Návod k použití OKI B4600

[. . . ] õSDUNRYgQmôã 3R VWLVNQXWm WRKRWR WOD³mWND VH SDSmU Y\VXQH GR SDUNRYDFm SR]LFH õ]DSDUNXMH VHôï ìè 7OD³mWNR &21), * ã 7LVNgUQX PR©QR QDSURJUDPRYDW YH GYRX UÖ]Q¬FK NRQILJXUDFmFKï 3R VWLVNQXWm WRKRWR WOD³mWND VH SÎHSmQg ] NRQILJXUDFH &)*ì GR &)*ë D QDRSDNï ìç 7OD³mWNR 0(18 ã 6WLVNQXWmP WRKRWR WOD³mWND VH WLVNgUQD QDVWDYm GR UH©LPX PHQXï 5H©LP PHQX O]H ]UX§LW RSDNRYDQ¬P VWLVNQXWmP WOD³mWND 0(18 QHER VWLVNQXWmP WOD³mWND 21ð/, 1(ï 14 Uživatelská příručka REŽIM MENU 9 UH©LPX PHQX MH PR©QR QDVWDYRYDW UÖ]Qk YROLWHOQk PR©QRVWL D FKDUDNWHULVWLN\ WLVNgUQ\ï 3R]QgPNDã 1ÁNWHUk YROLWHOQk PR©QRVWL D FKDUDNWHULVWLN\ QDVWDYHQk QD RYOgGDFmP SDQHOX WLVNgUQ\ Y UH©LPX PHQX O]H SRWOD´LW D ]PÁQLW SÏmND]\ SURJUDPX RYOgGD´H WLVNgUQ\ QD SR´mWD´Lï 3RNXG VH YROLWHOQk PR©QRVWL D FKDUDNWHULVWLN\ QDVWDYHQk SÏmND]HP SURJUDPX OL§m RG QDVWDYHQm QD WLVNgUQÁñ QDVWDYHQm SÏmND]HP SURJUDPX Pg SÏHGQRVWï ³HVN\ Práce v režimu Menu ìï 6WLVNQXWmP WOD³mWND 0(18 QHER WOD³mWND *5283 SÎHMGH WLVNgUQD GR VWDYX RIIðOLQHï 3ÎLGU©WH VWLVNQXWk WOD³mWNR *5283ñ GRNXG VH QD GLVSOHML QHY\Sm§H Qg]HY VNXSLQ\ñ NWHURX SR©DGXMHWHï ëï 3ÎLGU©WH VWLVNQXWk WOD³mWNR , 7(0ñ GRNXG VH QD GLVSOHML QHY\Sm§H SROR©ND PHQXñ NWHURX SR©DGXMHWHï êï 3ÎLGU©WH VWLVNQXWk WOD³mWNR 237, 21ñ GRNXG VH QD GLVSOHML QHY\Sm§H YROLWHOQg PR©QRVWñ NWHURX SR©DGXMHWHï éï 6WLVNQXWmP WOD³mWND 6725( XOR©mWH GR SDPÀWL õY\EHUHWHô SR©DGRYDQRX YROLWHOQRX PR©QRVWï 9\EUDQg YROLWHOQg PR©QRVW VH R]QD³m KYÀ]GL³NRX õóôï èï 6WLVNQXWmP WOD³mWHN , 7(0 QHER *5283 PÖ©HWH SRNUD³RYDW YH Y¬EÀUX YROLWHOQ¬FK PR©QRVWm D FKDUDNWHULVWLN WLVNgUQ\ QHER VWLVNQXWmP WOD³mWND 21ð/, 1( SÎHSQHWH WLVNgUQX ]SÀW GR VWDYX RQðOLQHï Souhrn položek Menu 3R]QgPNDã 3ROR©N\ Y\WL§WÁQk NXU]LYRX MVRX SÏHGQDVWDYHQkï Skupina Položka Nastavení , %0ð335â (36ð);â 2. , ð0/ 8WLOLW\â 1/4 &RXULHUâ 1/4 *RWKLFâ +6' 15 3ULQWHU &RQWURO (PXODWLRQ 0RGH )RQW Obsluha 3ULQW 0RGH Skupina 3LWFK Položka Nastavení ìí &3, â ìë &3, â ìè &3, â ìæïì &3, â ëí &3, 1Râ <HV 1RUPDOâ , WDOLFV 6LQJOHâ 'RXEOH (SVRQî, %0 ð 6HW , , â 6HW , 2NL 0/ ð 6WDQGDUGâ /LQH JUDSKLFVâ %ORFN JUDSKLFV $6&, , â )UHQFKâ *HUPDQâ %ULWLVKâ 'DQLVK , â 6ZHGLVKâ , WDOLDQâ 6SDQLVK , â -DSDQHVHâ 1RUZHJLDQâ 'DQLVK , , â 6SDQLVK , , â /DWLQ $PHULFDQâ )UHQFK &DQDGLDQâ 'XWFKâ 756 åíâ 6ZHGLVK , , â 6ZHGLVK , , , â 6ZHGLVK , 9â 7XUNLVKâ 6ZLVV , â 6ZLVV , , â 3XEOLVKHU 8QVODVKHGâ 6ODVKHG 86$â &DQDGD )UHQFKâ 0XOWLOLQJXDOâ 3RUWXJDOâ 1RUZD\â 7XUNH\â *UHHN éêæâ *UHHN åçäâ *UHHN äëåâ *UN éêæ &\SUXVâ 3ROVND 0D]RYLDâ 6HUER &URDWLF , â 6HUER &URDWLF , , â (&0$ðäéâ +XQJDULDQ &:, â :LQGRZV *UHHNâ :LQGRZV &((â :LQGRZV &\ULOOLFâ &(( / , , ðåèëâ &\ULOOLF , ðåèèâ &\ULOOLF , , ð åççâ . DPHQLFN\ õ0-. ôâ , 62 /DWLQ ëâ +HEUHZ 1& õåçëôâ +HEUHZ 2&â 7XUNH\ åèæâ :LQ 7N\ /DWLQ èâ :LQGRZV +HEUHZâ 8NUDLQLDQâ %XOJDULDQâ /DWLQ ç ååèäîìíâ :LQGRZV %DOWLFâ %DOWLF ææéâ . %/ð /LWKXDQLDQâ &\ULOOLF /DWYLDâ 5RPDQðåâ , FHODQGLFð åçìâ 1Râ <HV ç /3, â å /3, 2IIâ èíí PVâ ì VHFâ ë VHF 1Râ <HV ìêïçûâ åû ìëûâ ìéûâ ìæûâ êûâ êïèûâ éûâ èûâ èïèûâ çûâ æûâ åûâ åïèûâ ììûâ ìì ëîêû ç /3, â å /3, 2IIâ èíí PVâ ì VHFâ ë VHF 1Râ <HV ìêïçûâ åû ìëûâ ìéûâ ìæûâ êûâ êïèûâ éûâ èûâ èïèûâ çûâ æûâ åûâ åïèûâ ììûâ ìì ëîêû %LðGLUHFWLRQDOâ 8QLðGLUHFWLRQDO æâ å Uživatelská příručka 3URSRUWLRQDO 6SDFLQJ 6W\OH 6L]H 6\PERO 6HWV &KDUDFWHU 6HW /DQJXDJH 6HW =HUR &KDUDFWHU &RGH 3DJH 6ODVKHG 2 5HDU )HHG /LQH 6SDFLQJ )RUP 7HDUðRII 6NLS 2YHU 3HUIï 3DJH :LGWK 3DJH /HQJWK )URQW )HHG /LQH 6SDFLQJ )RUP 7HDUðRII 6NLS 2YHU 3HUIï 3DJH :LGWK 3DJH /HQJWK 6HWð8S *UDSKLFV ú *UDSKLFV õSRX]H Y UH©LPX 2NLô 16 ³HVN\ Skupina Položka 5FYï %XIIHU 3SU 2XW 2YHUULGH 5HJLVWUDWLRQ ì 5HJLVWUDWLRQ ë 5HJLVWUDWLRQ ê 5HJLVWUDWLRQ é 5HJLVWUDWLRQ è 5HJLVWUDWLRQ ç 5HJLVWUDWLRQ æ Nastavení ìç. â ëå. â èç. â ì /LQH 1Râ <HV íïíè PP /HIWâ íïìí PP /HIWâ íïìè PP /HIWâ íïëí PP /HIWâ íïëè PP /HIWâ íïëè PP 5LJKWâ íïëí PP 5LJKWâ íïìè PP 5LJKWâ íïìí PP 5LJKWâ íïíè PP 5LJKWâ í 'DWD :RUG 6L]H åâ æ õSRX]H Y UH©LPX 2NL ô 23ï 3DQHO )XQFï 5HVHW , QKLELW 3ULQW 6XSSUHVV $XWR /) $XWR &5 õSRX]H Y UH©LPX , %0 ô )XOO 2SHUDWLRQâ /LPLW 2SHUDWLRQ 1Râ <HV <HVâ 1R 1Râ <HV 1Râ <HV 3ULQW '(/ &RGH 1Râ <HV õSRX]H Y UH©LPX 2NL ô 6, 3LWFK õìíô õSRX]H Y UH©LPX , %0ô ìæïì &3, â ìè &3, 6, 3LWFK õìëô õSRX]H Y ìë &3, â ëí &3, UH©LPX , %0ô 7LPH 2XW 3ULQW $XWR 6HOHFW 9DOLGâ , QYDOLG 1Râ <HV (6& 6, 3LWFK õSRX]H Y ìæïì &3, â ëí &3, UH©LPX , %0ô , QWU &KU 6XE VW õSRX]H 3RX]H &RPELQHGâ &RGH 3DJH Y UH©LPX (SVRQô +RVW , QWHUIDFH , î) 7LPH 2XW 'HIDXOW 3DWK $XWR 3DWK , PSDFW 0RGH /) 6SHHG :LGWK &RQWURO 3DUDOOHO , î) Obsluha , ð3ULPH $XWR , QWHUIDFHâ 3DUDOOHOâ 6HULDOâ 2NL +63 õSRX]H V NDUWRX 083, 6 ô ìè VHFâ êí VHFâ éè VHFâ ì PLQâ ë PLQâ ê PLQâ é PLQâ è PLQ &XUUHQW 3DWKâ 5HDU 3DWKâ )URQW 3DWK , QYDOLGâ 9DOLG 1RUPDOâ 4XLHWâ +Lð&RS\ )DVWâ 6ORZ , QYDOLGâ 0RGH ìâ 0RGH ë %XIIHU 3ULQWâ %XIIHU &OHDUâ , QYDOLG 17 Skupina 3LQ ìå Položka òèYâ 2SHQ , QYDOLGâ 9DOLG 'LVDEOHâ (QDEOH 1RQHâ 2GGâ (YHQ å %LWVâ æ %LWV Nastavení $XWR )HHG ;7 õSRX]H Y UH©LPX (SVRQ ô %Lð'LUHFWLRQ 6HULDO , î) 3DULW\ ú 6HULDO %LWV 3URWRFRO 'LDJQRVWLF 7HVW %XV\ /LQH %DXG 5DWH '65 6LJQDO '75 6LJQDO %XV\ 7LPH 2. , +63 5HDGî%XV\â ;ð21î;ð2)) 1Râ <HV 66'ðâ 66'òâ '75â 576 äçíí %36â éåíí %36â ëéíí %36â ìëíí %36â çíí %36â êíí %36â ìäëíí %36â êåéíí %36 9DOLGâ , QYDOLG 5G\ RQ 3ZU 8Sâ 5HDG\ RQ 6HOHFW ëíí PVâ ì VHF SRX]H V NDUWRX 083, 6 D ]gOH©m QD WRPñ NWHUg NDUWD 083, 6 MH LQVWDORYgQDï Význam položek Menu Všeobecné ú *UDSKLFV %LWVã 3RX]H Y UH©LPX 2NL ð Y\EmUg VH JUDILNDñ NWHURX V\VWkP SRX©mYgñ æPL QHER åPL ELWRYg GDWDï $XWR &5ã 3RX]H Y UH©LPX , %0 ð SRNXG FKFHWHñ DE\ WLVNgUQDñ NG\© QD NRQFL ÎgGNX SÎLMPH ]QDN /) õQRY¬ ÎgGHNôñ DXWRPDWLFN\ SÎLGDOD ]QDN &5 õQgYUDW QD ]D³gWHN ÎgGNXôñ ]PÀÈWH QDVWDYHQm QD \HV õDQRôï $XWR /)ã . H ND©GkPX ]QDNX &5 õQgYUDW QD ]D³gWHN ÎgGNXôñ NWHU¬ WLVNgUQD SÎLMPHñ VH DXWRPDWLFN\ SÎLGgYg ]QDN /) õQRY¬ ÎgGHNôï -HVWOL©H WLVNgUQD QHXVWgOH WLVNQH RE ÎgGHN õY\QHFKgYg ÎgGHNôñ ]DGHMWH QRï -HVWOL©H WLVNgUQD QHXVWgOH SÎHWLVNXMH õWLVNQH ]GYRMHQÀôñ ]DGHMWH \HV õDQRôï $XWR 3DWKã -HðOL QDVWDYHQD QD YDOLG õSODWQgô ñ DXWRPDWLFN\ VH ]D³QH YNOgGDW SDSmU GR GUXKkKR õGRVXG QHSRX©mYDQkKRô PmVWD SUR YNOgGgQm SDSmUXñ NG\© E\O Y SÖYRGQmP PmVWÀ SUR YNOgGgQm SDSmUX GHWHNRYgQ NRQHF SDSmUX D NG\© VH SR©DGXMH QHSÎHWU©LW¬ WLVNï $XWR 6HOHFWã 3RNXG Y©G\FN\ SRX©mYgWH VWHMQk QDVWDYHQm SR³gWNX WLVNX QD VWUgQFH õ723ôñ ]PÀÈWH WXWR SROR©NX QD \HV õDQRôï 18 Uživatelská příručka &KDUDFWHU 6HW õVRXERU ]QDNÖôã 9\EHUWH WHQ VRXERU ]QDNÖñ NWHU¬ WLVNgUQD EXGH SRX©mYDW MDNR SÎHGYROHQ¬ï &RGH 3DJH õNoGRYg VWUgQNDôã =YROWH NoGRYRX VWUgQNX SUR WHQ VRXERU ]QDNÖñ NWHU¬ FKFHWH SRX©mYDWï 'DWD :RUG 6L]H õGkOND GDWRYkKR VORYDôã 3RX]H Y UH©LPX 2NL ð SRNXG SR³mWD³ SRX©mYg GDWRYk VORYR R GkOFH æ ELWÖñ ]PÀÈWH QDVWDYHQm QD æï ³HVN\ 'HIDXOW 3DWK õSÎHGYROHQg FHVWD SUÖFKRGX SDSmUXôã 1DVWDYXMHñ FHVWX SUÖFKRGX SDSmUX WLVNgUQRXñ NWHUg VH EXGH SRX©mYDW SÎL LQLFLDOL]DFL WLVNgUQ\ï 3ÎL QDVWDYHQm FXUUHQW SDWK õVRX³DVQg FHVWDô VH SRX©LMH FHVWDñ QDSRVOHG QDVWDYHQg SÎHG Y\SQXWmP WLVNgUQ\ï 3ÎL QDVWDYHQm UHDU SDWK õ]DGQm FHVWDô VH SÎL LQLFLDOL]DFL Y©G\ SRX©LMH FHVWD VH ]DNOgGgQmP SDSmUX ]H]DGXï 3ÎL QDVWDYHQm IURQW SDWK õSÎHGQm FHVWDô VH SÎL LQLFLDOL]DFL Y©G\ SRX©LMH FHVWD VH ]DNOgGgQmP SDSmUX ]HSÎHGXï (PXODWLRQ 0RGH õUH©LP HPXODFHô 9\EHUWH SR©DGRYDQ¬ UH©LP HPXODFH ] UH©LPÖãï , %0 3URSULQWHUñ (SVRQ ); QHER 2NL 0LFUROLQHï (6& 6, 3LWFK õ(6&ð6, UR]WH³ôã 3RX]H Y UH©LPX , %0ð QDVWDYXMH SRGUREQRVWL SÎmND]X (6& 6, ï ìæïì &3, QDVWDYXMH (6& 6, QD UH©LP ]KX§WÀQkKR WLVNX D ëí &3, QDVWDYXMH (6& 6, QD ëí &3, ï )RUP 7HDUð2II õWU©Qg KUDQD VNOgGDQkKR SDSmUXôã 9ROERX MHGQk ] KRGQRWã èíí PVñ ì VHFñ QHER ë VHF VH WDWR FKDUDNWHULVWLND ]DSQH D QDVWDYm VH ³DVRY¬ LQWHUYDOñ SR MHKR© XSO\QXWm WLVNgUQD RGVWUgQNXMH D© N WU©Qk KUDQÀ VWUgQN\ VNOgGDQkKR SDSmUXï *UDSKLFVã 3ÎHGYROHQk QDVWDYHQm ELGLUHFWLRQDO õRERXVPÀUQkô MH XU³HQR SUR U\FKOHM§m WLVN JUDILN\ï 8QLGLUHFWLRQ õMHGQRVPÀUQÀô õSRX]H ]OHYD GRSUDYDô GgYg OHS§m VRXNU\W SÎL WLVNX JUDILN\ ]D FHQX QL©§m U\FKORVWL WLVNXï 7LVN JUDILN\ O]H Wk© RSWLPDOL]RYDW QDVWDYHQmP VRXNU\WX WLVNDFm KODY\ï +RVW , QWHUIDFH õUR]KUDQm SR³mWD³H D WLVNgUQ\ôã1DVWDYXMH UR]KUDQm ñ SR QÀP© WLVNgUQD GRVWgYg SÎmND]\ N WLVNXï $XWR VHWWLQJ õDXWRPDWLFNk QDVWDYRYgQmôð WLVNgUQD SÎHSmQg UR]KUDQm DXWRPDWLFN\ SRGOH WYDUX SÎLMDW¬FK GDWï 3DUDOOHO VHWWLQJ õQDVWDYHQm SDUDOHOQmKR UR]KUDQmô ð SRX©mYg VH Y¬KUDGQÀ SDUDOHOQm UR]KUDQmï 6HULDO VHWWLQJ õQDVWDYHQm VkULRYkKR UR]KUDQmô ð SRX©mYg VH Y¬KUDGQÀ VkULRYk UR]KUDQmï , î) 7LPH 2XW õSURGOHYD UR]KUDQmôã 1DVWDYXMH GkONX ³DVRYkKR LQWHUYDOX RG SRVOHGQmKR SÎmND]X N WLVNXñ SR MHKR© XSO\QXWm VH WLVNgUQD SÎHSQH GR NOLGRYkKR VWDYXï , PSDFW 0RGH õQDVWDYHQm LQWHQ]LW\ rKR]Xôã 1DVWDYXMH LQWHQ]LWX rKR]X SÎL WLVNXï 1DVWDYHQm MVRXã QRUPDO PRGH õQRUPgOQm UH©LPôñ TXLHW PRGH õWLFK¬ Obsluha 19 UH©LPô SUR WLVN V PDORX rURYQm DNXVWLFNkKR KOXNX D KLðFRS\ õUH©LP SUR YmFH NRSLmôñ NWHU¬ VH SRX©mYg SÎL WLVNX YmFH NRSLmï , QWU &KU 6XE 6Wã 3RX]H Y UH©LPX (SVRQ ð SRYROXMH QHER ]DEORNXMH QDVWDYHQm NoGRYk VWUgQN\ D XPR©ÈXMH NRQYHU]L QÀNWHU¬FK ]QDNÖ SRGOH QgURGQmFK ]Y\NORVWm FL]mKR MD]\NDï /DQJXDJH 6HW õQDVWDYHQ¬ MD]\Nôã =PÀQm QDVWDYHQ¬ MD]\N D QDKUD]XMH QÀNWHUk VWDQGDUGQm ]QDN\ VSHFLgOQmPL ]QDN\ SRX©mYDQ¬PL Y FL]mP MD]\NXï /) 6SHHG õU\FKORVW SÎHFKRGX QD QRY¬ ÎgGHNôã 1DVWDYXMH U\FKORVW SÎHFKRGX WLVNDFm KODY\ QD QRY¬ ÎgGHN … IDVW õU\FKOgôñ VORZ õSRPDOgôï /LQH 6SDFLQJ õUR]WH³ ÎgGNÖôã 3UR KXVW§m WLVN QDVWDYWH KRGQRWX å /3, õå ÎgGNÖ QD SDOHFôð 23 )XQFï õIXQN³QRVW RYOgGDFmKR SDQHOXôã 2PH]XMH IXQN³QRVW RYOgGDFmKR SDQHOX SRX]H QD UHGXNRYDQ¬ SR³HW RSHUDFmï 7mP VH SÎL SRX©mYgQm WLVNgUQ\ YmFH X©LYDWHOL ]DEUDÈXMH QDVWDYHQm VSHFLgOQmKR QDVWDYHQm WLVNgUQ\ ] RYOgGDFmKR SDQHOXï 3DJH /HQJWK õGkOND VWUgQN\ôã 1DVWDYm VH GkOND VWUgQN\ SR©mYDQkKR SDSmUX D XPR©Qm WR WLVNgUQÀ GRGU©RYDW SRORKX SR³gWNX WLVNX QD ND©Gk VWUgQFHï õ72)ôï 3DJH :LGWK õ§mÎND VWUgQN\ôã 3ÎL WLVNX QD IRUPgW SDSmUX OHWWHU ]PÀÈWH QDVWDYHQm QD åûï 3LWFK õUR]WH³ôã 1DVWDYXMH §mÎNX ]QDNÖñ Y\MgGÎHQRX SR³WHP ]QDNÖ QD ì SDOHF õ&3, ôï 3SU 2XW 2YHUULGH õSRWOD³HQm KOmGgQm WLVNQXWHOQk REODVWL SDSmUXôã ²LGOR KOmGgñ ]GD ]E¬Yg QD RNUDML SDSmUX PkQÀ QH© ëè PP D ]DVWDYXMH WLVNï 1DVWDYHQmP QD \HV õDQRô VH WRWR KOmGgQm SRWOD³XMHï 8YÀGRPWH VLñ ©H QDVWDYHQmP \HV õDQRôñ PÖ©H GRMmW NH ]WUgWÀ GDW QHER N SR§NR]HQm WLVNDFm KODY\ï 3ULQW '(/ &RGH õWLVN NoGX '(/ôã 3RX]H Y UH©LPX 2NL ð ]PÀÈWH QD \HV õDQRôñ MHVWOL©H FKFHWHñ DE\ VH NoG '(/ õGHNDGLFN\ ëæô Y\WLVNQXO MDNR Y\SOQÀQ¬ REGkOQmNï 3ULQW 0RGH õUH©LP WLVNXôã 1DVWDYHQmP VH PÀQm NYDOLWD WLVNX D IRQW\ï 3ULQW 6XSSUHVV õSRWOD³HQm WLVNXôã 3RNXG V\VWkP SRX©mYg NoG\ '&ì D '&ê N QÀ³HPX MLQkPX QH© N UH©LPX SRWOD³HQm WLVNXñ ]PÀÈWH QDVWDYHQm QD QR õQHôï 3URSï 6SDFLQJ õSURSRUFLRQgOQm UR]WH³ ]QDNÖôã =PÀÈWH QDVWDYHQm QD \HV õDQRôñ NG\© FKFHWH PmW SÎL WLVNX SURSRUFLRQgOQm UR]WH³ ]QDNÖï 20 Uživatelská příručka 5FYï %XIIHU õYVWXSQm Y\URYQgYDFm SDPÀÔôã 1DVWDYWH REMHP SDPÀWL SUR XNOgGgQm SÎLMDW¬FK GDWï . G\© ]YROmWH YHONk ³mVORñ EXGHWH PRFL SRVmODW ] SR³mWD³H GR WLVNgUQ\ UR]VgKOk rORK\ D SÎL WRP UHGXNRYDW GRE\ñ NG\ MH SR³mWD³ ]DPÀVWQgQ RGHVmOgQmP GDW GR WLVNgUQ\ï 3RNXG Pg SR³mWD³ SUREOkP\ V SURGOHYDPL ]DÎm]HQmñ ]YROWH PHQ§m YHOLNRVW Y\URYQgYDFm SDPÀWLï 5HJLVWUDWLRQ ì WR æ õVRXNU\W ì D© æôã =PÀÈWH QDVWDYHQm SRGOH SRWÎHE\ WDNñ DE\VWH GRVWDOL SÎL RERXVPÀUQkP WLVNX QHMOHS§m VRXNU\Wï 1RUPgOQÀ MH QHMOHS§m YROERX 2ñ DOH