Návod k použití NILFISK AX 651 MULTI EDS

[. . . ] Níze podepsaný stvrzuje, ze výse uvedený model byl vyroben v souladu s následujícími sm rnicemi a normami. Der Unterzeichner bestätigt hiermit dass die oben erwähnten Modelle gemäß den folgenden Richtlinien und Normen hergestellt wurden. Undertegnede attesterer herved, at ovennævnte model er produceret i overensstemmelse med følgende direktiver og standarder. El abajo ¿rmante certi¿ca que los modelos arriba mencionados han sido producidos de acuerdo con las siguientes directivas y estandares. Allakirjutanu kinnitab, et ülalnimetatud mudel on valmistatud kooskõlas järgmiste direktiivide ja normidega. Je soussigné certi¿e que les modèles cidessus sont fabriqués conformément aux directives et normes suivantes. [. . . ] Fordítsa el az indítókulcsot (41) a , , 0" pozícióba. Távolítsa el az anyákat (E, 7. ábra) és óvatosan távolítsa el a borítást (A). Ellenrizze/cserélje ki a következ biztosítékokat: B) Alacsony teljesítmény áramkörbiztosíték (F3): (5 A) C) Hajtóm rendszer elektronikus panel biztosító (F2): (60 A) D) Gép elektronikus panel biztosító (F1): (100 A) Szerelje fel a borítást és húzza meg az anyákat. 4. 7-es ábra S311214A KEFE/KORONGTARTÓ/HENGERSZER KEFE FEDÉL SZÉTSZERELÉSE/ÖSSZESZERELÉSE MEGJEGYZÉS A gépet fel lehet szerelni kefe/korongtartó fedéllel (81) vagy a hengerszer kefe fedéllel (96), az alábbi mvelet szerint. A szint telepítéséhez/eltávolításához nem kell eltávolítani a kefe/korongtartót. Szétszerelés 1. Vezesse a gépet egyenes felszínen. Emelje meg a decket (4 vagy 5) a kapcsoló (34) bekapcsolásával. Fordítsa el az indítókulcsot (41) a , , 0" pozícióba. (Kefe/korongtartó deck) Válassza le a csatlakozót (83). (Hengeres kefe deck) Válassza le a (83) és (91) csatlakozókat. Vegye ki a két zárószegecset (86) és a deck bal oldali karemel zárószegecsét. Az oldat tartály üres. Nem kielégít az oldat áramlása. Szennyezett az oldatszr (9). A tartály (61) piszkos, vagy elzáródott az elfolyónyílás. Törmelék van a lehúzóegység élei alatt (17 - 18). A lehúzófej nyomot hagy a padlón. A lehúzófej élei (17 - 18) szakadtak, használtak, vagy csorbultak. A lehúzóegység nem lett egyensúlyba állítva a Állítsa egyensúlyba. kézi kerékkel (16). MEGJEGYZÉS Ha az akkumulátortölt nincs a fedélzeten, a gép nem üzemel. Ha hibásan mködik a tölt, lépjen kapcsolatba a Szervizközponttal. További információért lépjen kapcsolaba az Alto Service Centers-el. 9097421000(1)2008-01 E AX 651 MULTI EDS61 - R 366 - R 371 - R 371 C 25 MAGYAR FELHSZNÁLÓI ÚTMUTATÓ LESELEJTEZÉS A gép selejtezését szakképzett selejteznek kell végeznie. A gép leselejtezése eltt távolítsa és különítse el a következ alkatrészeket, melyeket a vonatkozó környezetvédelmi szabályozások értelmében kell ket eldobni: Akkumulátorok ­ Kefék ­ Manyagtömlk és komponensek ­ Elektormos és elektronikus alkatrészek (*) ­ (*) Forduljon az Alto központhoz, különösen amikor elektromos és elektronikus komponenseket selejtez le. 26 AX 651 MULTI EDS61 - R 366 - R 371 - R 371 C 9097421000(1)2008-01 E NÁVOD NA OBSLUHU A ÚDRZBU SLOVENSKY OBSAH ÚVOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ÚCEL A OBSAH NÁVODU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 CIEOVÁ SKUPINA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 AKO ULOZI TENTO NÁVOD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 PREHLÁSENIE O ZHODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Sesalno reseto (55) je zamaseno oziroma plovec blokira. Sesalna cev (11) je odklopljena s strgala. Sesanje odpadne vode ni zadostno. Strgalo (12) je onesnazeno oziroma rezila strgala so obrabljena ali poskodovana. Pokrov rezervoarja za odpadno vodo ni pravilno zaprt ali pa je poskodovano tesnilo (52). Rezervoar za raztopino je prazen. Pretok raztopine ni zadosten. Filter za raztopino (9) je umazan. [. . . ]