL Y SURVW<HGt :LQGRZV 5333 MVRX ]DSRW<HEt RSUiYQ, Qt VSUiYFH1 -DNPLOH VH ]REUD]t RNQR >)RXQG 1HZ +DUGZDUH :L]DUG@/ NOHSQ, WH QD >1H[W@1 51 61 71 =YROWH >6HDUFK IRU WKH EHVW GULYHU IRU P\ GHYLFH +5HFRPPHQGHG, @ D NOHSQ, WH QD >1H[W@1 =YROWH >6SHFLI\ D ORFDWLRQ@ D NOHSQ, WH QD >1H[W@1 9ORåWH &'0520 VH VRIWZDUH WLVNiUQ\ GR MHGQRWN\ &'05201 81 =UXãWH ]DãNUWQXWt X >)ORSS\ GLVN GULYH@ D ]DãNUWQ, WH YROEX >&'0520 GULYH@/ SDN NOHSQ, WH QD >1H[W@/ þtPå VH LPSOLFLWQ, QDLQVWDOXMH RYODGDþ WLVNiUQ\ 3&/1 5< . DSLWROD 5 0 , QVWDODFH Y SURVW<HGt :LQGRZV 1(%2 &KFHWH0OL QDLQVWDORYDW MLQê RYODGDþ WLVNiUQ\/ ]UXãWH ]DãNUWQXWt X >)ORSS\ GLVN GULYH@ L >&'0520 GULYH@ D ]DãNUWQ, WH S<tND] >6SHFLI\ D ORFDWLRQ@1 =DGHMWH FHVWX N S<tVOXãQêP RYODGDþ$P '=?'5, 9(56?:, 15333?-D]\N +NGH '=?MH StVPHQR MHGQRWN\ &'0520, / SDN NOHSQ, WH QD >1H[W@ D Y\EHUWH SRåDGRYDQê RYODGDþ WLVNiUQ\1 91 3<HVY, GþWH VH/ ]GD MH WLVNRYê RYODGDþ S<LSUDYHQ N LQVWDODFL/ D NOHSQ, WH QD >1H[W@1 <1 =DGHMWH VOHG S<tND]$ >6WDUW@0>6HWWLQJV@0>3ULQWHUV@/ SDN NOHSQ, WH SUDYêP WODþtWNHP QD LNRQX WLVNiUQ\ D ]YROWH S<tND] >6HW DV 'HIDXOW 3ULQWHU@1 :LQGRZV <; QHER :LQGRZV 0LOOHQLXP 41 -DNPLOH VH ]REUD]t RNQR >$GG 1HZ +DUGZDUH :L]DUG@/ NOHSQ, WH QD >1H[W@1 :1 ;1 =DGHMWH/ ]GD Pi EêW Y\WLVNQXWD ]NXãHEQt VWUiQND/ NOHSQ, WH QD >1H[W@ D SDN QD >)LQLVK@1 9 RNQ, >'LJLWDO 6LJQDWXUH 1RW )RXQG@ NOHSQ, WH QD ><HV@1 =DþQH NRStURYiQt VRXERU$1 7LVNiUQ\ <DG\ 2. , &:333 63 ýHãWLQD 51 =YROWH S<tND] >6HDUFK IRU WKH EHVW GULYHU IRU \RXU GHYLFH +5HFRPPHQGHG, @ D NOHSQ, WH QD >1H[W@1 81 -DNPLOH 26 :LQGRZV QDMGH RYODGDþ WLVNiUQ\/ NOHSQ, WH QD >1H[W@1 61 71 9ORåWH &'0520 VH VRIWZDUH WLVNiUQ\ GR MHGQRWN\ &'05201 =UXãWH ]DãNUWQXWt X >)ORSS\ GLVN GULYH@ D ]DãNUWQ, WH YROEX >&'0520 GULYH@/ SDN NOHSQ, WH QD >1H[W@/ þtPå VH LPSOLFLWQ, QDLQVWDOXMH RYODGDþ WLVNiUQ\ 3&/1 1(%2 &KFHWH0OL QDLQVWDORYDW MLQê RYODGDþ WLVNiUQ\/ ]UXãWH ]DãNUWQXWt X >)ORSS\ GLVN GULYH@ L >&'0520 GULYH@ D ]DãNUWQ, WH S<tND] >6SHFLI\ D ORFDWLRQ@1 =DGHMWH '=?'5, 9(56?:<8<;?-D]\N +NGH '=? [. . . ] MH StVPHQR MHGQRWN\ &'0520, / SDN NOHSQ, WH QD >1H[W@ D Y\EHUWH SRåDGRYDQê RYODGDþ WLVNiUQ\1 91 3<HVY, GþWH VH/ ]GD MH WLVNRYê RYODGDþ S<LSUDYHQ N LQVWDODFL/ D NOHSQ, WH QD >1H[W@1 <1 =DGHMWH VOHG S<tND]$ >6WDUW@0>6HWWLQJV@0>3ULQWHUV@/ SDN NOHSQ, WH SUDYêP WODþtWNHP QD LNRQX WLVNiUQ\ D ]YROWH S<tND] >6HW DV 'HIDXOW 3ULQWHU@1 :LQGRZV <; QHER :LQGRZV 0LOOHQLXP 41 -DNPLOH VH ]REUD]t RNQR >$GG 1HZ +DUGZDUH :L]DUG@/ NOHSQ, WH QD >1H[W@1 :1 ;1 =DGHMWH/ ]GD Pi EêW Y\WLVNQXWD ]NXãHEQt VWUiQND/ NOHSQ, WH QD >1H[W@ D SDN QD >)LQLVK@1 9 RNQ, >'LJLWDO 6LJQDWXUH 1RW )RXQG@ NOHSQ, WH QD ><HV@1 =DþQH NRStURYiQt VRXERU$1 7LVNiUQ\ <DG\ 2. , &:333 63 ýHãWLQD 51 =YROWH S<tND] >6HDUFK IRU WKH EHVW GULYHU IRU \RXU GHYLFH +5HFRPPHQGHG, @ D NOHSQ, WH QD >1H[W@1 81 -DNPLOH 26 :LQGRZV QDMGH RYODGDþ WLVNiUQ\/ NOHSQ, WH QD >1H[W@1 61 71 9ORåWH &'0520 VH VRIWZDUH WLVNiUQ\ GR MHGQRWN\ &'05201 =UXãWH ]DãNUWQXWt X >)ORSS\ GLVN GULYH@ D ]DãNUWQ, WH YROEX >&'0520 GULYH@/ SDN NOHSQ, WH QD >1H[W@/ þtPå VH LPSOLFLWQ, QDLQVWDOXMH RYODGDþ WLVNiUQ\ 3&/1 1(%2 &KFHWH0OL QDLQVWDORYDW MLQê RYODGDþ WLVNiUQ\/ ]UXãWH ]DãNUWQXWt X >)ORSS\ GLVN GULYH@ L >&'0520 GULYH@ D ]DãNUWQ, WH S<tND] >6SHFLI\ D ORFDWLRQ@1 =DGHMWH '=?'5, 9(56?:<8<;?-D]\N +NGH '=?MH StVPHQR MHGQRWN\ &'0520, / SDN NOHSQ, WH QD >1H[W@ D Y\EHUWH SRåDGRYDQê RYODGDþ WLVNiUQ\1 91 3RWYU'WH MPpQR WLVNiUQ\ D ]DGHMWH/ ]GD Pi EêW WLVNiUQRX LPSOLFLWQt/ þL QLNROLY/ SDN NOHSQ, WH QD >1H[W@1 . DSLWROD 5 0 , QVWDODFH Y SURVW<HGt :LQGRZV 64 :1 ;1 =DGHMWH/ ]GD Pi EêW Y\WLVNQXWD ]NXãHEQt VWUiQND/ SDN NOHSQ, WH QD >)LQLVK@1 -DNPLOH VH YH VORåFH 7LVNiUQ\ REMHYt LNRQD WLVNiUQ\/ MH NRQILJXUDFH KRWRYD1 71 =YROWH >/RFDO 3ULQWHU@/ ]UXãWH ]DãNUWQXWt X S<tND]X >$XWRPDWLFDOO\ GHWHFW DQG LQVWDOO P\ 3OXJ DQG 3OD\ SULQWHU@ D NOHSQ, WH QD >1H[W@1 . RQILJXUDFH V SRXåLWtP 3U$YRGFH S<LGiQtP WLVNiUQ\ :LQGRZV 5333 3R]QiPND= 41 51 61 3<L LQVWDODFL Y SURVW<HGt :LQGRZV 5333 MVRX ]DSRW<HEt RSUiYQ, Qt VSUiYFH1 =DGHMWH VOHG S<tND]$ >6WDUW@0>6HWWLQJV@0>3ULQWHUV@1 'YRMNOHSQ, WH QD S<tND] >$GG 3ULQWHU@1 -DNPLOH VH REMHYt RNQR >$GG 3ULQWHU :L]DUG@/ NOHSQ, WH QD >1H[W@1 81 =YROWH S<tND] >8VH WKH IROORZLQJ SRUW@ D ]DGHMWH >86%[[[@/ SDN NOHSQ, WH QD >1H[W@1 65 7LVNiUQ\ <DG\ 2. , &:333 ýHãWLQD 91 . OHSQ, WH QD >+DYH 'LVN111@1 <1 =YROWH SRåDGRYDQê PRGHO WLVNiUQ\ D RYODGDþ D NOHSQ, WH QD >1H[W@1 :1 -DNPLOH VH REMHYt RNQR >, QVWDOO IURP 'LVN@/ YORåWH &'0520 VH VRIWZDUH WLVNiUQ\ GR MHGQRWN\ &'05201 431 3RWYU'WH MPpQR WLVNiUQ\ D ]DGHMWH/ ]GD Pi EêW WLVNiUQRX LPSOLFLWQt/ þL QLNROLY/ SDN NOHSQ, WH QD >1H[W@1 ;1 9 SROL >&RS\ PDQXIDFWXUHU•V ILOHV IURP@ ]DGHMWH '=?'5, 9(56?:, 15333?-D]\N SUR SRVWVNULSWRYp RYODGDþH QHER RYODGDþH 3&/ +'=?MH StVPHQR MHGQRWN\ &'0520, D NOHSQ, WH QD >2. @1 66 . DSLWROD 5 0 , QVWDODFH Y SURVW<HGt :LQGRZV 441 =DGHMWH/ ]GD Pi WLVNiUQD EêW VGtOHQD/ þL QLNROLY/ SDN NOHSQ, WH QD >1H[W@1 461 9 RNQ, >'LJLWDO 6LJQDWXUH 1RW )RXQG@ NOHSQ, WH QD ><HV@1 =DþQH NRStURYiQt VRXERU$1 471 =DGHMWH VOHG S<tND]$ >6WDUW@0>6HWWLQJV@0>3ULQWHUV@/ SDN NOHSQ, WH SUDYêP WODþtWNHP QD LNRQX WLVNiUQ\ D ]YROWH S<tND] >6HW DV 'HIDXOW 3ULQWHU@1 :LQGRZV <; 41 51 61 =DGHMWH VOHG S<tND]$ >6WDUW@0>6HWWLQJV@0>3ULQWHUV@1 'YRMNOHSQ, WH QD S<tND] >$GG 3ULQWHU@1 -DNPLOH VH REMHYt S<tND] >$GG 3ULQWHU:L]DUG@/ NOHSQ, WH QD >1H[W@1 451 =DGHMWH/ ]GD Pi EêW Y\WLVNQXWD ]NXãHEQt VWUiQND/ NOHSQ, WH QD >1H[W@ D SDN QD >)LQLVK@1 71 =YROWH >/RFDO 3ULQWHU@ D NOHSQ, WH QD >1H[W@1 67 7LVNiUQ\ <DG\ 2. , &:333 ýHãWLQD :1 81 . OHSQ, WH QD >+DYH 'LVN111@1 9 SROL >&RS\ ILOHV IURP@ ]DGHMWH '=?'5, 9(56?:<8<;?-D]\N SUR SRVWVNULSWRYp RYODGDþH QHER RYODGDþH 3&/ +'=?MH StVPHQR R]QDþXMtFt MHGQRWNX &'0520, D NOHSQ, WH QD >2. @1 =YROWH SRåDGRYDQê PRGHO WLVNiUQ\ D RYODGDþ D NOHSQ, WH QD >1H[W@1 ;1 91 -DNPLOH VH ]REUD]t RNQR >, QVWDOO IURP 'LVN@/ YORåWH &'0520 VH VRIWZDUH WLVNiUQ\ GR MHGQRWN\ &'05201 <1 9H YêSLVX >$YDLODEOH 3RUWV@ ]YROWH >23486%[@ D NOHSQ, WH QD >1H[W@1 68 . DSLWROD 5 0 , QVWDODFH Y SURVW<HGt :LQGRZV 441 =DGHMWH/ ]GD Pi EêW Y\WLVNQXWD ]NXãHEQt VWUiQND/ SDN NOHSQ, WH QD >)LQLVK@1 451 -DNPLOH VH YH VORåFH 7LVNiUQ\ REMHYt LNRQD WLVNiUQ\/ MH NRQILJXUDFH KRWRYD1 431 3RWYU'WH MPpQR WLVNiUQ\ D ]DGHMWH/ ]GD Pi EêW WLVNiUQRX LPSOLFLWQt/ þL QLNROLY/ SDN NOHSQ, WH QD >1H[W@1 69 7LVNiUQ\ <DG\ 2. , &:333 3R]QiPND 4= 3UR S<LSRMHQt N VtWL MH ]DSRW<HEt YROLWHOQi NDUWD VtW¶RYpKR UR]KUDQt (WKHUQHW +1, &, 1 , QIRUPDFH R LQVWDODFL NDUW\ VtW¶RYpKR UR]KUDQt QDMGHWH Y . DSLWROH ; 0 9ROLWHOQp S<tVOXãHQVWYt1 3R]QiPND 5= 3<L LQVWDODFL V SRXåLWtP S<LSRMHQt N VtWL MVRX ]DSRW<HEt RSUiYQ, Qt VSUiYFH1 41 3<HVY, GþWH VH/ ]GD MH KODYQt Y\StQDþ WLVNiUQ\ Y\SQXW1 51 3<LSRMWH NDEHO VtW¶RYpKR UR]KUDQt +NURXFHQi GYRMLWi ã6$UD, GR ]iVXYN\ NDUW\ VtW¶RYpKR UR]KUDQt WLVNiUQ\1 'UXKê NRQHF NDEHOX VtW¶RYpKR UR]KUDQt S<LSRMWH GR VtW¶RYp ]iVXYN\1 =DSQ, WH WLVNiUQX1 3<LSRMHQt N VtWL ýHãWLQD 81 3RPRFt SU$YRGFH $GG 3ULQWHU :L]DUG QDLQVWDOXMWH RYODGDþ WLVNiUQ\ D QDNRQILJXUXMWH MHM QD VtW¶RYê SRUW/ N Q, PXå MH WLVNiUQD S<LSRMHQD1 3RGUREQ, Mãt LQIRUPDFH R WRP/ MDN NRQILJXURYDW VtW¶RYp S<LSRMHQt/ QDMGHWH Y S<tVOXãQp þiVWL XåLYDWHOVNp S<tUXþN\ NDUW\ VtW¶RYpKR UR]KUDQt1 91 61 71 . DSLWROD 5 0 , QVWDODFH Y SURVW<HGt :LQGRZV 6: 6; 7LVNiUQ\ <DG\ 2. , &:333 ýHãWLQD . DSLWROD 6 0 , QVWDODFH Y SURVW<HGt 0DFLQWRVK 3<LSRMHQt 86% 3URYR]Qt SURVW<HGt ‡ ‡ ‡ 0DF26 ;18 QHER Y\ããt/ SUDFXMtFt QD SRþtWDþL 0DFLQWRVK V UR]KUDQtP 86%1 %, KHP WLVNX NDEHO UR]KUDQt 86% QHRGSRMXMWH1 . DEHO UR]KUDQt 86% QHS<LSRMXMWH2QHRGSRMXMWH RNDPåLW, SR MHKR RGSRMHQt2S<LSRMHQt1 3<HG NDåGêP ]QRYXRGSRMHQtP þL ]QRYXS<LSRMHQtP PXVt XSO\QRXW QHMPpQ, 8 VHNXQG1 &KRG WLVNiUQ\ QHQt ]DUXþHQ/ SRNXG MH ]D<t]HQt NRPSDWLELOQt V 86% ]DSRMHQR VRXE, åQ, V RVWDWQtPL ]D<t]HQtPL NRPSDWLELOQtPL V 86%1 3<L S<LSRMRYiQt Q, NROLND WLVNiUHQ WpKRå W\SX VH Y RNQ, &KRRVHU ]REUD]t W\WR WLVNiUQ\ MDNR -----4/ -----5/ -----6 DWG1 7DWR R]QDþHQt ]iYLVHMt QD WRP/ Y MDNpP SR<DGt E\O\ WLVNiUQ\ S<LSRMHQ\ QHER ]DStQiQ\1 ‡ ‡ ‡ 3RXåtYiWH0OL 86% KXE/ PXVt EêW S<LSRMHQ S<tPR N SRþtWDþL1 7LVN ] SR]DGt Q, NG\ QHO]H UHDOL]RYDW/ MH0OL QDVWDYHQt SDP, WL SUR PRQLWRU WLVNX Qt]Np D WDNp SRGOH W\SX GRNXPHQWX1 &KFHWH0OL WLVNQRXW ] SR]DGt EH] SUREOpP$/ ]Y\ãWH QDVWDYHQt SDP, WL SUR PRQLWRU WLVNX1 9 ]iYLVORVWL QD W\SX SRþtWDþH MH Q, NG\ W<HED SURYpVW XSJUDGH RSHUDþQtKR V\VWpPX/ QDS<1 L0DF 8SGDWH 413/ L0DF 8SGDWH 414/ L0DF )LUPZDUH 8SGDWH DWG1 3RGUREQ, Mãt LQIRUPDFH R SRVOHGQtFK YHU]tFK 26 D LQVWDODFL YiP SRVN\WQH VSROHþQRVW $SSOH &RPSXWHUV1 ‡ ‡ 3<LSRMHQt 3R]QiPND= . DEHO UR]KUDQt 86% QHQt VRXþiVWt GRGiYN\ WLVNiUQ\1 3RXåLMWH NDEHO UR]KUDQt 86% RGSRYtGDMtFt VSHFLILNDFL 86% 4141 . DSLWROD 6 0 , QVWDODFH Y SURVW<HGt 0DFLQWRVK 39 41 51 61 71 =NRQWUROXMWH/ ]GD MVRX WLVNiUQD L SRþtWDþ Y\SQXW\1 3<LSRMWH NDEHO UR]KUDQt 86% N SRUWX 86% SRþtWDþH1 'UXKê NRQHF NDEHOX UR]KUDQt 86% S<LSRMWH NH NRQHNWRUX 86% WLVNiUQ\1 1HMSUYH ]DSQ, WH WLVNiUQX/ SDN SRþtWDþ1 61 'YRMNOHSQ, WH QD SRORåNX >$GREH 36 , QVWDOOHU@1 , QVWDODFH RYODGDþH WLVNiUQ\ 3R]QiPND= 41 51 3<HG LQVWDODFt RYODGDþH WLVNiUQ\ Y\SQ, WH YãHFKQ\ DQWLYLURYp SURJUDP\1 71 1D REUD]RYFH $GREH 3RVW6FULSW 'ULYHU NOHSQ, WH QD S<tND] >&RQWLQXH@ D SRVWXSXMWH SRGOH SRN\Q$/ NWHUp MVRX QD Qt XYHGHQ\1 9ORåWH &'0520 VH VRIWZDUH WLVNiUQ\ GR MHGQRWN\ &'05201 2WHY<HWH >'ULYHUV@ D RWHY<HWH VORåNX V SRåDGRYDQêP MD]\NHP1 73 7LVNiUQ\ <DG\ 2. , &:333 ýHãWLQD 81 91 3R XNRQþHQt