YROERX MLQ¬FK KRGQRW PÖ©HPH NRPSHQ]RYDW SUREOkP\ VRXNU\WX QÀNWHU¬FK VDG JUDILFN¬FK SURJUDPÖï ³HVN\ 5HVHW , QKLELW õ]DEORNRYgQm UHVHWRYgQm WLVNgUQ\ôã 3RNXG SURJUDP SRVmOg QD SR³gWNX ND©Gk WLVNRYk rORK\ SÎmND] N LQLFLDOL]DFL WLVNgUQ\ñ QDVWDYWH \HV õDQRôï 7HQWR LQLFLDOL]D³Qm SÎmND] UHVHWXMH Y§HFKQD QDVWDYHQm WLVNgUQ\ï 6, 3LWFK õìíô õ6, ðUR]WH³ôã 3RX]H UH©LP , %0 ð XU³XMH UR]WH³ñ MDNg VH Pg QDVWDYLWñ NG\© VH QD RYOgGDFmP SDQHOX QDVWDYm ìí &3, D WLVNgUQD SÎLMPH SÎmND] 6, 6, 3LWFK õìëô õ6, ðUR]WH³ôã 3RX]H UH©LP , %0 ð XU³XMH UR]WH³ñ MDNg VH Pg QDVWDYLWñ NG\© VH QD RYOgGDFmP SDQHOX QDVWDYm ìë &3, D WLVNgUQD SÎLMPH SÎmND] 6, 6L]H õYHOLNRVW SmVPDôã =PÀÈWH QD GRXEOH õGYRMLWgôñ SRNXG FKFHWH WLVNQRXW ]QDN\ GYDNUgW §LURNk L Y\VRNkï 6NLS 2YHU 3HUIRUDWLRQ õSÎHVNR³ QD QRYRX VWUgQNXôã 1DVWDYWH QD \HV õDQRô ñ MHVWOL©H FKFHWHñ DE\ WLVNDFm KODYD SÎH§OD QD GDO§m VWUgQNXñ NG\NROLY VH RFWQH Y SgVPX ëè PP RG NRQFH VWUgQN\ï 1DVWDYWH QD QR õQHôñ MHVWOL©H VH SURJUDP VgP SRVWDUg R IRUPgWRYgQm VWUgQN\ï 6ODVKHG /HWWHU 2 õSÎH§NUWQXWk SmVPHQR 2ôã -HVWOL©H QDVWDYmWH QD \HV õDQRôñ NoGX ä%K EXGH Y NoGRYk VWUgQFH 86$ RGSRYmGDW ]QDN SÎH§NUWQXWk YHONk 2 D NoGX ä'K ]QDN SÎH§NUWQXWk PDOk R ï %XGHðOL QDVWDYHQR QD QR õQHôñ RGSRYmGDMmFm ]QDN\ EXGRX 2 D Rï 6W\OHã =PÀÈWH QDVWDYHQm QD LWDOLFV õNXU]LYDôñ MHVWOL©H FKFHWH WLVNQRXW NXU]LYRX õVNORQÀQk SmVPRôï 7LPH 2XW 3ULQW õ³DVRYg SURGOHYD WLVNXôã -HVWOL©H SURJUDP VSRWÎHEXMH PQRKR ³DVX QD ]SUDFRYgQm rVHNÖ GDWñ NWHUk ]DYgGm GR WLVNgUQ\ñ ]PÀÈWH QDVWDYHQm QD LQYDOLG õQHSODWQkôñ DE\VWH ]DEUgQLOL WLVNgUQÀ PLPRYROQÀ Y\SLVRYDW SÎLMDWg GDWD ] Y\URYQgYDFm SDPÀWL Y GREÀñ NG\ Y\URYQgYDFm SDPÀÔ ³HNg QD SÎmFKRG GDO§mFK GDWï Obsluha 21 =HUR &KDUDFWHU õ]QDN QXODôã =YROWH VODVKHG õSÎH§NUWQXWkôñ NG\© MH WÎHED UR]OL§RYDW PH]L ]QDNHP QXOD õíô D YHON¬P SmVPHQHP 2ï Paralelní rozhraní . G\© ]YROmWH SDUDOHOQm UR]KUDQm EXGRX VH SRX©mYDW QgVOHGXMmFm YROLWHOQk PR©QRVWLãï $XWR )HHG ;7ã 3RX]H Y UH©LPX (SVRQ ð SRNXG Yg§ V\VWkP SRX©mYg Y¬YRG ìé NRQHNWRUX SDUDOHOQmKR UR]KUDQm N RYOgGgQm DXWRPDWLFNkKR YNOgGgQm ]QDNX /)ñ ]PÀÈWH QDVWDYHQm QD YDOLG õSODWQ¬ôï %Lð'LUHFWLRQ õRERXVPÀUQ¬ôã =PÀÈWH QD GLVDEOH õ]DEORNRYDWôñ SRNXG FKFHWHñ DE\ WLVNgUQD WLVNOD MHQRP Y MHGQRP VPÀUXï , ð3ULPHã 8U³XMHñ FR EXGH WLVNgUQD GÀODWñ NG\© RG SR³mWD³H SÎLMPH VLJQgO , ð3ULPHï 1DVWDYHQm EXIIHU SULQW õWLVN Y\URYQgYDFm SDPÀWLô ]SÖVREm Y\WLVNQXWm REVDKX Y\URYQgYDFm SDPÀWL SÎHG UHVHWRYgQmPï 1DVWDYHQm EXIIHU FOHDU õY\PD]gQm Y\URYQgYDFm SDPÀWLô Pg ]D QgVOHGHN RNDP©LWk Y\SVgQm REVDKX Y\URYQgYDFm SDPÀWL D QDVWDYHQm LQYDOLG õQHSODWQkô Pg ]D QgVOHGHNñ ©H WLVNgUQD EXGH VLJQgO , ð3ULPH LJQRURYDW 3LQ ìå õY¬YRG ìåô ã 1DVWDYXMH VLJQgO QD Y¬YRGX ìå NRQHNWRUX SDUDOHOQmKR UR]KUDQm QD òè YROWV QHER QD RSHQ õRWHYÎHQ¬ôñ SRGOH WRKRñ MDN WR SR©DGXMH H[WHUQm ]DÎm]HQmñ SÎLSRMHQk N UR]KUDQmï Sériové rozhraní . G\© ]YROmWH VkULRYk UR]KUDQm EXGRX VH SRX©mYDW QgVOHGXMmFm YROLWHOQk PR©QRVWLã ú6HULDO %LWVã =YROm VH IRUPgW GDWï %DXG 5DWH õPRGXOD³Qm U\FKORVWôã 9\EmUg VH PRGXOD³Qm U\FKORVWï %XV\ /LQH õYHGHQm REVD]HQRôã 9\EmUg VH YHGHQmñ NWHUk VH SRX©LMH SUR VLJQgO REVD]HQRï %XV\ 7LPH õFHONRYg GRED REVD]HQmôã1DVWDYXMH ³DVRYgQm VLJQgOX REVD]HQRï 'LDJQRVWLF 7HVWã $NWLYXMH GLDJQRVWLFN¬ WHVW UR]KUDQm SUR WLVNgUQXï '65 6LJQDOã 1DVWDYXMH VLJQgO õ'65ô GDWD VHW UHDG\ õSÎLSUDYHQRVW VRXERUX GDWôï '75 6LJQDOã 9\EmUg VWDWXV VLJQgOX õ'75ô GDWD WHUPLQDO UHDG\ õSÎLSUDYHQRVW WHUPLQgOXôï 22 Uživatelská příručka 3DULW\ã 9\EmUg SDULWX WHUPLQgOX ð QRQH õ©gGQgôñ RGG õOLFKgô QHER HYHQ õVXGgôï 3URWRFROã 9\EmUg SURWRNRO UR]KUDQmï ³HVN\ ÚDRŽBA Výměna kazety s barvící páskou ìï 6WLVNQXWmP WOD³mWND 21ð/, 1( SÎHYH»WH WLVNgUQX GR VWDYX RIIðOLQH D RYÀÎWH VLñ ©H VH WLVNDFm KODYD SÎHPmVWLOD GR Y¬ÎH]X SURWL YgOFLï ëï 9\SQÀWH VmÔRY¬ Y\SmQD³ õ2))ôï êï 9\MPÀWH D ]OLNYLGXMWH SRX©LWRX ND]HWX V EDUYmFm SgVNRXï éï , QVWDOXMWH QRYRX ND]HWX V EDUYmFm SgVNRXï 3RGUREQRVWL QDOH]QHWH Y û, QVWDODFH QRYk ND]HW\ V EDUYmFm SgVNRXû Y NDSLWROH û1DVWDYHQm WLVNgUQ\ûï Odstranění zaseknutého papíru Papír se vkládá zezadu ìï 9\SQÀWH VmÔRY¬ Y\SmQD³ õ2))ôï ëï 2WHYÎHWH ]DGQm SÎmVWXSRY¬ NU\W WLVNgUQ\ D RGVWUDÈWH SDSmU ]H ]DGQmFK WUDNWRUÖï êï 2WHYÎHWH ]DGQm ³gVW WLVNgUQ\ D SÎHVYÀG³WH VHñ ©H E\O RGVWUDQÀQ YH§NHU¬ SDSmU ] YQLWÎNX WLVNgUQ\ï Obsluha 23 éï 8]DYÎHWH ]DGQm ³gVW WLVNgUQ\ï èï 9OR©WH VNOgGDQ¬ SDSmU GR WLVNgUQ\ ]H]DGXï 3RGUREQRVWL Y û9NOgGgQm SDSmUX GR WLVNgUQ\ ]H]DGXû Y NDSLWROH û1DVWDYHQm WLVNgUQ\ûï Papír se vkládá zepředu ìï 9\SQÀWH VmÔRY¬ Y\SmQD³ õ2))ôï ëï 2WHYÎHWH SÎHGQm SÎmVWXSRY¬ NU\W WLVNgUQ\ D RGVWUDÈWH SDSmU ] SÎHGQmFK WUDNWRUÖï êï 2WHYÎHWH SÎHGQm ³gVW WLVNgUQ\ D SÎHVYÀG³WH VHñ ©H E\O RGVWUDQÀQ YH§NHU¬ SDSmU ] YQLWÎNX WLVNgUQ\ï éï 8]DYÎHWH SÎHGQm ³gVW WLVNgUQ\ï èï 9OR©WH VNOgGDQ¬ SDSmU GR WLVNgUQ\ ]HSÎHGXï 3RGUREQRVWL YH û9NOgGgQm SDSmUX GR WLVNgUQ\ ]HSÎHGXû Y NDSLWROH û1DVWDYHQm WLVNgUQ\ûï Čistění 7LVNgUQD E\ VH PÀOD Y\³LVWLW SR §HVWL PÀVmFmFK QHER SR DVL êíí KRGLQgFK SURYR]Xï 24 Uživatelská příručka ³HVN\ 8SR]RUQÀQm 1D ´L§WÁQm NU\WX WLVNgUQ\ QLNG\ QHSRX©mYHMWH UR]SRX§WÁGOR QHER VLOQ´LVWmFm SURVWÏHGHNñ DE\ QHGR§OR N MHKR SR§NR]HQmï ìï 9\SQÀWH VmÔRY¬ Y\SmQD³ õ2))ôï2WHYÎHWH SÎHGQm SÎmVWXSRY¬ NU\W WLVNgUQ\ D RGVWUDÈWH SDSmU ] SÎHGQmFK D ]DGQmFK RWYRUÖ SUR YNOgGgQm SDSmUXï 2WHYÎHWH Y§HFKQ\ SÎmVWXSRYk NU\W\ D VXFK¬P KDGÎmNHP XWÎHWH SUDFK YQÀ L XYQLWÎ WLVNgUQ\ D RGVWUDÈWH Y§HFKQ\ NRXVN\ SDSmUXï =QRYX YOR©WH VNOgGDQ¬ SDSmU GR SÎHGQmKR L ]DGQmKR RWYRUX SUR YNOgGgQm SDSmUXï 8]DYÎHWH Y§HFKQ\ SÎmVWXSRYk NU\W\ WLVNgUQ\ D ]DSQÀWH VmÔRY¬ Y\SmQD³ï ëï êï éï ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH Problém 3R ]DSQXWm WLVNgUQ\ VH QLF QHGÀMHï Řešení 3ÎHNRQWUROXMWH VSUgYQRVW SÎLSRMHQm VmÔRYk §ÈÖU\ D VLÔRYRX ]gVXYNXñ GR Qm© MH SÎLSRMHQD WLVNgUQDï 3RNXG SRX©mYgWH SURGOX©RYDFm §ÈÖUXñ SÎHVYÀG³WH VHñ ]GD MH VSUgYQÀ SÎLSRMHQD GR VmWÀï 3ÎHNRQWUROXMWH Wk©ñ ]GD VH QHVSgOLOD SRMLVWND QHER QHY\SQXO SURXGRY¬ MLVWL³ï 6YmWm NRQWUROND 21ð/, 1( " 3RNXG QHVYmWmñ VWLVNQÀWH WOD³mWNR 21ð/, 1(ï3ÎHVYÀG³WH VHñ ]GD MH SURSRMRYDFm NDEHO UR]KUDQm VSROHKOLYÀ SÎLSRMHQ N WLVNgUQÀ L N SR³mWD³Lï 3ÎHNRQWUROXMWHñ ]GD E\O SUR WLVNgUQX SRX©LW VSUgYQ¬ RYOgGD³ D ]GD MH QDVWDYHQD VSUgYQg HPXODFHï 3ÎHNRQWUROXMWHñ ]GD E\O\ VSUgYQÀ ]DGgQ\ SÎmND]\ N WLVNXï 3RX³HQm YL] û2GVWUDQLWHOQk SRUXFK\û 9\SQÀWH D ]QRYX ]DSQÀWH WLVNgUQXï -HVWOL VH WmPWR ]SÖVREHP QH]UX§m KOg§HQm SRUXFK\ õDODUPôñ VSRMWH VH V GRGDYDWHOHP WLVNgUQ\ï 3R RGHVOgQm GDW GR WLVNgUQ\ WLVNgUQD QHWLVNQHï 7LVNQRX VH GLYQk ]QDN\ñ QHVSUgYQk IRQW\ D SRGï 6YmWm NRQWUROND $/$50 õSRUXFKDôï . RQWUROND $/$50 ³HUYHQÀ EOLNgï Obsluha 25 PORUCHY/CHYBOVÁ HLÁŠENÍ Odstranitelné poruchy . G\© VH UR]VYmWm NRQWUROND $ODUP õSRUXFKDô D QD SUYQmP ÎgGNX /&' GLVSOHMH QD RYOgGDFmP SDQHOX VH Y\Sm§H 2))/, 1(ñ WLVNgUQD Pg RGVWUDQLWHOQRX SRUXFKX QHER FK\EXï1D GUXKkP ÎgGNX GLVSOHMH VH Y\Sm§H MHGQR ] GgOH XYHGHQ¬FK KOg§HQmñ XU³XMmFm MDNg FK\ED QDVWDODã Porucha &RYHU 2SHQ õNU\W RWHYÎHQô +RUQm SÎmVWXSRY¬ NU\W WLVNgUQ\ MH RWHYÎHQï Řešení 8]DYÎHWH KRUQm SÎmVWXSRY¬ NU\W D WLVNgUQD SÎHMGH GR VWDYX RII OLQHï 6WLVNQÀWH WOD³mWNR 21ð/, 1( D WLVNgUQD SÎHMGH GR VWDYX RQðOLQH D MH SÎLSUDYHQD N WLVNXï -HVWOL©H SÎHG KOg§HQmP &RYHU 2SHQ WLVNgUQD WLVNODñ Y\Sm§H VH SR X]DYÎHQm NU\WX KOg§HQm SRUXFK\ 'DWD 5HPDLQï +Og§HQm SRUXFK\ VH Y\PD©H VWLVNQXWmP WOD³mWND 21ð /, 1( D WmP VH ]QRYX SÎHYHGH WLVNgUQD GR VWDYX RQð OLQHï 7LVNgUQD SRNUD³XMH Y WLVNXï 9OR©WH GR WLVNgUQ\ VNOgGDQ¬ SDSmUï 3R YOR©HQm SDSmUX õ9L] û3DSmUû Y NDSLWROH û1DVWDYHQm WLVNgUQ\ûô VH Y\PD©H KOg§HQm SRUXFK\ï 'DWD 5HPDLQ õ]E\WNRYg GDWDô , QGLNXMHñ ©H SR SRUX§H &RYHU 2SHQ ]ÖVWDOD YH Y\URYQgYDFm SDPÀWL GDWDï 3DSHU (QG õNRQHF SDSmUXô , QGLNXMHñ ©H GR WLVNgUQ\ QHQm YH ]YROHQk FHVWÀ SUÖFKRGX SDSmUX YOR©HQ SDSmUï 2GVWUDÈWH YH§NHU¬ SDSmUñ NWHU¬ VH PRKO ]DVHNQRXW D /RDG -DP õ]DVHNQXWm SÎL YNOgGgQm SÎHVYÀG³WH VHñ ©H E\O SDSmU ÎgGQÀ YOR©HQï +Og§HQm SDSmUXô 7DWR SRUXFKD QDVWDQH WHKG\ñ NG\© SR SRUXFK\ VH ]UX§m VWLVNQXWmP WOD³mWND 21ð/, 1(ï DXWRPDWLFNkP YOR©HQm SDSmUX ³LGOR 72) QHGHWHNXMH SÎmWRPQRVW SDSmUXï (MHFW -DP õ]DVHNQXWm SÎL Y\VXQXWm SDSmUXô 3R Y\VXQXWm SDSmUX ] WLVNgUQ\ QHGHWHNXMH VHQVRU WUDNWRUX VSRGQm KUDQX SDSmUXï 3DUN -DP õ]DVHNQXWm SDSmUX SÎL SDUNRYgQmô 3R ]DSDUNRYgQm SDSmUX QHGHWHNXMH ³LGOR WUDNWRUX VSRGQm KUDQX SDSmUXï )HHG -DP õ]DVHNQXWm SÎL SUÖFKRGX SDSmUX ô , QGLNXMH SÎL SUÖFKRGX SDSmUX QHER EÀKHP WLVNXñ ©H SDSmU MH ]DVHNQXW¬ï 5LEERQ -DP õ]DVHNQXWm EDUYmFm SgVN\ô , QGLNXMHñ ©H EDUYmFm SgVND VH EÀKHP WLVNX QH]DYgGm VSUgYQÀ SRG WLVNDFm KODYXï 3ÎHVYÀG³WH VHñ ]GD SDSmU VH Y SRÎgGNX Y\VXQXO ] WLVNgUQ\ï +Og§HQm SRUXFK\ VH ]UX§m VWLVNQXWmP WOD³mWND 21ð/, 1(ï 2YÀÎWH VLñ ]GD VH SDSmU VSUgYQÀ ]DSDUNRYDOï +Og§HQm SRUXFK\ VH ]UX§m VWLVNQXWmP WOD³mWND 21ð/, 1(ï 2GVWUDÈWH YH§NHU¬ ]DVHNQXW¬ SDSmU D SÎHVYÀG³WH VHñ ©H MH SDSmU YOR©HQ VSUgYQÀï +Og§HQm SRUXFK\ VH ]UX§m VWLVNQXWmP WOD³mWND 21ð/, 1(ï 2YÀÎWHñ ]GD MH EDUYmFm SgVND VSUgYQÀ LQVWDORYgQDï õ9L] û, QVWDODFH ND]HW\ V EDUYmFm SgVNRXû Y NDSLWROH 1DVWDYHQm WLVNgUQ\ï +Og§HQm SRUXFK\ VH ]UX§m VWLVNQXWmP WOD³mWND 21ð/, 1(ï 26 Uživatelská příručka ³HVN\ Porucha 3DWK &KDQJH -DP õ]DVHNQXWm SÎL ]PÀQÀ FHVW\ SUÖFKRGX SDSmUXô , QGLNXMHñ ©H SÎL ]PÀQÀ FHVW\ SUÖFKRGX SDSmUX WLVNgUQRX QHE\O SDSmU VSUgYQÀ ]DSDUNRYgQï Řešení 2YÀÎWH VLñ ]GD VH SDSmU QH]DVHNQXOï +Og§HQm SRUXFK\ VH ]UX§m VWLVNQXWmP WOD³mWND 21ð/, 1(ï 7LVNgUQD SRWRP GRNRQ³m ]DSDUNRYgQm SDSmUXï 2GVWUDÈWH YH§NHU¬ ]DVHNQXW¬ SDSmU D SÎHVYÀG³WH VHñ ©H 3DSHU -DP MH SDSmU VSUgYQÀ YOR©HQï +Og§HQm SRUXFK\ VH ]UX§m , QGLNXMHñ ©H SÎL YNOgGgQm SDSmUX VWLVNQXWmP WOD³mWND 21ð/, 1(ï QHER SÎL WLVNX QHE\O SDSmU VSUgYQÀ ]DYHGHQ D GR§OR N ]DVHNQXWm SDSmUXðï +HDG 7KHUPDO õSÎHKÎgWg WLVNDFm KODYDô , QGLNXMHñ ©H WLVNDFm KODYD MH SÎmOL§ KRUNgï 7LVNgUQD ]DVWDYm WLVN PH]L MHGQRWOLY¬PL ÎgGN\ QD NUgWNRX GREXñGRNXG WHSORWD QHSRNOHVQH D KOg§HQm SRUXFK\ VH DXWRPDWLFN\ QHY\PD©Hï 3RNXG MH WHSORWD WLVNDFm KODY\ YHOPL Y\VRNgñ WLVNgUQD VH PÖ©H ]DVWDYLW QD GHO§m GREX GRNXG WHSORWD QHSRNOHVQH D KOg§HQm SRUXFK\ VH DXWRPDWLFN\ Y\PD©Hï 7LVNgUQD ]DVWDYm WLVN PH]L MHGQRWOLY¬PL ÎgGN\ QD 63 7KHUPDO õWHSORWD PRWRUXô , QGLNXMH Y\VRNRX WHSORWX SRKRQQkKR WDNRYRX GREXñ GRNXG WHSORWD QHSRNOHVQH D KOg§HQm SRUXFK\ VH DXWRPDWLFN\ QHY\PD©Hï PRWRUXï Neodstranitelné poruchy 3RNXG NRQWUROND $ODUP õSRUXFKDô ³HUYHQÀ EOLNg D QD SUYQmP ÎgGNX /&' GLVSOHMH RYOgGDFmKR SDQHOX VH Y\Sm§H (5525ñ Y WLVNgUQÀ GR§OR N QHRGVWUDQLWHOQk SRUX§H QHER FK\EÀï 1D GUXKkP ÎgGNX GLVSOHMH VH Y\Sm§Hñ R MDNRX FK\EX QHER SRUXFKX VH MHGQgï -VRX QgVOHGXMmFm PR©QRVWLãã 'ð5$0 352*5$0ð520 ((3520 , 19$/, ' , 37 +20, 1* +($' 7+(50, 6725 3$7+ &+$1*( 32:(5 )$1 +($' ë )$1 0$, 1 /6, 5, %%21 /&' 7, 0( 287 237 &$5' 5$0 2. , +63 &211(&7 6ð5$0 &*ð520 :'7 63$&, 1* )86( $872 *$3 &(17(5, 1* +($' ì )$1 63$&( )$1 %$, / 237, &$/ 6(1625 237 &$5' 520 237 &$5' &211(&7 3RNXG VH Y\VN\WQH QHRGVWUDQLWHOQg SRUXFKD QHER FK\EDñ Y\SQÀWH WLVNgUQX D SRWRP ML ]QRYX ]DSQÀWHï -HVWOL©H VH WmP QHY\PD©H KOg§HQm R SRUX§H QHER FK\EÀñ SR©gGHMWH GRGDYDWHOH WLVNgUQ\ R WHFKQLFNRX SRPRFï Obsluha 27 28 Uživatelská příručka ³HVN\ Režim IBM 1gVOHGXMmFm GYÀ NDSLWRO\ Y\VYÀWOXMm Y§HFKQ\ GRVWXSQk FKDUDNWHULVWLN\ WLVNgUQ\ñ NWHUk MH PR©QR ]PÀQLWï 9 WkWR NDSLWROH ]D³QHPH SRSLVHP FKDUDNWHULVWLN UH©LPX , %0 õ3URSULQWHU NRPSDWLELOQmôï 9 GDO§m NDSLWROH QgVOHGXMH SRSLV FKDUDNWHULVWLN UH©LPX (SVRQ );ï 1ÀNWHUk ] SÎmND]Ö MVRX VSROH³Qk SUR UH©LP , %0 L UH©LP (SVRQ );ïï 1gVOHGXMmFm WDEXOND REVDKXMH VSROH³Qk