Návod k použití NILFISK RS 502

[. . . ] Instrukcja obslugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Üzemeltetési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ýþletme kýlavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Zastavte stroj, vytáhnte zástrcku ze zásuvky. Elektrický kabel omotejte okolo hák na bocní stran stroje. Oddlte postikovac a vysokotlakou hadici. PRO 130/150/160: Odpojte tlakovou hadici, srolujte ji a uschovejte. PRO 130/150/160 X-TRA: Tlakovou hadici omotejte na buben. Postikovac, hubice a dalsí píslusenství umístte na drzáky na stroji. Pokud by nedopatením doslo k vystavení stroje mrazu, bude nutno jej zkontrolovat, zda nebyl poskozen. ZMRZLÝ STROJ NIKDY NEZAPÍNEJTE. Na skody zpsobené mrazem se záruka nevztahuje! Oil & Grease Cleaner Wood Cleaner 4. 0 Údrzba CS Varování!Ped zahájením údrzbáské práce nebo cistní nezapomete nikdy vytáhnout zástrcku ze zásuvky. Pro zajistní dlouhého a bezproblémového provozu je nutno se ídit níze uvedenými pokyny. Guarantee repairs are being made on the following conditions: that defects are attributable to flaws or defects in materials or workmanship. (wear and tear as well as misuse are not covered by the guarantee). that the directions of this instruction manual have been thoroughly observed. that repair has not been carried out or attempted by other than Nilfisk-ALTO-trained service staff. that only original accessories have been applied. that the product has not been exposed to abuse such as knocks, bumps or frost. that only water without any impurities has been used. that the high pressure washer has not been used for rental nor used commercially in any other way. Repairs under this guarantee include replacement of defective parts, exclusive of packing and postage/carriage. Besides, we refer to your national law of sale. The machine should be forwarded to one of the service centres of the Nilfisk-ALTO organisation with description/ specification of the fault. [. . . ] da je bila koristena samo originalna dodatna oprema. da proizvod nije bio izlozen grubostima poput udaraca, tresnje ili mraza. da je bila koristena samo voda bez necistoa. da visokotlacni perac nije bio koristen za iznajmljivanje ili komercijalno koristen na bilo koji drugi nacin. Popravci u jamstvenom roku ukljucuju zamjenu neispravnih dijelova, iskljucujui pakiranje i postarinu/ prijevoz. [. . . ]