Návod k použití NILFISK ATTIX 965-2H-M SD XC

[. . . ] ATTIX 965-0H/M SD XC ATTIX 965-2H/M SD XC Operating Instructions 32 3 ø6 27 27 107401242 A 5 0 ø 5 0 ø ø ø aut o 32 3 ø6 ø ø aut o ATTIX 9 H/M Obsah 1 2 3 Dlezité bezpecnostní pokyny Popis Ped uvedením do provozu 2. 1 2. 2 3. 1 3. 1. 1 3. 1. 2 3. 1. 3 3. 1. 4 4. 1 4. 1. 1 4. 2 4. 2. 1 4. 2. 2 4. 2. 3 4. 2. 4 4. 3 4. 4 4. 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Ovládací prvky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Sestavení pístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Vybalení píslusenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Vsazení bezpecnostního vaku s filtrem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Vsazení vaku na jedno pouzití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Pipojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Elektrické pipojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Zapnutí pístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Spínac " I-0-II " 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Spínac , , auto-0-I " 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Regulace sací síly 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Automatický provoz ­ spínac v poloze " auto " 1) . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Kontrola objemového proudu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Akustický výstrazný signál. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Ocistní filtracního clánku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 4 Obsluha/Provoz 5 Oblasti pouzití a pracovní metody Po ukoncení práce Údrzba 5. 1 Pracovní techniky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 5. 1. 1 Vysávání suchých látek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 5. 1. 2 Vysávání kapalin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 6. 1 7. 1 7. 2 7. 2. 1 7. 2. 2 7. 2. 3 7. 2. 4 Vypnutí a ulození vysavace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Harmonogram údrzby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Údrzbáské práce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Vyprázdnní zásobníku na necistoty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Výmna odpadního sácku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Výmna bezpecnostního filtracního sácku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Výmna filtracního "H" clánku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 9. 1 9. 2 9. 3 9. 4 9. 5 9. 6 Umoznit recyklaci stroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Zkousky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Prohlásení o shod s pedpisy ES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Píslusenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 6 7 8 9 Odstraování poruch Ostatní 1) Modelové varianty speciálního píslusenství Peklad originálního návodu k obsluze 1 ATTIX 9 H/M 1 Dlezité bezpecnostní pokyny Grafické znázornní pokyn a upozornní Díve, nez pístroj uvedete do provozu, bezpodmínecn si proctte tento dokument a dobe jej uschovejte tak, abyste jej mli rychle po ruce. NEBEZPECÍ Bezprostední nebezpecí tzkého poranní s trvalými následky nebo smrtelné nebezpecí. [. . . ] Spínac spotebice uvete do polohy "I" a nechte vysavac s takto uzaveným otvorem sací hadice cca 10 vtein bzet. 1) Modelové varianty speciálního píslusenství Peklad originálního návodu k obsluze 17 ATTIX 9 H/M 5 Oblasti pouzití a pracovní metody 5. 1 Pracovní techniky Doplkové píslusenství, sací hubice a sací hadice mohou, pokud se správn pouzijí, zesílit cistící úcinek a snízit náklady na cistní. K docílení efektivního cistní stací dodrzovat nkolik málo pedpis a doplovat je vlastními zkusenostmi z konkrétních obor. Zde naleznete nkolik zásadních pokyn a upozornní. 5. 1. 1 Vysávání suchých látek POZOR!Není dovoleno vysávat holavé látky. Pedtím, nez zacnete s vysáváním suchých látek s hodnotami MAK, je nutno, abyste do zásobníku vzdy vlozili bezpecnostní filtracní sácek. Objednací císlo viz odstavec 9. 