SÎmND]\ã Charakteristiky 'RXEOH ZLGWK õWLVN V GYRMLWRX §mÎNRX ]QDNÖô (PSKDVLVHG õWX³Q¬ WLVNô (QKDQFHG õGYRMLW¬ WLVNô 6XSHUîVXEVFULSWV õKRUQm î GROQm LQGH[ô 8QGHUOLQLQJ õSRGWU©HQmô )RUP OHQJWK õGkOND IRUPXOgÎHô )) õSRVXY QD QRYRX VWUgQNXô çîå /3, õKXVWRWD ÎgGNRYgQmô /LQH VSDFLQJ õUR]WH³ ÎgGNÖô 6NLS RYHU SHUIRUDWLRQ õSÎHVNRN QD QRYRX VWUgQNXô +7$%6 õKRUL]RQWgOQm WDEHODFHô 97$%6 õYHUWNgOQm WDEHODFHô, &5 õQgYUDW WLVNDFm KODY\ QD ]D³gWHN ÎgGNXô /) õRGÎgGNRYgQmô 3DSHU RXW RQîRII õ]DSQXWm î Y\SQXWm NRQWURO\ ]gVRE\ SDSmUXô &OHDU EXIIHU õY\PD]gQm Y\URYQgYDFm SDPÀWL WLVNgUQ\ 8QLîELGLUHFWLRQDO SULQWLQJ õMHGQRVPÀUQ¬ î RERXVPÀUQ¬ WLVNô 8QLGLUHFWLRQDO õì OLQHô õQDVWDYHQm MHGQRVPÀUQkKR WLVNX õì ÎgGHNôô %DFNVSDFH õ]SÀWQ¬ NURNô 3ULQW VXSSUHVV RII õY\SQXWm SRWOD³HQm WLVNXô &XW 6KHHW )HHGHU õSRGDYD³ MHGQRWOLY¬FK OLVWÖô *UDSKLFV õJUDILFN¬ WLVN V UÖ]QRX KXVWRWRXô ìè&3, õìè ]QDNÖ QD SDOHFô, Příkaz 62î'&éî(6& : (6& (î) (6& *î+ (6& 6î7 (6& (6& & )) (6& ëîí (6& $î-îê (6& 2î1 +7î(6& ' (6& %î97 &5 /) (6& åîä &$1 (6& 8 (6& á %6 '&ì (6& (0 , î5îìîë (6& . î/î<î= (6& J Režim IBM 29 8 ND©Gk FKDUDNWHULVWLN\ VH Y QgVOHGXMmFm WDEXOFH XYgGÀMm QgVOHGXMmFm SmVPHQDñ Y\]QD³XMmFm Y NWHUkP UH©LPX XYHGHQk SÎmND]\ IXQJXMmï 3 ) 3ÎmND] IXQJXMH Y UH©LPX , %0 3URSULQWHUï 3ÎmND] IXQJXMH Y UH©LPX (SVRQ );ïï šSOQ¬ VRXKUQ Y§HFK ÎmGmFmFK NoGÖ NWHUk MVRX N GLVSRVLFL Y WÀFKWR UH©LPHFK O]H QDMmW Y SÎmOR]H $ï POČET ZNAKÚ NA PALEC 3R³HW ]QDNÖ QD SDOHF õ&3, ô GHILQXMHñ NROLN SmVPHQñ ³mVOLF QHER ]QDNÖ O]H Y\WLVNQRXW QD ÎgGNX R GkOFH MHGQRKR SDOFHï 7LVNgUQD Pg è QRUPgOQmFK YHOLNRVWm ]QDNÖã ìí &3, ìæïì &3, è &3, ç &3, æïè &3, åïè &3, ìí &3, ìë &3, ëí &3, ìè &3, D è ]QDNÖ V UR]§mÎHQ¬PL SURWÀM§N\ SUR WLVN V GYRMLWRX §mÎNRX ]QDNÖã õìí &3, WLVN V GYRMLWRX §mÎNRX ]QDNÖô õìë &3, WLVN V GYRMLWRX §mÎNRX ]QDNÖ õìè &3, WLVN V GYRMLWRX §mÎNRX ]QDNÖô õìæïì &3, WLVN V GYRMLWRX §mÎNRX ]QDNÖô õëí &3, WLVN V GYRMLWRX §mÎNRX ]QDNÖô 3ÎmND]\ WLVNX V GYRMLWRX §mÎNRX ]QDNÖ UR]§LÎXMm ]QDN\ D SURWR VH MLFK QD MHGHQ SDOHF YHMGH PkQÀï 3RNXG MH WÎHED WH[W UR]GÀORYDW GR YmFH WkPDWñ WDWR FKDUDNWHULVWLND XPR©ÈXMH Y\WLVNQXWm KODYL³N\ SUR ND©Gk WkPDïï , NG\© MH SÎHGYROHQk QDVWDYHQm ìí &3, ñ UR]WH³ ]QDNÖ O]H ]PÀQLW ]DGgQmP ÎmGmFmFK ]QDNÖ WLVNgUQ\ SUR QRUPgOQm SmVPRã Rozteč znaků ìí &3, ìë &3, ìæïì QHER ëí &3, ìè &3, Dekadicky ìå ëæ èå ìè ëæ ìíê Hex. ìë ì% ê$ í) ì% çæ ASCII Režim. '&ë (6& ã 6, (6& J 3 3 3 3) D SUR WLVN V GYRMLWRX §mÎNRX ]QDNÖã Tisk s dvojitou šířkou znaků Dekadicky Hex. í( ìé ASCII 62 '&é Režim 3) 3) =D³gWHN WLVNX V GYRMLWRX §mÎNRX ]QDNÖ Y MHGQRP ìé ÎgGNX =UX§HQm WLVNX V GYRMLWRX §mÎNRX ]QDNÖ Y MHGQRP ëí ÎgGNX 30 Uživatelská příručka ³HVN\ Tisk s dvojitou šířkou znaků =D³gWHN WLVNX V GYRMLWRX §mÎNRX ]QDNÖ õQH]UX§m VH QD NRQFL ÎgGNXô =UX§HQm WLVNX V GYRMLWRX §mÎNRX ]QDNÖ Dekadicky ëæ åæ éä ëæ åæ éå Hex. [. . . ] ì% ë' êì ì% ë' êí ASCII (6& ì (6& í Režim 3) 3) 3R]QgPNDã 7LVN V SRGWU©HQmP ]S×VREmñ ©H SRGWUKRYDFm ´gUD SÏHNU\MH SÏHVDKXMmFm ´gVW X SmVPHQ VH VSRGQmP GRWDKHP õQDSÏï X SmVPHQ Sñ J DWGïôï 7LVN V SRGWU©HQmP QHIXQJXMH Y UH©LPX +LJK 6SHHG 'UDIWõU\FKO- NRQFHSWQm WLVNô õ+6'ôï Nadtržení 3ÎmND] QDGWU©HQm õRYHUVFRULQJô ]SÖVREm Y\WLVNQXWm ³gU\ QDG Y\EUDQ¬PL ]QDN\ï 0H]HU\ VSHFLILNRYDQk SRPRFm SÎmND]Ö KRUL]RQWgOQmFK WDEXOgWRUÖ QHEXGRX QDGWU©HQ\ï Nadtržení 6WDUW QDGWU©HQm . RQHF QDGWU©HQm Dekadickyl ëæ äè éä ëæ äè éå Hex. ì% è) êì ì% è) êí ASCII (6& B ì (6& B í Režim. 3 3 FORMÁTOVÁNÍ Délka stránky, začátek tisku na stránce a posuv na novou stránku (FF) õ3DJH /HQJWKñ 7RS RI )RUP ñ )RUP )HHGô 3R QDVWDYHQm GkON\ VWUgQN\ õSDJH OHQJWKô WLVNgUQD Ymñ MDN¬ UR]PÀU SDSmUX VH EXGH SRX©mYDWï 3R ]DSQXWm WLVNgUQ\ VH VRX³DVQg SRORKD WLVNRYk KODY\ ]D]QDPHQg MDNR ]D³gWHN WLVNX QD VWUgQFH õ WRS RI IRUPñ 72)ôñ FR© MH SR]LFH SUYQmKR 40 Uživatelská příručka Y\WL§WÀQkKR ÎgGNX QD VWUgQFH SRG KRUQmP RNUDMHPï 3R Y\WL§WÀQm QÀNROLND ÎgGNÖ ]SÖVREm YOR©HQm SÎmND]X )RUP )HHG õ))ñ SRVXY QD QRYRX VWUgQNXô RGVWUgQNRYgQm D QDVWDYHQm WLVNDFm KODY\ QD SRVLFL SUYQmKR WL§WÀQkKR ÎgGNX QD GDO§m VWUgQFHï Formátování 1DVWDYHQm GkON\ VWUgQN\ SR³WHP ÎgGNÖ QD VWUgQFH 1DVWDYHQm GkON\ VWUgQN\ Y SDOFmFK 1DVWDYHQm ]D³gWNX WLVNX QD VWUgQFH õ72)ô QD VRX³DVQRX SRORKX WLVNRYk KODY\ 2GVWUgQNRYgQm QD SR]LFL 72) QD GDO§m VWUgQFH Dekadicky ëæ çæ Q ëæ çæ í Q ëæ èë Hex. ì% éê Q ì% éê íí Q ì% êé ASCII (6& & Q (6& & 18/ Q (6& é 3) 3) 3 ³HVN\ Režim ìë í& )) 3) Rozteč řádků (Line Spacing) 3RNXG WR QHQm ]PÀQÀQRñ WLVNgUQD WLVNQH QRUPgOQÀ ç ÎgGNÖ QD SDOHF õOLQHV SHU LQFKñ /3, ôâ Y]GgOHQRVW RG VSRGQmKR RNUDMH ]QDNX NH VSRGQmPX RNUDML ]QDNX Y ÎgGNX SRG QmP MH éïëê PP õìîç SDOFHôï 3RNXG VH SR©DGXMH YmFH ÎgGNÖ QD VWUgQFHñ SRX©LMH VH SÎmND] å /3, õ UR]WH³ ê PP õìîå SDOFHôôñQHER UR]WH³ ëïéè PP õ æîæëðSDOFHôï 3ÎmND] å /3, VH YÀW§LQRX SRX©mYg Y æðELWRYk JUDILFHï Rozteč řádků 1DVWDYHQm UR]WH³H ÎgGNÖ QD å /3, 1DVWDYHQm UR]WH³H ÎgGNÖ QD ìíïë /3, Dekadicky ëæ éå ëæ éä Hex. ì% êí ì% êì ASCII Režim (6& í (6& ì 3) 3) Jemná rozteč řádků 3UR JUDILNX QHER SUR VSHFLHOQm HIHNW\ VH SRX©mYg SÎmND] MHPQg UR]WH³ ÎgGNÖ õ)LQH /LQH 6SDFLQJôñ NWHU¬ ]PÀQm UR]WH³ ÎgGNÖ Y QgVREFmFK ìîæë SDOFH QHER ìîëìç SDOFHï 7mPWR VH QH]PÀQm Y¬§ND ]QDNÖñ SRX]H PH]HUD PH]L QLPLï 1DSÎïñ MHVWOL©H VH ]YROm SÎmND] MHPQg UR]WH³ ÎgGNÖ QD SDOHF õILQH OLQHV SHU LQFK ô æëîæë SDOFÖñ SDN Y]GgOHQRVW PH]L VSRGQmP RNUDMHP MHGQRKR ÎgGNX D VSRGQmP RNUDMHP GDO§mKR ÎgGNX EXGH ì SDOHFï 3UR QDVWDYHQm KRGQRW\ SR³WX ÎgGNÖ QD SDOHF Y QgVREFmFK ìîæë SDOFHñ QHMSUYH SRX©LMWH SÎmND]ã Jemná rozteč řádků 1DVWDYWH /3, Y QgVREFmFK ìîæë SDOFH Dekadicky ëæ çè Q Hex. ì% éì Q ASCII (6& $ Q Režim 3) ûQû Y SRVOHGQmP NoGX MH QgVREHN NWHU¬ SR©DGXMHWH D MH WR GHNDGLFNk ³mVOR YÀW§m QH© ì D PHQ§m