LQVWDODFH RYODGDþH WLVNiUQ\ NOHSQ, WH QD WODþtWNR >5HVWDUW@1 3R ]QRYXVSXãW, Qt SRþtWDþH E\ VH QD SUDFRYQt SORãH RNQD &KRRVHU P, OD REMHYLW LNRQD $GREH 361 51 =YROWH SRORåNX >3ULQWHU +86%, @ D NOHSQ, WH QD >2. @1 9\WYR<HQt WLVNiUQ\ QD SUDFRYQt SORãH 41 9 SR<DGDþL . RPSRQHQW\ $GREH 36 QDFKi]HMtFtP VH QD QHMY\ããt ~URYQL DGUHVi<$ QD SHYQpP GLVNX GYRMNOHSQ, WH QD >8WLOLWD VWROQt WLVNiUQ\@1 61 . OHSQ, WH QD WODþtWNR >=P, QLW@ X SRORåN\ >6RXERU SRSLVX SRVWVNULSWRYp WLVNiUQ\ +33', @1 3R]QiPND= 3<L LQVWDODFL RYODGDþH WLVNiUQ\ $GREH 36 VH GR VORåN\ $GREH 36 &RPSRQHQWV QDLQVWDOXMH WDNp XWLOLWD 'HVNWRS 3ULQWHU 8WLOLW\1 . DSLWROD 6 0 , QVWDODFH Y SURVW<HGt 0DFLQWRVK 41 81 9 þiVWL >9êE, U WLVNiUQ\ 86%@ NOHSQ, WH QD WODþtWNR >=P, QLW«@ 71 9 SR<DGDþL 2YODGDþH=MD]\N QD &' Y\EHUWH VRXERU 33' SUR WLVNiUQX1 91 9\EHUWH WLVNiUQX D NOHSQ, WH QD WODþtWNR >2. @1 75 7LVNiUQ\ <DG\ 2. , &:333 3<LSRMHQt N VtWL ýHãWLQD 3R]QiPND 4= 3UR S<LSRMHQt N VtWL MH ]DSRW<HEt YROLWHOQi NDUWD VtW¶RYpKR UR]KUDQt (WKHUQHW +1, &, 1 , QIRUPDFH R LQVWDODFL NDUW\ QDMGHWH Y . DSLWROH ; 0 9ROLWHOQp S<tVOXãHQVWYt1 3R]QiPND 5= 3<L LQVWDODFL V SRXåLWtP S<LSRMHQt N VtWL MVRX ]DSRW<HEt RSUiYQ, Qt VSUiYFH1 3URYR]Qt SURVW<HGt 0DF26 ;18 QHER Y\ããt/ SUDFXMtFt QD SRþtWDþL 0DFLQWRVK V UR]KUDQtP (WKHU7DON1 :1 . OHSQ, WH QD WODþtWNR >9\WYR<LW@/ ]DGHMWH MPpQR WLVNiUQ\ D NOHSQ, WH QD WODþtWNR >8ORåLW@1 3<LSRMHQt 41 3<HVY, GþWH VH/ ]GD MH KODYQt Y\StQDþ WLVNiUQ\ Y\SQXW1 3R]QiPND= ;1 1D SUDFRYQt SORãH VH REMHYt LNRQD WLVNiUQ\1 =DY<HWH XWLOLWX 'HVNWRS 3ULQWHU 8WLOLW\1 43 . DSLWROD 6 0 , QVWDODFH Y SURVW<HGt 0DFLQWRVK 51 3<LSRMWH NDEHO VtW¶RYpKR UR]KUDQt +NURXFHQi GYRMLWi ã6$UD, GR ]iVXYN\ NDUW\ VtW¶RYpKR UR]KUDQt WLVNiUQ\1 'UXKê NRQHF NDEHOX VtW¶RYpKR UR]KUDQt S<LSRMWH GR VtW¶RYp ]iVXYN\1 =DSQ, WH WLVNiUQX1 3RGUREQ, Mãt LQIRUPDFH R WRP/ MDN NRQILJXURYDW VtW¶RYp S<LSRMHQt/ QDMGHWH Y S<tVOXãQp þiVWL XåLYDWHOVNp S<tUXþN\ NDUW\ VtW¶RYpKR UR]KUDQt1 91 :1 9 QDEtGFH $SSOH RWHY<HWH >3<LSRMLW@ 1 . OHSQ, WH QD SRORåNX >$GREH 36@ D ]YROWH MPpQR WLVNiUQ\1 61 71 81 3R]QiPND 4= 3RXåtYiWH0OL NDUWX VtW¶RYpKR UR]KUDQt (WKHUQHW/ MPpQR WLVNiUQ\ VH EXGH VNOiGDW ] StVPHQ 23 D SRVOHGQtFK ãHVWL þtVOLF HWKHUQHWRYp DGUHV\1 3R]QiPND 5= 9 GLDJQRVWLFNpP WHVWX NDUW\ VtW¶RYpKR UR]KUDQt VH MPpQR WLVNiUQ\ XYiGt MDNR MPpQR REMHNWX1 ;1 <1 . OHSQ, WH QD >&UHDWH@ D YHGOH MPpQD WLVNiUQ\ E\ VH P, OD REMHYLW LNRQD1 8]DY<HWH RNQR DSOLNDFH >&KRRVHU@1 1D SUDFRYQt SORãH E\ VH P, OD ]REUD]LW LNRQD WLVNiUQ\1 , QVWDODFH RYODGDþH WLVNiUQ\ 0$åHWH SRXåtW EX'WR RYODGDþ $GREH 3RVW6FULSW/ QHER RYODGDþ /DVHU:ULWHU1 8 RYODGDþH $GREH 3RVW6FULSW ;1:/ PXVt YãDN EêW SRXåLW RSHUDþQt V\VWpP 0DF26 ;18 QHER Y\ããt1 41 51 61 71 9ORåWH &'0520 VH VRIWZDUH WLVNiUQ\ GR MHGQRWN\ &'05201 2WHY<HWH VORåNX >'ULYHU@1 'YRMNOHSQ, WH QD SRORåNX >$GREH 36 , QVWDOOHU@1 1D REUD]RYFH $GREH 3RVW6FULSW 'ULYHU NOHSQ, WH QD >&RQWLQXH@ D SRVWXSXMWH SRGOH SRN\Q$/ NWHUp MVRX QD Qt XYHGHQ\1 3R LQVWDODFL RYODGDþH SRþtWDþ UHVWDUWXMWH> Y RNQ, &KRRVHU E\ VH P, OD REMHYLW LNRQD $GREH 361 3R]QiPND= 81 77 7LVNiUQ\ <DG\ 2. , &:333 ýHãWLQD . DSLWROD 7 0 1DVWDYHQt SDStUX D WLVNiUQ\ 3DStU 'UXK\ SDStUX D REiOHN 9êUREFH WpWR WLVNiUQ\ GRSRUXþXMH GRGUåRYDW S<L YêE, UX SDStUX D REiOHN SUR WXWR WLVNiUQX QiVOHGXMtFt ]iVDG\= ‡ 9HãNHUê SDStU D REiON\ E\ P, O\ EêW XORåHQ\ QDSORFKR/ QD VXFKpP PtVW, / PLPR GRVDK S<tPpKR VOXQHþQtKR VYLWX D Y GRVWDWHþQp Y]GiOHQRVWL RG WHSHOQêFK ]GURM$1 3UR QRUPiOQt WLVN SRXåtYHMWH SDStU V KODGNRX SRYUFKRYRX ~SUDYRX/ QDS<tNODG V KRGQRWRX 583 D PpQ, QD W]Y1 6KHIILHOGVNp VWXSQLFL +KODGNRVW, / NWHUê MH XUþHQ SUR ODVHURYp WLVNiUQ\1 0iWH0OL SRFK\EQRVWL/ VSRMWH VH VH VYêP GRGDYDWHOHP NDQFHOi<VNêFK SRW<HE1 3RXåtYHMWH REiON\ XUþHQp SUR ODVHURYp WLVNiUQ\1 3RXåLWt PQRKRYUVWHYQpKR SDStUX QHER SDStUX V YêUD]QRX WH[WXURX SRGVWDWQ, VQLåXMH åLYRWQRVW REUD]RYpKR YiOFH D NYDOLWX WLVNX1 ‡ ‡ 1HSRXåtYHMWH S<tOLã KODGNê QHER OHVNOê SDStU1 1HSRXåtYHMWH UHOLpIQt KODYLþNRYê SDStU/ YHOPL KUXEê SDStU/ DQL SDStU/ MHKRå GY, VWUDQ\ VH FR GR ]UQLWRVWL YêUD]Q, OLãt1 1HSRXåtYHMWH SDStU V SHUIRUDFt/ Y\VW<tKDQêPL RNpQN\ D RW<HSDQêPL RNUDML1 1HSRXåtYHMWH REiON\ V RNpQN\ QHER NRYRYêPL VYRUNDPL1 1HSRXåtYHMWH REiON\ VH VDPROHSLFtPL FKORSQ, PL1 1HSRXåtYHMWH YOKNê/ SRãNR]HQê QHER ]NURXFHQê SDStU D REiON\1 1HSRXåtYHMWH NRStURYDFt SDStU/ IRWRFLWOLYê SDStU/ SDStU W\SX 1&5/ SDStU FLWOLYê QD WODN QHER SDStU XUþHQê SUR WHSHOQê S<HQRV1 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ 3U$VYLWQp IyOLH D VDPROHSLFt ãWtWN\ 9êUREFH WpWR WLVNiUQ\ GRSRUXþXMH GRGUåRYDW S<L YêE, UX SU$VYLWQêFK IyOLt D VDPROHSLFtFK ãWtWN$ SUR WXWR WLVNiUQX QiVOHGXMtFt ]iVDG\= 78 . DSLWROD 7 0 1DVWDYHQt SDStUX D WLVNiUQ\ ‡ ‡ ‡ 0pGLD PXVt EêW XUþHQD SUR EDUHYQp ODVHURYp WLVNiUQ\ D NRStUN\1 0pGLD PXVt DOHVSR6 SR GREX 3/4 VHNXQG\ Y\GUåHW WHSORWX 533ƒ&1 âWtWN\ E\ P, O\ SRNUêYDW FHORX SORFKX QRVQpKR DUFKX1 ‡ 1RVQp IyOLH ãWtWN$ DQL VDPROHSLFt SRGNODG QHVPt S<LMtW GR VW\NX V åiGQRX þiVWt WLVNiUQ\1 3RGiYiQt D YêVWXS SDStUX 9êE, U SRGDYDþH SDStUX D YêVWXSX SDStUX S<L WLVNX D GRVWXSQRVW MHGQRGXFKpKR þL GXSOH[QtKR WLVNX ]iYLVHMt QD IRUPiWX SDStUX/ JUDPiåL D W\SX PpGLD1 2ULHQWXMWH VH SRGOH QiVOHGXMtFtFK WDEXOHN1 9êVWXS 5XþQt =DGQt +OtFHP QDKRUX, +RUQt +OtFHP GRO$, -HGQ12GXSOH[Qt WLVN -HGQ12GXSOH[Qt WLVN 1HQt N GLVSR]LFL -HGQ12GXSOH[Qt WLVN -HGQ12GXSOH[Qt WLVN -HGQ12GXSOH[Qt WLVN -HGQ12GXSOH[Qt WLVN -HGQ12GXSOH[Qt WLVN 1HQt N GLVSR]LFL 1HQt N GLVSR]LFL 7DEXOND 4= )RUPiW\ SDStUX )RUPiW SDStUX )RUPiW $7 )RUPiW $8 )RUPiW $9 )RUPiW %8 )RUPiW /HWWHU )RUPiW /HJDO +46 SDOF$, )RUPiW /HJDO +47 SDOF$, )RUPiW ([HFXWLYH 2EiON\ +&RP0</ &RP043> '/> &8> &7> 0RQDUFK, 3RGiYiQt =iVREQtN 4 -HGQ12GXSOH[Qt WLVN -HGQ12GXSOH[Qt WLVN -HGQRGXFKê WLVN -HGQ12GXSOH[Qt WLVN -HGQ12GXSOH[Qt WLVN -HGQ12GXSOH[Qt WLVN -HGQ12GXSOH[Qt WLVN -HGQ12GXSOH[Qt WLVN 1HQt N GLVSR]LFL =iVREQtN 526 -HGQ12GXSOH[Qt WLVN -HGQ12GXSOH[Qt WLVN 1HQt N GLVSR]LFL -HGQ12GXSOH[Qt WLVN -HGQ12GXSOH[Qt WLVN -HGQ12GXSOH[Qt WLVN -HGQ12GXSOH[Qt WLVN -HGQ12GXSOH[Qt WLVN 1HQt N GLVSR]LFL 1HQt N GLVSR]LFL -HGQRGXFKê WLVN -HGQ12GXSOH[Qt WLVN -HGQRGXFKê WLVN -HGQ12GXSOH[Qt WLVN -HGQRGXFKê WLVN -HGQRGXFKê WLVN -HGQRGXFKê WLVN -HGQ12GXSOH[Qt WLVN -HGQRGXFKê WLVN -HGQ12GXSOH[Qt WLVN -HGQRGXFKê WLVN -HGQ12GXSOH[Qt WLVN -HGQRGXFKê WLVN -HGQ12GXSOH[Qt WLVN -HGQRGXFKê WLVN -HGQ12GXSOH[Qt WLVN -HGQRGXFKê WLVN -HGQRGXFKê WLVN -HGQRGXFKê WLVN -HGQRGXFKê WLVN 1HVWDQGDUGQt +ãt<ND :9/5 Då 548/< 1HQt N GLVSR]LFL PP> YêãND 45:/3 Då 688/9 PP, 79 7LVNiUQ\ <DG\ 2. , &:333 ýHãWLQD 7DEXOND 5= *UDPiåH SDStUX D QDVWDYHQt PpGLt *UDPiå SDStUX 8< Då 97 J2P 5 *UDPiå PpGLD /HKNi 6W<HGQ, OHKNi 6W<HGQt 3RGiYiQt =iVREQtN 4 -HGQRGXFKê WLVN -HGQRGXFKê WLVN -HGQ12GXSOH[Qt WLVN -HGQ12GXSOH[Qt WLVN 1HQt N GLVSR]LFL 1HQt N GLVSR]LFL -HGQRGXFKê WLVN =iVREQtN 526 -HGQRGXFKê WLVN -HGQRGXFKê WLVN -HGQ12GXSOH[Qt WLVN -HGQ12GXSOH[Qt WLVN 1HQt N GLVSR]LFL 1HQt N GLVSR]LFL 1HQt N GLVSR]LFL 1HQt N GLVSR]LFL 1HQt N GLVSR]LFL 5XþQt /tFHP QDKRUX 9êVWXS /tFHP GRO$ -HGQRGXFKê WLVN -HGQRGXFKê WLVN -HGQ12GXSOH[Qt WLVN -HGQ12GXSOH[Qt WLVN -HGQRGXFKê WLVN 1HQt N GLVSR]LFL 1HQt N GLVSR]LFL 1HQt N GLVSR]LFL 1HQt N GLVSR]LFL -HGQRGXFKê WLVN -HGQRGXFKê WLVN -HGQRGXFKê WLVN -HGQRGXFKê WLVN -HGQRGXFKê WLVN -HGQ12GXSOH[Qt WLVN -HGQRGXFKê WLVN -HGQ12GXSOH[Qt WLVN -HGQRGXFKê WLVN -HGQRGXFKê WLVN -HGQRGXFKê WLVN -HGQRGXFKê WLVN -HGQRGXFKê WLVN -HGQRGXFKê WLVN -HGQRGXFKê WLVN -HGQRGXFKê WLVN -HGQRGXFKê WLVN -HGQRGXFKê WLVN 98 Då :7 J2P5 :8 Då <3 J2P 5 <4 Då 437 J2P5 6W<HGQ, W, åNi 438 Då 455 J2 P5 P5 456 Då 536 J2 3U$VYLWQp IyOLH âWtWN\ 4 âWtWN\ 5 7, åNi 9HOPL W, åNi WORXãÚND 3/4 Då 1HQt N GLVSR]LFL 3/4: PP WORXãÚND 3/4: Då 3/5 PP 1HQt N GLVSR]LFL . DSLWROD 7 0 1DVWDYHQt SDStUX D WLVNiUQ\ 7: 9NOiGiQt SDStUX =iVREQtN SDStUX 41 51 61 71 9\MP, WH ]iVREQtN SDStUX ] WLVNiUQ\1 8SUDYWH SRORKX YRGLFtFK OLãW D ]DGQt ]DUiåN\ WDN/ DE\ RGSRYtGDOD SRXåLWpPX IRUPiWX SDStUX1 0H]L SDStUHP D YRGLFtPL OLãWDPL D ]DGQt ]DUiåNRX QHVPt EêW åiGQê YROQê SURVWRU1 'R ]iVREQtNX QHYNOiGHMWH YtFH SDStUX/ QHå RGSRYtGi ]QDþFH 3DSHU )XOO +3OQê ]iVREQtN, 1 6NXWHþQi NDSDFLWD ]iYLVt QD GUXKX D JUDPiåL SRXåLWpKR SDStUX1 'EHMWH QD WR/ DE\ QHGRãOR N ]PDþNiQt/ S<HORåHQt QHER MLQpPX SRãNR]HQt SDStUX1 'R ]iVREQtNX QHYNOiGHMWH OLVW\ U$]QêFK IRUPiW$/ V U$]QRX NYDOLWRX QHER WORXãW¶NRX1 3DStU GR ]iVREQtNX YNOiGHMWH YåG\ QD GpONX1 -H0OL Y KRUQt þiVWL SDStUX KODYLþND/ YORåWH S<L WLVNX QD YêãNX SDStU GR ]iVREQtNX WDN/ DE\ VWUDQD V KODYLþNRX E\OD RWRþHQD OtFHP GRO$ D KODYLþND E\OD Y ]DGQt þiVWL ]iVREQtNX1 -H0OL KODYLþND X OHYpKR RNUDMH/ YORåWH SDStU OtFHP GRO$ D KODYLþNRX QD OHYp VWUDQ, 1 ;1 <1 3<L YNOiGiQt SDStUX GR ]iVREQtNX QHSRXåtYHMWH QH~P, UQRX VtOX1 6SRGQt ]iVREQtN +MH0OL MtP WLVNiUQD Y\EDYHQD, VH QHGi SRXåtW/ SRNXG GR WLVNiUQ\ QHQt YORåHQ KRUQt ]iVREQtN1 81 91 :1 3R]QiPND= 431 =iVREQtN SDStUX E, KHP WLVNX QHY\MtPHMWH1 441 3<L WLVNX OtFHP GRO$ ]NRQWUROXMWH/ ]GD MH ]DGQt YêVWXS X]DY<HQ D ]GD SDStU Y\FKi]t Y KRUQt þiVWL WLVNiUQ\1 3DStU VH VNOiGi Y SR<DGt/ Y MDNpP MH Y\WLVNQXW/ S<LþHPå NDSDFLWD ]iVREQtNX MH ]KUXED 833 OLVW$ +SRGOH JUDPiåH SDStUX, 1 7LVNiUQ\ <DG\ 2. , &:333 7; ýHãWLQD 451 3<L WLVNX OtFHP QDKRUX VH S<HVY, GþWH/ ]GD MH ]DGQt YêVWXS RWHY<HQ D QiVWDYHF Y\VXQXW1 3DStU VH VNOiGi Y REUiFHQpP SR<DGt/ NDSDFLWD ]iVREQtNX MH ]KUXED 433 OLVW$ +SRGOH JUDPiåH SDStUX, 1 3R]QiPND= %, KHP WLVNX ]DGQt YêVWXS QHRWHYtUHMWH DQL QH]DYtUHMWH/ QHERW¶ E\ PRKOR GRMtW N ]DEORNRYiQt SRVXYX SDStUX1 61 'R ]iVREQtNX QHYNOiGHMWH YtFH SDStUX/ QHå RGSRYtGi ]QDþFH 3DSHU )XOO +3OQê ]iVREQtN, 1 . DSDFLWD UXþQtKR ]iVREQtNX MH ]KUXED 433 OLVW$ +SRGOH JUDPiåH SRXåLWpKR SDStUX, 1 -H0OL Y KRUQt þiVWL SDStUX KODYLþND/ YORåWH S<L WLVNX QD YêãNX SDStU GR ]iVREQtNX WDN/ DE\ VWUDQD V KODYLþNRX E\OD RWRþHQD OtFHP GRO$ D KODYLþND E\OD Y ]DGQt þiVWL ]iVREQtNX1 -H0OL KODYLþND X OHYpKR RNUDMH/ YORåWH SDStU OtFHP GRO$ D KODYLþNRX QD OHYp VWUDQ, 1 3R]QiPND= 5XþQt SRGiYiQt 41 51 2WHY<HWH ]iVREQtN SUR UXþQt SRGiYiQt D Y\VX6WH YRGLFt OLãW\ SDStUX1 8 MHGQRGXFKpKR WLVNX YORåWH SDStU GR ]iVREQtNX OtFHP QDKRUX/ X GXSOH[QtKR WLVNX OtFHP GRO$1 71 3<L WLVNX OtFHP GRO$ ]NRQWUROXMWH/ ]GD MH ]DGQt YêVWXS X]DY<HQ D ]GD SDStU Y\FKi]t Y KRUQt þiVWL WLVNiUQ\1 3DStU VH VNOiGi Y SR<DGt/ Y MDNpP MH Y\WLVNQXW/ NDSDFLWD ]iVREQtNX MH ]KUXED 833 OLVW$ +SRGOH JUDPiåH SRXåLWpKR SDStUX, 1 7< . DSLWROD 7 0 1DVWDYHQt SDStUX D WLVNiUQ\ 81 3<L WLVNX OtFHP QDKRUX VH S<HVY, GþWH/ ]GD MH ]DGQt YêVWXS RWHY<HQ D QiVWDYHF Y\VXQXW1 3DStU VH VNOiGi Y REUiFHQpP SR<DGt/ NDSDFLWD ]iVREQtNX MH ]KUXED 433 OLVW$ +SRGOH JUDPiåH SDStUX, %, KHP WLVNX ]DGQt YêVWXS QHRWHYtUHMWH DQL QH]DYtUHMWH/ QHERW¶ E\ PRKOR GRMtW N ]DEORNRYiQt SRVXYX SDStUX1 3RGiYiQt SDStUX/ IRUPiW D PpGLD 3R]QiPND 4= 3RNXG VH SDUDPHWU\ WLVNiUQ\ QDVWDYHQp UXþQ, OLãt RG QDVWDYHQt RYODGDþH WLVNiUQ\/ WLVNiUQD QHEXGH WLVNQRXW D QD GLVSOHML VH ]REUD]t FK\ERYp KOiãHQt1 3R]QiPND 5= 1iVOHGXMtFt LQVWUXNFH WêNDMtFt VH RYODGDþH WLVNiUQ\ MVRX SRX]H RULHQWDþQt1 1, NWHUp VRIWZDURYp DSOLNDFH/ QDS<tNODG 0LFURVRIW 2IILFH/ Y\åDGXMt/ DE\ SRGiYiQt SDStUX/ IRUPiW D GUXKp PpGLD E\O\ QDVWDYHQ\ S<tPR ] SURVW<HGt DSOLNDFH1 =D QRUPiOQtFK RNROQRVWt VH W\WR KRGQRW\ QDVWDYXMt VOHGHP S<tND]$ >)LOH@ 0 >3DJH RU 'RFXPHQW 6HWXS@ QHER >)LOH@ 0 >3ULQW@ D QiVOHGQêP NOHSQXWtP QD WODþtWNR 3URSHUWLHV@1 3R]QiPND= 7LVNiUQD 3RGiYiQt SDStUX/ IRUPiW SDStUX/ JUDPiå SDStUX D GUXK PpGLD VH GDMt X WLVNiUQ\ QDVWDYLW UXþQ, ] RYOiGDFtKR SDQHOX QiVOHGXMtFtP SRVWXSHP= 9êE, U SRGiYiQt SDStUX 41 51 83 7LVNQ, WH WODþtWNR 1DEtGND +3, / GRNXG VH QD GLVSOHML QHREMHYt 35, 17 0(18/ SDN VWLVNQ, WH WODþtWNR 9êE, U +6, 1 7LVNQ, WH WODþtWNR 3RORåND +4, / GRNXG VH QD GLVSOHML QHREMHYt 3$3(5 )(('1 7LVNiUQ\ <DG\ 2. , &:333 ýHãWLQD 61 7LVNQ, WH WODþtWNR +RGQRWD +5, / GRNXG VH QD GLVSOHML QHREMHYt SRåDGRYDQê ]S$VRE SRGiYiQt SDStUX/ SDN VWLVNQ, WH WODþtWNR 9êE, U +6, 1 8 Y\EUDQpKR ]S$VREX SRGiYiQt SDStUX VH ]REUD]t KY, ]GLþND +-, 1 -H0OL SDUDPHWU $872 75$< 6:, 7&+ QDVWDYHQ QD 21 D WLVNiUQD MH Y\EDYHQD Q, NROLND ]iVREQtN\ SDStUX/SDN VH SR Y\þHUSiQt ]iVRE\ SDStUX YH Y\EUDQpP ]iVREQtNX WLVNiUQD DXWRPDWLFN\ QD GDOãt ]iVREQtN/ NWHUê MH N GLVSR]LFL1 SDN VWLVNQ, WH WODþtWNR 9êE, U +6, 1 8 Y\EUDQpKR IRUPiWX SDStUX VH ]REUD]t KY, ]GLþND +-, 1 71 81 &KFHWH0OL YUiWLW WLVNiUQX ]S, W GR VWDYX RQOLQH/ VWLVNQ, WH WODþtWNR 2QOLQH +7, 1 3<HG Y\WLVNQXWtP VRXERUX ]YROWH VSUiYQi QDVWDYHQt SDStUX X RYODGDþH WLVNiUQ\1 3R]QiPND= 832=251+1Ë= 1HMVRX0OL GUXK QHER JUDPiå PpGLD VSUiYQ, QDVWDYHQ\/ NYDOLWD WLVNX VH VQLåXMH D P$åH GRMtW N SRãNR]HQt YiOFH WHSHOQp MHGQRWN\1 'UXK D JUDPiå PpGLD 41 51 61 7LVNQ, WH WODþtWNR 1DEtGND +3, / GRNXG VH QD GLVSOHML QHREMHYt 35, 17 0(18/ SDN VWLVNQ, WH WODþtWNR 9êE, U +6, 1 7LVNQ, WH WODþtWNR 3RORåND +4, QHER +8, / GRNXG VH QD GLVSOHML QHREMHYt 0(', $ 7<3( QHER 0(', $ :(, *+7 SUR Y\EUDQê ]iVREQtN1 7LVNQ, WH WODþtWNR +RGQRWD +5, QHER +9, / GRNXG VH QD GLVSOHML QHREMHYt SRåDGRYDQê GUXK QHER SRåDGRYDQi JUDPiå SDStUX/ SDN VWLVNQ, WH WODþtWNR 9êE, U +6, 1 8 Y\EUDQpKR W\SX QHER Y\EUDQp JUDPiåH VH ]REUD]t KY, ]GLþND +-, 1 &KFHWH0OL YUiWLW WLVNiUQX ]S, W GR VWDYX RQOLQH/ VWLVNQ, WH WODþtWNR 2QOLQH +7, 1 3<HG Y\WLVNQXWtP VRXERUX ]YROWH VSUiYQi QDVWDYHQt SDStUX X RYODGDþH WLVNiUQ\1 84 )RUPiW SDStUX 41 51 7LVNQ, WH WODþtWNR 1DEtGND +3, / GRNXG VH QD GLVSOHML QHREMHYt 35, 17 0(18/ SDN VWLVNQ, WH WODþtWNR 9êE, U +6, 1 7LVNQ, WH WODþtWNR 3RORåND +4, QHER +8, / GRNXG VH QD GLVSOHML QHREMHYt (', 7 6, =(1 3R]QiPND 4= 3RXåtYiWH0OL ]iVREQtN\ SDStUX/ WLVNiUQD GRNiåH VWDQGDUGQt IRUPiW\ UR]SR]QDW DXWRPDWLFN\/ MH0OL QDVWDYHQD KRGQRWD &$66(77( 6, =( +LPSOLFLWQt QDVWDYHQt, 1 9HOLNRVW SDStUX MH W<HED QDVWDYLW SRX]H X SDStUX QHVWDQGDUGQtFK UR]P, U$1 3R]QiPND 5= 3RXåtYiWH0OL ]iVREQtN 03 +UXþQt SRGiYiQt, / MH W<HED ]YROLW IRUPiW SDStUX1 61 7LVNQ, WH WODþtWNR +RGQRWD +5, QHER +9, / GRNXG VH QD GLVSOHML QHREMHYt SRåDGRYDQê IRUPiW SDStUX/ 71 81 . DSLWROD 7 0 1DVWDYHQt SDStUX D WLVNiUQ\ :LQGRZV 5333 3RVW6FULSW 41 51 61 =DGHMWH VOHG S<tND]$ >6WDUW@ 0 >6HWWLQJV@ 0 >3ULQWHUV@1 =YêUD]Q, WH MPpQR WLVNiUQ\/ NOHSQ, WH QD >)LOH@ D SDN QD >3URSHUWLHV@1 . OHSQ, WH QD NDUWX >*HQHUDO@/ WODþtWNR >3ULQWLQJ 3UHIHUHQFHV@D SDN QD NDUWX >3DSHU24XDOLW\@1 1(%2 . OHSQ, WH QD NDUWX >$GYDQFHG@/ WODþtWNR >3ULQWLQJ 'HIDXOWV@ D SDN QD NDUWX >3DSHU24XDOLW\@1 71 9H YêSLVX >3DSHU 6RXUFH@ Y\EHUWH SRåDGRYDQê ]S$VRE SRGiYiQt SDStUX1 -H0OL ]YROHQR QDVWDYHQt >$XWRPDWLFDOO\ 6HOHFW@/ Y\EHUH VH MDNR ]GURM SDStUX DXWRPDWLFN\ VSUiYQê ]iVREQtN SDStUX1 3R]QiPND= 81 9H YêSLVX >0HGLD@ ]YROWH SRåDGRYDQRX WORXãÚNX SDStUX D NOHSQ, WH QD WODþtWNR >2. @1 -H0OL ]YROHQR QDVWDYHQt >3ULQWHU 6HWWLQJ@/ S<HVY, GþWH VH/ ]GD MH WLVNiUQD QDVWDYHQD QD VSUiYQê GUXK PpGLD1 3R]QiPND= 91 . OHSQ, WH QD NDUWX >'HYLFH 6HWWLQJ@1 :1 85 9H YêSLVX >)RUP WR 7UD\ $VVLJQPHQW@ ]YROWH SRåDGRYDQê IRUPiW SDStUX1 7LVNiUQ\ <DG\ 2. , &:333 ýHãWLQD ;1 3&/ 41 51 61 . OHSQ, WH QD WODþtWNR >2. @ D ]DY<HWH GLDORJRYp RNpQNR WLVNiUQ\1 71 =DGHMWH VOHG S<tND]$ >6WDUW@ 0 >6HWWLQJV 0 >3ULQWHUV@1 =YêUD]Q, WH MPpQR WLVNiUQ\/ NOHSQ, WH QD >)LOH@ D SDN QD >3URSHUWLHV@1 . OHSQ, WH QD NDUWX >*HQHUDO@/ WODþtWNR >3ULQWLQJ 3UHIHUHQFHV@ D SDN QD NDUWX >3DSHU@1 1(%2 81 91 :1 . OHSQ, WH QD NDUWX >$GYDQFHG@/ WODþtWNR >3ULQWLQJ 'HIDXOWV@ D SDN QD NDUWX >3DSHU@1 9H YêSLVX >6L]H@ ]YROWH SRåDGRYDQê IRUPiW SDStUX1 9H YêSLVX >6RXUFH@ ]YROWH SRåDGRYDQê ]S$VRE SRGiYiQt SDStUX1 9H YêSLVX >0HGLD W\SH@ ]YROWH SRåDGRYDQRX WORXãW¶NX SDStUX1 'YDNUiW NOHSQ, WH QD WODþtWNR >2. @ D ]DY<HWH GLDORJRYp RNpQNR WLVNiUQ\1 :LQGRZV <;2<8 3RVW6FULSW 41 51 61 71 81 =DGHMWH VOHG S<tND]$ >6WDUW@ 0 >6HWWLQJV@ 0 >3ULQWHUV@1 =YêUD]Q, WH MPpQR WLVNiUQ\/ NOHSQ, WH QD >)LOH@ D SDN QD >3URSHUWLHV@1 . OHSQ, WH QD NDUWX >3DSHU@1 9H YêSLVX >6L]H@ ]YROWH SRåDGRYDQê IRUPiW SDStUX1 9H YêSLVX >6RXUFH@ ]YROWH SRåDGRYDQê ]S$VRE SRGiYiQt SDStUX1 -H0OL Y\EUiQD YROED >$XWR 6HOHFW 7UD\@/ Y\EHUH VH MDNR ]GURM SDStUX DXWRPDWLFN\ VSUiYQê ]iVREQtN SDStUX1 86 3R]QiPND= . DSLWROD 7 0 1DVWDYHQt SDStUX D WLVNiUQ\ 91 9H YêSLVX >0HGLD 7\SH@ ]YROWH SRåDGRYDQRX WORXãW¶NX SDStUX1 -H0OL ]YROHQR QDVWDYHQt >3ULQWHU 6HWWLQJ@/ S<HVY, GþWH VH/ ]GD MH WLVNiUQD QDVWDYHQD QD VSUiYQê GUXK PpGLD1 61 71 81 91 :1 . OHSQ, WH QD NDUWX >3DSHU@1 9H YêSLVX >6L]H@ ]YROWH SRåDGRYDQê IRUPiW SDStUX1 9H YêSLVX >6RXUFH@ ]YROWH SRåDGRYDQê ]S$VRE SRGiYiQt SDStUX1 9H YêSLVX >0HGLD 7\SH@ ]YROWH SRåDGRYDQRX WORXãW¶NX SDStUX1 . OHSQ, WH QD WODþtWNR >2. @ D ]DY<HWH GLDORJRYp RNpQNR1 3R]QiPND= :1 3&/ 41 51 87 . OHSQ, WH QD WODþtWNR >2. @ D ]DY<HWH GLDORJRYp RNpQNR1 =DGHMWH VOHG S<tND]$ >6WDUW@ 0 >6HWWLQJV@ 0 >3ULQWHUV@1 =YêUD]Q, WH MPpQR WLVNiUQ\/ NOHSQ, WH QD >)LOH@ D SDN QD >3URSHUWLHV@1 7LVNiUQ\ <DG\ 2. , &:333 ýHãWLQD :LQGRZV 17 713 3RVW6FULSW 41 51 61 =DGHMWH VOHG S<tND]$ >6WDUW@ 0 >6HWWLQJV@ 0 >3ULQWHUV@1 =YêUD]Q, WH MPpQR WLVNiUQ\/ NOHSQ, WH QD >)LOH@ D SDN QD >3URSHUWLHV@1 . OHSQ, WH QD NDUWX >'HYLFH 6HWWLQJV@1 91 :1 ;1 2WHY<HWH VRIWZDURYRX DSOLNDFL/ NWHURX FKFHWH SRXåtYDW1 =DGHMWH VOHG S<tND]$ >)LOH@ 0 >3ULQW@/ SDN NOHSQ, WH QD WODþtWNR >3URSHUWLHV@1 9H YêSLVHFK >3DSHU 6L]H@/ >3DSHU 6RXUFH@ D >0HGLD 7\SH@ ]DGHMWH SRåDGRYDQi QDVWDYHQt SDStUX1 3R GYRMtP NOHSQXWt QD WODþtWNR >2. @ VH GRNXPHQW Y\WLVNQH1 71 9H YêSLVX >)RUP 7R 7UD\ $VVLJQPHQW@ ]YêUD]Q, WH SRåDGRYDQp SRGiYiQt SDStUX D YH YêSLVX Y\EHUWH IRUPiW SDStUX1 . OHSQ, WH QD WODþtWNR >2. @ D ]DY<HWH GLDORJRYp RNpQNR WLVNiUQ\1 <1 81 3R]QiPND 4= -H0OL ]YROHQR QDVWDYHQt >$XWRPDWLFDOO\ 6HOHFW@/ Y\EHUH VH MDNR ]GURM SDStUX DXWRPDWLFN\ VSUiYQê ]iVREQtN SDStUX1 88 . DSLWROD 7 0 1DVWDYHQt SDStUX D WLVNiUQ\ 3R]QiPND 5= -H0OL ]YROHQR QDVWDYHQt >3ULQWHU 6HWWLQJV@/ S<HVY, GþWH VH/ ]GD MH WLVNiUQD QDVWDYHQD QD VSUiYQê GUXK PpGLD1 3&/ 41 51 61 2WHY<HWH VRIWZDURYRX DSOLNDFL/ NWHURX FKFHWH SRXåtYDW1 =DGHMWH VOHG S<tND]$ >)LOH@ 0 >3ULQW@/ SDN NOHSQ, WH QD WODþtWNR >3URSHUWLHV@1 . OHSQ, WH QD NDUWX >3DSHU@1 81 91 :1 9H YêSLVX >6RXUFH@ ]YROWH SRåDGRYDQê ]S$VRE SRGiYiQt SDStUX1 9H YêSLVX >0HGLD 7\SH@ ]YROWH SRåDGRYDQRX WORXãW¶NX SDStUX1 3R GYRMtP NOHSQXWt QD WODþtWNR >2. @ VH GRNXPHQW Y\WLVNQH1 0DFLQWRVK 41 51 'YRMNOHSQXWtP QD LNRQX WLVNiUQ\ VH RWHY<H GLDO0 RJRYp RNpQNR WLVNiUQ\1 =DGHMWH VOHG S<tND]$ >)LOH@ 0 >3DJH 6HWXS@1 61 71 81 9H YêSLVX >3DSHU@ ]YROWH SRåDGRYDQê IRUPiW SDStUX D ]DGHMWH RULHQWDFL WLVNX1 . OHSQ, WH QD WODþtWNR >2. @1 . OHSQ, WH QD >)LOH@ 0 >3ULQW :LQGRZ@1 7LVNiUQ\ <DG\ 2. , &:333 71 89 9H YêSLVX >6L]H@ ]YROWH SRåDGRYDQê IRUPiW SDStUX1 ýHãWLQD 91 9 UROHWRYpP YêSLVX ]YROWH >*HQHUDO@1 431 . OHSQXWtP QD >6DYH 6HWWLQJV@ XORåtWH QDVWDYHQt RYODGDþH WLVNiUQ\/ NOHSQXWtP QD >3ULQW@ GRNXPHQW Y\WLVNQHWH1 :1 ;1 9H YêSLVX >3DSHU 6RXUFH@ ]YROWH SRåDGRYDQê ]S$VRE SRGiYiQt SDStUX1 9 UROHWRYpP YêSLVX ]YROWH >3ULQWHU 6SHFLILF 2SWLRQV@1 <1 9H YêSLVX >3DSHU 7\SH@ ]YROWH SRåDGRYDQê GUXK PpGLD1 8: . DSLWROD 7 0 1DVWDYHQt SDStUX D WLVNiUQ\ 