5 "Píslusenství". Pedtím, nez zacnete vysávat suché látky, by ml být v zásobníku vzdy vlozený odpadní sácek (objednací c. viz odstavec "Píslusenství"). Vysátý materiál je pak mozno snadno a hygienicky zlikvidovat. Po vysávání kapalin je filtracní clánek vlhký. Pi následném vysávání suchých látek se takový vlhký filtracní clánek rychleji zanese. Proto je poteba filtracní clánek ped vysáváním suchých látek vyprat a ususit nebo vymnit za suchý. 5. 1. 2 Vysávání kapalin POZOR!Není dovoleno vysávat holavé kapaliny. Pedtím, nez zacnete vysávat kapaliny, je nutno zásadn vyjmout filtracní sácek/odpadní sácek. Doporucujeme pouzít zvlástní filtracní clánek nebo filtracní síto. Zacne-li se tvoit pna, ihned peruste práci a vyprázdnte zásobník. Pnní omezíte pouzitím omezovace pny Nilfisk-Alto Foam Stop (objednací c. viz odstavec "Píslusenství"). 18 1) Modelové varianty speciálního píslusenství Peklad originálního návodu k obsluze ATTIX 9 H/M 6 Po ukoncení práce 6. 1 Vypnutí a ulození vysavace 32 3 ø6 auto 1. Po vysávání zdraví skodlivých prach je nutno z povrchu vysavace odsát necistoty. Pístroj vypnte a vytáhnte síovou zástrcku ze zásuvky. Oba fitinky na vstupu do zásobníku na necistoty uzavete zátkami. Stocte pívodní vedení a zavste na rukoje. [. . . ] Vysavac je homologován podle IEC/EN 60335-2-69. 9. 3 Zkousky 9. 4 Prohlásení o shod s pedpisy ES NILFISK-ADVANCE A/S Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Výrobek: Typ: Popis: Konstrukce pístroje odpovídá následujícím píslusným pedpism: Aplikované harmonizované normy: Prohlásení o shod s pedpisy ES Vysavac pro suché i mokré vysávání ATTIX 965-0H/M SD XC ATTIX 965-2H/M SD XC 230-240 V~, 50/60 Hz Smrnice ES pro stroje 98/37/EG Smrnice ES pro nízké naptí 73/23/EG Smrnice ES pro elektromagnetickou slucitelnost 89/336/EG EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2 EN 60335-1 EN 60335-2-69 EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2 DIN EN 60335-1 DIN EN 60335-2-69 Aplikované národní normy a technické specifikace: Anton Sørensen General Manager EAPC Technical Operations Brøndby, 01. 04. 2008 1) Modelové varianty speciálního píslusenství Peklad originálního návodu k obsluze 27 ATTIX 9 H/M 9. 5 Technické údaje ATTIX 965-0H/M SD XC EU Síové naptí Síový kmitocet Síová pojistka PíkonIEC Pípojná hodnota pro zásuvku pístroje Celkový pipojovací výkon Objemový proud vzduchu (max. ) Podtlak (max. ) Hladina akustického tlaku na mrnou plochu ve vzdálenosti 1 m, EN 60704-1 Provozní hluk Síové pipojovací vedení: Délka Síové pipojovací vedení: Typ Tída ochrany Druh ochrany Stupe odrusení radiových vln Objem zásobníku Síka Hloubka Výska Hmotnost l mm mm mm kg V Hz A W W W l/min mbar/kPa dB(A) dB(A) m H07RN-F3G1, 5 mm² I IP X4 EN 55014-1 50 615 690 990 45 2400 2x3600 230/23 70 67 10 16 2x1200 230 50/60 965 2H/M SD XC DK 10 2x1000 300 2300 2x2900 210/21 H07RN-F3G1, 0 mm² 9. 6 Píslusenství Oznacení Objednací c. 302003473 302001480 107400564 8469 Bezpecnostní filtracní sácky (5 kus) Odpadní sácky (5 kus) Filtracní clánek "H" Nilfisk-Alto-Foam-Stop (6 x 1 l) 28 1) Modelové varianty speciálního píslusenství Peklad originálního návodu k obsluze GERMANY Nilfisk-ALTO Geschäftsbereich der Nilfisk Advance AG Guido-Oberdorfer-Strasse 10 D-89287 Bellenberg Tel. : +49 (0) 180 5 37 37 37 E-mail: info. de@nilfisk-alto. com 05-800 Pruszków ul. 3-go MAJA 8 Tel. : +48 22 738 37 50 PORTUGAL Nilfisk-Advance Sintra Business Park Zona Industrial Da Abrunheira Edificio 1, 1° A P2710-089 Sintra Tel. : +35 121 911 2670 E-mail: mkt. pt@nilfisk-advance. com http://www. nilfisk-advance. com HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk-Advance Group Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Tel. : (+45) 4323 8100 E-mail: mail. com@nilfisk-advance. com GREECE Nilfisk-Advance SA 8, Thoukididou str. 164 52 Argiroupolis Tel. : +30 210 911 9600 E-mail: nilfisk-advance@clean. gr RUSSIA HOLLAND Nilfisk-Advance Versterkerstraat 5 1322 AN Almere Tel. : (+31) 36 546 07 00 E-mail: info. nl@nilfisk-advance. com - 127015 . [. . . ]