QH© åèï Režim IBM 41 9 UH©LPX (SVRQ QHPXVmWH ML© GÀODW QLF MLQkKRï 9 UH©LPX , %0 PXVmWH MH§WÀ DNWLYRYDW QDVWDYHQm SR³WX ÎgGNÖ QD SDOHF SRPRFm SÎmND]Xã Jemná rozteč řádků $NWLYRYDW MHPQRX UR]WH³ ÎgGNÖ Dekadicky ëæ èí Hex. ì% êë ASCII Režim (6& ë 3 7HQWR SÎmND] DNWLYXMH QDVWDYHQm MHPQk UR]WH³H ÎgGNÖ Y ÎgGFmFK QD SDOHF SRPRFm SÎmND]Ö &+5ùõëæôâû$ûâ &+5ùõìðåèôï 7\WR GYD SÎmND]\ VH SRX©mYDMm N QgYUDWX QD QDVWDYHQm ç /3, WDNñ ©H VH GR &+5ùõìðåèô ]DGg ìë õìëîæë SDOFH VH URYQg UR]WH³L ÎgGNÖ ìîç SDOFHôï 3R]QgPNDã . G\© QHQm SÏHG SÏmND]HP DNWLYRYgQm VSHFLILNRYgQD MHPQg UR]WH´ ÏgGN×ñ DNWLYXMH VH SROR©NDDNWXgOQÁ SÏHGYROHQg Y PHQXï 3UR QDVWDYHQm KRGQRW\ SR³WX ÎgGNÖ QD SDOHF Y QgVREFmFK ìîëìç SDOFH D© QD ëèèîëìç SDOFH SRX©LMWH WHQWR SÎmND] ã Nastavte počet řádků na palec (LPI) 1DVWDYWH /3, Y QgVREFmFK ¡ìç SDOFH Dekadicky ëæ èì ìðëèè Hex. ì% êê íðì)) ASCII (6& ê Q Režim 3) 3UR SRVXQ ÎgGNX õ/)ô R MHGHQ SURPÀQQ¬ NURN GkON\ íïìë PP õìîëìç SDOFHô D© GR ëäïäå PP õëèèîëìç SDOFHô SRX©LMWH WHQWR SÎmND]ã Promenné rádkování 3URYH»WH SRVXQ ÎgGNX R MHGHQ SURPÀQQ¬ NURNï Dekadicky Hex. 3) ëæ æé ìðëèè ì% é$ íì)) (6& - Q 3R]QgPNDã 3UR RED W\WR SÏmND]\ Y UH©LPX (SVRQ MH Q íðëèèï 9 SRVOHGQmP NoGX MH ³mVOR Y UR]PH]m ì D ëèèï 7DWR UR]WH³ ÎgGNÖ VH DNWLYXMH DXWRPDWLFN\ SR SÎLMPX WRKRWR SÎmND]X WLVNgUQRXïï = PHFKDQLFN¬FK GÖYRGÖ WLVNgUQD SRVXQXMH SDSmU Y QgVREFmFK NURNÖ ìîìéé SDOFHñ QLNROLY Y QgVREFmFK ìîëìç SDOFHñ MDN WR Y\©DGXMH QRUPD SUR , %0 WLVNgUQ\ï 3UR ]Y¬§HQm NRPSDWLELOLW\ V , %0 QgVREm SURWR WLVNgUQD SURPÀQQRX KRGQRWX ëèèô ]ORPNHP ëîêñ DE\ Y¬VOHGHN E\O SÎLEOL©QÀ QgVREHN ìîëìç SDOFHõíì D©ï = GÖYRGX ]DRNURXKORYgQm VH SR³HW ÎgGNÖ QD SDOHF RE³DV QHSDWUQÀ OL§m RG KRGQRW\ VSHFLILNRYDQk Y SÎmND]Xï 7DPñ NGH MH WÎHED QDVWDYRYDW UR]WH³ SÎHVQÀMLñ QDVWDYXMH VH KRGQRWD SR³WX ÎgGNÖ QD SDOHF Y QgVREFmFK ìîæë SDOFHñ SRNXG MH WR PR©Qkï 42 Uživatelská příručka Automatický skok na nový řádek ³HVN\ 3ÎmND] DXWRPDWLFN¬ VNRN QD QRY¬ ÎgGHN õ$XWRPDWLF 6NLS 2YHU 3HUIRUDWLRQô VSHFLILNXMHñ NG\ WLVNgUQD VNR³m ] SRVOHGQmKR ÎgGNX MHGQk VWUgQN\ QD SUYQm ÎgGHN QRYk VWUgQN\ï 7LVNgUQD DXWRPDWLFN\ SÎHVNR³m RGWUKgYDFm SHUIRUDFL PH]L VWUgQNDPL VNOgGDQkKR SDSmUX D ]D³QH WLVNQRXW QD GDO§m VWUgQFH Y SROR]H 72)ï 7XWR FKDUDNWHULVWLNX PÖ©HPH SRX©mYDW Y SURJUDPXñ NG\© QHFKFHPH QD NRQFL ND©Gk VWUgQN\ ]DGgYDW )) õSRVXQ QD QRYRX VWUgQNXôï . G\© QDVWDYmPH SÎHVNRNRYRX Y]GgOHQRVW õY]GgOHQRVW RG SHUIRUDFH SUR DXWRPDWLFN¬ VNRN QD QRYRX VWUgQNXôñ O]H WLVNQRXW YmFH VWUgQNRYk GRNXPHQW\ UR]GÀOHQÀ QD MHGQRWOLYk VWUgQN\ï 3ÎHG QDVWDYHQmP DXWRPDWLFNkKR VNRNX QD QRY¬ ÎgGHN VH GRSRUX³XMH QDVWDYLW GkONX VWUgQN\ D ]D³gWHN WLVNX QD VWUgQFH õ72)ôï 9 PHQX WLVNgUQ\ O]H QDVWDYLW SÎHVNRNRYRX Y]GgOHQRVW õY]GgOHQRVW RG SHUIRUDFH SÎL DXWRPDWLFNkP SÎHVNRNX QD QRYRX VWUgQNX ô SRX]H QD ì SDOHFñ O]H ML Y§DN ]PÀQLW QgVOHGXMmFmP SÎmND]HPã Automatický skok na nový rádek =PÀQD SÎHVNRNRYk Y]GgOHQRVWL SÎL VNRNX QD QRY¬ ÎgGHN 8NRQ³HQm VNRNÖ QD QRYRX VWUgQNX Dekadicky ëæ æå ìëèè ëæ æä Hex. ì% é( íì)) ì% é) ASCII (6& 1 Q (6& 2 Režim 3) 3) 3R]QgPNDã 9 WRPWR SÏmND]X SÏHGVWDYXMH ´mVOR ì D© ìëæ SUR UH©LP (SVRQ QHER ì D© ëèè SUR UH©LP , %0 SR´HW SÏHVNR´HQ-FK ÏgGN× RG VSRGNX MHGQk VWUgQN\ D© QD YUFKRO GDO§m VWUgQN\ï Odsazení 3ÎmND] RGVD]HQm õ, QGHQWLQJô XPR©ÈXMH RGVDGLW WLVN MHGQRKR ÎgGNX QD ]D³gWNX RGVWDYFH QHER SÎL XPmVWÀQm KODYL³N\ñ DWGïï9HOLNRVW RGVD]HQm VH SR³mWg Y ERGRY¬FK VORXSFmFKï %RGRY¬ VORXSHF õGRW FROXPQô MH Y]GgOHQRVW RG VWÎHGX MHGQRKR ERGX GR VWÎHGX VRXVHGQmKR ERGX Y WRPWk© ]QDNRYkP REUD]FLïï7DWR Y]GgOHQRVW VH PÀQm Y ]gYLVORVWL QD YHOLNRVWL ]QDNXï 9 QgVOHGXMmFm WDEXOFH MVRX XYHGHQ\ UR]PÀU\ SUR UÖ]QRX YHOLNRVW ]QDNÖï Šírka znaku Šírka bodového sloupce 3DOFH PP 10 CPI ìîìëí íïëì 12 CPI ìîìéé íïìå 15 CPI ìîìåí íïìé 17. 1 CPI ìîëíç íïìë 20 CPI ìîëéí íïìì Režim IBM 43 3ÎHVQk RGVD]HQm ERGX QD Y]GgOHQRVW PÀÎHQRX RG Y¬FKR]m SRORK\ õKRPH SRVLWLRQô WLVNDFm KODY\ PÖ©H E¬W QDVWDYHQR ]DGgQmP QgVOHGXMmFm SRVORXSQRVWL ÎmGmFmFK NoGÖã Odsazení 2GVD]HQm Dekadicky ëæ êæ çç Qì Që Qê Qé Hex. ì% ëè éë Qì Që Qê Qé ASCII Režim (6& ø % Qì Që Qê Qé 3 ²mVOR VORXSFH õQìñ Qëñ Qêñ Qéô PXVm PmW ³W\ÎL ³mVOLFH D QHVPm E¬W PHQ§m QH© OHY¬ RNUDM QHER SÎHVgKQRXW SUDY¬ RNUDM VWUgQN\ï -HVWOL©H SURJUDPXMHWH Y %$6, &8 D SRX©mYgWH KH[DGHFLPgOQm LQWHUSUHWDFLñ QH]DSRPHÈWHñ ©H ND©GRX ]H ³W\Î ³mVOLF GHNDGLFNkKR ³mVOD UHSUHVHQWXMH GYRXFLIHUQk KH[DGHFLPgOQm ³mVORï 1H]DSRPHÈWH SÎLGDW QD NRQFL SRVORXSQRVWL VWÎHGQmN õâôñ MLQDN QHEXGH SÎmND] IXQJRYDWï 6NXWH³Qk RGVD]HQm VH EXGH PÀQLW Y ]gYLVORVWL QD §mÎFH ]QDNXñ DOH RGVD]HQm Y]WD©HQk QD GDO§m ÎgGHN ]ÖVWDQH VWHMQkï Nastavení okrajů stránky /HY¬ D SUDY¬ RNUDM VWUgQN\ QDVWDYmWH WDNWRã Nastavení okraju stránky 1DVWDYHQm RNUDMÖ VWUgQN\ Dekadicky ëæ åå Qì Që Hex. VH GDO§m ÎmGmFm NoG\ QHSURYgGÀMmñ DOH Y\WLVNQRX VH MDNR VSHFLgOQm ]QDN\ñ NWHUk QDOH]QHWH Y WDEXOFH Y SÎmOR]H %ï 1DSÎï SÎmND] (6& VH Y\WLVNQH MDNR §LSND VPÀÎXMmFm GROHYDï . G\© WLVNgUQD SÎLMPH KRGQRWX NoGXñ NWHUg QHQm SÎLGÀOHQD ©gGQkPX ]QDNXñ Y\WLVNQH VH PH]HUDïï 6RXERU Y§HFK ]QDNÖ O]H QDMmW Y SÎmOR]H %ï 50 Uživatelská příručka Zvonek (BEL) 9¬VOHGNHP WRKRWR SÎmND]X MH FLQNQXWm ]YRQNX WLVNgUQ\ SRND©Gkñ NG\© WLVNgUQD SÎLMPH NoGï Bell %(/ Dekadicky Hex. ASCII Režim æ íæ %(/ 3) ³HVN\ Režim emulace 7HQWR SÎmND] ]PÀQm HPXODFL WLVNgUQ\ QD VSHFLILNRYDQ¬ UH©LPï Režim emulace Dekadicky 5H©LP HPXODFH ëæ ìëê Q Hex. ì% æ% Q ASCII (6& ^ Q Režim 3) $ ííK HPXODFH , %0 335 íìK QHSRX©mYg VH íëK HPXODFH , %0 335 (PXODWLRQ ëíK UH]HUYRYgQR SUR 2. , 0LFUROLQH 6WDQGDUG ëìK UH]HUYRYgQR SUR 2. , 0LFUROLQH 6WDQGDUG ëëK UH]HUYRYgQR SUR 2. , 3DFHPDUN éíK HPXODFH (SVRQ ); éìK HPXODFH (SVRQ ); 3ÎHGYROHQg KRGQRWD ]gYLVm QD QDVWDYHQm PHQXï 3ÎL ]PÀQÀ HPXODFH