1DVWDYHQt WLVNiUQ\ 2Y, <HQt DNWXiOQtFK QDVWDYHQt $NWXiOQt QDVWDYHQt SDUDPHWU$ WLVNiUQ\ O]H RY, <LW Y\WLVN0 QXWtP PDS\ QDEtGN\1 41 6WLVNQXWtP WODþtWND 1DEtGND +3, RWHY<HWH , 1)250$7, 21 0(181 +-H0OL QDLQVWDORYiQ YROLWHOQê SHYQê GLVN/ PXVtWH VWLVNQRXW WODþtWNR 1DEtGND +3, GYDNUiW1, 6WLVNQ, WH WODþtWNR 9êE, U +6, D S<HVY, GþWH VH/ ]GD MH QD GLVSOHML ]REUD]HQ S<tND] 35, 17 0(18 0$31 6WLVNQXWtP WODþtWND 9êE, U +6, Y\WLVNQHWH PDSX QDEtGN\1 3R Y\WLVNQXWt WpWR PDS\ VH WLVNiUQD YUiWt GR VWDYX RQOLQH1 =P, QD QDVWDYHQt 41 7LVNQ, WH WODþtWNR 1DEtGND +3, / GRNXG VH QD GLVSOHML QHREMHYt SRåDGRYDQi QDEtGND/ SDN VWLVNQ, WH WODþtWNR 9êE, U +6, 1 7LVNQ, WH WODþtWNR 3RORåND +4, QHER +8, / GRNXG VH QD GLVSOHML QHREMHYt SRåDGRYDQi SRORåND1 7LVNQ, WH WODþtWNR +RGQRWD +5, QHER +9, / GRNXG VH QD GLVSOHML QHREMHYt SRåDGRYDQi KRGQRWD1 6WLVNQ, WH WODþtWNR 9êE, U +6, > QDSUDYR RG ]YROHQp KRGQRW\ VH ]REUD]t KY, ]GLþND +-, / FRå ]QDPHQi/ åH E\OD Y\EUiQD SUiY, WDWR KRGQRWD1 6WLVNQXWtP WODþtWND 2QOLQH +7, VH WLVNiUQD YUiWt GR UHåLPX RQOLQH1 51 61 71 51 81 61 6H]QDP QDVWDYHQt SDUDPHWU$ 9 QiVOHGXMtFt WDEXOFH MVRX XYHGHQD GRVWXSQi QDVWDYHQt SDUDPHWU$ WLVNiUQ\1 , PSOLFLWQt QDVWDYHQt MVRX XYHGHQD WXþQRX NXU]tYRX1 3RSLV 1DVWDYXMH KHVOR ]H þW\< þtVHOQêFK ]QDN$ +3 Då :, SUR EH]SHþQê WLVN1 9\EtUi WLVNRYRX ~ORKX SUR EH]SHþQê WLVN1 9\WLVNQH YêSLV QDEtGN\1 9\WLVNQH YêSLV VRXERU$ ~ORK1 7LVNiUQ\ <DG\ 2. , &:333 3RORåND 35, 17 -2%6 0(18 (QWHU SDVVZRUG 6HOHFW MRE , 1)250$7, 21 0(18 3ULQW PHQX PDS 3ULQW ILOH OLVW 8; ([HFXWH ([HFXWH ---- +RGQRWD 1R MREV> $OO MREV> )LOH QDPH 40 QQ ýHãWLQD 3RORåND 3ULQW 3&/ IRQW 3ULQW 36 IRQW 3ULQW GHPR4 WR 65 3ULQW HUURU ORJ 6+87'2:1 0(18 6KXWGRZQ VWDUW 35, 17 0(18 &RSLHV 'XSOH[ %LQGLQJ 3DSHU IHHG $XWR WUD\ VZLWFK 3DSHU VL]H FKHFN 3ULRULW\ WUD\ 5HVROXWLRQ 0RQR0SULQW VSHHG 2ULHQWDWLRQ /LQH SHU SDJH 4 0 <<< 2Q> 2II /RQJ HGJH> 6KRUW HGJH 7UD\ 4> 7UD\ 5> 7UD\ 6> 03 7UD\ 2Q> 2II (QDEOH> 'LVDEOH 1RQH> 03 WUD\ 933 GSL> 4533 GSL> 4XLFN 4533 GSL $XWR> &RORXU VSHHG> 1RUPDO VSHHG 3RUWUDLW> /DQGVFDSH 8 0 45; +97, &DVVHWWH VL]H> /HWWHU> ([HFXWLYH> /HJDO 47> /HJDO 4618> /HJDO 46> $7> $8> $9> %8> &XVWRP> &RP0< HQYHORSH> &RP043 HQYHORSH> 0RQDUFK HQYHORSH> '/ (QYHORSH> &8 (QYHORSH> &7 (QYHORSH 1DVWDYXMH SRþHW NRSLt1 1DVWDYXMH GXSOH[Qt WLVN/ MH0OL WLVNiUQD Y\EDYHQD YROLWHOQRX GXSOH[Qt MHGQRWNRX1 1DVWDYXMH ]S$VRE YD]E\ +X GHOãtKR2NUDWãtKR RNUDMH, 1 =REUD]XMH VH SRX]H Y S<tSDG, / MH0OL DNWLYRYiQ GXSOH[Qt WLVN1 9ROt ]GURM SDStUX1 =iVREQtN\ 5 D 6 MVRX XYHGHQ\ SRX]H Y S<tSDG, / MH0OL MLPL WLVNiUQD Y\EDYHQD1 $XWRPDWLFNp S<HSQXWt QD GDOãt ]iVREQtN/ GRMGH0OL Y QDVWDYHQpP ]iVREQtNX SDStU1 8UþXMH/ åH Pi EêW SURYHGHQD NRQWUROD IRUPiWX2UR]P, U$ SDStUX1 8S<HGQRVW6XMH YtFH~þHORYê ]iVREQtN SDStUX1 1DVWDYXMH UR]OLãHQt WLVNX1 1DVWDYXMH U\FKORVW þHUQREtOpKR WLVNX1 1DVWDYXMH RULHQWDFL VWUiQN\* S<L WLVNX1 1DVWDYXMH SRþHW <iGN$ QD VWUiQFH1 9HOLNRVW ND]HW\ VH YROt Y S<tSDG, / åH Y ]iVREQtNX SRXåtYiWH VWDQGDUGQt IRUPiW SDStUX1 (GLWDþQt IRUPiW VH YROt SRX]H Y S<tSDG, / åH FKFHWH Y\WLVNQRXW VWUiQNX Y XUþLWpP IRUPiWX QD SDStU Y RGOLãQpP IRUPiWX/ QDS<tNODG $9 QD $7/ NG\E\ WHQWR SDUDPHWU E\O QDVWDYHQ QD $9/ DOH VNXWHþQê IRUPiW SDStUX Y ]iVREQtNX E\ E\O $71 8< ([HFXWH 8]DYtUDFt VHNYHQFH WLVNiUQ\/ NWHUi VH GRSRUXþXMH Y S<tSDG, / MH0OL WLVNiUQD Y\EDYHQD SHYQêP GLVNHP/ DE\ QHGRãOR NH ]WUiW, GDW1 ([HFXWH ([HFXWH ([HFXWH ([HFXWH +RGQRWD 9\WLVNQH YêSLV StVHP 3&/1 9\WLVNQH YêSLV SRVWVNULSWRYêFK StVHP1 9\WLVNQH Y]RURYRX VWUiQNX1 9\WLVNQH FK\ERYê SURWRNRO1 3RSLV (GLW VL]H . DSLWROD 7 0 1DVWDYHQt SDStUX D WLVNiUQ\ 3RORåND 0(', $ 0(18 7UD\ 4 PHGLDW\SH 7UD\ 5 PHGLDW\SH 7UD\ 6 PHGLDW\SH 7UD\ 4 PHGLDZHLJKW 7UD\ 5 PHGLDZHLJKW 7UD\ 6 PHGLDZHLJKW +RGQRWD 3ODLQ> /HWWHUKHDG> 7UDQVSDUHQF\> %RQG> 5HF\FOHG> &DUG VWRFN> 5RXJK 3RSLV 1DVWDYXMH GUXK SDStUX SUR ]iVREQtN 41 3ODLQ> /HWWHUKHDG> %RQG> 5HF\FOHG> &DUG VWRFN> 1DVWDYXMH GUXK SDStUX SUR Y\EUDQê ]iVREQtN1 =iVREQtN\ 5 D 6 MVRX ]REUD]HQ\ 5RXJK SRX]H Y S<tSDG, / MH0OL MLPL WLVNiUQD Y\EDYHQD1 /LJKW> 0HGLXP OLJKW> 0HGLXP> 0HGLXP KHDY\> 1DVWDYXMH YiKX SDStUX SUR Y\EUDQê ]iVREQtN1 =iVREQtN\ 5 D 6 MVRX +HDY\> 8OWUD KHDY\ ]REUD]HQ\ SRX]H Y S<tSDG, / MH0OL MLPL WLVNiUQD Y\EDYHQD1 $7> $8> $9> %8> /HJDO 47> /HJDO 4618> /HJDO 46> /HWWHU> ([HFXWLYH> &XVWRP> &RP0< HQYHORSH> &RP043 HQYHORSH> 0RQDUFK HQYHORSH> '/ (QYHORSH> &8 (QYHORSH> &7 (QYHORSH 03 WUD\ SDSHUVL]H 1DVWDYXMH IRUPiW SDStUX SUR YtFH~þHORYê ]iVREQtN SDStUX1 03 WUD\ PHGLDW\SH 03 WUD\ PHGLDZHLJKW 8QLW RI PHDVXUH [ GLPHQVLRQ \ GLPHQVLRQ &2/285 0(18 7UXH EODFN &RORXU EDODQFH DGMXVW $XWR UHJLVWUDWLRQ $GMXVW UHJLVWUDWLRQ 93 3ODLQ> /HWWHUKHDG> 7UDQVSDUHQF\> /DEHOV> %RQG> 1DVWDYXMH GUXK SDStUX SUR YtFH~þHORYê ]iVREQtN SDStUX1 8åLYDWHOVNp GUXK\ 4 5HF\FOHG> &DUG VWRFN> 5RXJK> 8VHUW\SH 4 0 8 Då 8 MVRX ]REUD]HQ\ SRX]H Y S<tSDG, / åH MH XåLYDWHO ]DUHJLVWURYDO1 /LJKW> 0HGLXP OLJKW> 0HGLXP> 0HGLXP KHDY\> 1DVWDYXMH YiKX SDStUX SUR YtFH~þHORYê ]iVREQtN SDStUX1 +HDY\> 8OWUD KHDY\ LQFKHV> PLOOLPHWUHV 6³ 0 ;18³ :9 PP WR 549 PP +543 PP, 8³ 0 6818³ +44³, 45: PP 0 <33 PP +5<: PP, 2II> 2Q 3ULQW SDWWHUQ> 6HOHFW SDWWHUQ 4 0 4; 2Q> 2II 3ULQW SDWWHUQ 1DVWDYXMH P, UQp MHGQRWN\ X SDStUX QHVWDQGDUGQtFK UR]P, U$1 1DVWDYXMH UR]P, U\ QHVWDQGDUGQtKR SDStUX1 =REUD]XMH SRX]H P, UQp MHGQRWN\ QDVWDYHQp Y S<HGFKR]t SRORåFH1 0i0OL WRWR QDVWDYHQt IXQJRYDW/ PXVt EêW IRUPiW SDStUX YH YtFH~þHORYpP ]iVREQtNX QDVWDYHQ QD ³&XVWRP´1 1DVWDYXMH WLVN QD VNXWHþQRX þHU6 +&0<. , / S<tSDGQ, SRX]H V SRXåLWtP þHUQpKR WRQHUX1 9\EtUi REUD]HF/ NWHUê VH Pi Y\WLVNQRXW S<L ~SUDYiFK EDUHYQp URYQRYiK\1 8UþXMH/ åH VH EDUHYQp NRUHNFH PDMt SURYpVW DXWRPDWLFN\1 9\WLVNQH REUD]HF SUR ~SUDY\ D RSUDY\ EDUHYQpKR VRXWLVNX1 7LVNiUQ\ <DG\ 2. , &:333 ýHãWLQD 3RORåND $GMXVW UHJLVWUDWLRQ &4 0 &< 0: 0 . : 6<67(0 &21), * 0(18 3RZHU VDYH GHOD\ WLPH 3HUVRQDOLW\ 8 PLQ> 48 PLQ> 63 PLQ> 93 PLQ> 573 PLQ $XWR HPXODWLRQ> 3&/> $GREH3RVW6FULSW 1DVWDYXMH GREX/ ]D NWHURX Pi WLVNiUQD S<HMtW GR ~VSRUQpKR UHåLPX1 1DVWDYXMH MD]\N HPXODFH WLVNiUQ\1 (PXODFH 3&/= QDVWDYXMH þDV GR Y\PD]iQt FK\ERYêFK KOiãHQt1 -H0OL QDVWDYHQt ³2Q´/ SUR Y\SViQt FK\ERYpKR KOiãHQt MH W<HED VWLVNQRXW VStQDþ (UURU 'HOHWH1 -H0OL QDVWDYHQt ³-RE´/ FK\ERYp KOiãHQt ]$VWDQH ]REUD]HQR/ GRNXG WLVNiUQD QHREGUåt GDOãt WLVNRYRX ~ORKX1 (PXODFH 36= FK\ERYi KOiãHQt VH ]REUD]XMt SRX]H E, KHP WLVNRYp ~ORK\ EH] RKOHGX QD QDVWDYHQt1 8UþXMH/ åH VH VWDY WLVNiUQ\ SR S<HWHþHQt SDP, WL QHER S<HE, KX WLVNX Pi REQRYLW DXWRPDWLFN\1 1DVWDYXMH GREX PH]L SRåDGDYNHP QD YORåHQt SDStUX D ]UXãHQtP WLVNRYp ~ORK\ Y S<tSDG, / åH WHQWR SRåDGDYHN VSOQ, Qt QHQt1 )XQJXMH SRX]H Y SRVWVNULSWRYpP UHåLPX1 1DVWDYXMH GREX PH]L REGUåHQtP SRVOHGQtKR E\WX LQIRUPDFt D DXWRPDWLFNêP Y\WLVNQXWtP VWUiQN\1 -H0OL QDVWDYHQt ³&RQWLQXH´/ WLVN P$åH SRNUDþRYDW L Y S<tSDG, / MH0OL QD GLVSOHML VLJQDOL]RYiQ Qt]Nê VWDY WRQHUX1 -H0OL QDVWDYHQt ³6WRS´/ S<HMGH Y WpWR VLWXDFL WLVNiUQD GR VWDYX RIIOLQH1 1DVWDYXMH/ ]GD Pi WLVN SR RGVWUDQ, Qt ]DEORNRYDQpKR SDStUX SRNUDþRYDW/ þL QLNROLY1 9H GUXKpP S<tSDG, EXGH WLVNRYi ~ORKD/ NWHUi E\OD ]SUDFRYiYiQD Y RNDPåLNX/ NG\ N ]DEORNRYiQt GRãOR/ SR RGVWUDQ, Qt ]DEORNRYiQt ]UXãHQD1 3<L QDVWDYHQt QD ³2Q´ Y\WLVNQH Y S<tSDG, / åH VH Y\VN\WQH LQWHUQt FK\ED/ FK\ERYp KOiãHQt1 9ROt MD]\N/ NWHUê EXGH WLVNiUQD SRXåtYDW S<L NRPXQLNDFL V XåLYDWHOHP1 +RGQRWD 3RSLV =DGiYi KRGQRWX SUR ~SUDY\ EDUHYQpKR VRXWLVNX1 -H N GLVSR]LFL SRX]H Y S<tSDG, / MH0OL DXWRPDWLFNi NRUHNFH Y\SQXWD1 &OHDUDEOH ZDUQLQJ 2Q> -RE $XWR FRQWLQXH 0DQXDO WLPHRXW :DLW WLPHRXW /RZ WRQHU 2Q> 2II 93 V> 63 V> 2II 2II> 8 V WR 633 V +<3 V, &RQWLQXH> 6WRS -DP UHFRYHU\ (UURU UHSRUW /DQJXDJH 2Q> 2II 2Q> 2II (QJOLVK> *HUPDQ> )UHQFK> , WDOLDQ> 6SDQLVK> 6ZHGLVK> 1RUZHJLDQ> 'DQLVK> 'XWFK> 7XUNLVK> 3RUWXJXHVH> 3ROLVK . DSLWROD 7 0 1DVWDYHQt SDStUX D WLVNiUQ\ 94 3RORåND 3&/ (08/$7, 21 7UXH EODFN )RQW VRXUFH )RQW 1R1 )RQW SLWFK )RQW KHLJKW 6\PERO VHW $7 SULQW ZLGWK :KLWH SDJH VNLS &5 IXQFWLRQ /) IXQFWLRQ 3ULQW PDUJLQ 3$5$//(/ 0(18 3DUDOOHO %L0GLUHFWLRQ (&3 $&. ZLGWK $&. 2%XV\ WLPLQJ , 03ULPH 86% 0(18 86% 6RIW UHVHW 95 (QDEOH> 'LVDEOH (QDEOH> 'LVDEOH (QDEOH> 'LVDEOH (QDEOH> 'LVDEOH (QDEOH> 'LVDEOH 2II> 2Q +RGQRWD 3RSLV 1DVWDYXMH WLVN QD VNXWHþQRX þHU6 +&0<. , / S<tSDGQ, SRX]H V SRXåLWtP þHUQpKR WRQHUX1 8UþXMH PtVWR/ NGH VH QDFKi]t SRXåLWê IRQW +StVPR, 1 6WDY ³'RZQORDGHG´ VH ]REUD]t SRX]H Y S<tSDG, / E\O\0OL IRQW\ GR WLVNiUQ\ ]DYHGHQ\1 9ROt þtVHOQp R]QDþHQt IRQWX/ NWHUê Pi EêW SRXåLW1 1DVWDYXMH UR]P, U StVPD MDNR SRþHW ]QDN$ QD 4 SDOHF1 =REUD]XMH VH SRX]H Y S<tSDG, / åH VH MHGQi R StVPR V IL[Qt UR]WHþt1 1DVWDYXMH UR]P, U StVPD Y ERGHFK1 =REUD]XMH VH SRX]H Y S<tSDG, / åH VH MHGQi R StVPR V YDULDELOQt UR]WHþt1 9ROt ]QDNRYRX VDGX1 1DVWDYXMH SRþHW ]QDN$ Y <iGNX GR DXWRPDWLFNpKR S<t]QDNX NRQFH <iGNX1 8UþXMH/ åH VWUiQN\ QHREVDKXMtFt åiGQi GDWD VH QHPDMt WLVNQRXW1 1DVWDYXMH IXQNFL/ NWHUi Pi EêW SURYHGHQD SR S<LMHWt S<t]QDNX &51 1DVWDYXMH IXQNFL/ NWHUi Pi EêW SURYHGHQD SR S<LMHWt S<t]QDNX /)1 1DVWDYXMH UR]P, U\ SORFK\ SDStUX/ QD NWHURX VH Pi VNXWHþQ, WLVNQRXW1 9ROt SDUDOHOQt UR]KUDQt1 9ROt RERXVP, UQRX NRPXQLNDFL1 9ROt UHåLP (&31 1DVWDYXMH SR<DGt YêVWXSX X VLJQiOX $&. D VLJQiOX REVD]HQR S<L NRPSDWLELOQtP S<tMPX1 1DVWDYXMH D GHDNWLYXMH VLJQiO , 03ULPH1 9ROt UR]KUDQt 86%1 1DVWDYXMH PRåQRVW SRXåLWt S<tND]X QD P, NNê UHVHW1 7LVNiUQ\ <DG\ 2. , &:333 5HVLGHQW> 'RZQORDGHG , 333 0 , 3;6 3177 FSL 0 <<1<< FSL +43133 FSL, 7133 SW 0 <<<1:8 SW +45133 SW, 3&0; :; FROXPQ> ;3 FROXPQ 2II> 2Q &5> &5. /) /)> /). &5 1RUPDO> 428³> 429³ 1DUURZ +318—V, > 0HGLXP +413—V, > :LGH +613—V, 1DVWDYXMH ãt<NX $&. SUR NRPSDWLELOQt S<tMHP1 $&. 