VH VWDWXV UH©LPX SULQW õ SULQW PRGHîVWDWXVô ]PÀQm QD XVWgOHQ¬ UH©LP QHER VH XNRQ³mï Režim Deselect 3RX]H Y UH©LPX , %0ð SR SÎLYHGHQm VLJQgOX EXV\ õREVD]HQRô D ]KDVQXWm NRQWURON\ 21ð/, 1( WLVNgUQD QHEXGH SÎLMmPDW GDO§m GDWD WDN GORXKRñ GRNXG QHEXGH VWLVNQXWR WOD³mWNR 21ð/, 1( QHER QHEXGH SÎLMDW VLJQgO , ð35, 0( Režim Deselect Dekadicky 5H©LP 'HVHOHFW ëæ ìíç íí Hex. ì% ç$ íí ASCII (6& M 18/ Režim 3 Počáteční stav 3ÎmND] SR³gWH³Qm VWDY õLQLWLDO VWDWXVô YUgWm MDN Y UH©LPX , %0ñ WDN Y UH©LPX (SVRQñ WLVNgUQX GR SR³gWH³QmKR QDVWDYHQmñ WMï GR VWDYX SR ]DSQXWm VmÔRYkKR Y\SmQD³Hï Režim IBM 51 Počáteční stav Dekadicky 3R³gWH³Qm VWDY ëæ ìëè íí Hex. ì% æ' íí ASCII (6& ` 18/ Režim 3) Blokování resetování 7HQWRSÎmND] EORNRYgQm UHVHWRYgQm WLVNgUQ\ õ5HVHW , QKLELWô YUgWm WLVNgUQX GR SR³gWH³QmKR VWDYXñ MHVWOL©H SROR©ND PHQX EORNRYgQm UHVHWRYgQm õ5HVHW , QKLELW ô MH QDVWDYHQD QD 12ã Blokování resetování (Reset Inhibit) %ORNRYgQm UHVHWRYgQm õ5HVHW , QKLELWô Dekadicky ëæ äì æè Qì Që Pì Pë Pê Pé Hex. ASCII Režim ì% è% é% Qì (6& > . Qì 3 Që Pì Pë Pê Që Pì Pë Pê Pé Pé õQì ò Që [ ëèçô ]QD³m E\WRYRX GkONX QgVOHGXMmFmFK SDUDPHWUÖï Pì VSHFLINXMH LQLFLDOL]D³Qm UH©LPï Pë VSHFLILNXMH , ' ³mVOR WLVNgUQ\ñ íêK QHER ìçK õEXGH VSHFLILNRYgQRôï Pê D Pé VSHFLILNXMH QDVWDYHQm PHQX SR LQLFLDOL]DFLï 52 Uživatelská příručka ³HVN\ Režim Epson FX 9 WkWR NDSLWROH VH SRSLVXMm FKDUNWHULVWLN\ SRX©mYDQk Y UH©LPX (SVRQ );ïï 1ÀNWHUk ] SÎmND]Ö MVRX VSROH³Qk SUR UH©LP , %0 L UH©LP (SVRQ );ïï 1gVOHGXMmFm WDEXOND REVDKXMH VSROH³Qk SÎmND]\ã Charakteristiky 'RXEOH ZLGWK õWLVN V GYRMLWRX §mÎNRX ]QDNÖô (PSKDVLVHG õWX³Q¬ WLVNô (QKDQFHG õGYRMLW¬ WLVNô 6XSHUîVXEVFULSWV õKRUQm î GROQm LQGH[ô 8QGHUOLQLQJ õSRGWU©HQmô )RUP OHQJWK õGkOND IRUPXOgÎHô )) õSRVXQ IRUPXOgÎH QD QRYRX VWUgQNXô çîå /3, õKXVWRWD ÎgGNRYgQmô /LQH VSDFLQJ õUR]WH³ ÎgGNÖô 6NLS RYHU SHUIRUDWLRQ õSÎHVNRN QD QRYRX VWUgQNXô +7$%6 õKRUL]RQWgOQm WDEHODFHô 97$%6 õYHUWLNgOQm WDEHODFHô, &5 õQgYUDW WLVNDFm KODY\ QD ]D³gWHN ÎgGNXô /) õRGÎgGNRYgQmô 3DSHU RXW RQîRII õ]DSQXWm î Y\SQXWm NRQWURO\ ]gVRE\ SDSmUXô &OHDU EXIIHU õY\PD]gQm Y\URYQgYDFm SDPÀWL WLVNgUQ\ 8QLîELGLUHFWLRQDO SULQWLQJ õMHGQRVPÀUQ¬ î RERXVPÀUQ¬ WLVNô 8QLGLUHFWLRQDO õì OLQHô õQDVWDYHQm MHGQRVPÀUQkKR WLVNX õì ÎgGHNôô %DFNVSDFH õ]SÀWQ¬ NURNô 3ULQW VXSSUHVV RII õY\SQXWm SRWOD³HQm WLVNXô &XW 6KHHW )HHGHU õSRGDYD³ MHGQRWOLY¬FK OLVWÖô *UDSKLFV õJUDILFN¬ WLVN V UÖ]QRX KXVWRWRXô ìè&3, õìè ]QDNÖ QD SDOHFô, Příkaz 62î'&éî(6& : (6& (î) (6& *î+ (6& 6î7 (6& (6& & )) (6& ëîí (6& $î-îê (6& 2î1 +7î(6& ' (6& %î97 &5 /) (6& åîä &$1 (6& 8 (6& á %6 '&ì (6& (0 , î5îìîë (6& . î/î<î= (6& J Režim Epson FX 53 ROZTEČ ZNAKŮ Rozteč znaků 3ÎmND]HP UR]WH³ ]QDNÖ õ&KDUDFWHU 3LWFKô O]H ]PÀQLW YHOLNRVW WL§WÀQ¬FK ]QDNÖï Rozteč znaků =D³gWHN ìí &3, =D³gWHN ìë &3, =D³gWHN ]KX§WÀQkKR WLVNX . RQHF ]KX§WÀQkKR WLVNX Dekadicky ëæ åí ëæ ææ ëæ ìè QHER ìè ìå Hex ì% èí ì% é' ì% í) QHER í) ìë ASCII (6& 3 (6& 0 (6& 6, QHER 6, '&ë Režim ) ) ) ) 9HOLNRVW ]KX§WÀQkKR WLVNX õ&RQGHQVHG 3ULQWô ]gYLVm QD WRPñ MDNg UR]WH³ E\OD Y\EUgQD SUgYÀ Y RNDP©LNXñ NG\ E\O Y\VOgQ SÎmND] N QDVWDYHQm ]KX§WÀQkKR WLVNXïï Výběr 3R '&ë õ]KX§WÀQ¬ UH©LP Y\SQXW¬ô 3R (6& 6, õ]KX§WÀQ¬ UH©LP ]DSQXW¬ô Současná rozteč Výsledná rozteč ìæïì &3, ëí &3, ìí &3, ìë &3, ìí &3, ìë &3, ìæïì &3, ëí &3, 3R]QgPND ìã ¨gGQ- ] WÁFKWR SÏmND]× QH]UX§m UH©LP V GYRMLWRX §mÏNRX ]QDN×ï 3R]QgPND ëã 8 QÁNWHU-FK DSOLNDFm MH WÏHED YÁGÁWñ NROLN ]QDN× VH YHMGH QD ÏgGHNï 5R]§mÎHQm ]QDNÖ õWLVN V GYRMLWRX §mÎNRX ]QDNÖô SUR WLVN MHGQRKR ÎgGNX QDVWDYXMH WHQWR SÎmND]ã Dvojitá šířka znaků 7LVN V GYRMLWRX §mÎNRX ]QDNÖ SRX]H SUR ì ÎgGHN Dekadicky ëæ ìé Hex. ì% í( ASCII (6& 62 Režim ) 5R]§mÎHQm ]QDNÖ õWLVN V GYRMLWRX §mÎNRX ]QDNÖô QDVWDYXMH WHQWR SÎmND]ã Dvojitá šířka znaků =D³gWHN WLVNX V GYRMLWRX §mÎNRX ]QDNÖ . RQHF WLVNX V GYRMLWRX §mÎNRX ]QDNÖ Dekadicky ëì ììä éä ëæ ììä éå Hex. ì% ææ êì ì% ææ êí ASCII (6& Z ì (6& Z í Režim ) ) 54 Uživatelská příručka Režimy tisku ³HVN\ 3UR U\FKO¬ WLVN åíí ]QDNÖ ]D VHNXQGX õFKDUDFWHUV SHU VHFRQG &36ô SRX©mYHMWH UH©LP XWLOLW\ñ NWHU¬ MH Y¬KRGQ¬ SUR UR]VgKOk WLVNRYk rORK\ñ WLVN Y¬SLVX SURJUDPÖ D SUR WLVN NRQFHSWQm NYDOLW\ Režim tisku 5H©LP 8WLOLW\ 5H©LP+6' õU\FKO¬ NRQFHSWQm WLVNô 5H©LP 1/4 õWkPÀÎ GRSLVRYg MDNRVWô 1/4 &RXULHU 1/4 *RWKLF Dekadicky ëæ ìëí í ëæ éí éå ëæ ìëí ì ëæ ìíæ éå ëæ ìíæ éä Hex ì% æå íí ì% ëå êí ì% æå íì ì% ç% êí ì% ç% êì ASCII (6& [ 18/ (6& õ í (6& [ 62+ (6& N í (6& N ì Režim ) ) ) ) ) 3RNXG FKFHWH WLVNQRXW U\FKOHML SRX]H ]D FHQX PHQ§mKR VQm©HQm NYDOLW\ WLVNXñ ]YROWH UH©LP U\FKO¬ NRQFHSWQm WLVN õKLJK VSHHG GUDIWñ +6'ôï 9 WRPWR UH©LPX WLVNQH WLVNgUQD U\FKORVWm ìíçç FSV SÎL UR]WH³L ]QDNÖ ìí &3, ï 9 NRQFHSWQmP UH©LPX Y§DN QHQm PR©QR SRX©mW ]QDN\ GYRMQgVREQk §mÎN\ñ WX³Q¬ D GYRMLW¬ WLVNñ NXU]LYX D SURSRUFLRQgOQm UR]WH³ ]QDNÖï 9\VRNRX NYDOLWX WLVNX D U\FKORVW ëíí ]QDNÖ ]D VHNXQGX õ&36ô GRVgKQHPH SÎL SRX©LWm UH©LPX 1/4 õWkPÀÎ GRSLVRYg NYDOLWDôï Automatické zarovnávání řádků =D³gWHN DXWRPDWLFNkKR ]DURYQgYgQm ÎgGNÖ Y 1/4 UH©LPX Dekadicky ëæ äæ Q Hex. ì% çì Q ASCII (6& D Q Režim ) 3ÎmND] SUR DXWRPDWLFNk ]DURYQgYgQm ÎgGNÖ õDXWR MXVWLILFDWLRQô Y UH©LPX 1/4 QDSURJUDPXMH WLVNgUQX WDNñ DE\ Y ]gYLVORVWL QD ]DGDQkP ˆQˆ ]DURYQDOD ÎgGN\ SRGOH WDEXON\ã n= Zarovnávání í ì ë ê 'ROHYD &HQWUgOQÀ 'RSUDYD šSOQÀ =DURYQgYgQm GROHYD õSÎHGYROHQg KRGQRWDô ]QDPHQgñ ©H WH[W EXGH Y ]gNU\WX V OHY¬P RNUDMHP VWUgQN\ï 3UR ]DURYQgYgQm WH[WX FHQWUgOQÀ PH]L SUDY¬P D OHY¬P RNUDMHP VWUgQN\ õQDSÎï SUR KODYL³N\ñ WLWXON\ QHER ]gKODYmô VH SRX©LMH SÎmND] &+5ùõëæôâûDûâ&+5ùõìôï =DURYQgYgQm GRSUDYD MH RSDNHP ]DURYQgYgQm GROHYDï =QDPHQg WRñ ©H WH[W EXGH ]DURYQgQ X SUDYkKR RNUDMH D QHURYQ¬ X OHYkKR RNUDMHï . RQH³QÀñ SÎL rSOQkP ]DURYQgYgQm VH GR ÎgGNX SÎLGDMm QH]E\WQk PH]HU\ WDNñ DE\ E\O ]DURYQgQ Režim Epson FX 55 SUDY¬ L OHY¬ RNUDM WH[WXï 7R QDVWDQH WDNk WHKG\ñ NG\© VH ]DSOQm Y\URYQgYDFm SDPÀÔ ÎgGNXï Kurziva )Ug]L O]H Y WH[WX ]Y¬UD]QLW Y\WLVNQXWmP NXU]LYRXï Tisk kurzivou =D³gWHN WLVNX NXU]LYRX . RQHF WLVNX NXU]LYRX Dekadicky ëæ èë ëæ èê Hex ì% êé ì% êè ASCII Režim (6& é (6& è ) ) Nastavení MSB (Příkazy 7/8 bit) -LQg PHWRGD WLVNX NXU]LYRX MH QDVWDYHQm QHMY¬]QDPQÀM§mKR E\WX õ06%ñ 0RVW 6LJQLILFDQW %LWô QD ìï Nastavení MSB 1DVWDYLW 06% QD ì 5HVHWRYDW 06% 1DVWDYLW 06% QD í Dekadicky ëæ çë ëæ êè ëæ çì Hex. ì% ê( ì% ëê ì% ê' ASCII Režim (6& ! [. . . ] Qì Që Režim ) ) Qì MH GHNDGLFNk ³mVOR ] UR]VDKX í D© ëèèâ Që MH GHNDGLFNk ³mVOR ] UR]VDKX í D© êï 3RX©LWmP WÀFKWR GYRX SURPÀQQ¬FK O]H VSHFLILNRYDW ERGRYk XPmVWÀQm WLVNDFm KODY\ Y RNDP©LNX ]D³gWNX WLVNXïï 3URPÀQQk Qìñ Që O]H Y\SR³mWDW ]H Y]RUFÖã Që Qì , QWï õERGRYk XPmVWÀQm îëèçô ERGRYk XPmVWÀQm ð õQë [ ëèçô 1DSÎïñ SUR ERGRYk XPmVWÀQm WLVNDFm KODY\ êíí ERGÖ RG OHYkKR RNUDMH VWUgQN\ Y\SR³WHPHã Režim Epson FX 63 Që Qì Qì , QWïõêííîëèçô ì êíí ð õì [ ëèçô êíí ð ëèç éé D Y¬VOHGQ¬ SÎmND] EXGHã &+5ùõëæôâûùûâ&+5ùõééôâ&+5ùõìôâ 1DVWDYHQm UHODWLYQmKR ERGRYkKR XPmVWÀQm MH YHOPL SRGREQkñ V WRX Y¬MLPNRXñ ©H ERGRYg MHGQRWND MH ìîìëí SDOFHï +ODYQm UR]GmO Y§DN MHñ MDN RVWDWQÀ L MPkQR QD]QD³XMHñ ©H VH SÎm§Wm ERGRYk XPmVWÀQm SR³mWg RG SRVOHGQm SR]LFH WLVNDFm KODY\ Y RNDP©LNX SÎHG SÎLMHWmP SÎmND]X N SRVXQX WLVNDFm KODY\ GRSUDYD Y\SR³WÀWH Qì D Që ] SR³WX SR©DGRYDQ¬FK ERGRY¬FK MHGQRWHN D ]DGHMWH W\WR KRGQRW\ GR SÎmND]Xã &+5ùõëæôâ&+5ùõäëôâ&+5ùõQìôâ&+5ùõQëôï 3ÎmND] UHODWLYQm ERGRYk XPmVWÀQm WLVNDFm KODY\ SUR SRVXQ KODY\ GROHYD MH SRQÀNXG NRPSOLNRYDQÀM§mï 1HMSUYH MH WÎHED XU³LW SRWÎHEQ¬ SR³HW ERGRY¬FK MHGQRWHNï 2GH³WÀWH WHQWR SR³HW RG çèèêç õëìçôï $ QDNRQHF Y\SR³WÀWH Qì D Që SRGOH QDKRÎH XYHGHQ¬FK Y]RUFÖ D Y¬VOHGHN ]DGHMWH GR IRUPgWX SÎmND]Xï 3R]QgPNDã Qì D Që MVRX GHNDGLFNg ´mVOD ] LQWHUYDOX í D© ëèèï 2ED SÎmND]\ EXGRX LJQRURYgQ\ñ MHVWOL©H XPmVWm SRORKX WLVNDFm KODY\ PLPR REODVWL Y\PH]HQk RNUDML VWUgQN\ï Nastavení okrajů /HY¬ RNUDM VH QDVWDYm Qì ]QDNÖ RG Y¬FKR]mKR PmVWD WLVNDFm KODY\ õKHDG KRPH SRVLWLRQôï 3UDY¬ RNUDM VH QDVWDYm Që ]QDNÖ RG Y¬FKR]mKR PmVWD WLVNDFm KODY\ï Nastavení okrajů 1DVWDYHQm OHYkKR RNUDMH 1DVWDYHQm SUDYkKR RNUDMH Dekadicky ëæ ìíå Qì ëæ åì Që Hex. ì% ç& Qì ì% èì Që ASCII (6& O Qì (6& 4 Që Režim ) ) +RGQRW\ SURPÀQQ¬FK Qì D ë PXVm E¬W Y LQWHUYDOX VSHFLILNRYDQkP Y QgVOHGXMmFm WDEXOFHï +RGQRW\ YQÀ WRKRWR LQWHUYDOX EXGRX LJQRURYgQ\ï CPI Qì Që 10 í Qì ìêé ë Që ìêç Që ≥ Qì ò ë 64 12 í Qì ìçí ê Që ìçê Që ≥ Qì ò ê 15 í Qì ìäë ê Që ìäè Që ≥ Qì ò ê Q 17 í Qì ëëä é Që ëêê ë ≥ Qì ò é Q 20 í Qì ëèì é Që ëèè ë ≥ Qì ò é Uživatelská příručka Jak používat tuto tabulku . G\© OHY¬ RNUDM QDVWDYmWH SÎL ìí &3, ñ SUDY¬ RNUDM õQëô PXVm E¬W DVSRÈ GYD ]QDN\ QDSUDYR RG OHYkKR RNUDMH õQìôï 3URWR PXVm E¬W Që YÀW§m QHER URYQR Qì ò ëâ õQë ≥ Qìòëôï ³HVN\ 1DVWDYHQm OHYkKR RNUDMH QHPg YOLY QD QDVWDYHQm SUDYkKR RNUDMHï 9\PD©H Y§DN Y§HFKQ\ ]DUg©N\ KRUL]RQWgOQmFK WDEXOgWRUÖ õ+7ô D ]QRYX MH QDVWDYm SR RVPL ]QDFmFKñ SR³mQDMH QRY¬P RNUDMHP MDNR SR]LFm íï /HY¬ RNUDM ]gYLVm QD UR]WH³L ]QDNÖ SODWQk Y GREÀ QDVWDYRYgQmïï-HVWOL©H VH Y§DN UR]WH³ ]QDNÖ ]PÀQmñ OHY¬ RNUDM VH QHSRVXQH MDN E\ WR RGSRYmGDOR WkWR ]PÀQÀï , NG\© MH WLVNgUQD QDVWDYHQD GR UH©LPX SURSRUFLRQgOQm UR]WH³H ]QDNÖñ §mÎND VORXSFH EXGH QDVWDYHQD SRGOH QRUPgOQmKR UR]PÀUX ]QDNXï 3R]QgPNDã 9§HFKQD JUDILFNg GDWD ]D SUDY-P RNUDMHP VWUgQN\ EXGRX ]WUDFHQDï 7R Y§DN QHSODWm SUR WH[Wï 3RNXG E\ WH[W SÏHVgKO SUDY- RNUDMñ SUYQm ]QDN ]D WRXWR KUDQLFm VH VWDQH SUYQmP ]QDNHP QgVOHGXMmFmKR ÏgGNXï 3ÎmND] QDVWDYHQm MHGQRWN\ YHUWLNgOQmKR IRUPgWX õ6HW 9HUWLFDO )RUPDW 8QLWô Pg VWHMQ¬ Y¬]QDP MDNR QDVWDYHQm YHUWLNgOQmKR WDEXOgWRUX õ9HUWLFDO 7DE VHWñ (6& %ôñ DOH SUR å UÖ]Q¬FK NDQgOÖ õQ í ï ï ïæôï 7mPWR ]SÖVREHP MH PR©QR GHILQRYDW D© å VNXSLQñ ND©Gg D© VH ìçWL ]DUg©NDPL YHUWLNgOQmFK WDEXOgWRUÖñ NWHUk PRKRX E¬W YROgQ\ SÎmND]HP Y¬EÀU MHGQRWN\ YHUWLNgOQmKR IRUPgWX õ6HOHFW 9HUWLFDO )RUPDW 8QLWôï Jednotka vertikálního formátu 1DVWDYHQm MHGQRWN\ YHUWLNgOQmKR IRUPgWX 9¬EÀU MHGQRWN\ YHUWLNgOQmKR IRUPgWX Dekadicky Hex. ASCII Režim ) ) ëæ äå Q ì% çë Q (6& E Q Pì PìïïïPìç í PìïïïPìç íí ïïïPìç 18/ ëæ éæ Q ì% ë) Q (6& î Q 7DNWR VH Y\EHUH MHGQD ] MHGQRWHN YHUWLNgOQmKR IRUPgWX õ9HUWLFDO )RUPDW 8QLWñ 9)8ô NWHUk E\O\ QDVWDYHQ\ SÎmND]HP ëæîäåîQîPìïïïPìçîíï . GH Q MH ³mVOR NDQgOX õQ í WR æôñ D P MH VSHFLILFNk ³mVOR ÎgGNXñ NWHUk PÖ©H E¬W Y UR]VDKX ì D© ëèèï 3R]QgPNDã 3ÏL ]DSQXWm WLVNgUQ\ VH NDQgO Q 9)8 õMHGQRWN\ YHUWLNgOQmKR IRUPgWXô QDVWDYm QD íï Režim Epson FX 65 RŮZNÉ CHARAKTERISTIKY Vymazání posledního znaku . oG &+5ùõìëæô SÎmND]X Y\PD]gQm SRVOHGQmKR ]QDNX õ'HOHWH /DVW &KDUDFWHUô Y\PD©H SRVOHGQm ]QDN GDWñ NWHUg E\OD ]DYHGHQD GR Y\URYQgYDFm SDPÀWm WLVNgUQ\ï Vymazání posledního znaku Dekadicky Hex. ASCII Režim 9\PD]gQm SRVOHGQmKR ]QDNX ìëæ æ) '(/ ) 3RNXG E\OD SRVOHGQmP ]QDNHP GDW PH]HUDñ &+5ùõêëôñ Y\PD©H VH SR SÎmMPX SÎmND]X MHGQD PH]HUDï 3RNXG E\O SRVOHGQmP ]QDNHP GDW VNRN QD ]DUg©NX KRUL]RQWgOQmKR WDEXOgWRUXñ SDN VH Y\PD©H SRX]H MHGQD PH]HUD ð QLNROLY FHO¬ VNRNïï 3RNXG SRVOHGQm SUYHN GDWñ NWHU¬ VH PÀO Y\PD]DWñ PÀO WYDU ELWPDSRYk JUDILN\ñ SDN VH WHQWR SÎmND] LJQRUXMHï Resetování tiskárny 3ÎmND]HP UHVHWRYgQm WLVNgUQ\ õ0DVWHU 5HVHWô O]H WLVNgUQX UHVHWRYDWï 7R ]QDPHQgñ ©H VH QDVWDYm PHQX QD SÎHGYROHQk KRGQRW\ñ Y\PD©H VH Y\URYQgYDFm SDPÀÔ WLVNgUQ\ D ]D³gWHN WLVNX QD VWUgQFH õ72)ô VH QDVWDYm QD VRX³DVQRX SRORKX WLVNDFm KODY\ï -HVWOL©H MH SROR©ND PHQX 5(6(7 , 1+, %, 7 QDVWDYHQD QD <(6ñ EXGH VH WHQWR SÎmND] LJQRURYDWï Resetování tiskárny Dekadicky 5HVHWRYgQm WLVNgUQ\ ëæ çé Hex. [. . . ]