0LQ0%XV\> $&. 0ZKLOH0%XV\ 6 µV> 83 µV> 'LVDEOH ýHãWLQD 3RORåND 7&32, 3 1HWZDUH (WKHU7DON 1HW%(8, )UDPH W\SH '+&32%2273 5$53 , 3 DGGUHVV 6XEQHW PDVN *DWHZD\ DGGUHVV , QLWLDOL]H 3ULQW VHWWLQJV 0(025< 0(18 5HFHLYH EXII VL]H 5HVRXUFH VDYH )ODVK LQLWLDOL]H 36 IODVK UHVL]H +'' LQLWLDOL]H 3DUWLWLRQ &4 3DUWLWLRQ &5 3DUWLWLRQ &6 +'' IRUPDWWLQJ $XWR> 318 0%> 4 0%> 5 0%> 7 0%> ; 0%> 49 0%> 65 0% 1DVWDYXMH YHOLNRVW S<tMPRYp Y\URYQiYDFt SDP, WL D ]iYLVt QD UR]VDKX SDP, WL QDLQVWDORYDQp Y WLVNiUQ, 1 (QDEOH> 'LVDEOH (QDEOH> 'LVDEOH (QDEOH> 'LVDEOH (QDEOH> 'LVDEOH $XWR> ;3515> ;3516 (QDEOH> 'LVDEOH (QDEOH> 'LVDEOH [[[1[[[1[[[1[[[ [[[1[[[1[[[1[[[ [[[1[[[1[[[1[[[ 2Q> 2II 2Q> 2II +RGQRWD 9ROt SURWRNRO 7&32, 31 9ROt SURWRNRO 1HWZDUH1 9ROt SURWRNRO (WKHU7DON1 9ROt SURWRNRO 1HW%(8, 1 9ROt W\S UiPFH (WKHUQHWX1 1DVWDYXMH S<L<D]HQt DGUHV\ , 3 SURVW<HGQLFWYtP '+&32%22731 1DVWDYXMH S<L<D]HQt DGUHV\ , 3 SURVW<HGQLFWYtP 5$531 . RQILJXUXMH DGUHVX , 3 WYR<HQRX 45 DOIDQXPHULFNêPL ]QDN\1 . RQILJXUXMH PDVNX SRGVtW, WYR<HQRX 45 DOIDQXPHULFNêPL ]QDN\1 . RQILJXUXMH DGUHVX JDWHZD\H WYR<HQRX 45 DOIDQXPHULFNêPL ]QDN\1 9ROt Y\XåLWt VtW, 1 =DGiYi PDS\ QDEtGN\ VtW, 1 3RSLV 1(7:25. 0(18 +RQO\ LI QHWZRUN FDUG LV ILWWHG, $XWR> 2II> 318 0%> 4 0%> 5 0%> 7 0%> ; 0%> 1DVWDYXMH YHOLNRVW U\FKOp Y\URYQiYDFt SDP, WL SUR StVPD D ]iYLVt QD UR]VDKX 49 0%> 65 0% SDP, WL QDLQVWDORYDQp Y WLVNiUQ, 1 ([HFXWH 40%> 3180%> 4180%> 30% ([HFXWH &RPPRQ> 3&/> 36 &RPPRQ> 3&/> 36 &RPPRQ> 3&/> 36 3DUWLWLRQ 4> 3DUWLWLRQ 5> 3DUWLWLRQ 6 -H0OL WLVNiUQD Y\EDYHQD SDP, Wt W\SX IODVK/ WHQWR S<tND] ML LQLFLDOL]XMH1 0, Qt YHOLNRVW REODVWL SDP, WL W\SX IODVK1 3URYiGt UR]G, OHQt SHYQpKR GLVNX D IRUPiWXMH MHKR MHGQRWOLYp þiVWL1 1DVWDYXMH SRXåtYiQt R]QDþHQt þiVWL SHYQpKR GLVNX 41 1DVWDYXMH SRXåtYiQt R]QDþHQt þiVWL SHYQpKR GLVNX 51 1DVWDYXMH SRXåtYiQt R]QDþHQt þiVWL SHYQpKR GLVNX 61 1DIRUPiWXMH XUþHQRX þiVW GLVNX1 ', 6. 0$, 17(1$1&( +]REUD]XMH VH SRX]H Y S<tSDG, / MH0OL WLVNiUQD Y\EDYHQD SHYQêP GLVNHP, . DSLWROD 7 0 1DVWDYHQt SDStUX D WLVNiUQ\ 96 3RORåND 6<67(0 $'-867 0(18 [ DGMXVW \ DGMXVW 'XSOH[ [ DGMXVW 'XSOH[ \ DGMXVW 7UD\ 4 /HJDO 47 7UD\ 5 /HJDO 47 7UD\ 6 /HJDO 47 3&/ WUD\ 5 , '& 3&/ WUD\ 6 , '& 3&/ 03 WUD\ , '& 0$, 17(1$1&( 0(18 ((3520 UHVHW 3RZHU VDYH 3DSHU EODFN VHWWLQJ 3DSHU FRORXU VHWWLQJ 7UDQVSU EODFN VHWWLQJ 7UDQVSU FRORXU VHWWLQJ 86$*( 0(18 7RWDO SDJH FRXQW 7UD\ 4 SDJH FRXQW 7UD\ 5 SDJH FRXQW 7UD\ 6 SDJH FRXQW 03 WUD\ SDJH FRXQW 97 QQQQQQ QQQQQQ QQQQQQ QQQQQQ QQQQQQ ([HFXWH (QDEOH> 'LVDEOH 3> . 4> . 5> ±5> ±4 3> . 4> . 5> ±5> ±4 3> . 4> . 5> ±5> ±4 3> . 4> . 5> ±5> ±4 +RGQRWD 3 PP> . 3158 Då . 513 PP> ± 513 Då ±3158 PP 3 PP> . 3158 Då . 513 PP> ± 513 Då ±3158 PP 3 PP> . 3158 Då . 513 PP> ± 513 Då ±3158 PP 3 PP> . 3158 Då . 513 PP> ± 513 Då ±3158 PP /HJDO 47> /HJDO 4618 /HJDO 47> /HJDO 4618 /HJDO 47> /HJDO 4618 4 ± 8< +8, 4 ± 8< +53, 4 ± 8< +7, 3RSLV 8SUDYXMH FHONRYRX SRORKX WLVNX YRGRURYQ, Y NURFtFK SR 3/531 8SUDYXMH FHONRYRX SRORKX WLVNX VYLVOH Y NURFtFK SR 3/531 8SUDYXMH FHONRYRX SRORKX SORFK\ WLVNX YRGRURYQ, Y NURFtFK SR 3/531 8SUDYXMH FHONRYRX SRORKX SORFK\ WLVNX VYLVOH Y NURFtFK SR 3/531 1DVWDYXMH YHOLNRVW IRUPiWX /HJDO X ]iVREQtNX 41 1DVWDYXMH YHOLNRVW IRUPiWX /HJDO X ]iVREQtNX 51 1DVWDYXMH YHOLNRVW IRUPiWX /HJDO X ]iVREQtNX 61 1DVWDYXMH þtVOR ]iVREQtNX 5 SUR HPXODFL 3&/1 1DVWDYXMH þtVOR ]iVREQtNX 6 SUR HPXODFL 3&/ 1DVWDYXMH þtVOR YtFH~þHORYpKR ]iVREQtNX SUR HPXODFL 3&/ , QLFLDOL]XMH SDP, Ú ((3520 SUR NDåGRX MHGQRWNX1 3RNXG SR XUþLWRX ]DGDQRX GREX QHGRVWDQH WLVNiUQD åiGQê YVWXS/ WRWR QDVWDYHQt DNWLYXMH ~VSRUQê UHåLP1 9L] URYQ, å QDEtGND 6<67(0 $'-8671 8SUDYXMH SU$E, K WLVNX WDN/ DE\ E\OR NRPSHQ]RYiQR ]KRUãHQt NYDOLW\ Y G$VOHGNX WHSORWQtFK UR]GtO$1 =REUD]t FHONRYê SRþHW Y\WLVNQXWêFK VWUiQHN1 =REUD]t SRþHW VWUiQHN Y\WLVNQXWêFK ]H ]iVREQtNX 41 =REUD]t SRþHW VWUiQHN Y\WLVNQXWêFK ]H ]iVREQtNX 51 =REUD]t VH SRX]H Y S<tSDG, / MH0OL WLVNiUQD Y\EDYHQD YROLWHOQêP ]iVREQtNHP 51 =REUD]t SRþHW VWUiQHN Y\WLVNQXWêFK ]H ]iVREQtNX 61 =REUD]t VH SRX]H Y S<tSDG, / MH0OL WLVNiUQD Y\EDYHQD YROLWHOQêP ]iVREQtNHP 61 =REUD]t SRþHW VWUiQHN Y\WLVNQXWêFK ] YtFH~þHORYpKR ]iVREQtNX1 7LVNiUQ\ <DG\ 2. , &:333 ýHãWLQD 3RORåND %ODFN GUXP XVDJH &\DQ GUXP XVDJH 0DJHQWD GUXP XVDJH <HOORZ GUXP XVDJH %HOW XVDJH )XVHU XVDJH %ODFN WRQHU &\DQ WRQHU 0DJHQWD WRQHU <HOORZ WRQHU QQQQQQ LPDJHV QQQQQQ LPDJHV QQQQQQ LPDJHV QQQQQQ LPDJHV QQQQQQ SULQWV QQQQQQ SULQWV 43. [[[( [[[( [[[( [[[( +RGQRWD 3RSLV =REUD]t PtUX Y\XåLWt þHUQpKR REUD]RYpKR YiOFH1 =REUD]t PtUX Y\XåLWt D]XURYpKR REUD]RYpKR YiOFH1 =REUD]t PtUX Y\XåLWt SXUSXURYpKR REUD]RYpKR YiOFH1 =REUD]t PtUX Y\XåLWt åOXWpKR REUD]RYpKR YiOFH1 =REUD]t PtUX Y\XåLWt SRVXYQpKR SiVX1 =REUD]t PtUX Y\XåLWt YiOFH WHSHOQp MHGQRWN\1 =REUD]t VWDY ]EêYDMtFt þHUQp WRQHURYp QiSOQ, 1 =REUD]t VWDY ]EêYDMtFt D]XURYp WRQHURYp QiSOQ, 1 =REUD]t VWDY ]EêYDMtFt SXUSXURYp WRQHURYp QiSOQ, 1 =REUD]t VWDY ]EêYDMtFt åOXWp WRQHURYp QiSOQ, 1 . DSLWROD 7 0 1DVWDYHQt SDStUX D WLVNiUQ\ 98 99 7LVNiUQ\ <DG\ 2. , &:333 ýHãWLQD . DSLWROD 8 0 5R]ãt<HQp RSHUDFH %DUHYQê WLVN 0RQLWRU SRþtWDþH ]REUD]XMH EDUY\ Y V\VWpPX 5*%/ ]DWtPFR WLVNiUQD WLVNQH EDUY\ Y V\VWpPX &0<. / FRå Y\WYi<t QHVRXODG PH]L VRUWLPHQWHP EDUHY/ NWHUê O]H ]REUD]LW/ D UR]VDKHP EDUHY/ NWHUê O]H Y\WLVNQRXW1 7HQWR QHVRXODG O]H ]UHGXNRYDW SRPRFt IXQNFt SUR VSUiYX EDUHY/ NWHUp MVRX VRXþiVWt RYODGDþH WLVNiUQ\ D NWHUp SRPiKDMt ]DFKRYiYDW NRQ]LVWHQFL GDW RG MHMLFK Y\WYR<HQt Då N WLVNRYpPX YêVWXSX1 2EHFQ, O]H <tFL/ åH VRIWZDURYp DSOLNDFH PDMt YODVWQt IXQNFH SUR SUiFL V EDUYDPL S<L MHMLFK ]REUD]RYiQt D WLVNX1 , QIRUPDFH R WRP/ MDN ]DMLVWLW VODG, Qt EDUHY D MDN V QLPL SUDFRYDW Y GDQpP VRIWZDURYpP SURVW<HGt/ QDMGHWH Y GRNXPHQWDFL GDQp DSOLNDFH1 8SR]RU6XMHPH QD WR/ åH Q, NWHUp VRIWZDURYp DSOLNDFH PRKRX S<HSVDW QDVWDYHQt RYODGDþH WLVNiUQ\1 3R]QiPND= 3RGUREQ, Mãt LQIRUPDFH R EDUHYQpP WLVNX D Y\XåLWt EDUHY QDMGHWH Y 3<tUXþFH SUR EDUHYQê WLVN QDFKi]HMtFt VH QD &'0520/ NWHUp VH GRGiYi VSROX V WRXWR WLVNiUQRX1 9: :LQGRZV 5333 41 51 61 =DGHMWH VOHG S<tND]$ >6WDUW@ 0 >6HWWLQJV@ 0 >3ULQWHUV@1 =YêUD]Q, WH MPpQR WLVNiUQ\/ NOHSQ, WH QD >)LOH@ D SDN QD >3URSHUWLHV@1 . OHSQ, WH QD NDUWX >&RORXU 0DQDJHPHQW@1 . DSLWROD 8 0 5R]ãt<HQp RSHUDFH 71 81 3UR VODG, Qt EDUHY ]YROWH QDVWDYHQt >$XWRPDWLF@ QHER >0DQXDO@1 =YROtWH0OL QDVWDYHQt >0DQXDO@/ NOHSQ, WH QD WODþtWNR >$GG@ D YH YêSLVX Y\EHUWH SRåDGRYDQê EDUHYQê SURILO1 8 SRVWVNULSWRYpKR RYODGDþH WLVNiUQ\ :LQGRZV 5333= +D, . OHSQ, WH QD NDUWX >*HQHUDO@/ WODþtWNR >3ULQWLQJ 3UHIHUHQFHV@ D SDN QD NDUWX >/D\RXW@1 1(%2 . OHSQ, WH QD NDUWX >$GYDQFHG@/ WODþtWNR >3ULQWLQJ 'HIDXOWV@ D SDN QD NDUWX >/D\RXW@1 +E, . OHSQ, WH QD WODþtWNR >$GYDQFHG@1 +F, 9H YêSLVX >*UDSKLF@ Y\EHUWH SRåDGRYDQê V\VWpP VSUiY\ EDUHY1 91 +G, 9H YêSLVX >3ULQWHU )HDWXUHV@ Y\EHUWH SRåDGRYDQê V\VWpP VSUiY\ D VODG, Qt EDUHY1 +H, :1 7<LNUiW NOHSQ, WH QD WODþtWNR >2. @ D X]DY<HWH GLDORJRYp RNpQNR WLVNiUQ\1 . OHSQ, WH QD NDUWX >*HQHUDO@/ WODþtWNR >3ULQWLQJ 3UHIHUHQFHV@ D SDN QD NDUWX >&RORXU@1 1(%2 9; 7LVNiUQ\ <DG\ 2. , &:333 8 RYODGDþH WLVNiUQ\ 3&/ :LQGRZV 5333= +D, ýHãWLQD . OHSQ, WH QD NDUWX >$GYDQFHG@/ WODþtWNR >3ULQWLQJ 'HIDXOWV@ D SDN QD NDUWX >&RORXU@1 +E, 9H YêSLVX >&RORXU 0RGH@ ]YROWH SRåDGRYDQê UHåLP WLVNX D EDUHY1 +F, 'YDNUiW NOHSQ, WH QD WODþtWNR >2. @ D X]DY<HWH GLDORJRYp RNpQNR WLVNiUQ\1 61 71 81 . OHSQ, WH QD NDUWX >&RORXU 0DQDJHPHQW@1 3UR VSUiYX EDUHY ]YROWH QDVWDYHQt >$XWRPDWLF@ QHER >0DQXDO@1 =YROtWH0OL QDVWDYHQt >0DQXDO@/ NOHSQ, WH QD WODþtWNR >$GG@ D YH YêSLVX Y\EHUWH SRåDGRYDQê EDUHYQê SURILO1 8 SRVWVNULSWRYpKR RYODGDþH WLVNiUQ\ :LQGRZV <;2<8= +D, . OHSQ, WH QD NDUWX >&RORXU@1 +E, 9H YêSLVX >&RORXU &RQWURO@ ]YROWH SRåDGRYDQp VODG, Qt EDUHY1 9< :LQGRZV <;2<8 41 51 =DGHMWH VOHG S<tND]$ >6WDUW@ 0 >6HWWLQJV@ 0 >3ULQWHUV@1 =YêUD]Q, WH MPpQR WLVNiUQ\/ NOHSQ, WH QD >)LOH@ D SDN QD >3URSHUWLHV@1 91 . DSLWROD 8 0 5R]ãt<HQp RSHUDFH +G, 'YDNUiW NOHSQ, WH QD WODþtWNR >2. @ D X]DY<HWH GLDORJRYp RNpQNR WLVNiUQ\1 :1 8 RYODGDþH WLVNiUQ\ 3&/ :LQGRZV <;2<8= +D, . OHSQ, WH QD NDUWX >&RORXU@1 +E, 9H YêSLVX >&RORXU 0RGH@ ]YROWH SRåDGRYDQê UHåLP WLVNX D EDUHY1 +F, 'YDNUiW NOHSQ, WH QD WODþtWNR >2. @ D X]DY<HWH GLDORJRYp RNpQNR WLVNiUQ\1 +F, . OHSQ, WH QD WODþtWNR >2SWLRQV@ D Y\EHUWH SRåDGRYDQp QDVWDYHQt SUR VODG, Qt EDUHY1 7LVNiUQ\ <DG\ 2. , &:333 :3 ýHãWLQD :LQGRZV 17713 41 51 61 2WHY<HWH DSOLNDFL/ NWHURX FKFHWH SRXåtW1 . OHSQ, WH QD >)LOH@ 0 >3ULQW@/ SRWRP QD WODþtWNR >3URSHUWLHV@1 8 SRVWVNULSWRYpKR RYODGDþH WLVNiUQ\ :LQGRZV 17 713= +D, =YêUD]Q, WH S<tND] >&RORXU &RQWURO@ D YH YêSLVX ]YROWH SRåDGRYDQp QDVWDYHQt1 +E, . OHSQ, WH QD WODþtWNR >2SWLRQV@ D Y\EHUWH SRåDGRYDQp QDVWDYHQt SUR VODG, Qt EDUHY1 +F, 7URMtP NOHSQXWtP QD WODþtWNR >2. @ GRNXPHQW Y\WLVNQHWH1 71 8 RYODGDþH WLVNiUQ\ 3&/ :LQGRZV 17 713= +D, . OHSQ, WH QD NDUWX >&RORXU@ D YH YêSLVX >&RORXU 0RGH@ ]YROWH SRåDGRYDQê UHåLP WLVNX D EDUHY1 +E, 'YRMtP NOHSQXWtP QD WODþtWNR >2. @ GRNXPHQW Y\WLVNQHWH1 0DFLQWRVK 41 51 . DSLWROD 8 0 5R]ãt<HQp RSHUDFH 'YRMNOHSQXWtP QD LNRQX WLVNiUQ\ RWHY<HWH GLDORJRYp RNpQNR WLVNiUQ\1 . OHSQ, WH QD >)LOH@ 0 >3ULQW :LQGRZ@1 :4 61 71 81 9 UROHWRYpP YêSLVX ]YROWH >&RORXU 0DWFKLQJ@1 9H YêSLVX >3ULQW &RORXU@ ]YROWH SRåDGRYDQê ]S$VRE EDUHYQpKR WLVNX1 9H YêSLVX >3ULQWHU 3URILOH@ ]YROWH SRåDGRYDQê SURILO WLVNiUQ\1 91 9 UROHWRYpP YêSLVX >6SHFLILF 3ULQWHU 2SWLRQV@ ]YROWH SRåDGRYDQi QDVWDYHQt SUR U$]Qp PRåQRVWL EDUHYQpKR WLVNX/ NWHUp MVRX N GLVSR]LFL1 . OHSQXWtP QD >6DYH 6HWWLQJV@ XORåtWH QDVWDYHQt RYODGDþH WLVNiUQ\/ NOHSQXWtP QD >3ULQW@ GRNXPHQW Y\WLVNQHWH1 :1 :5 7LVNiUQ\ <DG\ 2. , &:333 9tFH VWUiQHN QD MHGQRP OLVWX :LQGRZV 5333 41 51 61 =DGHMWH VOHG S<tND]$ >6WDUW@ 0 >6HWWLQJV@ 0 >3ULQWHUV@1 =YêUD]Q, WH MPpQR WLVNiUQ\/ NOHSQ, WH QD >)LOH@ D SDN QD >3URSHUWLHV@1 . OHSQ, WH QD NDUWX >*HQHUDO@/ WODþtWNR >3ULQWLQJ 3UHIHUHQFHV@ D SDN QD NDUWX >/D\RXW@1 1(%2 . OHSQ, WH QD NDUWX >$GYDQFHG@/ WODþtWNR >3ULQWLQJ 'HIDXOWV@ D SDN QD NDUWX >/D\RXW@1 ýHãWLQD 71 8 SRVWVNULSWRYpKR RYODGDþH WLVNiUQ\ :LQGRZV 5333= +D, 9H YêSLVX >3DJHV SHU VKHHW@ ]YROWH åiGDQê SRþHW VWUiQHN QD OLVWX +PD[1 49, 1 +E, 'YDNUiW NOHSQ, WH QD WODþtWNR >2. @ D X]DY<HWH GLDORJRYp RNpQNR WLVNiUQ\1 81 8 RYODGDþH WLVNiUQ\ 3&/ :LQGRZV 5333= +D, 9H YêSLVX >)LQLVKLQJ 0RGH@ ]YROWH SRåDGRYDQê SRþHW VWUiQHN QD OLVWX +PD[1 49, 1 +E, 9H YêSLVX >3DJH %RUGHUV@ Y\EHUWH SRåDGRYDQp RKUDQLþHQt VWUiQHN1 . DSLWROD 8 0 5R]ãt<HQp RSHUDFH :6 +F, 'YDNUiW NOHSQ, WH QD WODþtWNR >2. @ D X]DY<HWH GLDORJRYp RNpQNR WLVNiUQ\1 +D, :LQGRZV <;2<8 41 51 61 71 . OHSQ, WH QD >6WDUW@ 0 >6HWWLQJV@ 0 >3ULQWHUV@1 =YêUD]Q, WH MPpQR WLVNiUQ\/ NOHSQ, WH QD >)LOH@ D SDN QD >3URSHUWLHV@1 . OHSQ, WH QD NDUWX >/D\RXW@1 8 SRVWVNULSWRYpKR RYODGDþH WLVNiUQ\ :LQGRZV <;2<8= 81 9H YêSLVX >3DJHV RQ 6KHHW@ ]YROWH SRåDGRYDQê SRþHW VWUiQHN QD OLVWX +PD[1 49, 1 +E, 5R]KRGQ, WH VH/ ]GD FKFHWH ]DGDW RKUDQLþHQt VWUiQN\/ SDN NOHSQ, WH QD >2. @ D ]DY<HWH GLDORJRYp RNpQNR WLVNiUQ\1 8 RYODGDþH WLVNiUQ\ 3&/ :LQGRZV <;2<8= +D, 9H YêSLVX >)LQLVKLQJ 0RGH@ ]YROWH SRåDGRYDQê SRþHW VWUiQHN QD OLVWX +PD[1 49, 1 :7 7LVNiUQ\ <DG\ 2. , &:333 ýHãWLQD +E, 9H YêSLVX >3DJH %RUGHUV@ Y\EHUWH SRåDGRYDQp RKUDQLþHQt VWUiQHN/ SDN NOHSQ, WH QD >2. @ D ]DY<HWH GLDORJRYp RNpQNR WLVNiUQ\1 D YH YêSLVX ]YROWH SRåDGRYDQê SRþHW VWUiQHN QD OLVWX1 +E, 'YRMtP NOHSQXWtP QD WODþtWNR >2. @ GRNXPHQW Y\WLVNQHWH1 8 RYODGDþH WLVNiUQ\ 3&/ :LQGRZV 17 713= +D, 9H YêSLVX >)LQLVKLQJ 0RGH@ ]YROWH SRåDGRYDQê SRþHW VWUiQHN QD OLVWX +PD[1 49, 1 :LQGRZV 17713 41 51 61 2WHY<HWH S<tVOXãQRX VRIWZDURYRX DSOLNDFL1 =YêUD]Q, WH MPpQR WLVNiUQ\/ NOHSQ, WH QD >)LOH@ D SDN QD >3URSHUWLHV@1 8 SRVWVNULSWRYpKR RYODGDþH WLVNiUQ\ :LQGRZV 17 713= +D, =YêUD]Q, WH YROEX >3DJH /D\RXW +10XS, 2SWLRQ@ 71 +E, 9H YêSLVX >3DJH %RUGHUV@ Y\EHUWH SRåDGRYDQp RKUDQLþHQt VWUiQHN1 +F, 'YRMtP NOHSQXWtP QD WODþtWNR >2. @ GRNXPHQW Y\WLVNQHWH1 . DSLWROD 8 0 5R]ãt<HQp RSHUDFH :8 0DFLQWRVK 41 51 61 'YRMNOHSQXWtP QD LNRQX WLVNiUQ\ RWHY<HWH GLDORJRYp RNpQNR WLVNiUQ\1 . OHSQ, WH QD >)LOH@ 0 >3ULQW :LQGRZ@1 9 UROHWRYpP YêSLVX ]YROWH >/D\RXW@1 1HVWDQGDUGQt IRUPiW\ VWUiQHN 1HVWDQGDUGQt IRUPiW\ VWUiQHN O]H WLVNQRXW SRX]H ] YtFH~þHORYpKR ]iVREQtNX +UXþQt SRGiYiQt, 1 3<HG SRXåLWtP MH W<HED UXþQ, QDVWDYLW SDUDPHWU\ WLVNiUQ\ QD QHVWDQGDUGQt IRUPiW SDStUX1 ât<ND QHVWDQGDUGQt VWUiQN\ VH P$åH SRK\ERYDW RG :9/5 PP GR 549 PP/ GpOND RG 45: PP GR 688 PP1 :LQGRZV 5333 41 51 =DGHMWH VOHG S<tND]$ >6WDUW@ 0 >6HWWLQJV@ 0 >3ULQWHUV@1 =YêUD]Q, WH MPpQR WLVNiUQ\/ NOHSQ, WH QD >)LOH@ D SDN QD >3URSHUWLHV@1 71 9H YêSLVX >3DJHV SHU 6KHHW@ ]YROWH SRåDGRYDQê SRþHW VWUiQHN QD OLVWX D YH YêSLVX >/D\RXW 'LUHFWLRQ@ SR<DGt WLVNX1 9H YêSLVX >%RUGHU@ ]YROWH W\S RKUDQLþHQt1 . OHSQXWtP QD >6DYH 6HWWLQJV@ XORåtWH QDVWDYHQt RYODGDþH WLVNiUQ\/ NOHSQXWtP QD >3ULQW@ GRNXPHQW Y\WLVNQHWH1 81 91 :9 7LVNiUQ\ <DG\ 2. , &:333 ýHãWLQD 61 8 SRVWVNULSWRYpKR RYODGDþH WLVNiUQ\ :LQGRZV 5333= +D, . OHSQ, WH QD NDUWX >*HQHUDO@/ WODþtWNR >3ULQWLQJ 3UHIHUHQFHV@ D SDN QD NDUWX >/D\RXW@1 1(%2 . OHSQ, WH QD NDUWX >$GYDQFHG@/ WODþtWNR >3ULQWLQJ 'HIDXOWV@ D SDN QD NDUWX >/D\RXW@1 +E, . OHSQ, WH QD WODþtWNR >$GYDQFHG@1 +H, +I, 'YDNUiW NOHSQ, WH QD WODþtWNR >2. @1 . OHSQ, WH QD NDUWX >3DSHU24XDOLW\@ D YH YêSLVX >3DSHU 6RXUFH@ ]YROWH YtFH~þHORYê ]iVREQtN1 +F, 9H YêSLVX >3DSHU 6L]H@ Y\EHUWH >3RVW6FULSW &XVWRP 3DJH 6L]H@1 +G, 9 RNpQNX >&XVWRP 3DJH 6L]H 'LPHQVLRQV@ ]DGHMWH ãt<NX D YêãNX/ SDN Y S<tSDG, SRW<HE\ ]DGHMWH VP, U SRGiYiQt SDStUX 0 >3DSHU )HHG 'LUHFWLRQ@1 :: . DSLWROD 8 0 5R]ãt<HQp RSHUDFH +J, 'YDNUiW NOHSQ, WH QD WODþtWNR >2. @ D ]DY<HWH GLDORJRYp RNpQNR WLVNiUQ\1 71 8 RYODGDþH WLVNiUQ\ 3&/ :LQGRZV 5333= +D, . OHSQ, WH QD NDUWX >*HQHUDO@/ WODþtWNR >3ULQWLQJ 3UHIHUHQFHV@ D SDN QD NDUWX >3DSHU@1 1(%2 . OHSQ, WH QD NDUWX >$GYDQFHG@/ WODþtWNR >3ULQWLQJ 'HIDXOWV@ D SDN QD NDUWX >3DSHU@1 +E, . OHSQ, WH QD WODþtWNR >&XVWRP 6L]H@1 +F, 'R RNpQND >1DPH@ ]DGHMWH Qi]HY QHVWDQGDUGQtKR IRUPiWX/ SDN ]DGHMWH ãt<NX D GpONX1 +G, . OHSQ, WH QD WODþtWNR >$GG@/ SDN NOHSQ, WH QD WODþtWNR >2. @1 +H, +I, 3R]QiPND= 9H YêSLVX >6L]H@ ]YROWH QHVWDQGDUGQt IRUPiW SDStUX1 'YDNUiW NOHSQ, WH QD WODþtWNR >2. @ D ]DY<HWH GLDORJRYp RNpQNR WLVNiUQ\1 1HVWDQGDUGQt IRUPiW SDStUX MH S<LGiQ QD NRQHF VH]QDPX IRUPiW$1 'HILQRYDW O]H Då 65 QHVWDQGDUGQtFK IRUPiW$1 :; 7LVNiUQ\ <DG\ 2. , &:333 ýHãWLQD :LQGRZV <;2<8 41 51 61 =DGHMWH VOHG S<tND]$ >6WDUW@ 0 >6HWWLQJV@ 0 >3ULQWHUV@1 =YêUD]Q, WH MPpQR WLVNiUQ\/ NOHSQ, WH QD >)LOH@ D SDN QD >3URSHUWLHV@1 8 SRVWVNULSWRYpKR RYODGDþH WLVNiUQ\ :LQGRZV <;2<8= +D, . OHSQ, WH QD NDUWX >3DSHU@/ SDN Y\EHUWH >&XVWRP 3DJH 4/ 5/ QHER 6@1 +F, 'R RNpQND >3DSHU 1DPH@ ]DGHMWH Qi]HY QHVWDQGDUGQtKR IRUPiWX/ SDN ]DGHMWH MHKR ãt<NX D GpONX1 =NRQWUROXMWH/ ]GD VH MPpQR QHVWDQGDUGQtKR IRUPiWX REMHYLOR YH YêSLVX >6L]H@/ SDN NOHSQ, WH QD WODþtWNR >2. @ D ]DY<HWH GLDORJRYp RNQR WLVNiUQ\1 0D[LPiOQ, O]H QDGHILQRYDW Då W<L QHVWDQGDUGQt IRUPiW\1 . OHSQ, WH QD NDUWX >3DSHU@/ SDN NOHSQ, WH QD WODþtWNR >&XVWRP 6L]H@1 +G, . OHSQ, WH QD WODþtWNR >2. @1 +H, +E, . OHSQ, WH QD WODþtWNR >&XVWRP 6L]H@1 3R]QiPND= 71 8 RYODGDþH WLVNiUQ\ 3&/ :LQGRZV <;2<8= +D, +E, 'R RNpQND >1DPH@ ]DGHMWH Qi]HY QHVWDQGDUGQtKR IRUPiWX/ SDN ]DGHMWH MHKR ãt<NX D GpONX1 +F, . DSLWROD 8 0 5R]ãt<HQp RSHUDFH . OHSQ, WH QD WODþtWNR >$GG@ SDN NOHSQ, WH QD WODþtWNR >2. @1 :< 3R]QiPND= 1HVWDQGDUGQt IRUPiW SDStUX MH S<LGiQ QD NRQHF VH]QDPX IRUPiW$1 'HILQRYDW O]H Då 65 QHVWDQGDUGQtFK IRUPiW$1 :LQGRZV 17713 41 51 61 2WHY<HWH S<tVOXãQRX VRIWZDURYRX DSOLNDFL1 . OHSQ, WH QD >)LOH@ 0 >3ULQW@/ SDN NOHSQ, WH QD WODþtWNR >3URSHUWLHV@1 8 SRVWVNULSWRYpKR RYODGDþH WLVNiUQ\ :LQGRZV 17 713= +D, =YêUD]Q, WH S<tND] >3DSHU 6L]H@ D Y\EHUWH >3RVW6FULSW &XVWRP 3DJH 6L]H@1 +G, 9H YêSLVX >6L]H@ ]YROWH QHVWDQGDUGQt IRUPiW SDStUX/ SDN NOHSQ, WH QD WODþtWNR >2. @ D ]DY<HWH GLDORJRYp RNpQNR WLVNiUQ\1 ;3 7LVNiUQ\ <DG\ 2. , &:333 ýHãWLQD +E, . OHSQ, WH QD >(GLW RI &XVWRP 3DSHU@/ ]DGHMWH ~GDMH R QHVWDQGDUGQtP IRUPiWX D SDN NOHSQ, WH QD WODþtWNR >2. @1 +F, 71 'YRMtP NOHSQXWtP QD WODþtWNR >2. @ GRNXPHQW Y\WLVNQHWH1 . OHSQ, WH QD NDUWX >3DSHU@/ SDN QD WODþtWNR >&XVWRP 6L]H@1 8 RYODGDþH WLVNiUQ\ 3&/ :LQGRZV 17 713= +D, +E, 'R RNpQND >-PpQR@ ]DGHMWH Qi]HY QHVWDQGDUGQtKR IRUPiWX/ SDN ]DGHMWH ãt<NX D GpONX1 +F, . OHSQ, WH QD WODþtWNR >$GG@ D SDN QD WODþtWNR >2. @1 +H, 'YRMtP NOHSQXWtP QD WODþtWNR >2. @ GRNXPHQW Y\WLVNQHWH1 ;4 +G, 9H YêSLVX >6L]H@ ]YROWH QHVWDQGDUGQt IRUPiW SDStUX1 . DSLWROD 8 0 5R]ãt<HQp RSHUDFH 3R]QiPND= 1HVWDQGDUGQt IRUPiW SDStUX EXGH ]D<D]HQ QD NRQHF VH]QDPX IRUPiW$1 :1 9 UROHWRYpP YêSLVX QD NDUW, >3DSHU@ Y\EHUWH QHVWDQGDUGQt IRUPiW D NOHSQ, WH QD WODþtWNR >2. @1 0DFLQWRVK 41 51 61 'YRMNOHSQ, WH QD LNRQX WLVNiUQ\1 . OHSQ, WH QD >)LOH@ 0 >3DJH 6HWXS@1 9 UROHWRYpP YêSLVX RWHY<HWH >&XVWRP 3DJH 'HIDXOW@ 0 LPSOLFLWQt KRGQRW\ QHVWDQGDUGQtKR IRUPiWX@ 1 71 81 =DGHMWH SRåDGRYDQp UR]P, U\ VWUiQN\ GR RNpQHN >3DSHU 6L]H@ D >0DUJLQV@1 =DGHMWH MPpQR QHVWDQGDUGQtKR IRUPiWX GR RNpQND >&XVWRP 3DJH 1DPH@/ SDN NOHSQ, WH QD WODþtWNR >$GG@1 9 UROHWRYpP YêSLVX Y\EHUWH >3DJH $WWULEXWHV@1 7LVNiUQ\ <DG\ 2. , &:333 91 ;5 5R]OLãHQt WLVNX 3R]QiPND= =P, QD UR]OLãHQt WLVNX MH PRåQi SRX]H X EDUHYQêFK WLVNiUHQ 2. , &:7331 ýHãWLQD :LQGRZV 5333 41 51 61 =DGHMWH VOHG S<tND]$ >6WDUW@ 0 >6HWWLQJV@ 0 >3ULQWHUV@1 =YêUD]Q, WH MPpQR WLVNiUQ\/ NOHSQ, WH QD >)LOH@ D SDN QD >3URSHUWLHV@1 8 SRVWVNULSWRYpKR RYODGDþH WLVNiUQ\ :LQGRZV 5333= +D, . OHSQ, WH QD NDUWX >*HQHUDO@/ WODþtWNR >3ULQWLQJ 3UHIHUHQFHV@ D SDN QD NDUWX >/D\RXW@1 1(%2 . OHSQ, WH QD NDUWX >$GYDQFHG@/ SDN QD WODþtWNR >3ULQWLQJ 'HIDXOWV@ D SDN QD NDUWX >/D\RXW@1 +E, . OHSQ, WH QD WODþtWNR >$GYDQFHG@ D SDN ] YêSLVX >3ULQW 4XDOLW\@ Y\EHUWH SRåDGRYDQp UR]OLãHQt1 +F, 7<LNUiW NOHSQ, WH QD WODþtWNR >2. @ D ]DY<HWH GLDORJRYp RNpQNR WLVNiUQ\1 ;6 . DSLWROD 8 0 5R]ãt<HQp RSHUDFH 71 8 RYODGDþH WLVNiUQ\ 3&/ :LQGRZV 5333= +D, . OHSQ, WH QD NDUWX >*HQHUDO@/ WODþtWNR >3ULQWLQJ 3UHIHUHQFHV@ D SDN QD NDUWX >4XDOLW\@1 1(%2 . OHSQ, WH QD NDUWX >$GYDQFHG@/ SDN QD WODþtWNR >3ULQWLQJ 'HIDXOWV@ D SDN QD NDUWX >4XDOLW\@1 +E, 9H YêSLVX >5HVROXWLRQ@ ]YROWH SRåDGRYDQp UR]OLãHQt WLVNX1 +F, 'YDNUiW NOHSQ, WH QD WODþtWNR >2. @ D ]DY<HWH GLDORJRYp RNpQNR WLVNiUQ\1 :LQGRZV <;2<8 41 51 61 =DGHMWH VOHG S<tND]$ >6WDUW@ 0 >6HWWLQJV@ 0 >3ULQWHUV@1 =YêUD]Q, WH MPpQR WLVNiUQ\/ NOHSQ, WH QD >)LOH@ D SDN QD >3URSHUWLHV@1 8 RYODGDþH WLVNiUQ\ :LQGRZV <;2<8= +D, . OHSQ, WH QD NDUWX >3ULQW 4XDOLW\@1 +E, 9H YêSLVX >5HVROXWLRQ@ ]YROWH SRåDGRYDQp UR]OLãHQt WLVNX1 +F, . OHSQ, WH QD WODþtWNR >2. @ D ]DY<HWH GLDORJRYp RNpQNR WLVNiUQ\1 ;7 7LVNiUQ\ <DG\ 2. , &:333 ýHãWLQD 51 71 8 RYODGDþH WLVNiUQ\ 3&/ :LQGRZV <;2<8= +D, . OHSQ, WH QD NDUWX >4XDOLW\@1 +E, 9H YêSLVX >5HVROXWLRQ@ ]YROWH SRåDGRYDQp UR]OLãHQt WLVNX1 +F, . OHSQ, WH QD WODþtWNR >2. @ D ]DY<HWH GLDORJRYp RNpQNR WLVNiUQ\1 71 61 . OHSQ, WH QD >)LOH@ 0 >3ULQW@/ SDN NOHSQ, WH QD WODþtWNR >3URSHUWLHV@1 8 SRVWVNULSWRYpKR RYODGDþH WLVNiUQ\ :LQGRZV 17 713= +D, =YêUD]Q, WH >5HVROXWLRQ@ D YH YêSLVX Y\EHUWH SRåDGRYDQp UR]OLãHQt1 +E, 'YRMtP NOHSQXWtP QD WODþtWNR >2. @ GRNXPHQW Y\WLVNQHWH1 8 RYODGDþH WLVNiUQ\ 3&/ :LQGRZV 17 713= +D, . OHSQ, WH QD NDUWX >4XDOLW\@1 +E, 9H YêSLVX >5HVROXWLRQ@ ]YROWH SRåDGRYDQp UR]OLãHQt WLVNX1 ;8 :LQGRZV 17713 41 2WHY<HWH S<tVOXãQRX VRIWZDURYRX DSOLNDFL1 . DSLWROD 8 0 5R]ãt<HQp RSHUDFH 81 . OHSQXWtP QD >6DYH 6HWWLQJV@ XORåtWH QDVWDYHQt RYODGDþH WLVNiUQ\/ NOHSQXWtP QD >3ULQW@ GRNXPHQW Y\WLVNQHWH1 +F, 'YRMtP NOHSQXWtP QD WODþtWNR >2. @ GRNXPHQW Y\WLVNQHWH1 0DFLQWRVK 41 51 61 71 ;9 'YRMNOHSQXWtP QD LNRQX WLVNiUQ\ RWHY<HWH GLDORJRYp RNpQNR WLVNiUQ\1 . OHSQ, WH QD >)LOH@ 0 >3ULQW :LQGRZ@1 9 UROHWRYpP YêSLVX ]YROWH >3ULQWHU 6SHFLILF 2SWLRQV@1 9H YêSLVX >5HVROXWLRQ@ ]YROWH SRåDGRYDQp UR]OLãHQt WLVNX1 7LVNiUQ\ <DG\ 2. , &:333 'XSOH[Qt WLVN 'XSOH[Qt WLVN O]H SURYiG, W SRX]H VH VWDQGDUGQtPL IRUPiW\ SDStUX D QD PpGLD V JUDPiåt PH]L :7 D 437 J2P5 +YL] WDEXON\ 4 D 5 Y . DSLWROH 7, 1 3<HG ]DKiMHQtP GXSOH[QtKR WLVNX PXVt EêW QD WLVNiUQ, QDLQVWDORYiQD YROLWHOQi GXSOH[Qt MHGQRWND1 3RNXG MLå WLVNiUQD QHQt WRXWR MHGQRWNRX RSDW<HQD/ SRSLV LQVWDODFH QDOH]QHWH Y . DSLWROH ; 0 9ROLWHOQp S<tVOXãHQVWYt1 3DStU PXVt EêW GR ]iVREQtNX YORåHQ OtFRYRX VWUDQRX +VWUDQRX/ QD Qtå VH EXGH WLVNQRXW, QDKRUX1 9tFH~þHORYê ]iVREQtN QHO]H SUR GXSOH[Qt WLVN SRXåtW1 ýHãWLQD :LQGRZV 5333 41 51 61 =DGHMWH VOHG S<tND]$ >6WDUW@ 0 >6HWWLQJV@ 0 >3ULQWHUV@1 =YêUD]Q, WH MPpQR WLVNiUQ\/ NOHSQ, WH QD >)LOH@ D SDN QD >3URSHUWLHV@1 8 SRVWVNULSWRYpKR RYODGDþH WLVNiUQ\ :LQGRZV 5333= +D, . OHSQ, WH QD NDUWX >'HYLFH 6HWWLQJV@1 +E, 9H YêSLVX >, QVWDOODEOH 2SWLRQV@ ]NRQWUROXMWH/ ]GD MH QDLQVWDORYiQD GXSOH[Qt MHGQRWND1 +F, . OHSQ, WH QD NDUWX >*HQHUDO@/ WODþtWNR >3ULQWLQJ 3UHIHUHQFHV@ D SDN QD NDUWX >/D\RXW@1 ;: . DSLWROD 8 0 5R]ãt<HQp RSHUDFH 1(%2 . OHSQ, WH QD NDUWX >$GYDQFHG@/ SDN QD WODþtWNR >3ULQWLQJ 'HIDXOWV@ D SDN QD NDUWX >/D\RXW@1 +G, 9H YêSLVX >3ULQW RQ %RWK 6LGHV +'XSOH[, @ Y\EHUWH NUDWãt QHER GHOãt RNUDM1 +H, 71 'YDNUiW NOHSQ, WH QD WODþtWNR >2. @ D ]DY<HWH GLDORJRYp RNpQNR WLVNiUQ\1 . OHSQ, WH QD NDUWX >*HQHUDO@/ SDN QD WODþtWNR >3ULQWLQJ 3UHIHUHQFHV@1 1(%2 . OHSQ, WH QD NDUWX >$GYDQFHG@/ SDN QD WODþtWNR >3ULQWLQJ 'HIDXOWV@1 +E, . OHSQ, WH QD NDUWX >3DSHU@/ SDN QD WODþtWNR >'HYLFH 2SWLRQV@1 +F, 9H YêSLVX >$YDLODEOH 2SWLRQV@ ]DãNUWQ, WH SRORåNX >'XSOH[ 2SWLRQ 8QLW@ D NOHSQ, WH QD WODþtWNR >2. @1 9H YêSLVX >506LGHG 3ULQWLQJ@ Y\EHUWH NUDWãt QHER GHOãt RNUDM1 7LVNiUQ\ <DG\ 2. , &:333 8 RYODGDþH WLVNiUQ\ 3&/ :LQGRZV 5333= +D, +G, . OHSQ, WH QD NDUWX >/D\RXW@1 +H, ;; ýHãWLQD +I, 'YDNUiW NOHSQ, WH QD WODþtWNR >2. @ D ]DY<HWH GLDORJRYp RNpQNR WLVNiUQ\1 :LQGRZV <;2<8 41 51 61 =DGHMWH VOHG S<tND]$ >6WDUW@ 0 >6HWWLQJV@ 0 >3ULQWHUV@1 =YêUD]Q, WH MPpQR WLVNiUQ\/ NOHSQ, WH QD >)LOH@ D SDN QD >3URSHUWLHV@1 8 SRVWVNULSWRYpKR RYODGDþH :LQGRZV <;2<8= +D, . OHSQ, WH QD NDUWX >'HYLFH 2SWLRQV@1 ;< . DSLWROD 8 0 5R]ãt<HQp RSHUDFH +E, 9H YêSLVX >, QVWDOODEOH 2SWLRQV@ ]NRQWUROXMWH/ ]GD MH QDLQVWDORYiQD GXSOH[Qt MHGQRWND1 +F, . OHSQ, WH QD NDUWX >/D\RXW@1 +G, 9H YêSLVX >506LGHG 3ULQWLQJ@ Y\EHUWH NUDWãt QHER GHOãt RNUDM1 +H, 71 'YDNUiW NOHSQ, WH QD WODþtWNR >2. @ D ]DY<HWH GLDORJRYp RNpQNR WLVNiUQ\1 . OHSQ, WH QD NDUWX >3DSHU@/ SDN QD WODþtWNR >'HYLFH 2SWLRQV@1 8 RYODGDþH WLVNiUQ\ 3&/ :LQGRZV <;2<8 = +D, +E, 9H YêSLVX >$YDLODEOH 2SWLRQV@ ]DãNUWQ, WH SRORåNX >'XSOH[ 2SWLRQ 8QLW@ D NOHSQ, WH QD WODþtWNR >2. @1 +F, . OHSQ, WH QD NDUWX >/D\RXW@1 +G, 9H YêSLVX >506LGHG 3ULQWLQJ@ Y\EHUWH NUDWãt QHER GHOãt RNUDM1 +H, 'YDNUiW NOHSQ, WH QD WODþtWNR >2. @ D ]DY<HWH GLDORJRYp RNpQNR WLVNiUQ\1 :LQGRZV 17713 41 51 61 . OHSQ, WH QD >6WDUW@ 0 >6HWWLQJV@ 0 >3ULQWHUV@1 =YêUD]Q, WH MPpQR WLVNiUQ\/ NOHSQ, WH QD >)LOH@ D SDN QD >3URSHUWLHV@1 8 SRVWVNULSWRYpKR RYODGDþH WLVNiUQ\ :LQGRZV 17 713= +D, =YêUD]Q, WH SRORåNX >'XSOH[@ D YH YêSLVX ]YROWH >, QVWDOOHG@1 7LVNiUQ\ <DG\ 2. , &:333 <3 ýHãWLQD 71 +E, . OHSQ, WH QD WODþtWNR >2. @ D ]DY<HWH GLDORJRYp RNpQNR WLVNiUQ\1 +F, 2WHY<HWH VRIWZDURYRX DSOLNDFL/ NWHURX FKFHWH SRXåtW1 +G, . OHSQ, WH QD >)LOH@ 0 >3ULQW@/ SDN QD WODþtWNR >3URSHUWLHV@1 +H, =YêUD]Q, WH SRORåNX >506LGHG 3ULQWLQJ@ D YH YêSLVX Y\EHUWH NUDWãt þL GHOãt VWUDQX1 +I, 'YRMtP NOHSQXWtP QD WODþtWNR >2. @ GRNXPHQW Y\WLVNQHWH1 8 RYODGDþH WLVNiUQ\ 3&/ :LQGRZV 17 713= +D, . OHSQ, WH QD NDUWX >3DSHU@/ SDN QD WODþtWNR >'HYLFH 2SWLRQV@1 +E, 9H YêSLVX >$YDLODEOH 2SWLRQV@ ]DãNUWQ, WH SRORåNX >'XSOH[ 2SWLRQ 8QLW@ D NOHSQ, WH QD WODþtWNR >2. @1 +F, . OHSQ, WH QD NDUWX >/D\RXW@1 . DSLWROD 8 0 5R]ãt<HQp RSHUDFH <4 61 71 81 +G, 9H YêSLVX >506LGHG 3ULQWLQJ@ Y\EHUWH NUDWãt QHER GHOãt RNUDM1 +H, 'YRMtP NOHSQXWtP QD WODþtWNR >2. @ GRNXPHQW Y\WLVNQHWH1 9 UROHWRYpP YêSLVX RWHY<HWH >/D\RXW@1 =DãNUWQ, WH SRORåNX >3ULQW RQ %RWK 6LGHV@ D YH YêSLVX >%LQGLQJ@ ]YROWH SRåDGRYDQê GUXK YD]E\1 . OHSQXWtP QD >6DYH 6HWWLQJV@ XORåtWH QDVWDYHQt RYODGDþH WLVNiUQ\/ NOHSQXWtP QD >3ULQW@ GRNXPHQW Y\WLVNQHWH1 0DFLQWRVK 41 51 'YRMNOHSQXWtP QD LNRQX WLVNiUQ\ RWHY<HWH GLDORJRYp RNpQNR WLVNiUQ\1 . OHSQ, WH QD >)LOH@ 0 >3ULQW :LQGRZ@1 <5 7LVNiUQ\ <DG\ 2. , &:333 7LVN EURåXUHN 3<HG ]DKiMHQtP WLVNX EURåXUHN PXVt EêW QD WLVNiUQ, QDLQVWDORYiQD YROLWHOQi GXSOH[Qt MHGQRWND1 3RNXG MLå WLVNiUQD QHQt WRXWR MHGQRWNRX RSDW<HQD/ SRSLV LQVWDODFH QDOH]QHWH Y . DSLWROH ; 0 9ROLWHOQp S<tVOXãHQVWYt1 3R]QiPND 4= 7LVN EURåXUHN O]H SURYiG, W SRX]H V SRXåLWtP RYODGDþH WLVNiUQ\ 3&/ :LQGRZV <;2<8 QHER 17 713 +QLNROLY VtÚRYp VSRMHQt, þL RYODGDþH WLVNiUQ\ 0DFLQWRVK1 3R]QiPND 5= 1, NWHUp VRIWZDURYp DSOLNDFH WLVN EURåXUHN QHSRGSRUXMt1 3R]QiPND 6= 1DVWDYHQt ³]SUDYD GROHYD´ XPRå6XMH Y\WLVNQRXW EURåXUN\ WDN/ DE\ VH GDO\ þtVW ]SUDYD GROHYD/ FRå VH X Q, NWHUêFK MD]\N$ SRXåtYi1 ýHãWLQD 1 1 :LQGRZV <;2<8 3&/ 41 51 61 71 . OHSQ, WH QD >6WDUW@ 0 >6HWWLQJV@ 0 >3ULQWHUV@1 =YêUD]Q, WH MPpQR WLVNiUQ\/ NOHSQ, WH QD >)LOH@ D SDN QD >3URSHUWLHV@1 . OHSQ, WH QD NDUWX >3DSHU@/ SDN QD WODþtWNR >'HYLFH 2SWLRQV@1 9H YêSLVX >$YDLODEOH 2SWLRQV@ ]DãNUWQ, WH SRORåNX >'XSOH[ 2SWLRQ 8QLW@ D NOHSQ, WH QD WODþtWNR >2. @1 81 91 . OHSQ, WH QD NDUWX >/D\RXW@1 9H YêSLVX >)LQLVKLQJ 0RGH@ ]YROWH SRORåN\ >%RRNOHW@ D >6LJQDWXUH@1 <6 . DSLWROD 8 0 5R]ãt<HQp RSHUDFH :1 . OHSQ, WH QD WODþtWNR >2. @ D ]DY<HWH GLDORJRYp RNpQNR WLVNiUQ\ Windows NT4. 0 PCL 41 51 61 2WHY<HWH S<tVOXãQRX VRIWZDURYRX DSOLNDFL1 . OHSQ, WH QD >)LOH@ 0 >3ULQW@/ SDN QD WODþtWNR >3URSHUWLHV@1 . OHSQ, WH QD NDUWX >3DSHU@/ SDN QD WODþtWNR >'HYLFH 2SWLRQV@1 91 :1 71 9H YêSLVX >$YDLODEOH 2SWLRQV@ ]DãNUWQ, WH SRORåNX >'XSOH[ 2SWLRQ 8QLW@ D NOHSQ, WH QD WODþtWNR >2. @1 . OHSQ, WH QD NDUWX >/D\RXW@1 9H YêSLVX >)LQLVKLQJ 0RGH@ ]YROWH SRORåN\ >%RRNOHW@ D >6LJQDWXUH@1 . OHSQ, WH QD WODþtWNR >2. @ D ]DY<HWH GLDORJRYp RNpQNR WLVNiUQ\1 81 <7 7LVNiUQ\ <DG\ 2. , &:333 7LVN YRGR]QDN$ 3R]QiPND= 9RGR]QDN\ QHO]H WLVNQRXW SRPRFt SRVWVNULSWRYpKR RYODGDþH WLVNiUQ\ YH :LQGRZV 5333 QHER 17 7131 ýHãWLQD :LQGRZV 5333 3&/ 41 51 =DGHMWH VOHG S<tND]$ >6WDUW@ 0 >6HWWLQJV@ 0 >3ULQWHUV@1 =YêUD]Q, WH MPpQR WLVNiUQ\/ NOHSQ, WH QD >)LOH@ D SDN QD >3URSHUWLHV@1 0DFLQWRVK 41 51 'YRMNOHSQ, WH QD LNRQX WLVNiUQ\ D GiOH NOHSQ, WH QD >)LOH@ 0 >3DJH 6HWXS@1 =DãNUWQ, WH SRORåNX >%RRNOHW@/ Y\EHUWH SRåDGRYDQê W\S YD]E\ D NOHSQ, WH QD WODþtWNR >2. @1 . DSLWROD 8 0 5R]ãt<HQp RSHUDFH <8 61 . OHSQ, WH QD NDUWX >*HQHUDO@/ WODþtWNR >3ULQWLQJ 3UHIHUHQFHV@ D SDN QD NDUWX >:DWHUPDUN@1 1(%2 . OHSQ, WH QD NDUWX >$GYDQFHG@/ SDN QD WODþtWNR >3ULQWLQJ 'HIDXOWV@ D SDN QD NDUWX >:DWHUPDUN@1 9H YêSLVX >:DWHUPDUN@ Y\EHUWH SRåDGRYDQê YRGR]QDN1 &KFHWH0OL Y\WYR<LW QRYê YRGR]QDN/ SRVWXSXMWH QiVOHGRYQ, = +D, 9 SROL >7H[W@ Y\SLãWH SRåDGRYDQê WH[W D ]DGHMWH MHKR YHOLNRVW D VNORQ1 +E, 9\EHUWH SDUDPHWU\ >)RQW@/ >&RORXU@ D >3RVLWLRQ@ QRYpKR YRGR]QDNX/ SDN NOHSQ, WH QD WODþtWNR >$GG@1 3RNXG VH Pi YRGR]QDN REMHYLW SRX]H QD SUYQt VWUiQFH GRNXPHQWX/ ]DãNUWQ, WH SRORåNX >)LUVW 3DJH 2QO\@1 'YDNUiW NOHSQ, WH QD WODþtWNR >2. @ D ]DY<HWH GLDORJRYp RNpQNR WLVNiUQ\1 =DGHMWH VOHG S<tND]$ >6WDUW@ 0 >6HWWLQJV@ 0 >3ULQWHUV@1 =YêUD]Q, WH MPpQR WLVNiUQ\/ NOHSQ, WH QD >)LOH@ D SDN QD >3URSHUWLHV@1 . OHSQ, WH QD NDUWX >:DWHUPDUN@1 71 81 91 :1 71 8 SRVWVNULSWRYpKR RYODGDþH WLVNiUQ\ :LQGRZV <;2<8= +D, 9H YêSLVX >6HOHFW D :DWHUPDUN@ Y\EHUWH SRåDGRYDQê YRGR]QDN1 +E, &KFHWH0OL Y\WYR<LW QRYê YRGR]QDN QHER XSUDYLW H[LVWXMtFt YRGR]QDN/ VWLVNQ, WH WODþtWNR >1HZ@ QHER >(GLW@1 +F, 9 SROL >:DWHUPDUN 7H[W@ Y\SLãWH SRåDGRYDQê WH[W D ]DGHMWH MHKR StVPR/ YHOLNRVW D VW\O1 :LQGRZV <;2<8 41 51 61 <9 +G, =DGHMWH VNORQ/ EDUYX D SR]LFL QRYpKR YRGR]QDNX/ SDN NOHSQ, WH QD WODþtWNR >2. @1 7LVNiUQ\ <DG\ 2. , &:333 ýHãWLQD +H, +I, 81 9 SROL >3ULQW :DWHUPDUN@ ]DGHMWH/ NDP D MDN Pi EêW YRGR]QDN Y\WLVNQXW1 . OHSQ, WH QD WODþtWNR >2. @ D ]DY<HWH GLDORJRYp RNpQNR WLVNiUQ\1 9H YêSLVX >:DWHUPDUN@ Y\EHUWH SRåDGRYDQê YRGR]QDN1 41 51 61 +G, 3RNXG VH Pi YRGR]QDN REMHYLW SRX]H QD SUYQt VWUiQFH GRNXPHQWX/ ]DãNUWQ, WH SRORåNX >)LUVW 3DJH 2QO\@1 +H, . OHSQ, WH QD WODþtWNR >2. @ D ]DY<HWH GLDORJRYp RNpQNR WLVNiUQ\1 8 RYODGDþH WLVNiUQ\ 3&/ :LQGRZV <;2<8= +D, +E, &KFHWH0OL Y\WYR<LW QRYê YRGR]QDN/ Y\SLãWH Y SROL >7H[W@ SRåDGRYDQê WH[W D ]YROWH MHKR YHOLNRVW D VNORQ1 +F, 9\EHUWH StVPR/ EDUYX D SR]LFL QRYpKR YRGR]QDNX/ SDN NOHSQ, WH QD WODþtWNR >$GG@1 :LQGRZV 17 713 3&/ 2WHY<HWH S<tVOXãQRX VRIWZDURYRX DSOLNDFL1 . OHSQ, WH QD >)LOH@ 0 >3ULQW@/ SRWRP QD WODþtWNR >3URSHUWLHV@1 . OHSQ, WH QD NDUWX >:DWHUPDUN@1 <: . DSLWROD 8 0 5R]ãt<HQp RSHUDFH 0DFLQWRVK 41 51 71 81 9H YêSLVX >6HOHFW D :DWHUPDUN@ Y\EHUWH SRåDGRYDQê YRGR]QDN1 &KFHWH0OL Y\WYR<LW QRYê YRGR]QDN/ Y\SLãWH Y SROL >7H[W@ SRåDGRYDQê WH[W D ]YROWH MHKR YHOLNRVW D VNORQ1 9\EHUWH StVPR/ EDUYX D SR]LFL QRYpKR YRGR]QDNX/ SDN NOHSQ, WH QD WODþtWNR >$GG@1 3RNXG VH Pi YRGR]QDN REMHYLW SRX]H QD SUYQt VWUiQFH GRNXPHQWX/ ]DãNUWQ, WH SRORåNX >)LUVW 3DJH 2QO\@1 'YRMtP NOHSQXWtP QD WODþtWNR >2. @ GRNXPHQW Y\WLVNQHWH1 71 61 'YRMNOHSQ, WH QD LNRQX WLVNiUQ\ D NOHSQ, WH QD >)LOH@ 0 >3DJH 6HWXS@1 9 UROHWRYpP YêSLVX Y\EHUWH >:DWHUPDUN@1 &KFHWH0OL Y\WYR<LW QRYê YRGR]QDN QHER HGLWRYDW H[LVWXMtFt YRGR]QDN MDNR WH[W= +D, . OHSQ, WH QD WODþtWNR >7H[W@ D >(GLW@1 +E, 8ORåWH QRYê QHER XSUDYHQê YRGR]QDN D NOHSQ, WH QD WODþtWNR >2. @1 &KFHWH0OL Y\WYR<LW QRYê YRGR]QDN QHER HGLWRYDW H[LVWXMtFt YRGR]QDN MDNR JUDILFNê VRXERU 3, &7 QHER (36= +D, =SUDFXMWH QHER XSUDYWH JUDILFNê VRXERU YH IRUPiWX 0DFLQWRVK 3LFWXUH +3, &7, QHER (QFDSVXODWHG 3RVW6FULSW +(36, 1 7LVNiUQ\ <DG\ 2. , &:333 91 :1 ;1 <; 6QiãHQt ýHãWLQD 3R]QiPND 4= 3RNXG Pi VRIWZDURYi DSOLNDFH/ NWHURX SRXåtYiWH/ IXQNFL SUR VQiãHQt WLVNX/ GRSRUXþXMHPH SRXåtYDW EX'WR WXWR IXQNFL/ QHER REGREQRX IXQNFL WLVNiUQ\/ DE\ QHGRãOR NH NRQIOLNWX E, KHP WLVNX1 3R]QiPND 5= 1iVOHGXMtFt SRN\Q\ VH WêNDMt YêE, UX IXQNFH VQiãHQt V SRXåLWtP RYODGDþH WLVNiUQ\1 +E, 8ORåWH JUDILFNê VRXERU VOHGHP S<tND]$ >6\VWHP )ROGHU@ 0 >, QLWLDO 6HWWLQJV@ 0 >:DWHUPDUN@ GR S<tVOXãQp VORåN\1 81 9\EHUWH VWUiQN\/ QD NWHUp VH Pi YRGR]QDN Y\WLVNQRXW/ D ]YROWH YRGR]QDN/ NWHUê FKFHWH SRXåtW1 9 SROL >:DWHUPDUN@ Y\EHUWH ] UROHWRYpKR YêSLVX SRåDGRYDQê YRGR]QDN D NOHSQ, WH QD WODþtWNR >2. @1 :LQGRZV 5333 41 51 =DGHMWH VOHG S<tND]$ >6WDUW@ 0 >6HWWLQJV@ 0 >3ULQWHUV@1 =YêUD]Q, WH MPpQR WLVNiUQ\/ NOHSQ, WH QD >)LOH@ D SDN QD >3URSHUWLHV@1 91 . DSLWROD 8 0 5R]ãt<HQp RSHUDFH << 61 8 SRVWVNULSWRYpKR RYODGDþH WLVNiUQ\ :LQGRZV 5333= +D, . OHSQ, WH QD NDUWX >*HQHUDO@/ WODþtWNR >3ULQWLQJ 3UHIHUHQFHV@ D SDN QD NDUWX >/D\RXW@1 1(%2 . OHSQ, WH QD NDUWX >$GYDQFHG@/ SDN QD WODþtWNR >3ULQWLQJ 'HIDXOWV@ D SDN QD NDUWX >/D\RXW@1 +E, . OHSQ, WH QD WODþtWNR >$GYDQFHG@/ SDN YH YêSLVX >3ULQWHU )HDWXUHV@ Y\EHUWH S<tND] >&ROODWH@1 +F, 9 RNpQNX >&RS\ &RXQW@ ]DGHMWH SRåDGRYDQê SRþHW NRSLt D ]DãNUWQ, WH >&ROODWHG@1 +G, 7<LNUiW NOHSQ, WH QD WODþtWNR >2. @ D ]DY<HWH GLDORJRYp RNpQNR WLVNiUQ\1 71 8 RYODGDþH WLVNiUQ\ 3&/ :LQGRZV 5333= +D, . OHSQ, WH QD NDUWX >*HQHUDO@/ WODþtWNR >3ULQWLQJ 3UHIHUHQFHV@ D SDN QD NDUWX >3DSHU@1 1(%2 . OHSQ, WH QD NDUWX >$GYDQFHG@/ SDN QD WODþtWNR >3ULQWLQJ 'HIDXOWV@ D SDN QD NDUWX >3DSHU@1 +E, =DGHMWH SRåDGRYDQê SRþHW NRSLt D ]DãNUWQ, WH YROEX >6QiãHW NRSLH@ YH YêSLVX >. RSLH@1 +F, 'YDNUiW NOHSQ, WH QD WODþtWNR >2. @ D ]DY<HWH GLDORJRYp RNpQNR WLVNiUQ\1 433 7LVNiUQ\ <DG\ 2. , &:333 ýHãWLQD :LQGRZV <;2<8 41 51 61 71 =DGHMWH VOHG S<tND]$ >6WDUW@ 0 >6HWWLQJV@ 0 >3ULQWHUV@1 =YêUD]Q, WH MPpQR WLVNiUQ\/ NOHSQ, WH QD >)LOH@ D SDN QD >3URSHUWLHV@1 . OHSQ, WH QD NDUWX >3DSHU@1 8 SRVWVNULSWRYpKR RYODGDþH WLVNiUQ\ :LQGRZV <;2<8= +D, =DGHMWH SRåDGRYDQê SRþHW NRSLt D ]DãNUWQ, WH YROEX >&ROODWH@ YH YêSLVX >&RSLHV@1 +E, GLDORJRYp RNpQNR WLVNiUQ\1 81 8 RYODGDþH WLVNiUQ\ 3&/ :LQGRZV <;2<8= +D, =DGHMWH SRåDGRYDQê SRþHW NRSLt D ]DãNUWQ, WH YROEX >3ULQWHU &ROODWH@ YH YêSLVX >&RSLHV@1 +E, . OHSQ, WH QD WODþtWNR >2. @ D ]DY<HWH GLDORJRYp RNpQNR WLVNiUQ\1 2WHY<HWH S<tVOXãQRX VRIWZDURYRX DSOLNDFL1 . OHSQ, WH QD >)LOH@ 0 >3ULQW@/ SRWRP QD WODþtWNR >3URSHUWLHV@1 434 :LQGRZV 17713 41 51 . DSLWROD 8 0 5R]ãt<HQp RSHUDFH 61 8 SRVWVNULSWRYpKR RYODGDþH WLVNiUQ\ :LQGRZV 17 713= +D, 9 SROL >&RS\ &RXQW@ ]DGHMWH SRåDGRYDQê SRþHW NRSLt D SDN Y SROL >&ROODWH@ ]YROWH ><HV@1 +F, 'YRMtP NOHSQXWtP QD WODþtWNR >2. @ GRNXPHQW Y\WLVNQHWH1 0DFLQWRVK 41 51 'YRMNOHSQXWtP QD LNRQX WLVNiUQ\ RWHY<HWH GLDORJRYp RNpQNR WLVNiUQ\1 . OHSQ, WH QD >)LOH@ 0 >3ULQW :LQGRZ@1 +E, 'YRMtP NOHSQXWtP QD WODþtWNR >2. @ GRNXPHQW Y\WLVNQHWH1 71 8 RYODGDþH WLVNiUQ\ 3&/ :LQGRZV 17 713= +D, . OHSQ, WH QD NDUWX >3DSHU@1 +E, =DGHMWH SRåDGRYDQê SRþHW NRSLt D ]DãNUWQ, WH YROEX >3ULQWHU &ROODWH@ YH YêSLVX >&RSLHV@1 435 7LVNiUQ\ <DG\ 2. , &:333 6XEVWLWXFH StVPD 3R]QiPND= ýHãWLQD 6XEVWLWXFL StVPD O]H XVNXWHþQLW SRX]H X SRVWVNULSWRYêFK RYODGDþ$ WLVNiUQ\ SUR :LQGRZV D 0DFLQWRVK1 :LQGRZV 5333 3RVW6FULSW 41 61 9H YêSLVX >&RSLHV@ ]DGHMWH SRåDGRYDQê SRþHW NRSLt D ]DãNUWQ, WH SROH >&ROODWH@/ S<tSDGQ, P$åHWH ]DGDW L REUiFHQp SR<DGt SRPRFt YROE\ >5HYHUVH 2UGHU@1 . OHSQXWtP QD >6DYH 6HWWLQJV@ XORåtWH QDVWDYHQt RYODGDþH WLVNiUQ\/ NOHSQXWtP QD >3ULQW@ GRNXPHQW Y\WLVNQHWH1 51 61 =DGHMWH VOHG S<tND]$ >6WDUW@ 0 >6HWWLQJV@ 0 >3ULQWHUV@1 =YêUD]Q, WH MPpQR WLVNiUQ\/ NOHSQ, WH QD >)LOH@ D SDN QD >3URSHUWLHV@1 . OHSQ, WH QD NDUWX >*HQHUDO@/ WODþtWNR >3ULQWLQJ 3UHIHUHQFHV@ D SDN QD NDUWX >/D\RXW@1 71 . DSLWROD 8 0 5R]ãt<HQp RSHUDFH 436 1(%2 . OHSQ, WH QD NDUWX >$GYDQFHG@/ SDN QD WODþtWNR >3ULQWLQJ 'HIDXOWV@ D GiOH QD NDUWX >/D\RXW@1 71 . OHSQ, WH QD WODþtWNR >$GYDQFHG@1 <1 . OHSQ, WH QD WODþtWNR >2. @ D ]DY<HWH GLDORJRYp RNpQNR WLVNiUQ\1 81 91 :1 ;1 9H YêSLVX >7UXH 7\SH )RQW@ ]YROWH VXEVWLWXFL QHER ]DYHGHQt StVPD1 9H YêSLVX >7UXH 7\SH 'RZQORDG 2SWLRQ@ ]YROWH SRåDGRYDQp ]S$VRE\ ]DYHGHQt StVPD1 'YDNUiW NOHSQ, WH QD WODþtWNR >2. @1 . OHSQ, WH QD NDUWX >'HYLFH 6HWWLQJV@ D YH YêSLVX >)RQW 6XEVWLWXWLRQ 7DEOH@ Y\EHUWH SRåDGRYDQRX VXEVWLWXFL StVPD1 :LQGRZV <;2<8 3RVW6FULSW 41 51 61 71 . OHSQ, WH QD >6WDUW@ 0 >6HWWLQJV@ 0 >3ULQWHUV@1 =YêUD]Q, WH MPpQR WLVNiUQ\/ NOHSQ, WH QD >)LOH@ D SDN QD >3URSHUWLHV@1 . OHSQ, WH QD NDUWX >)RQWV@1 = XYHGHQêFK PRåQRVWt Y\EHUWH SRåDGRYDQRX VXEVWLWXFL StVPD1 7LVNiUQ\ <DG\ 2. , &:333 437 ýHãWLQD 81 . OHSQ, WH QD WODþtWNR >2. @ D ]DY<HWH GLDORJRYp RNpQNR WLVNiUQ\1 . OHSQ, WH QD >6WDUW@ 0 >6HWWLQJV@ 0 >3ULQWHUV@1 =YêUD]Q, WH MPpQR WLVNiUQ\/ NOHSQ, WH QD >)LOH@ D SDN QD >3URSHUWLHV@1 . OHSQ, WH QD NDUWX >'HYLFH 6HWWLQJV@ D YH YêSLVX >)RQW 6XEVWLWXWLRQ 7DEOH@ Y\EHUWH SRåDGRYDQRX VXEVWLWXFL StVPD1 . OHSQ, WH QD WODþtWNR >2. @1 81 91 :1 ;1 2WHY<HWH S<tVOXãQRX VRIWZDURYRX DSOLNDFL1 . OHSQ, WH QD >)LOH@ 0 >3ULQW@/ SRWRP QD WODþtWNR >3URSHUWLHV@1 =YêUD]Q, WH YROEX >7UXH 7\SH )RQW@ D ]YROWH QDVWDYHQt SUR VXEVWLWXFL/ QHER ]DYHGHQt1 =YêUD]Q, WH YROEX >7UXH 7\SH 'RZQORDG 2SWLRQ@ D Y ]REUD]HQpP YêSLVX Y\EHUWH SRåDGRYDQp QDVWDYHQt1 'YRMtP NOHSQXWtP QD WODþtWNR >2. @ GRNXPHQW Y\WLVNQHWH1 :LQGRZV 17713 3RVW6FULSW 41 51 61 <1 71 . DSLWROD 8 0 5R]ãt<HQp RSHUDFH 438 0DFLQWRVK 41 51 61 71 81 'YRMNOHSQXWtP QD LNRQX WLVNiUQ\ RWHY<HWH GLDORJRYp RNpQNR WLVNiUQ\1 . OHSQ, WH QD >)LOH@ 0 >3ULQW :LQGRZ@1 9 UROHWRYpP YêSLVX Y\EHUWH >3RVW6FULSW 6HWWLQJV@1 9H YêSLVX >)RQW , QFOXVLRQ@ Y\EHUWH ]S$VRE VXEVWLWXFH StVPD1 . OHSQXWtP QD >6DYH 6HWWLQJV@ XORåtWH QDVWDYHQt RYODGDþH WLVNiUQ\/ NOHSQXWtP QD >3ULQW@ GRNXPHQW Y\WLVNQHWH1 91 :1 ;1 <1 . OHSQ, WH QD >)LOH@ 0 >3DJH 6HWXS@1 9 UROHWRYpP YêSLVX >3RVW6FULSW 2SWLRQV@ Y\EHUWH YROE\ MD]\ND 3RVW6FULSW11 9 S<tSDG, SRW<HE\ ]DãNUWQ, WH YROEX >6XEVWLWXWH IRQW@ QHER >8QOLPLWHG 'RZQORDGDEOH )RQWV@1 . OHSQ, WH QD WODþtWNR >2. @1 439 7LVNiUQ\ <DG\ 2. , &:333 7LVN VH]QDPX StVHP 41 7LVNQ, WH WODþtWNR 1DEtGND +3, / GRNXG VH QD GLVSOHML QHREMHYt 35, 17 0(18/ SDN VWLVNQ, WH WODþtWNR 9êE, U +6, 1 7LVNQ, WH WODþtWNR 3RORåND +4, / GRNXG VH QD GLVSOHML QHREMHYt 35, 17 3&/ )217 QHER 35, 17 36 )2171 6WLVNQXWtP WODþtWND 9êE, U +6, VH]QDP GUXK$ StVPD Y\WLVNQHWH1 3R Y\WLVNQXWt VH]QDPX VH WLVNiUQD YUiWt GR UHåLPX RQOLQH1 . RUHNWXUD D WLVN ýHãWLQD )XQNFH NRUHNWXUD D WLVN XPRå6XMH Y\WLVNQRXW MHGQX NRSLL GRNXPHQWX SUR NRQWUROX D WHSUYH SDN Y\WLVNQRXW Y, Wãt SRþHW NRSLt1 51 3R]QiPND 4= 7LVNiUQD PXVt EêW Y\EDYHQD YQLW<QtP SHYQêP GLVNHP/ QD NWHUê P$åH EêW WLVNRYi ~ORKD S<HG ILQiOQtP WLVNHP RGVWDYHQD 1 3R]QiPND 5= 3RNXG NDSDFLWD GLVNX QHVWDþt QD RGVWDYHQt WLVNRYp ~ORK\/ QD GLVSOHML VH ]REUD]t KOiãHQt ', 6. 40 , 44 QDVWDYHQt RYODGDþH WLVNiUQ\ . 143 49: 5HMVW<tN S<tGDYQi SDP, W¶ . 13 , 40 S<LSRMHQt SDUDOHOQtKR UR]KUDQt . 7 2GVWUD6RYiQt SUREOpP$ 49; 3DStU GUXK\ . 47, 51 QDVWDYHQt RYODGDþH WLVNiUQ\. . 118 7LVNiUQ\ <DG\ 2. , &:333 ýHãWLQD :LQGRZV . . 155 3<LSRMHQt QDSiMHFt ã6$UD . 11 ÒGUåED þLãW, Qt KODY\ /('. 6 49< 8 7 7HSHOQi IL[DþQt MHGQRWND . . 67 5HMVW<tN 9tFH VWUDQ QD OLVWX . [. . . ] 11 ÒGUåED þLãW, Qt KODY\ /('. 6 49< 8 7 7HSHOQi IL[DþQt MHGQRWND . . 67 5HMVW<tN 9tFH VWUDQ QD OLVWX . 95 9ROLWHOQp GRSO6N\ GDOãt SDP, Ú . [. . . ]

Prohlášení o odpovědnosti, před stažením uživatelské příručky OKI B730

Lastmanuals nabízí služby sdílení, ukládání a vyhledávání manuálů pro použití hardware a software: Uživatelská příručka, Příručka pro rychlý start, technické listy ...
V žádném případě není Lastmanuals odpovědný, pokud dokument, který hledáte není k dispozici, je neúplný, v jiném jazycenež požadujete nebo je-li model nebo jazyk neodpovídá popisu. Lastmanuals nenabízí překladatelské služby.

Klikněte na "Stáhnout uživatelský manuál" na konci této smlouvy, pokud chcete přijmout její podmínky, a stahování manuálu OKI B730 bude spuštěno.

Hledat uživatelskou příručku

 

Copyright © 2015 - LastManuals - Všechna práva vyhrazena.
Jmenované ochranné známky a značky jsou majetkem příslušných vlastníků.

flag